Текст книги "Призрачный амбар (ЛП)"
Автор книги: Джон Вердон
Жанры:
Полицейские детективы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 27 страниц)
Задумчиво кивнув, Ранзак пообещал разобраться с загадочными огнями, равно как и со множеством других вещей, тревоживших жителей Гладстона.
– Меня зовут Уэйн Маклин, – объявил следующий дозвонившийся с сильным выговором жителя северной части штата. – Я начальник смены на станции очистки стоков. Хочу сказать, мистер Ранзак: всем сердцем верю, что вы – тот самый динамит, который нужен нашему городу. Вы режете правду-матку. Никакой сопливой чуши. Знаете, что надо делать. Взорвать прогнившую систему и начать заново. Спасибо, сэр.
Пока он говорил, в кадр вошла молодая женщина с планшетом для бумаг и встревоженным лицом. Она передала Страму записку, и любопытство на его лице сменилось мрачной озабоченностью.
– Простите, Дон, – сказал он, – вынужден вмешаться. Мне только что передали срочную новость. Здесь говорится, что давний житель Гладстона Дик Лумис арестован в связи с повреждением чужого имущества. По словам очевидцев, мистер Лумис въехал на экскаваторе-погрузчике прямо в витринное окно предвыборного штаба Уилмота, выкрикивая: «Живи свободным или умри». Полицейские на месте происшествия сообщили, что Лумис, по-видимому, был пьян. Кажется, он выступал в вашу поддержку на встрече в муниципалитете. Хотите что-нибудь сказать по этому поводу?
– Уверен, сторонникам Уилмота будет что об этом сказать, но сначала нужно узнать все подробности.
– Похоже, мы уже знаем, что один из ваших сторонников повредил штаб вашего соперника. Вы готовы осудить этот поступок?
– Как вам известно, Джордж, я не призываю к насилию ни в каком виде. Но разочарование происходящим сегодня может толкнуть людей на отчаянные действия.
– На этой ноте, Дон, благодарю вас за то, что поделились своими взглядами со зрителями нашей специальной прямой трансляции «Трай-Каунти стар». И благодарим нашего щедрого спонсора – комитет Весенней ярмарки Гладстона.
Страм повернулся к камере, которая начала медленно наезжать на него. – В этом году Весенняя ярмарка обещает быть самой большой и лучшей за всю историю! Вас ждут традиционные гладстонские гонки на серийных автомобилях, большой турнир лучников, школьный чемпионат по стрельбе из пистолета, жареные шарики с арахисовым маслом от Эллы, лото с коровьими лепёшками, карусели и аттракционы, лазание на столб, любимые звёзды кантри и неизменно популярная реконструкция битвы при Банкер-Хилле. Приходите пораньше и оставайтесь допоздна!
Клейборн с кислой миной повернулся к Гурни. Но прежде чем он успел вымолвить хоть слово, за окном сверкнуло, затем на верхнем этаже дома прогремели пять взрывов и послышался визг шин уносившейся прочь машины.
ГЛАВА 25
К приезду полиции – тех самых двоих, что выезжали на взрыв пикапа Арбор Локвуд, – Гурни уже обследовал место происшествия и установил несколько основных фактов.
Источником взрывов оказалась большая пиротехническая ракета, запущенная с улицы в открытое чердачное окно. Там сработал её основной заряд, высвободив пять дополнительных, разметавших потоки металлических искр по всем углам почти пустого чердака. Учитывая небольшие размеры оконного проёма, Гурни также заключил, что стрелявший воспользовался более точным пусковым устройством, чем короткие мортирные трубки, применяемые для фейерверков Четвёртого июля.
Благодаря тому что огнетушители имелись на каждом этаже, в том числе на чердаке, ему удалось свести ущерб к нескольким обугленным участкам пола, стен и стропил.
Полицейский постарше, потолще и поизмученнее объявил, что составит рапорт о происшествии, а Клейборн, если захочет, может явиться в участок и подать собственное заявление. Впрочем, по его тону было ясно: он считает это пустой тратой времени.
– Подростки, – пробормотал он. – Разрешите фейерверки – и вот с какой дрянью нам приходится возиться.
Очевидно, под «дрянью» он подразумевал не только причинённый ракетами ущерб, но, что ещё важнее, досадную необходимость выезжать на подобные происшествия.
Когда оба полицейских уехали, а паника Клейборна сменилась тихой яростью, Гурни удалился в свою комнату, чтобы обдумать вопросы: кто, зачем и каким образом устроил нападение.
Вопрос о том, кто за ним стоял, упирался, разумеется, в смысл слова «ответственность»: подстрекатель мог быть виноват не меньше исполнителя. Что касается того, кто непосредственно запустил ракету, Гурни неохотно соглашался, что это, вероятно, подросток – или человек с подростковым складом ума. Похожее впечатление произвёл на него тот, кто испоганил штаб Уилмота, будь то один человек или несколько. Но личность того, кто направлял действия этих подростков, – совсем другой вопрос.
Вопрос «зачем» затрагивал несколько уровней мотивов – даже в простейших делах разобраться в них зачастую непросто. И стремилось ли нападение с фейерверком к той же цели, что и похищения, оставалось неизвестным. Было ли оно вспышкой враждебности или частью организованной кампании запугивания? Поняв, что ответа пока нет, Гурни перешёл к вопросу «как».
Визг шин уезжавшей машины наводил его на мысль, что участников было как минимум двое: водитель и тот, кто запустил ракету. Это снова заставило его задуматься о том, как удалось попасть ракетой в маленькое чердачное окно, а значит, о пусковой трубе, позволяющей точнее направить ракету, чем короткая мортира.
Само слово «труба» напомнило ему тубусы для почтовых отправлений – простые, дешёвые, любых размеров, какие можно купить в магазинах канцтоваров и пунктах UPS в любом американском торговом центре. Следом возник вопрос: преступник оставил бы тубус у себя или выбросил? Улика, найденная при нём, прямо указывала бы на его причастность, так что естественным было бы желание от неё избавиться. И чем скорее, тем лучше. Гурни решил осмотреть обочины в том направлении, куда, судя по звуку, умчалась машина.
Не прошло и нескольких минут поисков, как в водосточной канаве меньше чем в ста ярдах от гостиницы он обнаружил почтовый тубус длиной пять футов. Запах сгоревшего чёрного пороха не оставлял сомнений, для чего тот служил. Гурни осторожно поднял находку, взяв её через носовой платок, чтобы по возможности не смазать отпечатки пальцев, и отнёс к «Трёхцветному коту». Уложил в багажник и уже собрался ехать в полицейский участок, когда зазвонил телефон.
Звонил Уилмот.
Гурни ожидал услышать поток ругательств по поводу интервью Страма с Ранзаком. Но в голосе Уилмота звучал страх.
– Не могу дозвониться до Мэриан Лейк. Она сегодня не открыла книжный магазин. Я сейчас здесь. Её машина на месте. Дверь квартиры над магазином не заперта, но её самой нет, и на звонки она не отвечает. Что-то случилось, я чувствую.
– В полицию звонили?
– От них никакого толку! Вы можете приехать сюда? Пожалуйста.
Гурни подозревал, что паника Уилмота вызвана опасением: Лейк могла разделить участь Иви Хаббл и Кэй Элиот.
– Скоро буду. Только сначала заеду в одно место.
Полицейский участок занимал одно из обновлённых и приспособленных под новые нужды зданий девятнадцатого века, придававших Гладстону исторический облик. Но внутри впечатление от старинного кирпичного фасада сводили на нет люминесцентные лампы, серые металлические столы и пол, покрытый виниловой плиткой.
Прежде чем войти, Гурни запер «Беретту» в бардачке машины. Единственным предметом, вызвавшим интерес у бесстрастного полицейского возле металлоискателя в вестибюле, оказался почтовый тубус размером с базуку, который Гурни держал через носовой платок.
Полицейский нахмурился и протянул к тубусу руку. – Мне нужно это проверить.
– Только не голыми руками. Это с места преступления. Там могут быть улики, которые заинтересуют детектива Хоскинса.
– Проверить всё равно придётся.
– Возможно, Марк предпочёл бы сделать это сам.
Упоминание детектива по имени сработало. Полицейский снял трубку, объяснил кому-то ситуацию и выслушал ответ.
– Хорошо, – сказал он Гурни, одобрительно кивнув и указав на ряд кабинок со стеклянными перегородками вдоль общего офисного пространства. – Предпоследняя слева.
Запах моющего средства с ароматом сосны и характерное гудение люминесцентных ламп на миг вернули Гурни в его старый полицейский участок в Нью-Йорке.
В кабинке Хоскинса запах и гудение были лишь немного слабее.
Тот поднял голову от стола и нахмурился: сначала при виде Гурни, потом – тубуса.
– Это что ещё такое?
– Полагаю, вам сообщили о происшествии в «Трёхцветном коте».
– И что?
Гурни приподнял тубус. – Подумал, вас это заинтересует. Он позволил точнее прицелиться и направить ракету с улицы в маленькое чердачное окно.
Лицо Хоскинса ничего не выражало.
Гурни продолжил: – Нападение было тщательно спланировано и осуществлено. Дом мог сгореть. Люди могли серьёзно пострадать.
Хоскинс откинулся на спинку стула, сложил пальцы домиком и посмотрел на тубус.
– Оставлю его вам, – сказал Гурни. – Возможно, на нём найдутся отпечатки.
Он прислонил тубус к столу детектива, поблагодарил за уделённое время и вышел из здания.
Вернувшись в машину, он мысленно прокрутил короткую встречу. В поведении Хоскинса было нечто неожиданное: он оказался менее враждебным, чем предполагал Гурни. Может быть, на самом деле он был объективнее, чем показалось при первой встрече.
С другой стороны, его задумчивое молчание могло означать нечто куда более мрачное.
ГЛАВА 26
Гурни остановился в деревенской аптеке и купил латексные перчатки. После звонка Уилмота он собирался осмотреть квартиру Мэриан Лейк над книжным магазином как возможное место преступления. Собирать вещественные доказательства он не собирался, но, если они обнаружатся, не хотел их случайно испортить. Вместо защитных бахил из тайвека сгодились бы полиэтиленовые пакеты и резинки – их он приобрёл в гладстонском магазине фиксированных цен.
Дорога из центра деревни к «Падшему ангелу» петляла среди лугов, усеянных жёлтой мать-и-мачехой, лиловыми флоксами и синими васильками, но Гурни почти не замечал цветов.
Стоянка перед «Падшим ангелом» пустовала. Гурни поехал по узкой грунтовой дорожке, которая огибала переоборудованный амбар и за зданием расширялась в покрытую гравием площадку на четыре-пять машин. Он припарковался между элегантным серебристым «Ауди» и потрёпанным старым «Блейзером» Уилмота.
Уилмот стоял у пристроенной к боковой стене крытой деревянной лестницы, которая вела на уровень бывшего сеновала.
– Я уже боялся, что вы не приедете, – сказал он с ноткой упрёка.
Гурни решил не тревожить его ещё сильнее рассказом о ракетном обстреле «Трёхцветного кота» и последующем визите в полицейский участок.
– Мне нужно было кое с чем разобраться. Расскажите, что здесь происходит.
Уилмот глубоко, судорожно вдохнул. – В квартиру Мэриан можно войти двумя путями: через книжный магазин и по этой лестнице. Дверь из магазина заперта, а наверху – нет. – Он указал вверх по лестнице.
Оба натянули перчатки и самодельные бахилы. Уилмот первым поднялся на площадку перед квартирой. Он неохотно открыл дверь и посторонился, пропуская Гурни вперёд.
Просторное помещение сохранило открытость прежнего сеновала. Гурни заметил, что между стропилами крыши уложили утеплитель и закрыли его такими же белёными сосновыми досками, какими были обшиты стены. Белые стены, большие панорамные окна в трёх из них и зеркало от пола до потолка на четвёртой наполняли комнату светом.
Здесь помещались кухня с техникой из нержавеющей стали, обеденная зона со столом из вишнёвого дерева в стиле шейкеров и зона отдыха с мебелью, свободно расставленной вокруг дровяной печи. Обстановка выглядела сдержанно, со вкусом и дорого. Посреди обеденного стола стояла ваза с белой и голубой сиренью. Её аромат наполнял комнату.
– У Мэриан отличный вкус, – заметил Уилмот, словно прочитав мысли Гурни. – Она чувствует, как всё должно сочетаться, и у неё есть средства воплотить это в жизнь.
Упоминание денег побудило Гурни спросить: – Мэриан внесла пожертвование на вашу кампанию, которое обещала в своём выступлении в коммуне?
Уилмот покачал головой. – Поэтому я и пытался с ней связаться. Мы планировали разместить в «Стар» несколько рекламных объявлений. Но Страм требует предоплату. – Он умолк и нахмурился. – Вы думаете, кто-то… не хотел допустить, чтобы она передала нам деньги?
– Прежде чем делать выводы, давайте осмотримся.
Уилмот снова прерывисто вздохнул. – Что мы ищем?
– Всё, что может указывать на борьбу. Любой признак того, что человека внезапно прервали: открытый кран, выдвинутый ящик, оставленный включённым прибор, который обычно выключают, недоеденный обед. Любую вещь не на своём месте. Что-нибудь из того, что человек обычно взял бы с собой, но оставил здесь: телефон, кошелёк, чековую книжку, ключи. Всё, что привлечёт внимание или вызовет вопросы. Смотрите на всё, ничего не трогайте.
– А вы что будете делать?
– То же, что и вы.
Обходя комнату, Гурни подошёл к стене с большим зеркалом. Рядом обнаружилась дверь, расположенная заподлицо со стеной, – потому-то Гурни и не сразу её заметил. За ней был коридор, ведущий в просторную ванную и спальню, такую же элегантную, как остальная квартира. Ничего настораживающего он не обнаружил.
Вернувшись в кухонную зону, он заметил на столешнице электронный ключ от «Ауди» – неудивительно, учитывая машину внизу. В раковине стояла немытая тарелка, а на приставном столике у кресла лежал универсальный пульт. На обеденном столе находился мобильный телефон; Гурни быстро выяснил, что тот защищён паролем.
Словом, ничто здесь не помогало понять исчезновение Мэриан Лейк – как и в случаях Иви Хаббл и Кэй Элиот. Возможно, исчезновение Лейк пока было самым значимым из трёх – учитывая его финансовые последствия. Гурни задумался: можно ли считать это признаком эскалации?
Его размышления прервал нетерпеливый, тревожный вопрос Уилмота: – Мы можем сделать ещё что-нибудь?
– Сейчас – нет. Если полиция начнёт относиться к происходящему всерьёз, она сможет провести полноценный криминалистический осмотр: собрать микрочастицы пылесосом, выявить отпечатки, проверить историю звонков, интернет-поисков, финансовые операции и так далее. Пока мы сделали всё, что могли.
Уилмот протяжно вздохнул от досады. – По-моему, мы вообще ничего не сделали. Вы точно не можете разблокировать её телефон? Вдруг она пыталась кому-нибудь позвонить?
– Вы знаете её пароль?
– Нет, но… пароль от компьютера в магазине – Wynderly, как название озера. Можно попробовать.
Гурни подошёл к столу, взял телефон и ввёл буквы.
– Не подошло. – Он положил телефон обратно. – Ещё одна задача для криминалистов, если полиция заинтересуется.
– Может, отнесём телефон тому, кто умеет взламывать такие штуки?
– Если это место преступления, выносить отсюда вещественное доказательство нельзя. Лучше я снова поговорю с Хоскинсом, попробую убедить его…
Речь Гурни оборвал резкий ТРЕСК! – пуля ударила в настенное зеркало, и в тот же миг снаружи грянул выстрел. В зеркале появилась маленькая круглая дырка, от которой во все стороны побежали паутинки трещин.
Гурни инстинктивно обернулся на звук выстрела, заметил пулевое отверстие в панорамном окне напротив зеркала, несколькими быстрыми шагами добрался до Уилмота и толкнул его в угол комнаты, подальше от окна.
– Господи! Твою мать! – Уилмот дышал часто и поверхностно, его охватила паника.
Гурни выхватил телефон и набрал 911.
ГЛАВА 27
Сообщив диспетчеру все необходимые сведения, Гурни ползком подобрался к зеркалу, оставаясь значительно ниже линии полёта пули. Даже не приподнимаясь настолько, чтобы точно совместить отверстие в окне с отверстием в зеркале, он видел: этот выстрел, как и выстрел в книжном магазине, произвели с высоты, недоступной стрелку, стоящему на земле. Но угол по горизонтали отличался, чем у двух пуль, попавших в окно «Падшего ангела» внизу. Значит, стреляли, вероятно, из другого места в тех же зарослях.
Уилмот сидел на корточках там, где Гурни его оставил, с широко раскрытыми глазами и плотно скрещёнными на груди руками – словно и впрямь пытался не дать себе развалиться на части.
Гурни повернулся к нему. – Вы кому-нибудь говорили, что мы здесь встретимся?
Тот так быстро и отчаянно замотал головой, будто его трясло.
Через несколько минут завывание сирен возвестило о прибытии, судя по звуку, нескольких машин. Гурни выполз из квартиры и поспешил вниз по закрытой лестнице. Во дворе стояли два полицейских автомобиля: один позади его «Аутбэка», другой наполовину на гравии, наполовину на траве. Красные и синие проблесковые маячки мигали, двери были распахнуты.
Двое полицейских в защитном снаряжении спецназа, пригнувшись у одной из машин, проверяли магазины своих штурмовых винтовок AR-15. Хоскинс, поверх обычной одежды надевший лишь кевларовый бронежилет, сидел на корточках за открытой дверцей другого автомобиля.
Заметив Гурни, он пригнувшись перебежал к укрытию под лестницей.
– Как обстановка?
Гурни изложил подробности нападения, в том числе свою оценку того, откуда могла прилететь пуля.
– Пуля не пролетела слишком близко ни к одному из вас?
– Пуля прошла в шести-семи футах справа от меня и примерно на таком же расстоянии слева от Уилмота. Его здорово напугало. Сидит наверху, забившись в угол.
– Где Мэриан Лейк?
– Пока неизвестно. Сегодня она не открыла магазин и не отвечала на звонки. Поэтому мы сюда и пришли.
– У Уилмота есть ключ от её квартиры?
– По его словам, дверь оказалась незапертой. Один он входить побоялся, вот и позвонил мне.
По виду Хоскинса можно было подумать, что от происходящего у него началось несварение желудка. Снова пригнувшись, он поспешил к своим полицейским в защитном снаряжении, коротко с ними посовещался и вернулся к Гурни.
– Они проверят заросли, откуда, по вашим словам, стреляли. Ставлю десять к одному, что стрелка уже и след простыл, но убедиться не помешает.
Он достал из полицейской машины перчатки и бахилы, надел их и поднялся за Гурни по лестнице в квартиру.
Уилмот по-прежнему находился в том углу, где его оставил Гурни, но теперь стоял. Испуганным он выглядел ничуть не меньше.
Хоскинс оглядел просторную комнату. Его взгляд задержался на пулевом отверстии в окне, затем переместился к дырке в зеркале.
– Что-нибудь трогали, передвигали, находили?
Гурни указал на телефон, лежавший на обеденном столе в стиле шейкеров. – Я брал его, хотел посмотреть, нет ли сообщений, которые могли бы объяснить её исчезновение. Но там пароль.
Хоскинс чихнул, высморкался и сердито посмотрел на вазу с сиренью.
– Проклятая аллергия. – Он подошёл к зеркалу и осмотрел пулевое отверстие. Затем, держа голову на той же высоте, посмотрел через комнату на пробоину в окне и лес за ним.
Он выглядел вполне озадаченным. Через несколько секунд Хоскинс выпрямился и постучал по стене. – Что там, за ней?
– Спальня и ванная. Вход вон там. – Гурни показал на дверь справа от зеркала.
– Вы туда заходили?
– Да. Ничего не обнаружил. С обратной стороны стены выходного отверстия нет. Пуля, вероятно, застряла в деревянной стойке за зеркалом. Для баллистической экспертизы она может сохраниться в неплохом состоянии.
Хоскинс неопределённо кивнул, подошёл к окну и посмотрел через небольшой луг на заросли. Его озабоченный вид дал Гурни повод задать вопрос.
– Так откуда, по-вашему, стреляли? С охотничьей вышки? С верхней ступеньки лестницы? С вооружённого дрона? И ради чего столько хлопот, если нужно было всего лишь продырявить зеркало?
Хоскинс отвернулся от окна и посмотрел на зеркало.
– Где вы стояли, когда раздался выстрел?
– У обеденного стола, рядом с тем местом, куда я положил телефон.
– Подойдите и встаньте туда снова.
Гурни выполнил просьбу.
Хоскинс улыбнулся. – Стрелок не собирался продырявить зеркало. Он увидел в нём ваше отражение и принял его за вас самого. Целились в вас.
Как Гурни и ожидал, наскоро собранная тактическая группа Гладстона снова никого не обнаружила – ни на земле, ни на деревьях. Не нашли ни лестниц, ни охотничьих помостов, ничего, что объяснило бы, почему стреляли с такой высоты.
Хоскинс велел сотрудникам внести результаты осмотра зарослей в систему в виде чернового отчёта, который он позднее приложит к собственному рапорту о происшествии. После этого они уехали на одной из патрульных машин, оставив Хоскинса, Гурни и Уилмота на стоянке за амбаром.
В глазах и голосе Уилмота по-прежнему сквозила тревога. – Раз они ничего там не нашли… это значит, что стреляли с дрона?
Хоскинс выглядел скептически, но промолчал.
– Вряд ли, – ответил Гурни. – Дрон с настолько сложной системой вооружения и столь точным наведением стоил бы очень дорого. Трудно представить, какое преимущество оправдало бы такие затраты. Кроме того… – Его прервал звонок телефона.
Звонил Джастин Клейборн. Судя по голосу, он был напуган не меньше Уилмота.
– Мне только что пришло анонимное сообщение. Там написано: «Ракета была предупреждением. Избавьтесь от Гурни. Дружба не с теми людьми может стоить вам жизни». Что мне делать?
– Идите в полицейский участок, напишите заявление, покажите полицейским сообщение на телефоне, скажите, что опасаетесь за свою жизнь, и попросите защиты. Сомневаюсь, что вам её предоставят, но попросите всё равно. Возьмите с собой кого-нибудь, по возможности адвоката.
– Понял. Хорошо. Спасибо. – Он дышал быстро и неровно, затем прервал вызов.
Гурни рассказал Хоскинсу и Уилмоту о сообщении.
– Боже мой! – воскликнул Уилмот. – Всё становится только хуже!
Хоскинс ничего не ответил.




























