Текст книги "Твин Пикс: Следы в никуда"

Автор книги: Дмитрий Самойлов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 33 страниц)

Глава 4

Над Твин Пикс разразилась гроза, накапливавшая свои силы целый день, но шерифу и агенту ФБР не было дела до дождя, поливающего улицы – они сидели в полицейском участке и осматривали вещи, найденные в комнате Лоры Палмер.

–Эта кассета была в видеокамере Лоры, которую мы нашли в ее комнате, – сказал Трумэн.

–Хорошо, я бы хотел в определенный момент показать ее парню убитой, – сказал Купер.

–Без проблем. А это ее дневник, но, как видите, он заперт на замок. Ключ мы еще не нашли.

Купер ударил замок дневника об угол стола. Замок отлетел, и дневник раскрылся. Трумэн молча улыбнулся.

–Диана, я только что открыл дневник Лоры Палмер, – Купер вновь обратился к своему диктофону. – Так… Последняя запись в нем датирована двадцать третьим февраля. Прочитаем: “опять на обед была спаржа. Ненавижу спаржу. Значит ли это, что я никогда не повзрослею?” А ниже: “нервничаю перед встречей с Д”. Д – это первая буква имени или фамилии, надо полагать.

–Что ж, с  этого уже можно начинать, – сказал Трумэн.

–Вполне: одна буква из двадцати шести. Диана, я открыл дневник с первой страницы: на ней написано “День первый” и вложен пакетик, в котором ключ и какой-то белый порошок. Скорее всего, это ключ от банковской ячейки. Шериф, аккуратно выньте ключ, а пакетик с порошком отложите на экспертизу. Я уверен, что это – кокаин.

–Кокаин? – удивленно сказал Трумэн. – Это невозможно!

–Вы, что, никогда раньше сильно не удивлялись?

–Вы не знали Лору…

–Я ее не знал, это правда, поэтому я могу ошибаться. Экспертиза все покажет.

Купер отложил дневник и потянулся за большой красной коробкой.

–А это коробка маленьких шоколадных зайчиков…

–Шериф, адвокат Бобби Бриггса приехал, – сообщила Люси по внутренней связи.

–Замечательно. Пусть Бобби отведут в комнату для допросов и пусть еще туда принесут видеомагнитофон.

Через пять минут Трумэн и Купер сидели за столом в комнате, используемой для допросов, напротив Бобби и его адвоката.

–Бобби, ты убил Лору Палмер? – начал Купер.

–Нет, – ответил Бобби, стараясь сдерживать себя.

–Вчера вечером ты встречался с ней?

–Да.

–Во сколько она ушла от тебя?

–Где-то в полдесятого.

–И сама ушла домой?

–Да, – мрачно произнес Бобби.

–На прошлой неделе вы сильно поссорились…

–Ну и что с того? – прошипел Бобби, глядя на агента ФБР как на злейшего врага. – Если я с ней и поругался, то что? Если я с ней пел народные песни? Если я с ней по канату ходил? Ну и что с того, ведь я не убивал ее! Не у-би-вал, слышите?!

–Спокойно, Бобби, – прервал гневную тираду Купер. – Позволь, я тебе кое-что объясню… Мы здесь задаем вопросы, а ты на них должен отвечать, причем быстро и кратко. А теперь…

Купер щелкнул пультом видеомагнитофона. На экране телевизора появились Лора Палмер и Донна Хэйворд. Они смеялись и танцевали посреди луга, рядом был постелен широкий плед и стояли корзинки с едой – было похоже, что снимали на пикнике. Бобби, раскрыв рот, уставился на экран. Было похоже на то, что он видит эту запись в первый раз.

Купер, довольный произведенным на Бобби эффектом, нажал на паузу:

–ты снимал?

–Нет, не я, – тихо произнес Бобби.

–Тогда кто же? Скажи, ведь ты знал, что Лора встречалась с кем-то еще? И именно из-за этого вы поругались на прошлой неделе. Посмотри, Бобби, посмотри, как она счастлива…

Бобби отвернулся от экрана.

–Вы вместе нюхали кокаин?

–Ну, я с ней выпивал пару раз…

Адвокат Бобби решил, что пора напомнить о своем присутствии:

–прошу прощения, в чем вы конкретно обвиняете моего клиента?

Купер не ответил, шериф тоже промолчал.

–Ты ведь в футбол играешь, Бобби? – поинтересовался Купер, набирая что-то на микрокалькуляторе.

Агент протянул калькулятор шерифу и продолжил допрос:

–Как ты думаешь, кто снимал это видео?

–Спросите лучше у Донны, она с ней там была…

–Я спрашиваю у тебя. Я даже могу дать подсказку: его имя начинается на «Д».

Бобби насупил брови и сжал виски руками.

Трумэн посмотрел на табло калькулятора, который придвинул к нему агент: “Он не делал этого”.

–Она не могла так со мной поступить, – произнес Бобби.

–Ты ведь все равно не любил ее, – покачал головой Купер. – Ладно, хватит. Можете его отпустить.

Энди вышел из заброшенного вагона и присел на его подножку. Только что он вместе с бригадой полицейских-кинологов обнаружил место, где была убита Лора Палмер. Это был старый вагон на давно не действующей железнодорожной станции.

 -Люси, прием, – Энди связался по рации с участком. – Люси, мы нашли это место… Тут ее пытали, мучили… и убили.

Энди всхлипнул, готовясь заплакать. То, что он увидел внутри вагона, было слишком для его впечатлительной натуры.

–Энди, милый, с тобой все в порядке? – обеспокоенно спросила Люси.

–Да, конечно, – сквозь слезы сказал помощник шерифа. – Не говори Гарри, что я плакал…

Одри со скучающим видом сидела за столом вместе с секретаршей отца и вертела в руках карандаш. Наконец ее осенило, и она воткнула его в пластиковый стаканчик с кофе, стоящий на столе.

“Если я выну карандаш, то кофе зальет весь стол”, – подумала Одри и хихикнула.

Секретарша Бена Хорна неодобрительно посмотрела на нее, и Одри невинно улыбнулась.

Из кабинета Хорна вышел управляющий отелем и сказал секретарше:

–Нужно сделать так, чтобы норвежцы ничего не знали об убийстве. Иначе они напугаются и не будут ничего подписывать.

“Вот как. Надо, чтобы они поскорее узнали”, – подумала Одри и спросила:

–как вы думаете, если я сейчас выну карандаш из стаканчика, кофе выльется?

–Ты этого не сделаешь, – напряженно сказала секретарша.

Одри вытащила карандаш, и из дырки в стаканчике полился кофе, заливая бумаги на столе. Одри рассмеялась, довольная шуткой.

–Господи, что  ты наделала! – секретарша в панике начала скидывать бумаги с мокрого стола.

–Там в зале сидят случайно не норвежцы? – поинтересовалась Одри.

–Не ходи туда, Одри!

Но Одри уже направилась в конференц-зал, где находились уставшие норвежцы.

Она вошла в зал, но норвежцы были погружены в чтение связанных с гоуствудским проектом бумаг и сперва не заметили ее. Одри встала у входа, с интересом разглядывая пришельцев из далекой страны и обдумывая, как бы поэффектнее рассказать им о произошедшей трагедии.

Наконец один из заморских гостей обратил внимание на томящуюся у входа девушку и спросил на ломаном английском:

–Прошу прощения, что-то не так?

–Мою лучшую подругу Лору нашли сегодня мертвой, – сказала Одри, трагически закатив глаза. – Она лежала на каменистом берегу лицом вниз, совершенно обнаженная… Ее убили.

Все гости разом повернули свои головы в сторону девушки. Та вздохнула и вышла, и уже через полчаса могла с радостью наблюдать их в фойе с чемоданами в руках, и своего отца, в панике хватающего норвежцев за рукава и уговаривающего: “вы упускаете возможность всей своей жизни!”.

Одри очень любила подшутить над своим богатым папой.

-Можешь идти, Донна, – сказал Купер девушке, и та поспешно вышла из комнаты.

Во время разговора с Донной Хэйворд у агента Купера сложилось впечатление, что та что-то скрывает. Это предположение подтвердилось, когда девушка замялась после вопроса о том, кто снимал видео с пикника. Агент повторил вопрос, и тогда Донна сказала, что это была какая-то туристка, гулявшая рядом, и ее имени она не знает. Разумеется, Купер не поверил, но решил не давить на девушку, по крайней мере, сейчас, в день гибели ее лучшей подруги.

–Агент Купер, мне нужно вам кое-что рассказать, – вошла Люси с шерифом.

–Я внимательно слушаю, – сказал Купер.

–Когда Бобби выпустили, он встретил своего друга Майка рядом с моим рабочим местом. Они стали громко разговаривать, а я сделала вид, что печатаю, и я действительно печатала, но то, что говорили Майк с Бобби. Я не знаю точно, о ком они говорили, но они упомянули какого-то мотоциклиста, у которого имя начинается на «Д». Бобби сказал, что он понял, кто это, и с ним надо разобраться.

–Спасибо за информацию, – поблагодарил Купер. – Тот, кто нам нужен – действительно мотоциклист.

Он увеличил изображение смеющейся Лоры на экране, и Трумэн с Люси отчетливо увидели отражение мотоцикла в правом зрачке девушки.

Лео Джонсон затушил сигарету о пепельницу и с удивлением обнаружил в ней несколько окурков «Лаки-Страйк». Это было действительно странно, так как у него дома никто не курил сигареты этой марки: Шелли курила «ЛМ», а он сам – «Мальборо». Лео настороженно покосился на жену, сидящую рядом – Шелли с интересом смотрела экстренный выпуск местных теленовостей, посвященный убийству Лоры Палмер.

–Эй, Шелли, – окликнул Лео жену.

–Что? – спросила она, не отрывая взгляд от экрана.

–Выключи телевизор, – сказал Лео. Он терпеть не мог, когда Шелли слушала его невнимательно.

–Подожди, Лео, тут про убийство…

–Я сказал – выключи!

Шелли вздохнула и выключила телевизор.

–Помоги-ка мне разобраться, – сказал Лео, поднимая из пепельницы окурок «Лаки-Страйка» и показывая его жене. – Что здесь делают эти сигареты?

–Не знаю, – Шелли пожала плечами. – Наверное, я курила.

–Ты всегда куришь сигареты одной марки, – покачал головой Лео и угрожающе произнес: – во-первых, когда я прихожу домой, то все должно быть абсолютно чисто, уяснила? А во-вторых, если я когда-нибудь еще увижу здесь эти сигареты, то тебе будет очень плохо. Надеюсь, это тоже понятно?

–Не волнуйся, дорогой. Все будет в порядке.

–Вот именно, я не должен волноваться. Так что заруби на носу все, что я сказал, Шелли…

Фонарик осветил лужу крови, растекшуюся по полу вагона. Затем луч света переместился вправо и выхватил из темноты окровавленный нож и куски бечевки. Рядом с ножом на кучке непонятной грязи лежало что-то блестящее – при ближайшем рассмотрении это оказался кулон на золотой цепочке.

Купер заметил еще что-то и присел на корточки, передав фонарик Трумэну:

–Диана, сейчас 4:40 после полудня. Я нахожусь в заброшенном вагоне, где была убита Лора Палмер. Здесь есть кое-что, с чем мы не встречались: холмик из грязи, высотой примерно в тридцать сантиметров, на котором лежит цепочка с кулоном в форме сердечка. То есть половиной сердечка, и обрывок бумаги, на которой написано, похоже кровью, « огонь, иди со мной».

Купер выключил диктофон и посмотрел на шерифа:

–нам нужно найти того, у кого есть вторая половина кулона.

Они вышли из вагона, который уже оградили по периметру желтой лентой, и вдохнули свежий влажный воздух, который после отвратительного гнилого запаха, стоявшего в мрачном вагоне, показался им чем-то необыкновенным.

–Шериф, я думаю, пришло время посетить ваш банк, – сказал Купер. – И узнать, что же Лора хранила в ячейке.

Трумэн отдал распоряжения столпившимся у места преступления подчиненным, и поехал с Купером в банк на своем служебном автомобиле. Там им без труда удалось разыскать нужную ячейку.

–Ужасно, ужасно, – проговорила банковская служащая, доставая лорин ящик. – Я знала Лору. Она была такой милой.

–Давно у нее собственный сейф? – спросил Трумэн.

–Примерно шесть месяцев.

–Когда она в последний раз к вам приходила? – поинтересовался Купер.

–Я точно не помню, она же не единственный наш клиент…

–Но должны же быть какие-то бумаги…

–Знаете, у нас столько всяких бумаг…

–Все понятно, – сказал Купер. – Где мы можем осмотреть содержимое ящика?

Агента и шерифа разместили в маленькой комнате, где они, оставшись вдвоем, наконец смогли приступить к осмотру ячейки Лоры. Купер открыл ящик найденным в дневнике ключом и удивленно сдвинул брови. Шериф тихо присвистнул.

–Журнал «Мир плоти», – Купер достал из ящика порно-журнал и пачку банкнот, перехваченную резинкой. – А также… десять тысяч долларов! Неплохо девочка сэкономила на сладостях…

Купер раскрыл «Мир плоти», со страниц которого томно улыбались разные полуобнаженные и обнаженные красавицы:

–так, одна страница загнута. Что здесь у нас?

На загнутой странице красовалась фотография Ронет Пуласки. Из одежды на девушке был только черный пеньюар. Ронет завлекающе смотрела на агента ФБР и шерифа.

–Ну, знаете ли… – пробормотал Трумэн.

–Вот мы и нашли связь между двумя жертвами, – констатировал Купер с довольным видом.