Текст книги "Твин Пикс: Следы в никуда"

Автор книги: Дмитрий Самойлов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 33 страниц)

Глава 6

Первую за это субботнее утро запись на диктофон агент Купер делал, вися вниз головой в номере отеля «Грейт Нотерн» – он висел, зацепившись ногами в специальных ботинках за перекладину в дверном проеме, которую установил сам:

–Диана, сейчас семь утра, я нахожусь в комнате 315 отеля «Грейт Нотерн», город Твин Пикс. Спал я неплохо. Номер для не курящих – по крайней мере, запах табака я не чувствую. Вообще, отель мне понравился – в нем относятся с уважением к постояльцам и выполняют обещания. Здесь умеренная плата за номер, телефон работает – это самое важное, ванная чистая, в идеальном состоянии. Напор воды хороший – возможно, этим отель обязан водопаду, который виден из окна моего номера. Матрас нормальный, не жесткий, и никаких ужасных бугров, как тогда в Эль-Пасо. Что касается телевизора, то, как ты уже знаешь, я смотрю его крайне редко, но в случае чего могу быть уверенным – здесь он работает. Правда, я не могу прийти к окончательному выводу относительно «Грейт Нотерн»,  пока не попробую здешний кофе. Чашка горячего кофе скажет об отеле все.

Купер перевернулся, зацепился руками за перекладину и отстегнул от нее ботинки. Затем приземлился на пол и продолжил:

–Знаешь, существуют две вещи, которые интересуют меня не только как агента ФБР, но и как простого человека: что в действительности произошло между Мэрилин Монро и братьями Кеннеди, и кто на самом деле убил Джона Фицжеральда Кеннеди…

Через пять минут агент Купер, одетый в свой обычный черный костюм, уже сидел в столовой «Грейт Нотерн», расположенной на первом этаже и смотрел, как официантка наливает в его чашку кофе. Когда чашка была наполнена, он сделал официантке знак остаться и поднес чашку к губам.

–Знаете… Это чертовски хороший кофе! Поверьте мне, я выпил за свою жизнь очень много кофе, но этот, пожалуй, один из лучших. А теперь что касается завтрака: два яйца в крутую, и не говорите что это вредно для сосудов, ведь я терпеть не могу менять свои привычки, но обожаю яйца в крутую; очень хорошо прожаренный бекон – кремируйте его; и, напоследок, стакан грейпфрутового сока – если вы подаете его свежевыжатым.

Официантка записала заказ в блокнот и удалилась, после чего к столику Купера подошла красивая темноволосая девушка, которую он заметил еще пару минут назад – она наблюдала за ним, стоя у входа.

–Меня зовут Одри Хорн, – представилась она, улыбаясь.

–Федеральное бюро расследований, специальный агент Дэйл Купер.

–Могу я присесть? – кокетливо спросила Одри.

–Мисс Хорн, если я не ошибаюсь, ваш отец – владелец этого чудесного отеля, – а это значит, что вы можете здесь делать все, что захотите, – улыбнулся Купер.

–Благодарю. Вы расследуете убийство Лоры Палмер?

–Вы дружили с ней?

–Не особо, но Лора занималась с моим старшим братом Джонни. Ему двадцать семь лет, а он еще в третьем классе – у него проблемы с психикой.

Одри протянула Куперу правую руку:

–Вам нравится мое кольцо?

–Очень красивое, – сказал Купер, посмотрев на кольцо на среднем пальце.

–Почему я так волнуюсь, разговаривая с вами? – жеманно сказала Одри, глядя Куперу в глаза. – Кстати, у вас ладони никогда не чешутся?

В восемь часов агент Купер прибыл в полицейский участок. У входа стоял помощник шерифа Бреннон, который жевал пончик – Купер уже знал, что Люси готовит мучные изделия для всего участка, и вчерашним вечером успел оценить ее кулинарные способности, которые оказались на высоте. Купер поздоровался с Энди и подошел к посту Люси, которая тоже ела пончик, запивая его чаем.

–Доброе утро, Люси.

–Доброе утро, агент Купер, – пробубнила Люси. – Шериф Трумэн ждет вас в комнате для совещаний.

–Спасибо, – сказал он и направился в указанную комнату.

Трумэн сидел за столом и тоже жевал пончик – у сотрудников полицейского участка Твин Пикс была привычка приходить на работу и только после этого завтракать. Он повернулся к вошедшему Куперу и пробубнил ему что-то, похожее на приветствие.

–Доброе утро, шериф. Когда позавтракаете, скажите, чтобы привели Джеймса Херли. После него мы побеседуем с Бобби и Майком. Да, еще надо осмотреть машину Бобби и узнать результаты вскрытия Лоры Палмер. Я вернусь через пару минут – мне просто необходимо помочиться… Да, кстати, кофе в «Грейт Нотерн» – потрясающий!

Когда Купер вернулся, к шерифу уже прибыл доктор Хэйворд.

–Вы провели вскрытие?

–Его проводил не я, – покачал головой Хэйворд. – Я слишком хорошо знал Лору и поэтому не решился делать вскрытие сам. Пришлось вызвать Джо Филдинга из Сиэтла. Вот результаты: множество неглубоких ран и ни одной смертельной – Лора умерла от потери крови; следы укусов на плечах и языке; следы от веревок на запястьях, предплечьях и щиколотках. Результаты теста на наркотики скоро будут готовы. И еще… за последние двенадцать часов жизни она имела половые сношения как минимум с двумя мужчинами.

–А что с Ронет Пуласки?

–Да, сэр, и я уверен, что на них обеих напал один и тот же преступник.

–Док, когда мы сможем допросить Ронет? – спросил Трумэн.

–У нее сотрясение мозга и она до сих пор не пришла в сознание. Возможно, это от шока, – предположил доктор и перевел взгляд на полароидный снимок мертвой Лоры Палмер, сделанный на берегу. – Такая красавица даже после смерти… Кто мог совершить такое…

–Джеймс Херли готов, – вошел помощник Хоук. – Ввести его сюда?

–Да, введите, – кивнул Купер.

Доктор Хэйворд вышел и вслед за ним Хоук ввел Джеймса. Его усадили напротив Купера, и тот критически осмотрел парня. «Выглядит вполне приличным человеком, хоть и байкер», – подумал Купер.

–Итак, Джеймс Херли, вас арестовали по подозрению в убийстве Лоры Палмер, – начал Купер. – Вы ведь раньше не имели приводов в полицию?

–Нет, сэр, не имел, – ответил Джеймс. По его красным и усталым глазам было видно, что на жесткой скамье в камере ему уснуть не удалось.

–Это вы снимали? – спросил Купер, включив видеомагнитофон, в котором находилась кассета с записью пикника Лоры и Донны.

Джеймс некоторое время глядел на радостную, улыбающуюся Лору, затем ответил:

–Да, это я. Мы втроем ездили за город две недели назад.

–Джеймс, у вас с Лорой была тайная любовь? Но Лора была на виду, встречалась с капитаном школьной футбольной команды – как долго ваша связь могла оставаться тайной?

–Лора хотела, чтобы это была тайна.

–Почему? Она боялась Бобби?

–Думаю, да.

–Вы знали, что Лора употребляла кокаин?

–Знал, – вздохнул Джеймс.

–Вы тоже употребляли его, за компанию?

–Нет, я никогда не пробовал никаких наркотиков. Я пытался уговорить Лору бросить это, и она бросила. На время.

–Что произошло?

–В последние дни Лора выглядела крайне подавленой. Она отказывалась обсуждать со мной свои проблемы, поэтому я не знаю, в чем причина.

–Когда вы виделись в последний раз?

–В ту ночь… Ночь, когда она умерла. Ей удалось тайком выбраться из дома, и в полдесятого мы встретились. В двадцать минут первого она попросила меня остановить мотоцикл, это было на пересечении Спарквуда и 21-й дороги, и убежала в лес. Больше я ее не видел, – парень странно сморщил лицо, и Купер понял, что он старается не заплакать из последних сил. Это не было похоже на актерскую игру.

–Вы поссорились? – спросил Купер.

–Нет. Лора сказала, что мы больше не сможем видеться.

–Почему?

–Этого она не объяснила.

Купер сунул под нос Джеймсу цепочку Лоры с кулоном:

–Вы узнаете эту цепочку?

–Да, сэр, – тихо ответил Джеймс.

–Что произошло пятого февраля? И где вторая половина этого кулона?

–Я не знаю, сэр, – соврал Джеймс.

Как сейчас Джеймс вспомнил тот день, когда они встретились с Лорой в Нижнем парке Твин Пикса. Он никогда не видел до этого Лору такой счастливой. Он спросил ее, отчего она вся светиться радостью, и Лора ответила: «Потому что я верю, что ты любишь меня». Потом она взяла свой кулон в форме сердца, который носила на груди, и разломила его на две равные части. «Теперь мое сердце всегда будет с тобой», – улыбнулась Лора и отдала половинку сердечка Джеймсу.

–У меня больше нет вопросов, – сказал агент Купер.

Бобби и Майк сидели на скамье в камере и изнывали от скуки. Они не представляли, что за какую-то драку, в которой никто не получил серьезных травм и которые случались в «Доме-у-Дороги» чуть ли не каждый уик-энд, их будут держать в «клетке» так долго.

Наконец Бобби не выдержал, вскочил и начал трясти прутья решетки:

–Эй, вы там! Вы нас слышите! Мы не заслужили такого обращения! Мы же не бандиты какие-нибудь…

–Тебя никто не слышит, это же подвальное помещение, – сказал Майк. – Здесь только камеры.

–Ничего, скоро приведут Джеймса, станет повеселее, – ухмыльнулся Бобби.

–Бобби, ты помнишь, что пора отдавать деньги Лео? – спросил Майк.

–Помню. Но он не выходит на связь. Обычно он начинал доставать меня за неделю до срока.

–Он уже интересовался деньгами, – сказал Майк. – Я встретил его как-то, и он спросил про тебя.

–Я ему уже отдал половину, так что же он беспокоится?

–Когда ты ее отдал? – удивился Майк.

–В ту ночь, когда умерла Лора, – сказал Бобби. – Я пошел на встречу с Лео, потому что десять тысяч долларов жгли мне карман.

–Почему ты отдал только половину?

–Вторая половина осталась у Лоры, – Бобби помрачнел. – Она должна была отдать их мне сегодня. Но этого не произойдет.

–О, черт! И что теперь делать?

–Идти торговать газетами, – Бобби со злости пнул ногой решетку.

–Как смешно, Бобби! Ты понимаешь, что нам крышка? Представляешь, что с нами сделает Лео, когда мы выйдем из этой камеры?

–Заткнись, – бросил Бобби и притянул Майка к себе за воротник. – Хватит об этом!

В камеру напротив ввели Джеймса. Он и Бобби обменялись недобрыми взглядами. Бобби припал к решетке и хищно оскалил зубы. «Ты еще у меня попляшешь, парень, – подумал он. – Если, конечно, тебя когда-нибудь выпустят».

Элен Хэйворд смотрела телевизор в гостиной, когда из своей комнаты спустилась ее дочь. Донна выглядела разбитой: она долго не могла уснуть, снова и снова переживая события прошедшего вечера, и думая о Джеймсе, которому сейчас приходится нелегко. Она была слегка удивлена тем, что родители не устроили ей головомойку из-за побега, и подозревала, что это из-за гибели ее лучшей подруги. Однако Донна должна была признать, что этой ночью она почти не думала о скоропостижной смерти Лоры, и от этого ей было очень стыдно.

Донна поцеловала мать и спросила:

–Мама, почему меня не разбудили? У меня же назначена встреча с шерифом!

–Не волнуйся, дорогая, – сказала Элен. – Папа позвонил шерифу Трумэну и тот сказал, что сегодня ты можешь не приходить. Мы считаем, что тебе необходимо отдохнуть – ты плакала во сне этой ночью.

–Я не помню этого, – удивленно сказала Донна.

–Мы все так переживаем за тебя, бедняжка…

–Мама… Так странно, знаешь… Я знаю, что мне должно быть грустно, и мне грустно, но мне как будто снится самый прекрасный сон и самый ужасный кошмар одновременно. Я не могу понять, что со мной происходит.

–Папа сказал, что вечером ты встречалась с Джеймсом Херли, – сказала Элен. – Это из-за него?

–Я кое-что хочу тебе рассказать, только по большому секрету, ладно?

–Конечно, милая.

–Джеймс и Лора встречались последние два месяца, и об этом знала только я. И мне было очень обидно, мама – Джеймс был слишком хорош для нее. У него было очень много проблем с ней, и нам было необходимо встретиться вчера и все обсудить, попытаться разобраться… Ближе нас у нее никого не было. А сейчас мне так плохо…

–Почему, Донна?

–Потому что мы с Джеймсом поняли: все это время мы любили друг друга, вот в чем дело. Мне кажется, что я предала лучшую подругу, и если это правда, то почему я так счастлива?

–Милая моя, все будет хорошо, – Элен обняла дочь и по ее щеке скатилась слеза.

Трумэн и Купер вышли из кабинета шерифа, обсуждая, как им лучше построить допрос Майка и Бобби, которые томились в подвальной камере уже одиннадцать часов. У дежурного поста Люси они повстречали Эда Херли, который выглядел неважно: лицо было бледным и осунувшимся, а левая бровь была залеплена пластырем.

–Привет, Эд, – сказал Трумэн, с сочувствием глядя на него.

–Доброе утро, Гарри, – отозвался Эд. В руках он держал чашку кофе с эмблемой полицейского управления Твин Пикс.

–Как голова? – спросил Трумэн.

–Нормально, – ответил Эд. – Гордость пострадала сильнее.

–Эд, это – специальный агент ФБР Купер, – сказал шериф. – Агент, это – Эд Херли.

Мужчины обменялись рукопожатием.

–Вы – родственник Джеймса Херли? – спросил Купер.

–Я – его дядя, – сообщил Эд. – Он помогает мне вести дела на заправке. Я присматриваю за ним – его мать в длительном отъезде. Вы собираетесь его отпустить?

–Да, под вашу ответственность.

–Вы его обвиняете в чем-то конкретном?

–Нет, у нас больше нет подозрений относительно Джеймса, – сказал Купер. – Но предупредите его, чтобы он был осторожней – сегодня мы отпускаем также Майка и Бобби.

Люси высунулась из окошка дежурки:

–Агент Купер, вам звонят по межгороду! Некто Альберт Розенфильд.

–Прошу прощения, – сказал Купер и отошел поговорить по телефону.

–Гарри, я думал о вчерашнем вечере в «Доме-у-Дороги», и пришел к выводу, что Жак Рено подсыпал мне что-то в пиво, – сообщил Эд. – Я отключился прямо во время этой заварушки и рухнул на пол без сознания.

–То-то у тебя бровь залеплена, – сказал шериф. – А я-то думал, что Надин узнала про вас с Нормой.

Эд невесело улыбнулся:

–Гарри, если бы Надин узнала про мои отношения с Нормой, то я бы уже познакомился с ангелами…

Из дежурки Люси был слышен голос Купера, разговаривающего по телефону:

–Да, Альберт, присылай завтра своих ребят, пусть осмотрят тело. Нет, так не пойдет – в понедельник похороны, так что нужно сделать этот как можно быстрее… Да, так будет лучше всего! Кстати, если будешь ехать сюда с юга, обязательно пообедай в «Ламплайтер Инн» – у них обалденный вишневый пирог!