Текст книги "Твин Пикс: Следы в никуда"

Автор книги: Дмитрий Самойлов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 33 страниц)

Глава 10

Шелли сидела на диване и смотрела по телевизору сериал, потирая рукой синяк на подбородке – вчерашний урок от Лео оказался крайне болезненным, – когда в дверь постучали. Она сразу догадалась, кто это может быть, однако сейчас ей хотелось побыть одной.

–Кто там?

–Это я, большая страшная рысь, – раздался за дверью голос Бобби.

–Что тебе надо? – спросила Шелли.

–Я только что видел Лео – он ехал на своем грузовике за город, так что у нас есть минимум двадцать минут, – радостно сказал Бобби.

–Где твоя машина?

–Оставил в лесу, все в порядке. Давай, Сезам, открывайся! Если твой муж увидит меня здесь, будет гораздо хуже!

Шелли поддалась уговорам и отперла дверь. Бобби буквально ворвался внутрь и сразу кинулся ее целовать, но она оттолкнула его и отвернулась. Бобби уставился на подружку с удивлением.

–Бобби, нам лучше пока не видеться…

–С какой это стати? Я люблю тебя, ты любишь меня – что нам должно мешать? Есть, конечно, проблема в виде Лео, но…

Шелли повернула голову, и только сейчас Бобби заметил внушительных размеров синяк на ее лице:

–Что с тобой случилось?!

–Со мной случился Лео Джонсон, – ответила Шелли.

–Вот ублюдок, – зло произнес Бобби и попытался обнять девушку. – Бедная моя крошка…

–Бобби, отстань! – Шелли отпихнула Бобби. – Неужели ты не понимаешь, что если Лео узнает про нас, то он убьет тебя! Убьет! А может, нас обоих…

–Если он еще хоть раз тронет тебя хоть пальцем, я сам его убью, – сказал Бобби серьезно. – Без шуток, Шелли.

На новую попытку поцеловать себя Шелли ответила взаимностью, и они упали на диванчик в прихожей. У парочки оставалось еще пятнадцать минут.

Эд Херли вошел в кафе «Дабл Р» в слегка мрачном настроении, однако оно сразу улучшилось, когда он увидел Норму за стойкой – она протирала тряпкой кофейный автомат. Норма тоже заметила его и приветливо улыбнулась. Эд сел за стойку перед ней и, улыбаясь, сказал:

–Чашку кофе, пожалуйста.

–Будет исполнено сию минуту, – сказала Норма и поставила перед ним чашку свежего горячего кофе.

Эд сделал глоток и посмотрел на Норму:

–Тогда ты была права – так больше продолжаться не может. Мы с Надин утром опять полаялись.

–Что произошло? – поинтересовалась Норма.

–Я чистил ружье, и когда проходил через гостиную вымыть руки, заляпал смазкой ее карниз, который лежал там на полу. Надин просто взбесилась, наговорила мне всякого… Она в тот момент занималась на тренажере, и от злости даже погнула его поручень!

–Я встретила ее сегодня в универмаге – она рассказала мне про свою идею бесшумного карниза. Похоже, она всерьез увлеклась этим.

–Это точно, – кивнул Эд. – Если Надин что втемяшится в голову, то это надолго.

Норма посмотрела на усталое, осунувшееся лицо Эда – в последнее время он выглядел не самым лучшим образом. Она предполагала, что это следствие душевного дискомфорта, ведь судя по его рассказам, жизнь с Надин превратилась в кромешный ад за последний год. «Когда же он решится уйти от нее?» – грустно подумала Норма.

Этим утром на заднем дворе полицейского участка Твин Пикс, где обычно хранились дрова и складывался всякий хлам, царило необычное оживление: Энди вытащил туда журнальный столик, на который поставил кофейник и корзинку с пончиками, затем вынес стулья и школьную доску, а Люси с шерифом развернули длинную рулетку и стали производить непонятные замеры. Агент Купер же писал что-то мелом на доске, параллельно разговаривая со своим диктофоном.

–Агент Купер, можно вопрос? – сказал Энди, стоявший рядом с ним.

–Я слушаю, – отозвался Купер.

–Кто такая Диана, к которой вы все время обращаетесь по диктофону?

–Это моя помощница, – ответил Купер. – Она работает в офисе ФБР в Филадельфии. Регулярно отсылаю ей кассеты, когда я на выезде, и она пишет по ним отчеты.

Трумэн с помощью Люси протянул рулетку от доски до пня, на котором стояла пустая стеклянная бутылка, и крикнул Куперу:

–Шесть футов и шесть дюймов!

–Отлично, Гарри! – сказал тот (вслед за обращением к шерифу на «ты» Купер позволил себе еще одну вольность – стал звать его по имени, на что шериф не обижался). – Сейчас мы начнем.

К Куперу подошел помощник Хоук, в руках которого было ведро, наполненное камнями:

–Куда ставить ведро?

–Поставьте рядом со мной, – ответил Купер.

Агент отряхнул руки от мела и поглядел на доску. Вверху на ней ровным и аккуратным почерком было написано: “Нервничаю перед встречей с Д.” Ниже прилагался список из семи жителей Твин Пикс, чьи фамилия или имя начинались на букву “Д”. Это были: Джеймс Херли, Джози Пэккард, Лоренс Джекоби, Джонни Хорн, Норма Дженнингс, Шелли Джонсон и Лео Джонсон. Агент Купер немного подумал и сделал еще одну запись: “Одноглазый Джек”.

–Кто-нибудь хочет кофе? – поинтересовалась Люси с кофейником в руках.

Все согласно закивали головами, и Люси принялась разливать кофе в чашки. Купер взял одну, сделал глоток и неожиданно выплюнул кофе на землю – все удивленно посмотрели на него.

–Прошу прощения, – виновато улыбнулся Купер. – Кофе чертовски горячий. Но, надо отметить, и вкусный тоже. Что ж, давайте начинать.

Все, кроме Купера, уселись на складные стульчики перед доской, а сам Купер встал рядом с ней и достал из кармана плаща складную указку. Агент перевернул доску на другую сторону – там была прикреплена кнопками карта с подписью “Тибет”.

–Чтобы вы поняли смысл того, что мы собираемся сделать, я хочу рассказать вам про страну, которая называется Тибет, – Купер обвел указкой контур страны. – Это страна высокой духовной культуры, пожалуй, единственная в своем роде. Многие века Тибетом правил Далай-лама. В 1950 году власть в стране захватили китайские коммунисты, однако Далай-лама остался формальным правителем. Через девять лет в стране вспыхнуло восстание, и ему пришлось бежать в Индию, чтобы спасти свою жизнь – с тех пор он живет там в изгнании.

–Дело в том, что три года назад я увидел сон, преисполнивший меня глубокого сочувствия к судьбе тибетского народа и желания им помочь. Проснувшись, я понял, что на подсознательном уровне овладел уникальной дедуктивной техникой, основанной на четкой координации тела и разума, идущей рука об руку с глубокой интуицией – данную технику я и собираюсь вам продемонстрировать. Помощник шерифа Хоук, вы будете держать ведро с камнями рядом со мной; шериф Трумэн, вас я попрошу уточнять связь людей, имена которых я буду произносить, с Лорой Палмер; Люси – ваша задача ставить галочки напротив тех имен, после которых я попаду в бутылку; Энди – встаньте рядом с бутылкой, только не очень близко.

Купер перевернул доску обратно и заключил букву “Д” в жирный круг:

–Итак, сконцентрируемся на букве “Д”… Джеймс Херли!

–Тайный любовник, – сказал шериф.

Купер взял камень из ведра, которое держал Хоук, прицелился и кинул его в бутылку на пне. Камень не попал в нее, а упал рядом с пнем.

–Джози Пэккард!

–Училась у Лоры английскому.

Следующий камень также не попал в бутылку, пролетев совсем близко от ее горлышка. Купер взял другой.

–Эти имена отмечать не надо? – неуверенно спросила Люси.

–Не надо, – ответил Купер. – Следующий… Лоренс Джекоби!

–Психоаналитик Лоры.

Камень ударился об бутылку, и та упала на землю.

–Вы попали! – радостно воскликнула Люси.

–Да, но бутылка не разбилась, как необходимо, – покачал головой Купер. – Обведите имя доктора – это будет означать, что бутылка упала, но не разбилась.

Энди поставил бутылку на место, и Купер продолжил свой эксперимент. Шериф Трумэн старался не подавать виду, что он очень удивлен действиям агента – он никогда не слышал о том, чтобы в бюро практиковали такие методы, близкие к шаманству.

–Джонни Хорн…

–Лора была его репетитором.

Купер бросил камень, и тот улетел влево от бутылки, ударившись о пустую железную бочку.

–Норма Дженнингс!

–Лора помогала ей в программе «Обеды на колесах».

Камень попал в дерево и рикошетом камень ударился о лоб Энди. Тот вскрикнул и схватился за лоб.

–Энди! – в ужасе воскликнула Люси.

–Ничего, все в порядке, – произнес помощник шерифа, потирая ушибленное место.

–Извини, Энди, – сказал Купер и достал из ведра очередной камень. – Шелли Джонсон!

Камень вновь не затронул бутылку.

–Купер… – Трумэн подошел к агенту и положил ему руку на плечо. – Скажи, эта идея действительно вот так просто взяла и посетила тебя во сне?

–Совершенно верно, Гарри, – улыбнулся Купер.

–Ясно… – протянул шериф и отошел, а Купер взял седьмой камень.

–Лео Джонсон!

–Водитель грузовика. Связь с Лорой не установлена.

Камень попал прямо в бутылку, и во все стороны брызнули осколки стекла. Люси радостно захлопала в ладоши и поставила галочку напротив Лео Джонсона.

–Это что-то означает? – спросил Трумэн.

–Да, – сказал Купер. – Нам нужно работать в направлении Лео Джонсона. Но у нас есть еще один человек в списке…

–Одноглазый Джек? У нас в городе нет таких. «Одноглазый Джек» – это казино за канадской границей.

–Тогда будем считать эксперимент законченным, – сказал Купер.