Текст книги "Твин Пикс: Следы в никуда"

Автор книги: Дмитрий Самойлов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 33 страниц)

Глава 22

Когда Купер в первый раз столкнулся с обладательницей соснового полена в кафе, он и подумать не мог, что спустя несколько дней будет неторопливо пить чай у нее дома. Он сидел за круглым столом в компании шерифа, помощника Хоука и доктора Хэйворда и ждал, пока Маргарет, так звали эту странную женщину, разольет всем по кружкам мятный чай. В центре стола было блюдо с печеньями, покрытыми сахарной пудрой, которые могли бы выглядеть очень аппетитно, если бы не муха, сонно ползающая по одному из них.

Купер и его спутники вовсе не собирались наносить дружеский визит пожилой даме – они пошли в лес в поисках хижины Жака Рено. Сразу после окончания обыска его квартиры они переоделись в подходящую для похода одежду (Купер облачился в форменный синий комбинезон с надписью «ФБР» на спине), взяли рюкзаки со всем необходимым и двинулись в лес со стороны пилорамы. К полудню они набрели на хижину, больше похожую на полноценный деревянный дом, но это не было убежище Жака – здесь жила Леди-с-Поленом, Маргарет Лантерман. Трумэн предложил по-тихому обогнуть дом, но Маргарет заметила их и, выйдя на крыльцо, пригласила к себе.

Купер с удивлением обнаружил, что она вовсе не была такой безумной, как ему показалось на первый взгляд. И ее жилище тоже не походило на логово выжившей из ума отшельницы: особенно удивило Купера обилие книг, которые были не только на стеллажах, а везде, даже под печкой.

Маргарет закончила с чаем и уселась за стол рядом с Купером. Полено она положила на колени.

–Вам есть что рассказать нам, Маргарет, не так ли? – сказал Купер, который из вежливости заставил себя взять одно печенье.

–Вы опоздали на два дня, но это уже ваша проблема, – сказала Маргарет и посмотрела ему в глаза. Взгляд этой женщины был цепким и очень умным, совсем не таким, как у душевнобольных. – Мое полено кое-что заметило.

–Что же? – поинтересовался Трумэн.

–Знаете, мой муж был дровосеком. Однажды он повстречал дьявола. Огонь – это дьявол, который прячется в тумане, как трус.

–Это было на следующий день после свадьбы, так ведь? – уточнил Хэйворд, но Маргарет оставила его слова без внимания.

–Дьявол любит прятаться в лесах, так ведь, Маргарет? – произнес Хоук.

–Мое полено готово разговаривать.

Купер наклонился к полену и спросил у него, отгоняя от себя осознание абсурдности ситуации:

–Что вы видели в ту ночь, когда Лора Палмер была убита?

–Я буду говорить за него, – сообщила Маргарет.

Купер прищурился, стараясь убрать с лица скептическое выражение.

–Мрак. Смех где-то вдалеке. Совы летают вокруг. Многое слишком неявно… Смех. Двое мужчин и две девушки. Луч фонарика скользит по деревьям. Совы приближаются. Темнота давит. Тишина. Затем чьи-то шаги. Какой-то человек. Крики вдалеке. Ужасно. Ужасно. Один голос.

–Мужской или женский? – уточнил Купер.

–Женский. Откуда-то со стороны плотины… Совы молчат.

Мужчины допили чай и, поблагодарив Маргарет, покинули ее жилище. Никто не стал комментировать то, что сообщила Маргарет. Куперу было тяжело вообразить, будто ее полено может видеть и слышать, но в одно он поверил – в то, что Маргарет действительно видела и слышала в ночь убийства. «Двое мужчин – это Лео и Жак, – решил он. – А две девушки – Лора и Ронет».

Во втором часу дня мужчины вышли к еще одной хижине. Она стояла на невысоком лысом холме, в километре от жилища Маргарет. Это была та самая хижина с фотографии. Окна, как и на снимке, были плотно завешены красными портьерами.

–Вы слышите это? – тихо спросил доктор Хэйворд. Он имел в виду музыку, доносящуюся со стороны лесного убежища Жака, неторопливый джаз с женским вокалом.

Купер кивнул и прижал палец к губам. Спутники замолчали, Трумэн и Хоук достали пистолеты. Купер тоже достал из кобуры револьвер, и они, пригнувшись, двинулись к хижине. Вильям остался на месте.

Они ворвались в хижину, ожидая увидеть там Жака, но, к их сожалению, она была пуста. Музыка лилась из старого граммофона, проигрывавшего одну и ту же пластину уже Бог знает сколько времени.

–Здесь никого не было уже несколько дней, – констатировал Хоук.

Купер надел одноразовые перчатки и убрал иглу с пластинки. Музыка замолкла.

Мебельный комплект лесного домика состоял из старого раскладывающегося дивана, стола, заставленного пивными бутылками и тумбочки, на которой стояли граммофон и какой-то большой предмет цилиндрической формы, накрытый красным атласом. Хоук сдернул покрывало – это оказалась птичья клетка с майной, восседающей на жердочке. Птица удивленно заморгала глазами после долгого пребывания в темноте и спрыгнула на дно клетки.

–Уолдо, – сказал Купер и нагнулся, чтобы поднять с пола моток бечевки. – А вот и бечевка «Финли».

–Кровь, – шериф обнаружил темно-красное пятно на войлочном покрытии рядом с диваном.

Хоук подошел к спрятанной в углу фотокамере на штативе и нашел внутри пленку. Он положил ее, как возможную улику, в заготовленный пластиковый пакет.

Кроме того, в настенных часах с кукушкой вместо кукушки шериф нашел горсть покерных фишек разного достоинства с надписью «Одноглазый Джек». Одна из фишек была сломана – у нее недоставало куска с буквой «Д», из чего был сделан вывод, что кусок именно этой фишки оказался в желудке Лоры.

–Здесь Лора провела последнюю ночь в своей жизни, – сказал Купер, задумчиво вертя в руках сломанную фишку. – Красные шторы, музыка… Все, как во сне.

-Черт подери, Кэтрин, не переусердствуй, – пробормотал Пит, когда его супруга взяла у официанта с подноса сразу два бокала с вином.

Кэтрин залпом осушила один бокал и беззлобно сказала:

–После выпивки даже ты меня не так сильно раздражаешь.

–Ладно, это твое дело, – пожал плечами муж и пошел поздороваться с майором Бриггсом, который разговаривал о чем-то с двумя тучными исландцами.

Сам Пит позволял себе пропустить одну-другую кружечку пива только по государственным праздникам, обычно же пил исключительно молоко и чай без сахара.

Кэтрин приложила к губам второй бокал, ища взглядом устроителя торжества, Бена Хорна. Прием в честь гостей из Исландии только начался, однако Кэтрин уже успела выпить почти бутылку вина и теперь ей хотелось поговорить с Беном по душам насчет фишки, которая выпала из его халата.

На прием собрались все почетные граждане Твин Пикс, которые непринужденно общались с исландцами и друг с другом, прохаживаясь по залу с бокалами и тарелками, в зале царила атмосфера веселья и доброжелательности. Музыкальное сопровождение обеспечивали несколько подвыпивших исландцев, распевающих свои незатейливые народные песни, которые постояльцы отеля за прошедшую ночь успели выучить наизусть, а официантка Труди аккомпанировала им на пианино.

Майор Бриггс вел интеллектуальный разговор с исландскими бухгалтерами о культуре их страны:

–Несмотря на то, что двадцатый век коренным образом изменил быт вашей родины,  полагаю, у вас сохранился рудиментарный интерес к мифам и фольклорному наследию…

–Вот именно, рудиментарный, – со знанием дела кивнул один из гостей.

Младший из братьев Хорн охмурял высокую стройную исландку по имени Хебе:

–Знаешь, объединив наши генофонды, мы добьемся потрясающих результатов!

Красавица Хеба отвечала улыбкой до ушей и глуповато хихикала. Джерри же мечтал, как они поженятся и Хеба будет кормить его всякими вкусными национальными блюдами, которые он успел вкусить во время поездки в Исландию.

Пит Мартелл попивал молоко из здоровой пивной кружки и расспрашивал главу делегации по фамилии Торстен об исландской природе:

–Вы хотите сказать, что у вас на родине леса нет вообще?!

Кэтрин стояла в стороне и не желала ни с кем общаться, подтверждая репутацию очень мрачной дамы. Она заметила, как в зал вошел Лиланд Палмер, вид которого не совсем подходил для светского приема: многодневная щетина, сальные волосы и костюм не первой свежести. Кэтрин подивилась, как семейная трагедия повлияла на некогда одного из самых респектабельных граждан города и направилась к Бену, который стоял в окружении исландцев, всех как на подбор светловолосых и бородатых, и увлеченно говорил им что-то.

–…так он предложил объединить Швецию с Норвегией! Социалист, который хочет стать королем! – говорил Бен под одобрительный смех слушателей. – Ваша страна в пятидесятых была просто потрясающей: деревьев маловато, конечно, но…

Бен почувствовал, что ступня внутри правого ботинка намокла и посмотрел вниз. Затем удивленно посмотрел на сдержанно улыбающуюся Кэтрин с бокалом в руках.

–Прошу прощения, – улыбнулся исландцам Бен и взял Кэтрин под руку. – Я отойду на пару минут.

–Что ты вытворяешь? – процедил сквозь зубы Хорн.

–Я зла, как тысяча чертей, – спокойно произнесла Кэтрин.

–Пойдем ко мне в кабинет. Людям не обязательно это видеть.

Они покинули зал и прошли в кабинет Бена. Их исчезновение заметила Одри и поспешила на свой тайный наблюдательный пункт, ожидая увидеть что-то интересное. Она вынула из стены доску и прильнула к щели: отец и Кэтрин стояли против друг друга в полутора метрах от нее, рядом со столом.

–Кэтрин… Мы же договорились, что не будет никаких сцен! А ты поливаешь мои туфли «Дом Периньон»!

–Я нашла в кармане твоего халата покерную фишку из «Одноглазого Джека». Мне всегда казалось, что тебе нравятся более опытные женщины…

Кэтрин сунула ту самую фишку под нос Бену.

–А, ты про это… Мне Джерри подарил. На удачу.

Кэтрин влепила Бену звонкую пощечину. Тот даже не шелохнулся.

–Я думал, что потерял ее. Отдай-ка.

Новая пощечина.

–Теперь ты успокоилась?

Еще одна.

–Теперь да, – удовлетворенно сказала Кэтрин.

Бен забрал фишку и ухмыльнулся:

–Если так, то… – Бен залепил ее рот поцелуем.

Одри подумала, что ее отца, наверное, хватил бы инфаркт, если бы он узнал, что все дела, которые происходят в его кабинете, не являются тайными даже если дверь заперта на ключ. Тем временем Бен уложил не думающую сопротивляться Кэтрин на свой стол и начал целовать ее шею.

–Сожжем лесопилку сегодня, – простонала Кэтрин.

–Дадим Джози еще один шанс. Если она не воспользуется им, то я вызываю профессионала.

Когда Бен стал расстегивать ремень на брюках, Одри поставила доску на место и покинула каморку. Она знала, что отец посещает «Одноглазый Джек» и изменяет ее матери, но сейчас, когда она увидела все сама, душа ее наполнилась горечью. Отчего-то захотелось плакать. Одри почувствовала себя совсем одинокой в своем доме-отеле, в котором все члены семьи были равнодушны друг к другу, как мимолетные постояльцы.

Бен и Кэтрин появились в зале через пять минут, когда Джерри начал свою торжественную речь. Он стоял за кафедрой на фоне огромного плана проекта «Гоствуд», рядом с ним стояла его новоиспеченная подружка Хеба.

–Дорогие друзья, – произнес Джерри в микрофон, но вместо его голоса все услышали треск. Он постучал по микрофону, а затем решил говорить без него, на тон выше. – Я безмерно рад видеть вас всех здесь! Замечательно, что вы пришли поприветствовать наших соседей с волшебного острова Исландия! Будущее проекта загородного комплекса «Гоствуд» – это наше будущее и будущее наших дорогих гостей, и я уверен… Не понял?

Последние слова Джерри произнес, потому что вдруг на весь зал зазвучал заводной джаз и Лиланд Палмер схватился руками за голову, издав горестный стон. Все внимание присутствующих обратилось на него. Лиланд вскинул руки к потолку и начал кружиться под музыку, тряся головой. Было видно, что он сейчас заплачет.

Джерри недоуменно посмотрел на брата, тот пожал плечами. Затем Бен сообразил, что надо делать, чтобы повредившийся рассудком юрист не испортил праздник, и прошептал Кэтрин, чтобы та танцевала с Лиландом.

–Ты, что, с ума сошел? – возмутилась Кэтрин.

–Давай, давай, – зашипел Бен. –  Надо спасать положение!

Кэтрин подбежала к Лиланду, схватила его за руки и они закружились в танце. Лиланд не прекратил стонать, но поддался напору Кэтрин и обхватил ее за плечи. Они бы могли походить на веселую парочку, исполняющую новомодный зажигательный танец, если бы не горестная гримаса мистера Палмера и слезы на его глазах.

Бен подбежал к Джерри и сказал:

–Делай же что-нибудь! Звони Джекоби или вызывай охрану, только убери его подальше отсюда!

Многие пары последовали примеру Кэтрин и Лиланда и тоже начали танцевать, копируя их странные движения. Исландские гости видимо решили, что это такой народный танец и с удовольствием подключились к всеобщему веселью. Пользуясь моментом, Джерри бросился звонить доктору Джекоби, которого всегда вызывали, если случалась истерика у Джонни.

Одри наблюдала за происходящим из-за деревянной колонны. На ее глазах тоже блестели слезы. Она, как и мистер Палмер, ощущала себя несчастной среди всеобщего веселья. Сейчас, как никогда, она нуждалась в любви.

Мэдди на цыпочках спустилась по лестнице, ведущей к комнате Лоры, и вошла в темную гостиную. Дядя и тетя уже спали, и Мэдди старалась не шуметь, чтобы ненароком их не разбудить. Она включила лампу на столике рядом с телефоном и набрала номер Донны. В руке у Мэдди была аудиокассета в пластиковой коробочке, которую она нашла в тайнике Лоры.

–Алло, Донна? Это Мэдди. Я кое-что нашла в тайнике, про который ты говорила. Это аудиокассета. Встретимся завтра утром, и принесите с собой магнитофон. Все, до встречи.

–Лиланд? Лиланд, где ты?! – послышался встревоженный голос Сары.

Мэдди положила трубку и поспешила в свою спальню.

Бен вошел в темный кабинет и увидел сидящего в своем кресле человека. Из-за темноты был виден лишь огонек сигареты на фоне силуэта, но Бен сразу понял, кто этот непрошеный гость. Он подошел к столу и включил лампу, которая осветила лицо Джози Пэккард.

–Кто-нибудь видел, как ты вошла сюда? – обеспокоено спросил Бен.

–Нет, – ответила Джози.

–Ладно. Надеюсь, ты понимаешь, как мы рискуем. Если нас увидит вместе Кэтрин, то весь план рухнет.

Перед Джози на столе лежала бухгалтерская книга в зеленом переплете. Это была та самая книга, куда Кэтрин Мартелл записывала ложную финансовую информацию. Джози выкрала ее из тайника Кэтрин этим вечером, когда она с мужем ушла на прием.

–Она лежала там, где ты сказал.

–Отлично. Теперь можно приступать к главному делу.

–Когда?

–Завтра ночью.

Лео остановил «корвет» у крыльца дома, вылез из машины и открыл багажник. Затем пошел в сарайчик рядом с домом и достал оттуда три тяжелые канистры. В канистрах был бензин. Разумеется, Лео не собирался заправлять им машину – бензин был нужен ему для другого дела.

Он погрузил канистры в багажник и захлопнул его. В тот же миг кто-то набросился на него сзади, схватил за руки и повалил на землю – Лео даже не успел ничего сообразить.

–Привет, старик Лео, – прошипел Хэнк Дженнингс, прижимая изумленного Лео к земле.

Лео попытался пнуть обидчика, за что Хэнк изо всех сил ударил его по лицу. Из разбитого носа моментально полилась кровь.

–Ты зарвался, старик, – сказал Хэнк. – Тебе было сказано сидеть тихо, а ты решил заняться самодеятельностью! На первый раз, думаю, тебе хватит, но если попробуешь выкинуть что-нибудь подобное еще раз, то перед смертью увидишь, как я порежу твою женушку на куски! Усек?

Хэнк отпустил Лео и быстро скрылся в темноте. Лео поднялся с земли, бормоча под нос ужасные ругательства, и поплелся в дом. Он был очень зол, главным образом из-за того, что его, Лео Джонсона, грозу всей округи, так просто повалили наземь и разбили нос, но сорвать злость сейчас он мог только на своей жене.

Шелли сидела на кухне и курила, когда он ввалился туда. Она ошеломленно уставилась на мужа, лицо которого было залито кровью, а одежда перепачкана в земле.

–Лео, милый, что случилось?! – Шелли вскочила со стула и бросилась к мужу. Она была действительно обеспокоена его ужасным состоянием.

–Где пиво?! – прорычал Лео. – Дай мне пиво!

–Так что с тобой…

–Дай мне гребаное пиво! – почти взвизгнул Лео и наотмашь ударил жену по лицу.

От удара Шелли упала на пол. Лео довольно ухмыльнулся и навис над ней своей тушей. Шелли поняла, что экзекуция только начинается и сунула руку в карман халата.

–Не смей меня бить, урод! – Шелли достала из халата пистолет и наставила его на Лео. Тот лишь насмешливо ухмыльнулся – ему даже в голову не могло прийти, что женщина, безропотно терпевшая его издевательства больше года, может сделать что-то против него.

–Убери эту игрушку, – сказал он.

Шелли зажмурилась и нажала на курок. Пуля попала в левую руку Лео, чуть повыше локтя. Он заорал, совсем как раненое хищное животное, и повалился на стол, своротив с него все тарелки и пепельницу. Еще никогда он не испытывал такой боли.

–Сука! Сука! – завывал Лео.

Шелли открыла глаза и увидела, как Лео выбегает из кухни, круша все на своем пути, оставляя за собой кровавый след. Он хлопнул входной дверью и побежал прочь от дома.