Текст книги "Откройте Америку!"

Автор книги: Григорий Яцкарь

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 49 страниц)

вечерним застольем в более узких компаниях.

Тем начинается Светлая Неделя, и Богослужение ведётся по Цветной Триоди

и земные поклоны не кладутся 7 недель, до Пятидесятницы-Троицы-Седьмиц.

Ибо « рыданию время преста ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Первый раз предо мной развернувшееся в полноте десятинедельное изложение

эпической истории преодоления смерти, остро весьма прочувствованное мною,

оказало на меня благотворное воздействие и моя зимняя меланхолия растаяла

вместе с облаками, нагоняемыми норд-остом.

Небосвод сиял ослепительной лазурью, всё вокруг опять пахло приторно-пряно,

и влюблённые парочки алых кардиналов порхали повсюду, не обращая внимания

ни на кого дольнего – ни на крадущихся котов, ни на летящие в лоб на них авто.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Скоро, совсем уже скоро я смогу вступить в мир американской науки, и хотя

университет, куда даст мне рекомендацию мой друг, не ведёт работ в области

электромагнетизма, очевидно, связанного с моим открытием, но в Нью-Йорке

огромное число лабораторий соответствующего профиля, и кроме того, город -

излюбленное место проведения международных конференций, и получив статус

работника академического заведения – неважно, как и вообще ли оплачиваемого,

справляться о том не принято – я приобрету возможность завязывать контакты

с учёными наивысочайшего рейтинга и, конечно, очень быстро найду людей,

заинтересованных в создании генератора неизвестного поля, обеспечивающего

« видение насквозь », и в изучении с его помощью столь обещающего эффекта.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Приказом по семье я ввёл строгую регламентацию трат, запретивши жене

делать любые не санкционированные мною покупки, а детям – выпрашивать

у матери что-либо.

Я разработал самое дешёвое американское меню: яйца, сметана, цыплёнок, рис,

паста, овсянка без наполнителей, овощи и обрезки мяса – только нестандартные,

уценённые или вовсе бесплатные в небольших лавочках, велел супруге освоить

блины с начинкой, домашнюю выпечку, утилизацию холодных « Кристалов » и даже

отказался от необходимого мне бургундского вина, заменив его в своём рационе

бражкой на воде, сахаре и дрожжах; сэкономленные продовольственные талоны,

не имеющие срока годности, доставят нам хлеб насущный в первое время, когда

мы лишимся и этого вспомоществования федеральной казны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Деньги и талоны откладывались хорошо, и накапливаемая сумма обещала

комфортно превысить установленный мной минимальный уровень выживания.

Кстати и « Серая гончая » объявила о летней пятидесятипроцентной уценке

билетов, приобретаемых заранее за месяц, что добавляло к нашему бюджету

добрых две сотни долларов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я поделился своими планами с Анастасией, и она, выразив глубокое сожаление

по поводу потери общиной такой замечательной семьи прихожан, отзывчиво

взялась помогать нам и связалась по телефону с Михаилом, личным секретарём

греческого архиепископа Нью-Йорка, описала ему наше положение и заручилась

обещанием содействовать нам в переселении, и, буде возможно, устроить нас

на программу церкви для неимущих православных без крова, с предоставлением

на две недели места в общежитии, чтобы нам спокойно подыскать себе жильё

и работу в удобной близости.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Короче, подготовка к релокации проходила весьма успешно, и я уже назначил

дату отъезда и собирался приобретать билеты, когда горизонты предприятия

неожиданно затянули тучи, грозившие нарушить всю диспозицию, ибо мою жену

подвело прежде вроде бы крепкое здоровье и наше незнание некоторых реалий

американской медицины.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вначале проблема не представлялась особенно серьёзной, просто у Галины

однажды случились очень обильные и продолжительные месячные очищения.

Нам как беженцам полагалась на год государственная медицинская страховка,

которой мы раньше никогда не пользовались, и срок её действия скоро истекал,

потому казалось естественным до отъезда бесплатно провериться и, если надо,

подлечить все недомогания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Впоследствии выяснилось, однако, что в нашем интересном положении

именно этого делать ни в коем случае не следовало, но ни один из нас

тогда ни сном ни духом не подозревал о том.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Государственная страховка, по сравнению с частными, менее выгодна врачам

и абсолютное большинство их её не принимает.

Оттого нам пришлось обратиться к спонсорам, то есть, в « Еврейский Альянс »

( в иммигрантском просторечии « джуйку » ), который по контракту с властями

обязуется обеспечивать переселенцев медициной, доплачивая своим врачам

из денег, получаемых им из казны при обоснованной необходимости.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Нас привезли к еврейскому доктору, недешёвому, судя по меблировке

приёмного оффиса, украшенного оригинальной живописью маслом

и живыми пальмами.

Галину взвесили, измерили температуру, рост, пульс и давление,

затем нас провели в кабинет и я подробно изложил ассистенту

симптомы заболевания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На мой взгляд, в них не было ничего особенного, такие кровотечения

возникают с возрастом почти у всех женщин и вызываются эндометриозом

– хроническим изъязвлением стенок матки.

Излечить его не составляет сложности – гормональными средствами

менструации останавливают месяца на три и язвочки затягиваются

сами собой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

С этой-то простейшей меры и начал бы всякий гинеколог покойной Империи,

где, напомню, лечение было бесплатным, и лишь если б не достиг результата

в ожидаемые сроки, стал бы постепенно усложнять методы.

Здешний же улыбчивый магистр меднаук, бегло глянувши в листы опросника,

сразу выписал направление на исследование в госпитале, куда нас не медля

и отвезли спонсоры.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не знал, в чём состоит исследование и был удивлён, когда Галину,

переодетую в тоненькую рубашонку выше колен, уложили на каталку

и дали ей общий наркоз через газовую маску.

Жене предстоит небольшая диагностическая операция, объявили мне,

а после она проведёт около суток в палате клиники.

Мне как супругу нужно остаться вместе с ней, ибо бывают ситуации,

когда врачи не имеют права принять решение, не получивши согласие

родственника пациента.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я выразил беспокойство о детях, временно порученных

попечению Бронштейнов, наших соседей в « Дубах »,

и волонтёры « Альянса » предложили заехать за ними

и отвезти в круглосуточный детский лагерь при синагоге.

Я поблагодарил их, дал им адрес и записку Бронштейнам, и спонсоры уехали,

а ко мне подошла сестра и сказала, что если я хочу, то могу присутствовать

и на операции, хирурги любят это, поскольку иногда жизнь больного зависит

от того, как быстро удаётся связаться с его родными.

Меня не пришлось долго уговаривать, и я поспешил за каталкой, которую

сестра сноровисто покатила в операционное отделение.

Возле дверей его она указала мне на полки с халатами, масками и шапочками,

и облачившись во всё это, я стал неотличим от профессионалов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В операционной Галину переложили на стол, вставили в ноздри две трубочки,

облепили тело датчиками, и подключив к анестезиологическому оборудованию,

укрыли до горла белыми простынями.

Затем в комнате появились филиппинцы-уборщики, чтобы протереть

пол и мебель растворами антисептиков, и попросили меня выйти,

оповестив, что по расписанию операция начнётся через полчаса.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

По коридору толкали каталки и тележки с приборами, здесь же врачи и сёстры

мыли дезинфицирующими составами руки и натягивали латексовые перчатки;

слоняться меж занятых людей было неудобно, и оттого, да и любопытства ради

я заглянул в соседнюю операционную.

Тут хирурга окружало несколько человек, стоявших праздно, которым он давал

разъяснения по ходу операции, все они носили такие же халаты и маски, как я,

и моя персона не привлекла к себе никакого внимания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В ноздри мне сразу ударил совершенно особый запах, легко различимый даже

на фоне крепкого аромата йода; незнакомый, он всё же возбуждал какие-то

неопределённо-тёмные воспоминания о пережитой большой опасности.

Оперирующий сидел в низеньком передвижном кресле, а перед ним на столе

лежала спящая под наркозом женщина, молодая, красивая, спортивного вида,

и её длинные хорошей формы ноги были подняты в воздух, широко раздвинуты

и укреплены ремнями на подпорках.

Операционное поле озаряли мощные лампы типа софитов, ягодицы пациентки

нависли над белой простынёй, испятнанной сплошь яркой алой кровью.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сейчас им проводится иссечение матки и яичников, объявил хирург, и тут же

в его руке возник упругий, бледный, похожий на небольшую грушу орган.

Он передал его сестре, и хотя другая ассистентка без промедления прижгла

разрезанные крупные сосуды электрокоагулятором, на простыню всё равно

хлынул новый красный поток, и волнующий запах, поразивший меня при входе,

заметно усилился, из чего я смог заключить, что так пахнет свежепролитая

человеческая кровь, включая в нашей подкорке врождённый сигнал тревоги.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сестра внимательно осмотрела матку и положила её в приготовленную посуду,

сохраняя, возможно, для последующего гистологического анализа, а доктор

тем временем продолжил свою работу.

Он погрузил обе руки в область промежности, напоминавшей теперь кусок сырой

и основательно отбитой говядины, и раздвинув наружные половые губы, показал

наблюдателям влагалище, демонстрируя нам его очевидно избыточную ширину

и явно недостаточную глубину, и пояснил острую необходимость вагинопластики,

во время чего немногими точными разрезами и стежками ушил и углубил отверстие.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вздёрнутое за распятые ноги бесчувственное тело с кровавыми ручьями под ним

и разложенные рядом на столиках колющие и режущие странные инструменты

вызывали ассоциации со средневековой камерой пыток, однако на заднем плане

безраздельно владычествовал нынешний век, ибо там располагалось множество

всяческой электронной аппаратуры и что-то ритмично попискивало и воздыхало,

и на дисплеях выскакивали фосфоресцирующие цифры и бежали зубчатые линии,

и этот контраст мог бы послужить сюжетом интересного живописного полотна

( слава Богу, что художественно-аналитическое восприятие мира наделило автора

отстранённым отношением ко всему окружающему ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я вернулся в комнату, где находилась моя жена, вовремя, подгадав как раз

к моменту, когда подготовка уже завершилась и в изножьи стола установили

видный каждому большущий экран, поднятый к потолку на мобильной консоли.

Хирург чуть отодвинул простыни, и сделав аккуратный разрез внизу живота,

ввёл туда гибкий шланг, содержавший в себе крошечную телекамеру и световод,

крови при том не выступило ни капли.

На экране появилось чёткое и крупное цветное изображение внутренностей,

и оператор зонда, заметивши на тонком кишечнике несколько спаек, рассёк их,

выдвинув из шланга микроскопические ножницы, и оросил это место лекарством.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Затем он достиг цели своего путешествия – матки и внимательно обследовал её

со всех сторон.

На ней, действительно, имелись две-три красные точки, признак эндометриоза,

но других никаких новообразований не обнаружилось, и вся процедура заняла,

в общей сложности, не более десяти минут.

Врач поздравил меня с успехом и вручил пачку внутриутробных фотографий

моей замечательной супруги, объяснив, что точно такой же комплект отправят

её лечащему терапевту; тело спящей с присоединённою к нему капельницей

переложили обратно на каталку, и санитар в сопровождении мужа повёз больную

в отделение постоперационной реабилитации.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В просторной палате на одного ( я не видал тут общих ) с душем, туалетом,

телевизором и телефоном, и приготовленной для меня раскладной кроватью,

Гале подвели под ноздри выходившие из изголовья пластмассовые трубочки,

и вскоре жена проснулась.

Чувствовала она себя сносно, боли не ощущалось, но полостное вмешательство

есть полостное вмешательство, и к вечеру поднялась температура.

Ночь эта прошла беспокойно, однако под утро все показатели нормализовались,

и молодой дежурный врач на осмотре одобрил выписку.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Потом нам принесли завтрак, после чего за нами заехали волонтёры « Альянса »,

уже захватившие детишек из лагеря, помогли их матери переодеться в цивильное

и на инвалидном кресле подкатили прямо к дверце заранее подогнанного вэна

и доставили всех в « Дубы », где пропажу встретили встревоженные Бронштейны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Через несколько дней, которые Галина проходила крючком, спонсоры снова

отвезли нас к еврейскому терапевту.

Тот в нашем присутствии бегло просмотрел фотографии и диагноз хирургов,

и пожав нам руки, объявил, мол, беспокоиться совершенно не о чем, обнаружен

один лишь эндометриоз, и всё, что требуется – это удаление матки и яичников.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В моём представлении живо запечатлелась гистеректомия, которую я случайно

наблюдал в госпитале, и я спросил, так ли необходима столь радикальная мера.

« Процедура стандартная и неопасная, – улыбнулся магистр, – и у нас рутинно

подвергаются ей все женщины, больше не планирующие рожать, независимо

от наличия эндометриоза, поскольку тем уменьшается риск заболевания раком. »

« Впрочем, – добавил он, увидев моё вытянувшееся лицо, – вы скоро услышите

такой же вывод ещё раз, ибо закон диктует страховым компаниям покрывать

получение пациентом второго мнения о любой операции, даже незначительной,

и разумеется, нет резона пренебрегать положенным льготным обследованием. »

Тут он поднялся, дав понять, что визит окончен, и пожелал нам всего лучшего.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я решил разузнать побольше о следствиях и возможных побочных эффектах

проводимого всем американкам удаления эндокринных желёз, исполняющих

важную функцию в организме, и обратился за помощью к дьякону-дантисту,

по агентурным данным, располагавшему обширным кругом знакомых-медиков,

и тот не отмёл мои опасения как не заслуживающие внимания.

Иммигранты первого поколения, в том числе и греки, всегда испытывают шок

от соприкосновения с американскими подходами к лечению болезней, сказал он.

К счастью, существуют, хотя и в небольшом числе, этнические специалисты,

правда, пути к ним далеко не всем известны, позже я пойму, почему.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Случайно среди прихожан « Апокалипсиса » оказалась очень редкая птица -

русский гинеколог по имени Альберт Альбатросов, близко известный дьякону,

и он постарается рекомендовать ему Галину.

Однако доктор Альбатросов настоятельно требует, чтоб новые его пациенты

не разглашали его вполне легитимную практику, и мне придётся поручиться

в том за себя и за мою жену, которую я должен предупредить об условии.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я дал согласие, и вечером того же дня гинеколог позвонил нам в « Дубы ».

Его оффис располагается далеко от нас, фактически, за пределами Джекса,

но завтра у него дела в городе, и по завершении их он может заехать к нам,

сообщил Альбатросов, и получив приглашение, постучался в наши апартменты

на следующий день, после наступления темноты.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я никогда не видел в церкви и не встречал в списке членов общины фамилии

этого маленького крепко сбитого человечка, кто с порога принялся понимающе

внюхиваться в запах борща, доносившийся из кухни – Галочке удалось удачно

подстрелить бесплатные кости, обрезки мяса и примятые помидоры в лавочке.

« Давненько я не нюхивал такой вкусной пищи, – признался Альбатросов, -

пожалуй, чуть ли не двадцать лет, с тех пор, как покинул Украину. Жена моя -

урождённая американка, к тому же держит меня на бесхолестерольной диете,

а мои клиенты по преимуществу старые греки, реже армяне, албанцы и сербы. »

Конечно, Галина тут же предложила ему отведать своего варева, совокупно

с её выпечки пампушками с чесноком, и доктор с удовольствием съел тарелку,

а затем и вторую, и третью, приправляючи каждую доброй ложкой сметаны,

кою местные считают чистым ядом, и оттого она продаётся по цене грязи.

После такого ужина наш посетитель явно размяк, и распустив галстук и ремень

и промокнув пот со лба, приступил к разговору.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Прежде всего, гость попросил подтвердить обещание не рассказывать о нём

никому из наших знакомых без его предварительного одобрения.

Ему довелось пережить несколько неприятных и опасных эпизодов, вызванных

неосмотрительными контактами с эмигрантами третьей волны из Империи,

почти поголовно повязанными мафией и неоднократно пытавшихся шантажом

вымогать у него деньги, используя его особое положение этнического врача,

кому часто приходится плыть против основного течения здешней медицины,

порой вступая в конфликт с писаными и неписаными законами.

Нам-то он доверяет вполне, получивши о нашей семье превосходные отзывы

от греческого дьякона Мильтона, хорошо и давно ему известного, однако мы

можем ненамеренно, и даже из лучших побуждений, подставить его под удар.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я дал доктору слово хранить гробовое молчание, и теперь, описывая его визит,

испытываю угрызения совести, ибо не сумел подобрать псевдоним, адекватный

удивительным подлинным имени и фамилии гинеколога.

Впрочем, прошло немало лет, по моим сведениям, Альберт уже не практикует,

у моей книги мало шансов быть изданной, а если это и произойдёт когда-нибудь,

вряд ли кто-то из лиц, вызывавших опасения Альбатросова, возьмёт её в руки,

случись же такой эксцесс, наверняка мафиози увянет на самом первом десятке

странных страниц.

Посему, надеюсь, Бог простит преступление клятвы, тем паче, что информация,

предоставленная доктором, покамест не устарела и, глядишь, ещё пригодится

одному из гипотетических Читателей.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Охрана здоровья граждан США доверена тысячам частных страховых компаний,

совместно с несметными самостоятельными врачами, госпиталями, клиниками,

« хосписами » – домами для неизлечимо больных, фармацевтическими фирмами

и аптеками.

Баланс интересов этих независимых провизоров далеко не всегда складывается

в пользу пациента, тогда как в других странах система в той или иной степени

интегрирована, причём таким образом, чтобы обеспечить её заинтересованность

в окончательном излечении клиента.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Американцы же, потребители до мозга костей, веруют, что за свои кровные

в состоянии купить себе больше здоровья, и единодушно считают их медицину

лучшей на планете, дружно игнорируя мнение Всемирной Ассоциации врачей,

в чьём ежегодном ревью мы занимаем позорные места в конце шестого десятка,

позади всей Европы, Австралии и Новой Зеландии, подавляющего большинства

государств обеих Америк и многих стран Азии и даже Африки, несмотря на наши

несомненно передовые хирургию и научные разработки.

Прямое следствие рыночных отношений, предписание удалять матку и яичники

всем тем, у кого они имеются, обеспечивает нехлопотный стабильный доход

врачам и фармакологам, ставя прооперированных в пожизненную зависимость

от приёма синтетических гормонов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Разумеется, удаление внутренних органов – радикальное средство против их

всех болезней, злокачественных и незлокачественных, но никак не доказано,

что такая мера приводит к уменьшению вероятности заболевания раком вообще.

К тому же, синтезированные гормоны не чета естественным и порой вызывают

серьёзные побочные эффекты, по каковой причине он, Альберт, не рекомендует

этой операции пациенткам, не входящим в группу риска, хотя ему и приходится

всякий раз изобретать предлоги, дабы заставить страховые компании одобрить

и оплатить лечение.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Он взялся бы за три месяца вылечить Галину, и снисходя к нашему положению,

даже по государственной страховке, убыточной и почти никем не принимаемой,

однако ему известно, что семья лишится её буквально через несколько дней,

посему срочно необходимо приложить все усилия к получению другой, причём

не абы какой из дешёвых общедоступных, а солидной, гарантирующей покрытие

« преждесуществовавших обстоятельств », или, выражаясь человеческим языком,

заболеваний, диагностированных до момента обретения полисом законной силы.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кроме как перед лицом явной угрозы для жизни, нам не следовало пользоваться

беженской страховкой, тем паче когда срок её действия почти истёк; теперь же,

по нашей неинформированности и по попустительству спонсоров, мы оказались

в довольно неприятной ситуации.

Наивно засвеченный нами Галинин эндометриоз, навсегда зафиксированный

в компьютерной базе данных госпиталя, подпал под пресловутую категорию

« преждесуществовавших обстоятельств », и потому его не покрывает никакая

из коллективных страховок, предоставляемых неквалифицированному персоналу

здешними предприятиями сферы обслуживания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В довершение ко всему, после американской диагностики кровотечения у жены

стали сильней и быстро довели её до острой анемии, и нечего было и думать,

чтоб она протянула без лечения полтора года, да ещё и не покладая рук работая,

пока муж пробивается в науку, волонтируя в университете.

Я позвонил моему другу в Нью-Йорк и рассказал о ловушке, в которую мы

нечаянно угодили.

Тот в связи с этим посоветовал ускорить переезд, ибо в мегаполисе я смогу

легко получить позицию программиста с полными медицинскими бенефитами

и приступить к лечению супруги, тем временем поддерживая контакты с ним

и налаживая их с другими будущими коллегами, и через полгода-год уверенно

поставить ногу на нижнюю ступеньку карьеры в Новом Свете.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Математику я знаю досконально, и мне доводилось разрабатывать алгоритмы

и самому выполнять расчёты на компьютере; тем не менее всеми фибрами

своей души свободного художника я ненавижу это ужасающе нудное занятие;

впрочем, деваться некуда, придётся с полгодика сушить мозги над клавиатурой.

Я уже собрался ехать в « нижний город » за билетами на « Серую гончую »,

продававшимися за месяц вперёд вполцены, как тут меня в дверях остановил

звонок, неожиданно предложивший альтернативу.

Звонили еврейские спонсоры из « Альянса », сообщившие, что моя кандидатура

рассмотрена и предварительно одобрена компанией « Кинг », набирающей сейчас

работников на конвейер для самого « Вистакона ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Разумеется, я наводил справки о всех предприятиях, расположенных в Джексе,

среди которых единственным техническим был вышеупомянутый « Вистакон »,

довольно крупная компания фармацевтического концерна « Джонсон и Джонсон »,

производительница пластмассовых контактных линз.

Часть медицинской индустрии, она давала её работникам сразу по зачислении

приличный страховой пакет на себя и прямых родственников, обеспечивший бы

курс лечения Гали у Альбатросова, съэкономив массу сил и времени, необходимых

на освоение новых языков и приёмов программирования, а также розыски работы

и врача в Нью-Йорке.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кроме того, чем чёрт не шутит, не отыщу ли я именно на « Вистаконе » людей,

кого заинтересует открытое мною явление, связанное с нейрофизиологией зрения

и столь многообещающее для медицины вообще.

Фирма выглядит весьма и весьма солидно и имеет филиалы во многих странах,

и кто знает, не то ли это самое, что доктор приписал.

Долго рассуждать не приходилось, ответ евреям требовался незамедлительно,

и не отходя от аппарата я поблагодарил спонсоров и принял их предложение.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Естественно, устное согласие меня ни к чему не обязывало, и без последствий

я мог бы взять своё телефонное слово назад, если б нью-йоркский профессор

не одобрил плана.

Однако тот признал разумность моих соображений и гарантировал содействие

и рекомендации тут же, как только выяснится окончательный срок моего приезда.

Я успешно прошёл интервью и ориентацию в « Кинге » и получил назначение

рабочим конвейера в ночную смену на « Вистаконе ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Последний проводил политику « утвердительных акций », как здесь называют

комплекс мер по « дискриминации рас наоборот », призванный компенсировать

несправедливости, учинённые белыми в отношении чёрных, в который входят

преимущественный наём негров на работу, предоставление чёрным бизнесменам

выгодных государственных контрактов, послабления при приёме в университет

и многое другое.

Также афро-американцы практически не подлежат увольнению, ибо защищены

специальными комиссиями для рассмотрения их конфликтов с работодателями,

и пользуясь тем и проявляя свойственную им сплочённость, чёрные « Вистакона »

открыто игнорировали все требования трудовой дисциплины, постепенно доведя

производство до упадка и потери конкурентоспособности.

Теперь администрация решила обновить кровь предприятия и впервые набрать

бригаду из иммигрантов, но чтобы не терять льготы, связанные с участием

в госпрограмме « утвердительных акций », провести набор через посредника,

в роли которого и выступил « Кинг », наладивший контакты с организациями,

оказывавшими помощь переселенцам, в их числе, и с « Альянсом ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Конечно, делали они это не бескорыстно, отбирая у каждого завербованного

треть получаемого им, впрочем, и остаток был куда больше того, что в Джексе

зарабатывал чужестранец, даже и легальный, прежде, не говоря уж о бенефитах,

и на первом же общем собрании в « Кинге » иммигрантам объяснили, как нам

крупно пофартило и как мы должны быть благодарны и лояльны поднанимателю.

Впрямь, удача мне выпала совершенно невероятная, и в довершение сего чуда,

« Вистакон » располагался рядом с моим « Кристалом », на известной мне дороге,

чуть подальше, чем в получасе ходьбы от замка « Дубов ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Большая часть пешего маршрута пролегала по Университетскому проспекту,

чью безопасность я выяснил эмпирически, и хоть с него нужно было повернуть

на узкую улочку без тротуаров, где ранние гости салуна « Безумная лошадь »

иногда и пробовали на ходу угодить в меня пустой бутылкой, вскоре я научился

замечать их машины издали и укрываться в кустах на обочине.

Я отправлялся на завод к шести вечера, летняя жара только начинала спадать,

и по пути подмышки моей рубашки пропитывались потом.

Медицинское производство требовало особой гигиены, и в кабинке туалета

я переодевался, предварительно протерев тело до пояса салфеткой с лосьоном

и щедро сбрызнувшись деодорирующим аэрозолем.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Затем я проходил в общую раздевалку к моему шкафчику, менял уличную обувь

на предписанные уставом белые кроссовки, надевал голубой шёлковый халат,

после чего в предбаннике цеха мыл руки раствором антисептика.

Волосы полагалось покрыть одноразовой шапочкой, а лицо до глаз – маской,

напоминающей хирургическую, но зато бороду и усы отпускать не возбранялось,

и пользуясь тем, я стал вновь носить идущее мне, как и всем семитам на свете,

мужественное природное украшение.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Бригада наша представляла собой поистине интернациональный коллектив

и в рядах её, набранных через посредника, состояли индусы, доминиканцы,

гаитянские и тринидадские негры, пара аргентинцев, ганнец, два вьетнамца -

бывшие майор и полковник армии южан, вывезенные из обречённого Сайгона;

камбоджийка – изящная миниатюрная красавица, жена приближённого Сианука,

спасшегося от красных кхмеров, она вспоминала, как лаосские пограничники

раздевали беженцев догола, отбирая ценности; пуэрториканцы и филиппинцы -

эти, собственно говоря, не были иммигрантами в прямом смысле, имея право

на работу в метрополии по союзному договору с ней; они переводили доллары

на родину многочисленной родне, куда и сами потом возвращались, обеспечив

им и себе безбедное будущее в их дешёвых и приятных для жизни провинциях,

островных странах, щедро благословлённых природой, где Америка обладает

геополитически важными военно-морскими базами, разрешая за то туземцам

безлимитный доступ на континент; плюс и ваш покорный слуга, в Новом Свете

именуемый, по земле происхождения, « русским », и другие перемещённые лица.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вместе с иностранцами « Кинг » завербовал одного стопроцентного американца,

правда, католика французских корней, симпатичного гарсона Дени из Луизианы,

с малолетней подружкой объезжавшего автостопом Штаты, покуда в Джексе

девушка не оказалась глубоко беременна и влюблённым неотложно понадобилась

медицинская страховка, отчего глава неформальной семьи и подмахнул не глядя

первый контракт с полными бенефитами – подтвердивши перед судом отцовство

и финансовую состоятельность, он мог заключить брак с ожидающей ребёнка,

несмотря на возражение родителей увезённой им из хорошего дома школьницы.

В довершение к этому, « Вистакон » укомплектовал нас примерно на четверть

старыми местными чёрными работниками, возведя их в статус « инструкторов »,

и поставив над нами бригадира-негра.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Поначалу вистаконские ветераны-негры, для коих, судя по всему, назначение

в иммигрантскую бригаду служило родом наказания за провинность, принялись

жаловаться, что не в состоянии понимать иммигрантов, особенно тринидадцев,

индусов и ганнца, с детства усвоивших свойственные их англоговорящим странам

акценты языка, близкие к британскому, и разговаривавших раза в четыре быстрее,

чем южане, вальяжно растягивающие гласные; также коренных чёрных раздражали

иноземцы их расы, своими отличными манерами разрушающие сложившуюся тут

исторически уникальную афро-американскую культуру « эбоник ».

Однако администрация не сочла это препятствием для совместной работы