Текст книги "Юго-Восточная Азия с древнейших времен до XIII века"

Автор книги: Эдуард Берзин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 29 страниц)

II. Древние связи Юго-Восточной Азии с Китаем, Индией и странами Запада Морские связи (II в. до н.э. – I в. н.э.)

От пограничных застав Жинань, Сивэнь и Хэпу, если плыть на корабле около пяти месяцев, будет царство Дуюань. Если снова плыть около четырех месяцев, будет царство Илумо. Если снова плыть, примерно 20 дней, будет царство Чжэньли. Отсюда после десяти дней пути по суше будет царство Фуганьдулу. Из этого царства, если плыть на корабле, примерно через два месяца будет царство Хуанчжи.

Обычаи тамошнего населения в целом напоминают обычаи Чжоуяй (о-в Хайнань. — Э.Б.). Эти острова велики. Жители их многочисленны. У них много странных продуктов. Со времени императора У (140—86 до н.э. — Э.Б.) все они приносят дань. Главные переводчики при административном дворце отправляются в море вместе с рекрутами и покупают блестящие жемчужины, билюли (стекло?), редкие камни, странные продукты в обмен на золото и разные шелковые изделия.

В стране, куда они прибывают, им обеспечивают питание, и туземцы присоединяются к ним. Торговые суда варваров перевозят их по очереди, чтобы они прибыли к месту своего назначения. Эти варвары также получают доход от этой торговли. Кроме того, они грабят и убивают людей. А сверх этого путешественники должны бояться тайфунов, когда они тонут и гибнут. Если даже ничего этого не произойдет, на дорогу туда и обратно уходит несколько лет. Но большие жемчужины достигают шести дюймов. В период Юаньши (1—6 н.э.) императора Пин-ди Ван Ман, реформируя управление, пожелал выказать величественную добродетель. Он направил богатые дары царю Хуанчжи, предписав ему прислать посольство с данью в виде живого носорога.

Из царства Хуанчжи, если плыть кораблем около восьми месяцев, прибудешь в Пицун. А если плыть еще два месяца, будет граница [уезда] Сянлинь Жинани. Говорят, что к югу от Хуанчжи есть царство Сычэнбу. Это оттуда вернулись послы – переводчики Хань.

[560, с.121—124] Античные авторы о Юго-Восточной Азии (I—II вв. н.э.)

Помпоний Мела «Хорография»

(41—54 н.э.)

III, 59. После [пустынных берегов Северного океана] путь поворачивает в Восточное море, к земле, которая обращена лицом к востоку. Эта земля протянулась от Скифского мыса до Колиды. Во-первых, она совершенно недоступна, во-вторых, варварство ее жителей столь велико, что эта земля не обрабатывается. Это – скифы-людоеды и саки, отделенные страной, которая необитаема из-за обилия хищников.

Затем – обширные области, населенные хищными зверями» вплоть до горы Табис, которая возвышается над морем. На большом расстоянии от нее возвышается Тавр. В промежутке между этими двумя горами живут серы, народ очень справедливый и известный своей особой манерой торговли. Они складывают товары в уединенном месте. Покупатели там берут эти товары в их отсутствие.

III, 67. Палиботры занимают землю от Инда до Ганга. От Ганга до Колиды, за исключением нескольких стран, где нельзя жить из-за страшной жары, живут черные люди, похожие на эфиопов. От Колиды до Тамиды берег идет прямо. Там живут робкие народы, которых море щедро снабжает своими продуктами.

III, 68. Там (Тамида) – это полуостров, который находится на максимальном расстоянии от Тавра (Тавриды). Кол (Колида) – это мыс, образующий крайнюю точку Восточного берега и начало Южного берега.

III, 70. Возле Тама (Тамиды) есть остров Хриса (Золотой), рядом с Гангом, и остров Аргира (Серебряный). Согласно древней традиции, почва одного из золота, а другого – из серебра.

[493, с.11—12]

Плиний Старший. «Естественная история»

(77 н.э.)

VI, 53. От Каспийского моря и Скифского океана наш маршрут поворачивает в Восточное море, следуя линии берега. Первая его часть, которая начинается у Скифского мыса, необитаема по причине лежащих там снегов. Следующая часть не обрабатывается из-за дикости обитателей. Это скифы-людоеды, которые питаются человеческим мясом. Они окружены огромными необитаемыми пространствами, где рыскают дикие звери и нападают на людей не менее диких, чем они.

Затем снова идут земли скифов, снова пустыни, населенные зверями, и так до горы, выступающей в море, которая называется Таб (Табида). Таким образом, заселено менее половины этого берега, обращенного лицом к востоку.

VI, 54. Первые люди (на Крайнем Востоке) – серы, знаменитые шерстью своих лесов (шелком. — Э.Б.).

Серы учтивы. Но, подражая в этом самым диким дикарям, они избегают общества других людей и ждут, пока к ним приедут торговать. Первая из их рек Пситара, вторая – Камбары, третья – Лан, а за ней – полуостров Хриса, залив Сирнаба, река Атиан, залив и народ аттакоры, защищенный сильно выступающими берегами от любого вредного ветерка и живущий в том же климате, что и гиперборейцы. Амомет написал о них Целый том, так же как Гакатей – о гиперборейцах.

За аттакорами живут фуны, токары, а также касиры, которые относятся уже к Индии. Они обращены внутрь в сторону скифов и питаются человеческим мясом. В этих местах кочуют также индийские номады. Говорят, что на севере эти народы граничат с киконами и бризарами.

[493, с.13—14]

VI, 80. ...Перед Тапробаной (Шри Ланка. — Э.Б.) есть другие острова... За устьем Инда – острова Хриса и Аргира, где, по моему мнению, много рудников. Ибо я мало расположен верить тем, кто говорит, что почва там из золота и серебра. Отсюда в 20 тысячах шагов – остров Крокала. В 12 тысячах шагов от него остров Бибага, где много устриц и раковин. За ним в 8 тысячах шагов остров Кораллиба и много других безымянных.

VI, 88. [Послы Тапробаны в Риме[2]] рассказывают, что они встречаются с серами по ту сторону Хемодских гор и поддерживают с ними торговые отношения. Что отец раджей (глава посольства Тапробаны. — Э.Б.) бывал в их стране, что серы выходят к путешественникам, что их рост выше обычного, что у них рыжие волосы, голубые глаза и грубый голос и что они не разговаривают с иностранцами. В остальном сведения [послов Тапробаны] подобны сведениям, полученным от наших (римских. — Э.Б.) купцов – товары кладут на берегу реки и серы их уносят, оставив их цену, если она их устраивает.

[493, с.15—16]

VI, 101. Каждый год Индия поглощает не менее 55 млн. сестерциев нашего имперского богатства, отправляя в обмен товары, которые продаются по цене в сто раз больше первоначальной...

XII, 84. По самому скромному подсчету Индия, Серы и Аравийский полуостров забирают у нашей империи 100 млн. сестерциев в год. Столько стоят нам наша роскошь и наши женщины.

[722, с.223]

XXXIV, 145. Из всех сортов железа пальму первенства имеет железо серов. Серы его вывозят вместе со своими одеждами и шкурами.

[493, с.17]

«Перипл Эритрейского моря»

(конец I в. н.э.)

49. В этот портовый пункт (Баригазу) ввозятся вино, особенно италийское, лаодикийское и арабское, затем медь, олово, Свинец, кораллы, хризолиты, одежда простая и всякого рода поддельная, разноцветные пояса в локоть шириной, стиракс, мелилотон, грубое стекло, сандарак, сурьма, золотые и серебряные денарии, выгодно обмениваемые на местную монету, не очень ценная и не очень пахучая мирра. Для царя же в эти места ввозятся ценные серебряные сосуды, знающие музыку мальчики и красивые девушки для гарема, отборные вина, обычные и ценные одежды и отличные мази.

Из этих мест вывозятся нард, кост, бделла, слоновая кость, изделия из оникса и муррины, ликион, всякие вещи из хлопка, материи серские и молохиновые, ткани, длинный перец и все то, что привозится из других торговых пунктов...

52. Местные торговые пункты, лежащие поблизости от Баригазы, это – Суппара и город Каллияна (Кальян – Счастливый. — Э.Б.), который во время старшего Сарагана был официально установленным рынком. После же того, как он был занят Санабаром (или Санданом), было запрещено сюда приставать. Даже греческие корабли, которые случайно попадают в эти места, под стражей отправляются в Баригазы.

[309, с.264—265]

53. Хриса (Золотая) – самая восточная из всех земель... Рядом с Гангом остров – последняя обитаемая земля на Востоке. В том самом месте, где солнце встает...Хриса. Там самые лучшие ракушки, какие можно найти в странах Эритрейского моря.

[493, с.23—24]

60. Среди рынков и местных портов, куда прибывают [корабли] из Лимурики или с севера, есть знаменитые торговые центры – Камара, Подука и Сопатма, расположенные поблизости друг от друга. Там есть местные суда, которые плавают в Лимурику, двигаясь вдоль берега, и есть другие корабли, которые строят, собирая очень большие барки из целых брусьев, которые называются сангара. А те суда, которые плавают под парусами в Хрису или к устью Ганга, очень велики, и их называют коландскими.

63. После [восточного берега Индии], если плыть на восток, имея справа океан, а слева разные земли, достигнешь Ганга и земли, которая расположена по соседству с ним и называется Хриса (Золотая). Это самая восточная из всех земель.

Река, именуемая Ганг, – самая большая из всех рек Индии. На ней бывают такие же паводки, как и на Ниле. На ее берегах расположен торговый центр, который тоже называется Ганг. Здесь происходит перегрузка малабатра, гангского нарда, висса и превосходных льняных тканей, которые называются гангскими. Говорят также, что в этих землях есть золотые рудники и золотая монета, называемая кальтис.

Рядом с этой рекой есть остров в океане, последняя часть обитаемой земли на востоке, расположенная именно в том месте, где встает солнце. Она называется Хриса (Золотая), и из всех стран Эритрейского моря она поставляет лучшие ракушки.

За этой страной и уже на северной окраине [в стране серов] внутри страны есть очень большой город Тины, откуда происходят ткань и пряжа, называемые серическими (шелк. — Э.Б.) которые доставляют по суше через Бактрию в Баригазу, а по Гангу – до Лимурики. В эту страну [серов] проникнуть нелегко, очень мало людей возвращается оттуда, и случается это очень редко.

[493, с.22—26]

Денис Периегет. «Объезд [мира]»

(II в. н.э.)

587—590. Когда твой корабль одолеет глубокое течение Скифского океана и повернет в Восточное море, твой путь приведет тебя на остров Хрису, где можно наблюдать восход солнца во всей его чистоте.

[493, с.71]

752—757. Тохары, фруны и варварские племена серов, которые пренебрегают быками и жирными баранами, ткут.

Птолемей. «География»

(около 140 н.э.)

VII, 2, 1. Загангская Индия на севере граничит со Скифией и Серикой, на востоке с Синами, на юге – с Индийским морем и частью Прасодского моря, которое тянется от острова Менутиа до Великого залива.

В Гангском заливе, за устьем Ганга, которое называют Антиболы.

Долгота

Широта

VII, 2, 2.

У Айррадов

Пентаполис

150°

18°

Устье реки Катабеда

151°30'

17°

Эмпории Баракура

152°30'

16°

Устье реки Токосанна

153°

15°30'

VII, 2, 3.

В стране Аргира (Серебряная)

Город Самбра

153°30'

13°45'

Город Сада

154°20'

11°20'

Устье реки Сада

153°30'

12°30'

Эмпорий Берабонна

155°30'

10°20'

Устье реки Темала

157°30'

10°

Город Темала

157°30'

9°

Мыс после города Темала

157°20'

8°

VII, 2, 4.

У людоедов-бесунгетов в Сарабакском заливе

Город Сабара

159°30'

8°30'

Эмпорий Бесунга

162°

9°

Устье реки Бесунга

162°20'

8°25'

Город Берабы

162°20'

6°

Мыс после города Берабы

159°

4°40'

VII, 2, 5.

На Золотом Херсонесе

Эмпорий Такола

160°

4°15'

Мыс за городом Такола

158°

2°40'

Устье реки Хрисоана (Золотая)

159°

1°

Эмпорий Сабана

160°

2°южной широты

Устье реки Паланда

161°

2°южной широты

Мыс Малеу Колон

163°

2°южной широты

Устье реки Аттаба

164°

1°южной широты

Город Коли

164°20'

0°

Город Перимула

163°20'

2°20'

Перимулийский залив

169°30'

4°15'

VII, 2, 6.

В стране лейстов (разбойников)

Самарада

163°

4°50'

Паграса

165°

4°50'

Устье реки Собана

165° 40'

4°45'

Эмпорий Пифонабасты

166°20'

4°45'

Акадра

167°20'

4°45'

Город Забы

168°40'

4°45'

VII, 2, 7.

В Великом заливе (который начинается отсюда)

Великий мыс

169°30'

4°15'

Тагора

168°

6°

Балонга (столица)

167°30'

7°

Троана

167°

8°30'

Устье реки Доана

167°

10°

Кортата (столица)

167°

12°30'

Город Синда

167°15'

16°40'

Паграса

167°30'

14°30'

Устье реки Дориу

168°

15°30'

Аганагара

169°

16°20'

Устье реки Сер

17°30'

17°20'

Начало Великого залива

со стороны синов

173°20'

17°20'

VII, 2, 8.

В этой стране имеются горы:

Бегаоррон, края которых

от

148°

34°

до

154°

26°

Горы Майандр, края которых

от

152°

24°

до

160°

16°

[Горы] Дамасса, края которых

от

162°

23°

до

166°

33°

Восточная часть гор Сематхина, края которых

от

170°

33°

до

180°

26°

VII, 2, 9.

С гор Бепюррон текут в Ганг две реки.

Первая (северная) река

истоки

148°

33°

слияние с Гангом

140°15'

38°20'

Вторая (южная) река

истоки

142°

27°

слияние с Гангом

144°

26°

VII, 2, 10.

С гор Майандр текут все реки

между Гангом и рекой Безинга

Река Серос течет с гор Сематхина и имеет два истока:

западный

170°30'

32°

восточный

173°30'

30°

Они сливаются в пункте

171°

27°

VII, 2, 11.

С гор Дамасса текут река Доана и река Дориа.

Река Доана достигает гор Бепюррон.

Река Дориа

истоки

164°30'

28°

Река Доана

первый исток – с гор Дамасса

162°

27°30'

второй исток – с гор Бепюррон

153°

27°30'

Оба истока сливаются в пункте

160°20'

19°

Река Собана течет с гор Майандр

163°30'

13°

VII, 2, 12.

Одна из рек, которые текут на Золотом Херсонесе, образует сначала

один рукав – Аттаба

161°

2°20'

затем другой рукав – Хрисоана

161°

1°20'

остальное становится рекой Паланда.

VII, 2, 13.

Земли к востоку от Ганга заселены на севере ганганами, землю которых орошает река Сараб

У них есть города:

Сапол

139°20'

35°

Сторна

138°40'

34°40'

Георга

138°30'

34°

Рапфа

137°40'

34°40'

VII, 2, 14.

Под ними до гангаридов живут марунды.

Их города к востоку от Ганга:

Борайта

142°20'

29°

Корюгаза

143°30'

27°15'

Кондота

145°

26°

Келюдна

146°30'

25°30'

Аганагора

146°30'

22°30'

Таларга

146°40'

21°40'

VII, 2, 15.

Между горами Имаос и Беторрон на севере живут такорайи, под ними – коранколы, затем – пассалы. Затем над горами Майандр живут тилады. Так называют бесейдов, ибо они уроды, большие, волосатые, с большим лицом и светлой кожей.

VII, 2, 16.

Над Киррадиа, где производят, как говорят, лучший малабатр, живут вдоль гор Майандр людоеды замиры.

VII, 2, 17.

Над страной Аргира (Серебряная), где, как говорят, серебряные рудники, расположена область Хриса (Золотая), соседняя с бесунгетами, где есть золотые рудники. Жители этой страны равным образом белокожи, волосаты, уродливы и курносы.

VII, 2, 18.

Затем между горами Бепюррон и Дамасса живут на севере ананахи, под ними индапратхи, затем иберинги, дабасы и вплоть до гор Майандр живут нангалоги, имя которых означает голые люди.

VII, 2, 19.

Между горами Дамасса и границей синов самые северные народы – какобы, под ними – басанары.

VII, 2, 20.

Затем страна Халкида (Медная), где много рудников меди.

Под этой страной тянутся до Великого залива куду ты, барры, инды, доаны (у реки того же имени).

VII, 2, 21.

За этими народами простирается горная область, достигающая страны лейстов (разбойников), полная тигров и слонов. Говорят, что жители страны лейстов – дикари, живущие в пещерах, имеют кожу, как у гиппопотамов, неуязвимую для стрел.

VII, 2, 22.

Города и деревни этой области, расположенные внутри, позади городов, что у Ганга:

Селампура

148°30'

33°20'

Каногиза

143°

32°

Кассида

146°

31°10'

Эльдана

152°

31°

Асанабара

155°

31°30'

Архинара

163°

31°

Урантхены

170°

31°20'

Суанагура

145°30'

29°30'

Сагода (Садога)

155°20'

29°20'

Анина

162°

29°

Салатха

165°40'

28°20'

VII, 2, 23.

Радамаркотта (богатая благовониями)

172°

28°

Атхенагурон

146°20'

27°

Маниайна (Манитайа)

147°15'

24°15'

Тосалей (столица)

150°

23°20'

Алосанга

152°

24°15'

Адейсанга

159°30'

23°

Кимара

170°

23°15'

Парисара

159°

21°30'

Тугма (столица)

152° 30'

22° 15'

Арисабион

158°30'

22°14'

Посинара

162°15'

22°50'

Пандаса

165°

21°20'

Сипиберис (Ситтиберис)

170°

23°15'

Триглиптон, называемый также Трилингон (царский город)

154°

18°

Говорят, что в этой стране петухи бородаты, а вороны и попугаи – белые

VII, 2, 24.

Лариагара

162°30'

18°15'

Рингибери

166°

18°

Агимойтха

170°40'

18°40'

Томара

172°

18°

Дасана (Доана)

165°

15°20'

Мареуара, столица называемая также Мальтхура

158°

12°30'

Ласиппа

161°

12°30'

Бареукора (Бареуатра)

164°30'

12°50'

VII, 2, 25.

На Золотом Херсонесе:

Балонка

162°

4° 40'

Кокконагара

160°

2°

Тхарра

162°

1°20' южной широты

Паланда

161°

1°20' южной широты

VII, 2, 26.

В этой части Индии есть острова:

остров Базаната

149°30'

9°30'

остров Халина (Салина)

147°

9°20'

Говорят, что на последнем острове много ракушек, а жители всегда ходят голые и называют себя агиннатами

VII, 2, 27.

Есть также три острова, населенные людоедами: острова, называемые Синды,

средний расположен

152°

8°40' южной широты

остров Агату Даймонос (Доброго демона)

155°20'

0°

VII, 2, 28.

Пять островов Барусы,

их центр

152°20'

5°20'

южной широты

Здесь, говорят, живут людоеды.

Три острова Сабадейбы,

центр

160°

8°30' южной широты

Здесь – людоеды.

VII, 2, 29.

Ябадиу (Сабадиу) – Остров ячменя.

Говорят, этот остров очень плодороден и богат золотом.

Его столица – Аргира (Серебряная) расположена на его западном краю

167°

8°30' южной широты

Восточная оконечность

169°

8°30' южной широты

VII, 2, 30.

Острова сатиров.

Средний

171°

2°30' южной широты

Говорят, здесь у жителей хвосты, как у сатиров.

VII, 2, 31.

Говорят, есть десять островов, которые называют Маниолы, где прилипают корабли с железными гвоздями. Может быть, потому, что эти острова производят камень Геракла (магнит. – Э.Б.). Там же строят корабли на полозьях. Там живут людоеды – маниолы.

Средний остров

142°

2°10' южной широты

VII, 3, 1.

Положение синов.

Сины граничат на севере с частью Серики, уже изученной, на западе – с Загангской Индией по линии, уже определенной до Великого залива, сам Великий залив и другие заливы – Тхериодский и Синский... где живут эфиопы – ихтиофаги.

VII, 3, 2.

От начала залива у берегов Индии:

устье реки Аспитра

170°

16°

истоки этой реки в восточной части гор Семантина

180°

26°

город Брамма

177°

12°30'

устье реки Амбаст

179°

10°

истоки этой реки

179°30'

15°

город Рабана

179°

8°30'

устье реки Сайн

176°20'

6°30'

мыс Нотион

175°15'

4°

край Териодского залива

176°

2°

мыс Сатиров

175°

2°

VII, 3, 3.

В Синском заливе живут эфиопы – ихтиофаги.

Устье реки Коттиара

177°20'

7° южной широты

Истоки этой реки

180°40'

2° южной широты

Место слияния реки Коттиара с рекой Сайн

180°

0°

Каттигара – порт синов

177°

8°30' южной широты

VII, 3, 4.

В этой стране на севере живут семантины под горой того же имени. Ниже этого народа и горы живут акадры. За ними – аспитры. Возле Великого залива – амбасты, а в следующих заливах – сины – ихтиофаги.

VII, 3, 5.

Внутренние города синов:

Акадра

178°20'

21°15'

Аспитра

17 5°

16°

Кокконагара

179°50'

2° южной широты

Сарата

180°30'

4° южной широты

VII, 3, 6.

Сины или Тины (столица)

180°40'

3° южной широты

Говорят, эта столица не имеет ни стен из меди и ничего, что бы стоило отметить. Начиная от Каттигары, к западу тянется terra incognita, замыкая Прасодское море, до мыса Прасон, где начинается залив Батракейского моря, которое касается мыса Раптон и южных частей Азании.

  Индийские свидетельства о Юго-Восточной Азии (I—IV вв. н.э.)

В море 2500 стран, из которых 180 питаются пятью злаками (т. е. цивилизованной пищей. — Э.Б.), 330 стран едят рыбу и черепах. Есть пять правителей царств, и каждый правит более чем 500 городами.

Первый правитель – царь страны Сыли. Эта страна очень предана Будде и не почитает богов еретиков.

Второй правитель – царь страны Цзяло. Эта страна производит семь драгоценностей.

Третий правитель – царь страны Пули. Эта страна производит 42 вида благовоний и белое стекло.

Четвертый правитель – царь страны Шэйе. Эта земля производит длинный перец и черный перец.

Пятый правитель – царь страны Нао. Эта земля производит белый жемчуг и стекло семи цветов.

Жители городов этих пяти великих царств обычно черные и низкорослые. Эти страны занимают 65 тыс. ли пространства. За ними лежит только море и нет людей.

[928, с.183] Китайские свидетельства о Юго-Восточной Азии (II—IV вв. н.э.)

...Страну Да-цинь также называют Лицзя (Александрия). Их цари не постоянные правители, но они (люди Да-цинь) назначают правителями достойных людей^[3]. Когда жестокое бедствие постигает эту страну или несвоевременные дожди и ураганы, царя смещают и ставят на его место другого. Освобожденный от своих обязанностей царь принимает свое смещение безропотно...

Они чеканят монеты из золота и серебра. Десять единиц серебра равны одной единице золота. Они торгуют по морю с Аньси (Парфия) и Тяньчжу (Индия). Они честны в своих сделках, и у них нет двойных цен...

Их цари всегда желали посылать посольства в Китай, но царство Аньси (Парфия) желало само продавать им китайские шелка и по этой причине отрезало им дорогу в Китай. Так было до девятого года периода Еньси правления императора Хуань-ди (166 н.э.), когда царь Да-цинь Ань-тун (Марк Аврелий Антонин) прислал посольство, которое на границе Жинани (Центральный Вьетнам) предложило слоновую кость, рога носорога и черепаховый панцирь.

[624, с.36—42]

Они (жители Да-цинь) чеканят золотые и серебряные монеты. 10 серебряных монет равны одной золотой. Жители Аньси (Парфия) и Тяньчжу (Индия) торгуют с ними по морю. Прибыль – стократная...

...Вода Великого моря, которое пересекают по дороге туда, – соленая и горькая и не годится для питья. Купцы, плавающие туда и обратно, запасаются провизией на три года. Поэтому туда плавают немногие.

Во время династии Поздняя Хань (25—220 н.э.) духу Бань Чао послал своего чиновника Гань Ина послом в эту страну. Но моряки, которые плавают в этом море, сказали: «В этом море есть нечто, что заставляет тосковать по дому. Тех, кто отправляется туда, охватывает смертная тоска. Если китайскому послу не жаль своих родителей, жены и детей, он может плыть». И Гань Ин не смог одолеть этот переход.

В период Тайкан правления императора У-ди (280—290) их царь прислал посла с данью.

[624, с.45—46]

Во времена [царства] У (222—280) царь Фунани Фань Чжан направил одного из своих родственников по имени Суву с посольством в это царство (Индии). Из Фунани Суву добрался до порта Туцзюли, а оттуда плыл по Великому заливу моря. Следуя на северо-запад, он посетил многие бухты и миновал много царств. Когда прошло более года, он достиг устья Индийской реки (Ганга. — Э.Б.) и, поднявшись по реке на 7 тыс. ли, прибыл к месту назначения. Царь Индии изумился и сказал: «На самом дальнем берегу Океана есть еще, оказывается, люди!» Затем он приказал, чтобы им (послам) показали царство. Более того, он направил двух человек (в том числе Чэньсуна) в Фунань, чтобы отблагодарить Фань Чжана, и послал ему в дар четырех коней из земли Юэчжи. И он отправил назад Суву и других [послов]. И по истечении четырех лет они прибыли в Фунань.

[560, с.128—129] Античные авторы о Юго-Восточной Азии (III—IV вв. н.э.)

Солин. «Всеобщая история»

(середина III в.)

LI. Серы. Серский лён

Отправляясь от Скифского океана и Каспийского моря к Восточному океану, сначала встречают в этих землях массу снега, потом – безбрежные пустыни. Затем – ужасный народ людоедов. И наконец, землю, переполненную хищными зверями, которые делают почти половину дороги непроходимой. Все эти препятствия кончаются только у горы, которая возвышается над морем. Варвары называют ее Табис. Затем путь опять идет через огромные пустыни.

На той части побережья (Восточного океана. — Э.Б.), которая обращена к юго-востоку, серы – первый народ, который ты встречаешь после этих варварских земель. Обрызгивая листья деревьев, они отделяют от них с помощью воды некие хлопья. Затем они обрабатывают этот тонкий и мягкий пух, и получается то, что называют серикум (шелк. — Э.Б.), принятый, к нашему стыду, в наш обиход. Страсть к роскоши побудила сначала женщин, а затем даже и мужчин пользоваться этой тканью, которая скорее показывает тело, чем прикрывает его.

Серы цивилизованны и очень привержены к миру. Но они избегают прочих людей, вплоть до того, что отказываются вступать в торговые отношения с другими народами. Иногда купцы этой страны переправляются через свою реку, и на ее берегах происходит немая торговля, основанная на простой оценке на глазок. Они продают свои товары, но не покупают наши.

LII. 1—3. Народ аттакоров

Затем идет Аттаценский (или Аттанский) залив и народ аттакоры, которым благосклонное небо послало самый мягкий климат. Холмы защищают их от вредных ветров. Климат здесь здоровый и умеренный. Холмы отклоняют любое вредное дуновение от этой страны, замкнутой со всех сторон. И по этой причине, как уверяет Амомет, они ведут такой же образ жизни, как и гипербореи. Между аттакорами и Индией ученые помещают киконов.

[493, с.84—86]

LII. 17. За устьем Ганга два острова – Хриса и Аргира, где так много приисков, что большинство авторов уверяют, будто почва там из золота и серебра.

[493, с.84]

Аммиан Марцеллин. «Деяния»

(вторая половина IV в.)

XIV, 3, 3. Батны – муниципальный город Месопотамии, основанный некогда македонцами, расположен недалеко от Евфрата. Здесь живет великое множество богатых купцов. И каждый год в первых числах сентября люди со всех концов спешат на ярмарку в этом городе, чтобы купить товары, которые привозят сюда индийцы и серы, а также всяческое продовольствие, которое отовсюду поступает на этот рынок по суше и по морю.

XXII, 7, 10. [Император Юлиан] нагнал такого страха на все народы, ближние и самые дальние, что [к нему] со всех концов друг за другом стали прибывать посольства. Чтобы заключить с ним союз, стали прибывать посольства из стран, лежащих за Тигром и Арменией. И народы Индии вплоть до [царств] Дива и Серендива прислали послов из числа своей знати с дарами (362 г. — Э.Б.).

[493, с.92]

XXIII, 6, 64. На востоке, за двумя Скифиями, окруженная кольцом высоких стен лежит Страна серов. Эта земля, известная своим плодородием и бескрайними просторами, на западе граничит со Скифией, на севере и востоке – с пустынями, покрытыми снегом. На юге она доводит до Инда и Ганга. Там есть горы Анниба, Авзациум (или Назавициум), Асмира, Эмодон и Опороккора (или Опуррокара).

Две реки со знаменитыми названиями Ойхард и Баутис текут довольно медленно по равнине...

Эту исключительно плодородную страну населяют разные народы. [Земли] антропофагов (людоедов), аннибов, сизигов и хардов обращены к северному ветру и морозу. А рабанны, асмиры и эсседоны, самые знаменитые из всех этих народов, обращены лицом к восходу, а на западе граничат с атагурами и аспанарами. Беты живут в высоких горах на юге.

Их города, правду сказать, немногочисленны, зато отличаются величиной и богатством. Самые великолепные и самые знаменитые из этих городов – Асмира, Эсседон, Аспакара и Сера.

[493, с.95—96]

XXIII, 6, 67. Серы живут в самом полном спокойствии и полностью чужды войне и применению оружия, так как больше всего они ценят покой. Все они – хладнокровные и спокойные люди. Они не беспокоят никого из своих соседей.

XXIII, 6, 68. Они умеренны в своих нуждах, любят мирную жизнь и избегают всяких сношений с другими людьми.

[493, с.92, 96—97]

Палладий. О брахманах

 (IV в.)

Вокруг Тапробаны тысячи других островов, окруженных Эритрейским морем. И поскольку острова Маниолы производят камень Магнезии (магнит), который обладает способностью притягивать железо, корабли с железными гвоздями, если прибывают на эти острова, притягиваются и не могут уже отплыть. Поэтому корабли, которые плавают на этот большой остров, строят особым способом, без железа, с деревянными гвоздями.

[493, с.99]

Руф Фест Авиен. Описание земли

(IV в.)

933—936. Затем идут жестокие тохары, свирепые фруры и серы, живущие в негостеприимных землях. Серы, живущие вперемешку со стадами быков и баранов, собирают в лесах пух.

[493, с.72]

Присциан. Периегес

(IV в.)

727—730. Тохары, фруры и несчетные тысячи серов. Они нисколько не заботятся о том, чтобы пасти своих быков и баранов, они пользуются одеждами, которые сами ткут и украшают цветами, собранными в пустынных пределах своих стран.

[493, с.73]

Никифор Блеммид. Сводная география

(XIII в.)

706—760. После Окса на берегах реки Яксарт живут саки, носители стрел, тохары, фруры и варварское племя серов.

[493, с.161]

Маркиан Гераклейский, Перипл Внешнего моря

(V в.)

I, 16. В Загангской Индии – Золотой Херсонес, а за ним – Великий залив, в середине которого проходит граница между Загангской Индией и Синами. Затем – народ Сины. Их столица – Тины. Это граница земли известной и земли неизвестной.

I, 40. Перипл Загангской Индии.

Ее границы – на севере – часть Скифии и Серика, на западе – Ганг. На востоке – Сины до Великого залива и сам залив. На юге – Индийский океан и часть моря Прасодес, от острова Менутиа до областей, обращенных к Великому заливу...

I, 41. Загангская Индия – в длину 11 650 стадиев, в ширину 19 000 стадиев. В нее входит 50 племен или сатрапий, 67 городов, значительные деревни или эмпории, 18 знатных гор, 5 знатных мысов, 33 знатных порта, один большой залив и 30 знатных островов...

I, 46. Перипл Залива Синов.

После Мыса Сатиров Великий залив называется Залив Синов. Он тянется до Южной Неизвестной земли, к которой примыкает Восточная Неизвестная земля (населенная синами).

От Мыса Сатиров до устья реки Коттиарис, которая впадает в Залив Синов, 1250 стадий. После реки Коттиарис – Каттигара – Порт Синов и граница южной части земли известной и обитаемой.

[493, с.118—122] Мореходство Юго-Восточной Азии

Из всех драгоценных вещей на свете – самые лучшие принадлежат южным варварам. Они скрыты в горах и морях. Они бесчисленны. Торговые суда прибывают издалека и привозят эти вещи в южные провинции [Китая]. Таким образом, Цзяочжи (Северный Вьетнам) и Гуандун богаты и хорошо обеспечены товарами. Эти товары складываются в императорской сокровищнице.

[928, с.77]

...На северном берегу (Малаккского пролива. — Э.Б.)– страна Лоюэ. На южном берегу – страна Фоши (Шривиджайя). Если плыть морем из страны Фоши на восток четыре-пять дней, достигнешь страны Хэлин. Это – величайший остров на юге. А если из этого пролива плыть на запад, то через три дня достигнешь страны Гогосенджи. Это отдельный остров, лежащий у северо-западной окраины Фоши. Многие его жители – пираты, и те, кто плавает на торговых судах, боятся их.

К северу лежит страна Гуло. К западу от Гуло лежит страна Гогуло. В четырех-пяти днях пути от Гогосенджи лежит Шэнтен чжоу. В пяти днях пути на запад лежит страна Полу (Барус). Еще в шести днях пути лежит Цзялань чжоу страны По.

[928, с.187]

Люди заморских стран называют корабль Чуань. У них есть большие суда, свыше 20 чангов в длину^[4], и поднимаются над уровнем воды на 2—3 чанга^[5]. Издали они имеют вид подвешенных дорог. Они вмещают 600—700 человек и перевозят до 10 тыс. ху[6].