Текст книги "Юго-Восточная Азия с древнейших времен до XIII века"

Автор книги: Эдуард Берзин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 29 страниц)

Научное издание

Берзин Эдуард Оскарович

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ

 с древнейших времен до XIII века

Утверждено к печати

Институтом востоковедения РАН

Редактор М.Н.Брусиловская

Младший редактор Л.В.Исаева

Художник Н.П.Ларский

Художественный редактор Б.Л.Резников

Технический редактор М.Г.Гущина

Корректор А. А. Артамонова

ЛР № 020910 от 02.09.94

ИБ № 17280

Сдано в набор 25.07.94

Подписано к печати 27.07.95

Формат 60x90 ¹/₁₆. Бумага офсетная

Печать офсетная. Усл. п. л. 22,0

Уcл. кр.—отт. 22,0. Уч.—изд. л. 23,4

Тираж 1000 экз. Изд. № 7606

Зак. № 183. С—1

Издательская фирма

«Восточная литература» РАН

103051, Москва К—51, Цветной бульвар, 21

3-я типография РАН 107143,

Москва Б—143, Открытое шоссе, 28

* Санскр. – Таккола.

** На пали – Супанна, совр. Супан.

[1] Ху – северные иноземцы, в данном случае – жители Центральной Азии.

[2] Между 41—54 н.э.

^[3] До III в. н.э. Римская империя формально была республикой.

^[4] 46—50 м.

^[5] От 4,6—5 до 6,9—7,5 м.

[6] Около 1 тыс. т.

^[7] 2,3—2,5 м.

^[8] В других источниках говорится, что это делают, опасаясь, что корабль притянет магнитная гора.

^[9] В качестве контрмеры против заклятия формулу его можно было стереть с камня, на котором она была написана, заменить на формулу благословения или, наконец, изъять весь камень со всей надписью.

[10] На санскрите: садхукара (сатоцзяло) – податель благ или, более вероятно, сардхакара – соратник; дханада (тоната) – распределитель хороших вещей; кармика (цзялимицзя) – агент; кулапати (цзюломоди) – глава семьи; наяка – вожатый, вожак; пати (боди) – глава.

[11] Анекабала – Великая сила.

^[12] Мае Мыанг – Золото страны.

[13] Ныне руины Ват Табан Хин.

^[14] Очевидно, Ват Пра Бай Мыанг – здание в кхмерском стиле.

[15] This book opens the series (consisting of four volumes) of works by this author which embraces the precapitalist history of Southeastern Asia.

The works written and published by E.O.Berzin include: Southeastern Asia in the 13th—16th Centuries. Moscow, 1982; Southeastern Asia and the Expansion of the West in the 17th—Early 18th Centuries. Moscow, 1987.

In 1994 the author has completed the fourth volume treating the history of Southeastern Asia during the 18th—19th centuries.