Текст книги "Откройте Америку!"

Автор книги: Григорий Яцкарь

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 49 страниц)

Действительно, босс на другой день встретил меня у порога и с места в карьер

справился, не хочу ли я принять внезапно открывшуюся прекрасную позицию

в утреннюю смену, где смогу зарабатывать гораздо больше.

Я отказался, сославшись на личные обстоятельства, и тогда он со вздохом

признался, что Хасана не удовлетворяет моё слабое знание английского, и мне

нужно бы немедленно подналечь и оперативно усвоить необходимый минимум

производственной терминологии.

Я пообещал, и он, вызвав Хасана в оффис и закрывши двери, некоторое время

с ним о чём-то оживлённо беседовал.

Затем он подал мне знак заходить и попросил меня повторить своё обещание

в присутствии моего наставника.

Я сделал это, и детина, осклабясь, потрепал меня по плечу и дал мне неделю

на овладение жаргоном, объявивши менеджеру, что ежели за указанный срок

я не научусь хорошо понимать уроженцев страны, в которую меня впустили,

не спросив позволения у тех, кого я лишаю прав первородства, то он от лица их

вполне способен сказать мне « D O Z – V E – D A – N Y A » по-русски.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На кухне Хасан заверил меня в безукоризненной чистоте своих побуждений

и стопроцентном отсутствии у него какой-либо расовой мотивации.

Наоборот, он желает, чтобы я стал полноценным членом общества, и оттого

преподаёт мне язык безвозмездно.

Я поблагодарил его, в самом деле, чувствуя определённую признательность,

и решил не терять редкий шанс язковой практики и применять эбоник активно,

но осознал вскоре непреодолимую несовместимость этого диалекта с нормой.

Вообще, не уверен, возможно ли в принципе разговаривать на двух наречиях

одного и того же языка, ибо они начинают безбожно путаться друг с другом,

и я ощутил глубину отчаяния людей, на которых среда их обитания выжигает

по гроб жизни невытравляемое тавро.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не полный профан в лингвистике, и, постоянно слушая хасановы сентенции,

разумеется, начну разбирать его лексику, но процесс не обещал быть быстрым,

поскольку мой учитель, объясняя мне детали производства, а также порою

пускаясь в отвлечённые рассуждения об исторических взаимоотношениях рас,

никогда не растолковывал слэнговых выражений и даже ни мало не замедлял

темпа речи.

Кстати, его объяснения не коснулись ни словом тех странных заказов, когда

чёрный сотрудник, обслуживающий через окно с переговорником проезжих,

подходил к нему и на ухо сообщал о чём-то.

Тогда Хасан без единого звука отодвигал меня прочь из рабочей зоны и сам

заправлял неизменно два разных гамбургера, один обычный без лука, а другой,

напротив, с добавочным луком, кетчупом, сыром и горчицей, а затем извлекал

откуда-то из-за штабеля ящиков белый пакетик, похожий на упаковки специй,

и подавал его вместе с продукцией раздатчику.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ещё наши уроки прерывали регулярные появления на кухне двух парней

в одинаковых пиджаках с накладными плечами; двигались они пружинисто

на полусогнутых и поворачивались всем корпусом; при виде их мой учитель

торопливо отпрашивался у начальницы и выходил с посетителями на улицу,

отсутствуя нередко свыше часа.

Я боялся, что за неделю не достигну нужной степени владения негритянским,

и до обеда занимался поиском альтернативной работы, однако хотя повара

требовались всем ресторанам « быстрой еды », автору нигде не предлагали

вечернего расписания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Хасан заметно нервничал перед приходом чёрных молодчиков, и его монологи

стали более спорадическими, а потом и вовсе сошли на нет.

Я надеялся на справедливое продление испытательного срока и несколько раз

позволял себе осторожно заикнуться о том, но мой чем-то озабоченный ментор

лишь отмахивался от меня, словно от мухи; впрочем, судьбе было благоугодно

разрешить мою проблему иначе, радикальнее некуда.

В день седьмой недели моей апробации Хасан, как всегда, покинув « Кристал »

между своими гостями, на сей раз ушёл по-английски, не возвратившись вовсе,

и с той ночи я не встречал ни его самого, ни двух похоже одетых костоломов.

После его исчезновения дремлющую в стеклянном кубике красавицу сменил

жизнерадостный бывший моряк, состав бригады также существенно обновился,

и наставником ко мне прикрепили удивительно невозмутимую чёрную толстуху,

общавшуюся со мной при помощи полудюжины стандартных фраз.

Обучала она меня только методом показа, работала размеренно и очень споро,

часто и вовремя оказывала мне помощь и не просвещала абсолютно ни в чём.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Закрепившись, по счастливому случаю, на удобной для моих целей позиции,

я получил возможность по будням ежедневно в первую половину дня посещать

публичную библиотеку.

Добираться туда нужно было полтора часа в одну сторону на автобусе, и я

любил эти продолжительные поездки, позволявшие мне отдохнуть и заодно

познакомиться со многими районами города.

Все они, за исключением заречного кирпичного гетто, отличались чистотой

и блистали полнейшим отсутствием на их тротуарах пеших, даже кварталы

скромных и доступных передвижных жилищ, имеющих вид больших сараев,

установленных на бетонных опорах безо всякого фундамента.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Скоро наступало знаменующее тут календарное начало зимы солнцестояние,

но и на декабрьской палитре здешней Флоры доминировали зелёные оттенки,

хоть медленный, как лепра, листопад методически сбрасывал бурые листья

на слегка поблекшие газоны; впрочем, такими темпами большинству деревьев

не успеть обнажиться и до весны.

В местном фитоцарстве лишь бананы драматично резко прореагировали

на изменение сезона и, являя скрытую травяную натуру, опустили до земли

свои широченные навершья, теперь напоминавшие ветхие свитки пергамента.

Редко глаз отмечал среди зелени парков красные и жёлтые невысокие клёны,

ввозимые разнообразия ради из умеренных широт и не достигающие зрелости,

похоже, болея от жары, и тогда я долго провожал их яркие сполохи взглядом

через дымчатые стёкла просторного « Икаруса », где большую часть времени

оставался единственным пассажиром, восседая на ближайшем к шофёру месте.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вдосталь покружившись по спальным районам, мы попадали на оживлённые

ресторанно-торговые магистрали.

Город готовился к праздникам, и на площадях-плазах пушистые голубые ели,

украшенные трубящими ангелами и пятиконечными вифлеемскими звёздами,

соседствовали с ханукальными семисвечниками-менорами, а на крышах домов

Санта-Клаусы в санях, запряжённых северными оленями, озирая окрестности,

сверяли часы и карты для массового десанта в каминные трубы.

Рекламные щиты магазинов пестрели объявлениями о немыслимых уценках

на сорок, пятьдесят, а то и семьдесят процентов, и парковки молов без просвета

заполняли шеренги автомашин, ибо американцы в предрождественские недели

совершают основную часть годовых покупок.

Это же время имущим подавать в пользу бедняков, и у выходов универмагов

прохожих подстерегают обряжённые в алые шлафроки и колпаки с помпонами

юные бойцы и амазонки Армии Спасения, протягивающие завершившим шоппинг

жестянки для сбора мелочи и ритмично позванивающие колокольцами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Афиша с девочкой в пачке сообщала расписание традиционных представлений

« Щелкунчика » Чайковского силами любительской детской балетной труппы,

и от обстановки вокруг веяло ощущением зимней сказки, несмотря на теплынь,

исключающую мысль о коченеющем под окнами богатого особняка сиротке.

О дивная страна изобилия без границ ! нет, вы покажите мне одного человека,

кто в этом краю не питает надежды на улыбку фортуны, сумасшедшую удачу,

находку нефти или клада при ремонте канализации во дворе. Истинно, по вере

и награждает Бог их в этой юдоли.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

БЕГЛЫЕ КУПЛЕТЫ

И в тропиках бывает листопад.

Едва ли это тут необходимо,

Но так пришельцы отмечают зиму:

Платаны, клёны, дикий виноград.

* * *

Флоридская пантера-осень -

Не византийский древний лев

И серый лён небесных кросен

Не заткан золотом дерев.

Но запах смерти, как ни странно,

На мили три ( сиречь, версты )

С аптечным привкусом бадьяна

Струят зелёные листы.

* * *

Испанский мох на падубе прекрасен,

Укоренясь тут. В том-то вся и суть.

Учись – каштан-француз, британец ясень

Пред пальмой не тушуются ничуть.

И нет причины, побресито локо,*)

Вздыхать у рек молочных и в тепле.

Родня с того или иного бока

Есть у тебя повсюду на земле.

_____________________________

* дурачок несчастный (исп.)

* * *

Жёлтый клён роняет листья,

Так похожие на кисти,

Без особенной тоски,

И каменья старых истин

Вдруг становятся легки.

* * *

Магнолия задумала цвести

На зиму глядя. Тут зима такая.

Не ясно ль – Флорида, подобье Рая,

Не зря нам повстречалась по пути.

Итак, лелей ростки любви к чужбине,

Душе. Хоть гаснут около шести,

Закаты ярче, чем на Украине,

А воздух пахнет, как духи « Коти ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Глава 9

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,

где герой совершает переход из варяг во греки

Всякое дело в Штатах начинают с телефонного звонка, и не пренебрегая тем,

прежде, чем первый раз отправиться в библиотеку, скормив автомату четвертак,

я набрал номер её информационной службы.

Как обычно тут при связи с учреждениями, между живым клерком и абонентом

была воздвигнута стандартная преграда в виде запрограммированного устройства,

предлагающего выбрать одну из тем разговора, и мне пришлось многократно

прокручивать пространное « основное меню », пока я не догадался о значении

до тех пор никогда не встречавшегося мне двухбуквенного сокращения « ай-ди »

– « идентификационный документ ».

Требуемый вид его следовало выяснить, и я нажал на чёрном ящике клавишу

соответствующего цифрового кода, подсказанного роботом.

Наша библиотека финансируется городским бюджетом, сообщил мне клерк,

и для записи в неё необходимо иметь фотографический « ай-ди » постоянного

и легального жителя муниципалии-спонсора.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Им явно не мог служить мой краснокожий паспортина рухнувшего Союза

с фотокарточкой, теперь не похожей на меня безбородого, и белой бумажкой

размером со спичечный коробок, пришлёпнутой иммиграционным чиновником

и свидетельствующей о законности въезда моей семьи на территорию США,

ибо город Джексонвилль никак там не фигурировал.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обязанность обеспечить себя документом, позволяющим установить личность,

возлагается на самого жителя, объяснил всеведущий сосед, поскольку полиция,

задерживая кого-либо, спрашивает у того лишь как его зовут и дату рождения

и сейчас же получает по компьютерной сети массу данных о подозреваемом,

включая и его фотопортреты в профиль и анфас, погрудные и в полный рост,

хранящиеся в электронном банке данных.

Причём процедура идентификации проводится и при наличии у задержанного

« ай-ди », среди которых попадается немало фальшивых, легко изготовляемых

на современной широко доступной печатной технике для оффисов, и каждый

может заказать себе такое на улицах больших городов за скромные $ 50-100.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В менее ответственных случаях, например, при нарушении дорожных правил,

не повлекшем аварии, личность устанавливается по водительской лицензии,

она же годится в библиотеке, банке и других местах, а ничтожное количество

американцев, не водящих машин, имеет право, заплатив пятнадцать долларов,

получить специальное удостоверение о том в департаменте мототранспорта.

Впрочем, регистрация по « ай-ди » позволяет читателю использовать абонемент -

брать материалы на дом, выписывать из других библиотек и архивов – но работать

внутри помещения, в многочисленных его комнатах-читальнях и видеокабинетах,

разрешается всякому без предъявления каких-либо документов на входе и выходе,

и мой сосед сам удостоверился в этом факте, когда составлял и печатал там

своё р е з ю м е.

~~~~~~~~~~~~~~

Употребление последнего слова показалось мне странным, ибо я всегда считал,

что резюме выносят, а не составляют и печатают, и Роману ( в который-то раз )

пришлось просвещать моё невежество, теперь насчёт весьма формализованной

( равно всё тут, без исключения ) процедуры профессионального трудоустройства.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Один из главных принципов организации американского производства состоит

в предельном опрощении всякой деятельности, и оттого, в то время, как спрос

на неквалифицированных исполнителей огромен, сообщение о любой вакансии,

предполагающей некие нерутинные обязанности, сейчас же вызывает конкурс

в сотни и тысячи заявлений.

Оперативно обработать их позволяет лишь резюме – размером в страничку

описание по строго определённому канону опыта и образования аппликанта,

без которого прошение отсеивают сразу.

Роман снабдил меня образцом, и я решил следовать установленной форме.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Далее, на свежее объявление о найме нужно реагировать быстрее молнии,

для чего необходимо проанализировать спектр предложений работ за последние

пару-тройку лет и написать загодя несколько заготовок резюме, отражающих

наборы типичных требований к аппликанту.

При том исключительно важно не представлять свою квалификацию ни на йоту

выше запрашиваемой, ибо таких претендентов также отвергают сходу.

И наконец, прежде, чем рассылать резюме, я должен обязательно установить

в своих апартментах телефон, причём снабжённый автоответчиком, поскольку

прошедшему первоначальный отбор сообщают о дате личного интервью только

единственным звонком по указанному в резюме номеру связи.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

О Элекзэндр Грэм Белл ! о великий американец, кто ещё в прошлом веке

положил начало революции, нынче упраздняющей ветхое искусство письма !

Осуществив передачу звуков на расстояние, ты убил их абстрактные символы,

и надписи теперь повсюду всё более замещаются упрощёнными картинками,

вернувши нашу цивилизацию к эпохе иероглифики.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Плата за телефонные службы в Штатах невелика, если не покупать каких-то

особо изощрённых сервисов, типа возможности одновременного подключения

нескольких собеседников или наведения справок о звонящем ещё до разговора.

Но единственная во Флориде компания « Южный Белл » резонно не доверяет

всем людям без кредитной истории, ибо нелегалы сегодня здесь, а завтра там,

и оказывает им услуги лишь после внесения ими залога и покупки аппаратуры

за наличные, что выливается примерно в две сотни долларов – сумма, которую

мне удастся отложить не меньше, чем через восемь недель поварской работы.

Впрочем, анализ объявлений и написание резюме займут, пожалуй, столько же,

кроме того, при маячащей в будущем необходимости выписывать литературу

из других библиотек, некоторое время и деньги отнимет процесс приобретения

прежде упомянутого « ай-ди ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

К моему глубочайшему изумлению, все известные мне научные журналы

имелись в техническом зале центрального отделения городской библиотеки,

хотя только часть хранилась в бумажном виде, остальное же – на микрофишах,

проецируемых на большие экраны устройствами в особой полутёмной комнате,

обычно совершенно пустой.

Также посетители, безразлично, зарегистрированные в абонементе или нет,

могли беспрепятственно пользоваться компьютерами, принтерами и копирами

по скромному даймику за отпечанную страницу, и я поспешил приступить

к поиску объявлений о вакантных местах в журналах, до поры не беспокоясь

об обеспечении документами моей пока ещё столь незначительной персоны.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Семейство вставало в семь утра, быстро окуналось в бассейн и завтракало,

и теперь это была наша единственная совместная трапеза.

Заправившись как следует на целый день, старшие мужчины разъезжались -

Мишеньку вместе с группой чёрных и латинских ребят забирал из « Дубов »

специальный жёлтый школьный автобус, а я, захватив ресторанную униформу

и несколько бутербродов и яблок на ланч, отправлялся в публичку.

Галина с Павлушенькой оставались на хозяйстве – убирать избу, готовить еду

и совершать экспедиции во чрево « Льва », и по дороге на свою первую охоту

провожали меня до остановки рейсового « Икаруса ».

Автобус ходил точно по графику, хотя с промежутками по часу, и подбирал

и высаживал пассажиров около столбиков с вензелем транспортной компании,

разбросанными вместе со скамеечками и навесами через каждые сто шагов,

останавливаясь возле них только по требованию тех, кто ожидает подвоза,

благо хорошо заметны издали у кромки малолюдных тротуаров, они подавали

водителю знаки, если их устраивал номер его маршрута.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я желал своим удачи, и поднявшись по лесенке, как положено, обменивался

приветствиями с шофёром в мундире и оплачивал проезд, опуская в автомат

или 60 центов любыми монетами, или бумажный талончик, стоивший 55 центов

и продававшийся на главной автостанции в книжечках по десятку штук зараз,

а потом занимал целое сидение в пустом салоне у широкого дымчатого окна.

Иногда за рекой в автобус входили три старые негритянки, лишь цветом кожи

отличавшиеся от обычных среднерусских бабушек, даже в таких же платочках,

завязанных узелком под подбородком.

Старухи ничего не платили, поскольку графство предоставляет его жителям

старше шестидесяти лет право бесплатного пользования местным транспортом.

Я кивал им, и они мне вежливо и с улыбками отвечали, ибо в Джексонвилле,

так же, как и у нас кое-где в деревушках, лежащих вдалеке от путей прогресса,

сохранилась умилительная традиция здороваться с незнакомцами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Главные службы библиотеки оккупировали четырёхэтажное бетонное здание

модернистической формы у подножия друзы небоскрёбов « нижнего города ».

Стены строгого параллелепипеда фантазия архитектора, вероятно, питаемая

впечатлением от вида раскинувшихся вокруг словно разбомблённых развалин,

украсила узкими, как бойницы, окнами и рядами водостоков, напоминавших

то ли пушечные жерла, то ли горгульи, через кои осаждённые в средние века

лили на головы штурмующих кипяток и смолу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Правда, несмотря на грозный облик и наряд вооружённой полиции в её фойе,

всякому позволялось войти в библиотеку беспрепятственно, и лишь на выходе

барьеры направляли посетителей к воротцам-детекторам, поднимавшим трезвон

при попытке пронести через них библиотечные материалы с магнитной меткой,

не дезактивированной прежде сотрудником регистратуры.

Внутри помещения мигрировало немалое число нижегородцев, среди которых

выделялся негр в грубой рубахе до колен и сандалиях на босу ногу, с бородой

и космами почти до пола, склеенными в сотни мелких косичек.

Он потрясал сучковатым посохом и, что-то бормоча себе под нос, приплясывал

на манер шамана посреди зала отдела реферативной литературы.

Иные читатели неспешно листали книжки и журналы в пёстрых обложках,

другие, поникнув головою на стол, дремали в индивидуальных кубиках.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я высаживался около библиотеки в десять утра, точно к её открытию, и сразу

интенсивно включался в работу, прерывая труды только для короткого обеда.

Принимать пищу и питьё во всём здании не разрешалось, о чём напоминали

яркие рисунки на стенах с перечёркнутыми « макдональдсом » и стаканчиком,

и я выходил со своими бутербродами в ближайший сквер, на газонах которого

также спали люди, завёрнутые в одеяла.

Тут меня вначале донимали нищие, здоровенные парни, выпрашивавшие квотер

якобы для срочного и очень важного звонка по телефону, но вскоре убедившись

в полной тщетности этих риторик и выслушивая каждый раз, что денег у автора

только в обрез на обратный проезд, клянчуги навсегда оставили меня в покое.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В половине пятого мне приходилось прекращать занятия и возвращаться

на уже описанном « Икарусе » за реку.

Автобус подвозил меня прямо к дверям ресторана, и успев хорошо отдохнуть,

предаваясь дорогой долгой медитации в тиши пустого и прохладного салона,

я быстро надевал униформу в кладовой « Кристала » и бежал на кухню к плитам,

окунаясь в жаркую суматоху « обеденного » часа.

Физическая и нервная нагрузки, сопряжённые с ним, были мне, несомненно,

полезны после дня сидячей работы в библиотеке, а к тому моменту, когда я

снова чувствовал утомление, пик оканчивался, и повара между мойкой посуды,

заготовками полуфабрикатов и выполнением нечастых заказов расслаблялись

и заводили посторонние разговоры.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Из них я черпал массу интересного относительно местных нравов и обычаев.

Например, чёрных не трогало, что их дочь может принести в подоле, наоборот,

если юная негритянка не рожала первого ребёнка, и, разумеется, внебрачного,

в 15-16 лет, а к двадцати пяти не обзаводилась, как минимум, полудюжиной

от разных отцов – это вызывало беспокойство родни и знакомых.

Справившись о размерах моего семейства, одна чернокожая молоденькая мама

спросила, потупив глазки, любят ли русские вообще детей.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Также широко обсуждалась на кухне и сложная судьба нового босса смены,

бывшего моряка, а теперь вечернего помощника менеджера, часто являвшегося

со свежими засосами на шее и открыто отдававшего предпочтение своему полу.

Откуда-то стало известно о его принудительной отставке без пенсии, связанной

со слишком тесными отношениями с подчинёнными, по мнению командования,

несовместимыми с воинской дисциплиной, и политика руководства флота США,

дискриминирующая гомосексуалов, находила среди моих товарищей по бригаде

единодушное и резкое осуждение как нарушение главных американских свобод

и ущемление прав социальных меньшинств.

Сексуальная ориентация закладывается в человека природой, эмоционально

объясняли свою позицию автору, не взращённому на принципах демократии,

политкорректные повара здешнего общепита, и, сам посуди, справедливо ли

наказывать кого бы то ни было за его врождённую особенность.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Несмотря на инсинуации бедняги Хасана, вдруг исчезнувшего из ресторана,

как дым, я вполне мог понимать эбоник моих собеседников, поскольку они

старались, чувствуя порой мои затруднения, говорить почётче, помедленней,

и даже иногда снисходили до интерпретации и перефразировки слэнга.

Разговоры прекрасно помогали скоротать время, однако к одиннадцати часам

я успевал просто зверски проголодаться.

« Кристалы » нам полагалось без жалости выбрасывать через двадцать минут

после изготовления, и несметное число их летело в корзину в период затишья.

Я получил разрешение босса перед уходом набирать чуть остывшие гамбургеры,

якобы для бродячих собачек, и неплохо ужинал ими по дороге назад в « Дубы ».

Путь мой туда пролегал под виадуком, где в ящиках устраивались на ночлег,

двигаясь отрешённо-замедленно, ахроматические и безмолвные людские тени.

Вначале я торопился пройти это место и прекращал там закусывать на ходу,

но в недолгом времени удостоверился в полном отсутствии у обитателей бивуака

реакции на что-либо, происходившее вокруг и рядом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Всё сложилось довольно удачно, однако литературный поиск быстро выявил

новые неожиданные препоны, грозившие серьёзно замедлить моё продвижение

к тем научным полям, на которых я мог бы пожать заслуженные мною лавры.

Каждая из областей знания подразделяется на фундаментальные дисциплины

числом около дюжины, например, физика состоит из оптики, электродинамики,

классической и квантовой механик и так далее.

Всякая дисциплина, в свою очередь, раздроблена на многие десятки, а иногда

и сотни специальностей, и для достижения вершин в имперской Академии Наук

исследователь обязан был совершенствоваться в пределах лишь одной из них.

Одновременно система инспирировала создание своего рода элитных клубов

учёных одного профиля, благодаря чему они постоянно и тесно общались очно.

Здесь же, похоже, всё устроено иначе, ибо любое объявление недвусмысленно

требовало наличия у кандидата на место как минимум двух-трёхлетнего опыта

в решении узко заявленной проблемы, заставляя предполагать, что наниматель

или сам не имет такого опыта, или находится в убийственной для исследований

противоестественной изоляции от коллег.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Объявления давали кафедры университетов, и оговорив максимально высокие

степени претендентов – доктора философии, в крайнем случае, магистра наук -

предлагали людям, обучение которых сегодня в Штатах обходится во многие

сотни тысяч, только одно-двухгодичные контракты с оплатой ниже заработка

заводского рабочего без образования.

Вероятней всего, эти должности занимает по совместительству профессура,

освежая таким образом свои практические навыки в различных направлениях,

что способствует расширению их кругозора и повышает уровень преподавания,

поскольку частные учебные заведения ни в чём другом и не заинтересованы.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Чистые же исследователи, кажется, тут могут существовать исключительно

в государственном секторе, дорога куда мне на ближайшие пять лет заказана

вследствие карантина, предписываемого иммигрантам до получения статуса

натурализованного подданного державы, не ущемляемого законом ни в чём,

кроме права стать Президентом США – позиция, сейчас меня не прельщающая.

Но в моей ситуации я согласен перебиваться на гроши, лишь бы побыстрее

добраться до оборудования, которое позволит завершить изучение природы

носителя информации в эффекте « видения насквозь » и создать генератор

этого пока ещё загадочного поля.

И хотя осталось невыясненным, берут ли университеты тех, кто не преподаёт,

аппликации нужно начать рассылать немедленно. Во-первых, не исключено,

что лаборатория для поддержания формы профессоров не откажется заполучить,

в качестве учителя учителей, дешёвого, но настоящего специалиста-иммигранта,

а во-вторых, альтернатив у автора никаких не было.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сильней иного меня волновало то, что я в упор не понимал самого принципа,

по которому оценивалась квалификация претендента на должность.

В научной системе покойного Союза важнейшим критерием, определяющим

рейтинг учёного, служило количество и качество его печатных трудов, тут же

в перечне требуемых от аппликанта бумаг никакого подобия списка публикаций

не фигурировало, зато упоминалось о необходимости присовокупить к резюме,

помимо сопроводительного, двух рекомендательных писем.

Я было собрался связаться с парой знакомых академиков из учёного совета,

где защищал диссертацию, и просить у них разрешения, которое они, конечно,

дадут с охотой, сочинить от их имени нужную мне хвалебную телегу, но Роман

убедил меня не делать этого.

В стране, вследствие широкой практики намеренной дезинформации конкурентов,

не принято доверять заключению посторонних специалистов из той же области,

объяснил сосед, и рекомендации положено искать у тех людей, чей нейтралитет

очевиден и не подлежит сомнению.

Для этого годится любой американский бизнесмен, и знакомства такого рода

тут завязывают внутри своего социального круга, политического объединения,

клуба или же религиозной общины. Ежепонятно, у свежего иммигранта имеется

лишь последняя из указанных возможностей, так что воленс-ноленс извольте-ка

обращаться к Господу Богу, больше некуда.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Судьба опять решила всё за меня, поскольку я не мог посещать синагогу,

ибо в субботу работал в « Кристале » и в публичке, закрытой по воскресеньям,

когда и ресторан давал мне обязательный выходной, и несмотря на выгоды,

которые, благодаря дружбе с Бронштейнами, принёс бы выбор иудаизма семье,

сложившиеся обстоятельства принуждали ограничиться рассмотрением только

великого множества представленных в городе христианских конфессий, кроме

мессиан да адвентистов седьмого дня, ветхозаветно служащих по субботам.

И хотя мы ещё не успели побывать на воскресном богослужении ни в одной

из конгрегаций Джексонвилля, автор всё же составил мнение о большей части их

по живым трансляциям служб церквей и телевизионным евангелизациям пасторов.

Религия занимает заметное место в бесплатных программах, где даже существует

особый пятидесятнический канал, который заявляет о его прямой связи с Небом

и называется « Широковещание Троицы ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я ничего не имел против доминирующих здесь и в стране баптистов, чья служба

напоминает лекцию со вставками в её паузах вокальных номеров, однако город

входит в « библейский пояс » регионов, славящихся своим фундаментализмом,

и в члены прихода принимают лишь тех, кто выдерживает серьёзный экзамен

на знание Библии, а также крестится заново, с полным погружением под воду.

Другой влиятельной ветвью Христианства в США являются пятидесятники,

практикующие исцеления больных путём наложения рук, реальность которых

подтверждалась крупными врачами, но их чрезмерно эмоциональные радения

с выкриками бессвязных звуков, падениями и судорогами пугали жену и детей.

Музыкальная литургия под орган была в епископальной церкви, исторически

происходящей от англиканской, однако на американской почве она, в отличие

от южных баптистов, всегда проповедавших незыблемые моральные устои,

завоёвывает паству безудержным либерализмом, рукополагая в священники

женщин и открытых гомосексуалистов, и Галю беспокоило, не вызовет ли это

неправильную сексуальную ориентацию ребятишек.

Католические храмы здешнее телевидение явно обходило стороной, но всякий

мог легко догадаться о преобладании в них латинов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Телефонный справочник, среди сотен других, указывал на наличие в городе

двух православных, иначе, ортодоксальных церквей, греческой и антиохийской,

и мы с женой, поразмыслив, решили попытать счастья в одной из них, надеясь

легче найти понимание у тех людей, которые совершают путь американизации,

исходя из ближайшей к впитанной нами культурной традиции.

Обе церкви удобно располагались прямо на маршруте автобуса, отвозившего

автора по будням в библиотеку, и выбор снова не представлял затруднений -

маленькое островерхое здание антиохийского « Святого Георгия » находилось