Текст книги "Сияющая грань (ЛП)"

Автор книги: Алисса Виллер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 27 страниц)

Пенни не думает. Она просто открывает рот, чтобы закричать.

Тень быстрее неё. В мгновение ока её не-рука тянется к ней. Пенни ничего не чувствует, когда её не-ладонь смыкается вокруг её шеи. Затем её горло перехватывает, и она задыхается. Она зажмуривается, надеясь, что когда откроет глаза, Тень исчезнет.

Вместо этого, когда она открывает глаза, она оказывается совсем в другом месте. Она не знает, где, пока не смотрит в окно и не видит дом Де Лука через дорогу.

Пенни внутри поместья Мередит.

Пенни никогда не была в доме Кори, и на мгновение она смотрит на роскошную парадную комнату. В большинстве домов здесь была бы гостиная, но у Баррионов – библиотека. Пол из бледного, блестящего дерева, а книжные шкафы выкрашены в павлиний синий. На разновысоких пьедесталах стоят предметы искусства, стоят потёртые кресла, а книг больше, чем поместилось бы во всём доме Пенни.

Пенни не одна. Здесь мужчина. Он сидит за столом, что-то пишет в блокноте.

Пенни узнаёт его по фотографии: это молодой Чарльз Баррион.

Пенни прижимается к стене, но он не реагирует. Видит ли он её? Он поднимает взгляд только тогда, когда в дверь раздаётся взволнованный стук.

– Войдите, – зовёт он, но дверь уже распахивается, и Джованни Де Лука врывается внутрь.

– Закрой за собой, – говорит Чарльз.

Джованни останавливается как вкопанный. Каждая его конечность вибрирует, будто он вот-вот бросится через всю комнату и разорвёт Чарльза на куски. Вместо этого он поворачивается и с грохотом захлопывает дверь.

– Спасибо, – говорит Чарльз, совершенно невозмутимый.

– Какого чёрта с тобой не так? – рычит Джованни.

– Боюсь, я не понимаю.

– Моя жена беременна. Ты знаешь, что сделал с ней твой визит? Она была в истерике, когда я пришёл домой.

– Всё, что я хотел, – поговорить с тобой, – говорит Чарльз.

– И когда она сказала, что меня нет дома, ты пригрозил ей.

– Я сказал ей, что в её интересах дать мне возможность увидеться с тобой как можно скорее. Ты не можешь винить меня за то, что я думал, она прячет тебя. Я знаю, что ты предпочёл бы избегать меня.

В ответ Джованни плюёт на пол библиотеки.

Чарльз, кажется, не возражает. Он наклоняется вперёд, складывая пальцы домиком и пристально глядя на Джованни.

– Мне нужна твоя помощь.

Джованни, кажется, застигнут врасплох. На секунду он забывает выглядеть злым.

– Ад замёрз?

– Я не слишком горд, чтобы просить, даже после всего, что мы пережили.

Хмурое лицо Джованни становится глубже, но он не уходит. В его глазах неуверенность. Почти любопытство.

– Какая помощь?

Улыбка Чарльза гаснет.

– С компанией.

– «Баррион Отопление и Охлаждение»? – Джованни смеётся. – Прости, Чак, у меня нет высшего образования.

– Компания терпит крах, Джо. Мы только что закрыли худший год в нашей финансовой истории, и если у нас будет ещё один такой, мне придётся закрыть её.

– Жёстко, – говорит Джованни и поворачивается, чтобы уйти.

– Тебе стоит выслушать меня, – говорит Чарльз.

Джованни смеётся.

– Я сбит с толку, Чак. Почему ты думаешь, что я когда-нибудь соглашусь помочь тебе?

– Из-за нашей общей истории, – говорит Чарльз, и ясно, что он говорит не о них двоих. Их общая история – это человек.

Джованни смотрит на фотографию Элли Баррион в рамке над камином.

– Что насчёт неё?

– Твоя жена не сказала тебе?

– Что сказала?

– Понимаешь, у меня была догадка, – говорит Чарльз. – Странно, что Элли вдруг согласилась выйти за меня замуж. Я хотел её годами, так почему она выбрала этот момент, чтобы сказать «да»?

Джованни внезапно выглядит поражённым.

– То, как закончились ваши отношения, было таким внезапным, будто… – Чарльз задумчиво замолкает. – Как смерть. Как будто что-то важное между вами исчезло.

– Ты не знаешь, о чём говоришь…

– Приворотное заклинание.

Слова Чарльза эхом разлетаются по пустой библиотеке.

– Вот что ты использовал, не так ли? – говорит Чарльз. – Элли никогда по-настоящему не любила тебя.

– Ты ошибаешься, – говорит Джованни, его голос срывается.

– Судя по твоей жене, нет. – Чарльз улыбается. – Ты не думаешь, что она была так расстроена из-за моего визита? Она была расстроена, потому что я угадал правду, и она не могла это скрыть. Удивительно, что ты сказал ей.

– Она заслуживала знать, – говорит Джованни. – Я больше не тот человек. Я повзрослел.

Чарльз снова улыбается.

– Но Элли не знает.

Зелёные глаза Джованни широко раскрыты. Затем он смеётся, истерически, сгибаясь и опираясь руками на колени, слёзы текут из его глаз.

– Конечно, – говорит Джованни. – Конечно. Ты шантажируешь меня.

– Я прошу тебя использовать свою магию, чтобы помочь моей компании. Нам нужно, чтобы все снова поверили в нас.

– Ты имеешь в виду, помочь тебе лгать. Изменить цифры, которые люди видят в твоей отчётности. Сделать так, чтобы люди хотели инвестировать в «Баррион Отопление и Охлаждение».

Чарльз поднимает руки, как бы говоря: «Да, молодец, ты понял».

– А если я не соглашусь? – говорит Джованни, хотя ясно, что он уже знает, что произойдёт. Он просто хочет, чтобы Чарльз сказал это вслух.

– Я расскажу Элли, что вся её молодость была разрушена приворотным заклинанием эгоистичной ведьмы, – говорит Чарльз.

– Она теперь с тобой, – говорит Джованни. – Ей будет всё равно.

– Правда?

Джованни не может смотреть на Чарльза. Он смотрит на свои руки, как будто гадает, действительно ли они подвластны ему.

Чарльз встаёт из-за стола и подходит к Джованни.

– Это был бы способ искупить вину перед ней. Я знаю, ты хочешь видеть меня страдающим, но дело не во мне. Я хочу заботиться о ней и о нашей дочери.

Улыбка Джо болезненна.

– Ты, должно быть, действительно отчаялся, да?

– Я хочу, чтобы между нами всё было хорошо, – говорит Чарльз.

Он протягивает руку. И Пенни чувствует, как Джованни сдаётся.

– Ты обещаешь не рассказывать ей, – говорит Джо.

– Обещаю.

Они пожимают руки, но Джо не смотрит Чарльзу в глаза. Затем он поворачивается и открывает дверь, чтобы уйти.

Элли стоит по ту сторону. За её спиной входная дверь открыта, с плеча свисает сумочка – та же сумка, которую Пенни видела во сне. Коричневая кожаная сумка через плечо с нарисованными цветами.

– О, – говорит она, увидев Джованни, и её лицо становится тёплым от румянца.

Джованни проходит мимо неё, и через мгновение входная дверь хлопает. Пенни видит, как он бежит по лестнице и через дорогу к своему дому.

– Зачем он приходил? – говорит Элли дрожащим голосом.

– Верь или нет, – говорит Чарльз, – мы помирились.

Элли не реагирует. Вместо этого она смотрит прямо на Пенни.

– Ты слышишь меня, – говорит Элли. – Наконец-то кто-то слышит меня.

Пенни ахает, задыхаясь от слов, которые хочет сказать, от предупреждения, которое хочет крикнуть Элли. Но позади неё раздаётся треск, и затем Пенни накрывает волна жара и пепла, заставляющая её закрыть глаза. Когда она открывает их снова, библиотека объята пламенем.

Элли зажата под балкой перед ней.

– Помоги, – говорит она между приступами кашля.

– Элли! – кричит Пенни. Хотя она знает, что это прошлое и она ничего не может сделать, она бежит к балке и пытается её поднять. Но она огромна, так тяжела, а Пенни невесома, как пёрышко.

Элли тянется к ней, и Пенни хватает её за руку, которая кажется такой реальной.

– Не меня, – говорит Элли. – Помоги им.

– Кому? – говорит Пенни.

– Кори, – говорит Элли. – Алонсо. Всем им.

– Я пытаюсь, – говорит Пенни. – Мы собираемся провести заклинание разрушения. Я сделаю всё, чтобы никто больше не умер, клянусь. Я знаю, ты в ловушке, но если мы разрушим Проклятие…

– Нет, – говорит Элли. – Скажи им правду. Они не знают…

Элли замолкает, задыхаясь от слов, и внезапно она окутана дымом. В одно мгновение она больше не Элли.

Она – Тень.

Пенни кричит и пытается отдёрнуть руку, но хватка становится болезненно сильной. Пенни вырывает запястье, падая на спину.

Тень исчезла. Осталась только Элли, неподвижно лежащая на полу, глаза открыты и ничего не видят.

Сверху раздаётся треск – ещё одна балка начинает падать, и у Пенни едва есть время закрыть голову руками, прежде чем…

Пенни хватает ртом воздух, садясь. Нет огня. Нет тела. Только старые праздничные гирлянды, пустые коробки и шум вечеринки внизу.

Она вернулась в старую аптеку.

Должно быть, она потеряла сознание. Она оглядывается в поисках Тени, но её нет. Она одна.

– Пенни? – зовёт кто-то снизу. Это голос Алонсо. – Пенни, ты здесь?

Пенни прижимает руку к груди. Её сердце бьётся слишком быстро. Она на грани панической атаки.

Затем она видит синяк на запястье. Словно другой человек сжал его так сильно, что едва не сломал кости.

Тень коснулась её. Она причинила ей боль.

Если Тень действительно состоит из всех духов, убитых этим Проклятием, это включает Элли Баррион. Это действительно была Тень, которая посетила Пенни? Или Элли каким-то образом общалась с ней?

Это ли причина, по которой Пенни пришлось смотреть, как умирает Элли?

Это не всё, что показала ей Элли. Если то, что видела Пенни, было реальным, то Чарльз шантажировал Джованни, заставляя его использовать магию, чтобы помочь «Баррион Отопление и Охлаждение» зарабатывать больше денег. А отношения Элли с Джованни никогда не были настоящими.

Приворотное заклинание, шантаж – всё это доказывает, что у Джованни было ещё больше причин сделать то, что он сделал. Он заставил женщину полюбить его против её воли, а когда она перестала, он…

Он женился. Он пошёл дальше. Зачем Джованни проклинать Баррионов спустя годы после того, как они с Элли расстались? Из-за шантажа?

– Пенни! – снова зовёт Алонсо.

Пенни сжимает руку в кулак, давая синяку пульсировать. В голове кружится миллион вопросов, но сначала ей нужно найти Дилан и убедиться, что с ней всё в порядке.

Затем Пенни разберётся с Алонсо.

Когда Пенни спускается по лестнице, она сразу замечает Алонсо.

Он стоит с Кики, их голоса тихи. Алонсо выглядит напряжённым. Злым. Он ударяет одной ладонью по другой, как будто пытается что-то доказать.

– Привет, – говорит Пенни.

Алонсо резко оборачивается. Когда он видит её, он расслабляется, и вопреки здравому смыслу Пенни тоже. Ей становится легче, теперь когда он здесь.

Затем она вспоминает о Дилан, и облегчение исчезает.

Взгляд Алонсо падает на запястье Пенни. Его лицо темнеет, а затем он смотрит наверх, на второй этаж.

– Кто это сделал? Там кто-то есть?

– Нет, – говорит Пенни, но Алонсо пытается обойти её. Она хватает его за обе руки, удерживая на месте.

– Я написала ему, – говорит Кики. – Подумала, тебе может понадобиться помощь, раз ты пришла с Дилан.

– Спасибо, – говорит Пенни, но это звучит неискренне.

Лицо Алонсо меняется, когда он слышит гнев в её голосе. Он закрывается, и внезапно она смотрит в глаза Алонсо с вечеринки Кори в честь Четвёртого июля: самоуверенного, злого и слишком уверенного в себе.

– Я был на пути сюда, чтобы играть в велополо, – говорит Алонсо. – Я пришёл не потому, что Кики написала.

Это больно.

– Ладно. Мне нужно поговорить с тобой.

Кики усмехается.

– Я буду снаружи.

Когда она уходит, лицо Пенни заливается краской. Она может только догадываться, о чём, по мнению Кики, идёт речь.

Пристальный взгляд Алонсо неотрывно смотрит на Пенни. На нём один из его шёлковых халатов поверх футболки Misfits, а синий цвет его волос так выцвел, что они почти снова стали светлыми. В кармане халата – бутылка корневого пива «Физзи Баррел».

– Ты видел Дилан? – спрашивает Пенни.

– Нет, а что? – И тут до него доходит. – Ты дала ей сыворотку правды? Как всё прошло?

– Плохо.

Улыбка Алонсо меркнет.

– Не сработало?

– Сработало. Но она начала отвечать на вопросы, которые я ей не задавала.

– Например…?

– Дилан рассказала мне вещи, которые никогда не хотела, чтобы я знала. Вещи, которые я не хотела знать. А потом её вырвало, и теперь я не уверена, в порядке ли она.

– Хм. – Алонсо прижимает кулак к губам, размышляя. Этот жест отвлекает, и Пенни отводит взгляд к его серёжке. – Должно быть, из-за семян тмина, которые я добавил. Но они должны были предотвратить рвоту, так что, возможно, что-то другое.

Алонсо как маленький ребёнок, проводящий научный эксперимент с опасными химикатами. Пенни пытается подобрать нужные слова.

– Алонсо, она говорила вещи против своей воли! Она не могла остановиться!

Алонсо тихо смеётся.

– Ты серьёзно злишься на меня сейчас?

– Я… – Пенни давится словами. Как на это ответить? – Дилан понятия не имела, что происходит. Мы причинили ей боль. Вся причина, по которой я на этой вечеринке, – я боялась оставлять её одну.

Лицо Алонсо искажается от гнева – и Пенни понимает, что она кричала.

– И что? – говорит Алонсо. – Мы получили то, что нам нужно?

Слова ледяные. Он не должен был так реагировать. Пенни ожидала, что ему будет хотя бы немного стыдно, но всё, о чём он может думать, – это конечный результат.

– Не в этом дело! – говорит Пенни. – Твоя магия сильна. Ты не можешь притворяться, что её использование не имеет последствий.

– Всегда есть риск. Если ты не можешь с этим справиться, нам вообще не стоит пытаться разрушить это Проклятие! – Алонсо усмехается, будто Пенни преувеличивает. – Дилан заслужила это. Она поступила бы так же с тобой или с кем угодно.

– Мы не решаем, чего она заслуживает!

Алонсо подходит ближе, и в комнате внезапно становится слишком жарко.

– Ну, не поэтому мы это сделали, да? – говорит он. – Мы хотели выяснить, прокляла ли её семья Баррионов.

– Да, – говорит Пенни резко и горько. – И это не они.

Алонсо замолкает. Они смотрят друг на друга, пока он наконец не говорит:

– Ты уверена?

– Никто в семье Дилан не использовал магию сто лет. Они не хотели быть изгоями.

Это оседает, как камень. Алонсо отступает на шаг, начинает что-то говорить, затем останавливается. Он проводит руками по волосам.

– Ну, ты должна благодарить меня, потому что по крайней мере мы знаем.

Пенни всё ещё чувствует жар огня. Она видит мёртвые глаза Элли Баррион.

– Есть кое-что ещё…

– Нет, – резко обрывает Алонсо. – Ты не имеешь права вести себя так, будто я сделал что-то не так, когда я пытался помочь твоей маме, хорошо?

– Это не значит, что ты можешь играть с жизнями людей так, как твой дедушка!

Это неправильные слова, но Пенни понимает это слишком поздно. Алонсо выглядит так, будто его ударили. Затем его глаза становятся пустыми.

– Алонсо, – начинает Пенни, но он уже уходит от неё. – Подожди! – кричит она, но прежде чем она успевает последовать за ним, одна из дверей кладовой распахивается, и оттуда вываливается Дилан.

– Дилан? – гремит голос позади неё, и Ройс выходит, его волосы растрёпаны, рубашка наполовину снята. – Что случилось?

– Оставь меня в покое! – говорит Дилан. Её глаза расфокусированы, когда она делает ещё один глоток из фляги. – Боже, ты такой скучный. – Она спотыкается и уходит.

Пенни бежит за Дилан, следуя за ней через главный зал и на парковку. Большинство машин разъехались, люди катаются на велосипедах, готовясь к очередной игре в велополо.

– Эй, это твоя хиппстарская машина? – кричит Клэй Торнберг Пенни, указывая на Приус, который теперь стоит посередине поля для велополо.

Пенни игнорирует его, выискивая взглядом Дилан. Рука обхватывает её плечо и разворачивает её. Внезапно Клэй оказывается прямо перед её лицом.

– Ты слышала меня? – говорит Клэй. – Убери свою гребаную машину.

Раздаётся гудок, и сердце Пенни поёт, когда старый Honda Civic миссис Салазар чуть не сбивает Клэя. Он отпрыгивает с дороги, ударяя ладонью по капоту.

– Какого хрена ты делаешь?

Наоми показывает ему очень элегантный средний палец из открытого окна.

– Хочешь отойти, пока я не убрала ногу с тормоза?

Клэй колеблется, но в конце концов уходит, бормоча что-то о том, что уважения нет ни у кого.

Пенни хочется плакать.

– Ней.

– Дай мне ключи, я сейчас переставлю твою машину. А потом ты расскажешь, зачем мы… – Она неодобрительно оглядывается. – Ну. Здесь.

Пенни протягивает ей ключи.

– Спасибо. Я должна найти Дилан, а потом вернусь.

Пенни срывается с места, прежде чем Наоми успевает задать вопросы. Алонсо кружит на велосипеде, и Пенни старается не смотреть на него, но это не получается. Он сидит на сиденье, клюшка для поло на плече, – и он смотрит прямо на неё.

На этот раз Пенни смотрит в ответ.

– О, хорошо, – раздаётся голос Дилан. – Ты всё ещё здесь.

Пенни останавливается так резко, что чуть не врезается в неё. Помада Дилан размазана, плечо рубашки сползло.

– Позволь мне отвезти тебя домой, – говорит Пенни.

– Не сейчас. У меня для тебя подарок. – Дилан поворачивается к толпе и кричит: – Эй, все! Вы знали, что Пенни пытается переспать с моим парнем?

Все разговоры вокруг затихают.

У Пенни внезапно пересыхает во рту.

– Я же сказала, между нами ничего нет!

– Дилан, ты пьяна! – кричит кто-то, и толпа смеётся. Как молния, в руках появляются телефоны, направленные на Пенни и Дилан. Ройс вернулся и снимает их, но на задней стороне телефона наклейка группы поддержки Центральной школы Айдлвуда. Потому что это не его телефон; это телефон Дилан.

Пенни попалась в ловушку.

Дилан делает шаг ближе, заставляя Пенни отступить. Наоми появляется, вставая между ними.

– Тебе нужно присесть, Дилан. У тебя на рубашке рвота.

Дилан улыбается, и через секунду кто-то сталкивается с Наоми и уносит её в мгновение ока. Это Клэй Торнберг. Его толстые руки обхватывают талию Наоми, пока он уносит её, а Наоми всё это время пинается и кричит.

– Какого хрена? – кричит Наоми.

– Заткнись, – говорит Клэй ей на ухо.

– Отпусти её! – кричит Пенни. Её кровь кипит, и она двигается, чтобы схватить Клэя за руки и оторвать их от Наоми. Прежде чем она успевает, Дилан хватает Пенни за волосы и оттаскивает назад, так что их лица оказываются в нескольких дюймах друг от друга. Боль острая, и Пенни хватает Дилан за запястье.

– Отпусти, – говорит Пенни, голос срывается.

– Все думали, что ты такая невинная, – говорит Дилан, и в её голосе слышна резкость, когда она поворачивает лицо Пенни к Ройсу. – Ты в прямом эфире?

– Ага, – говорит он.

Дилан улыбается в камеру.

– На случай, если кто-то сомневался, вот что случается со шлюхами, которые пытаются украсть моего парня.

Пенни открывает рот, чтобы ответить, но у неё нет возможности, потому что Дилан выливает свой напиток ей на лицо.

Сначала она чувствует лёд, а затем запах водки и клюквы наполняет ноздри. Она зажмуривается, но уже жжёт. Дилан ослабляет хватку, и Пенни пользуется моментом, чтобы оттолкнуть её и прижать руки к глазам.

Время замедляется. Кто-то смеётся. Кто-то говорит: «Это уже перебор». А откуда-то позади Пенни доносится визг.

– Отвали, чувак, – пищит Клэй.

– Пока ты не усвоишь свой грёбаный урок, – раздаётся голос Алонсо, пронизанный яростью. Затем глухой звук, словно от ударов, снова и снова.

Чья-то рука хватает Пенни за руку, и она пытается вырваться, пока не слышит голос Наоми.

– Это я, Пенз. Пошли.

Когда Наоми уводит Пенни, Дилан кричит:

– Это она виновата!

– Если не хотите быть следующими в списке жертв Алонсо, выключите телефоны, – раздаётся голос Кики, громче, чем Пенни когда-либо слышала.

Шаги бегут за Пенни и Наоми, и затем голос Алонсо раздаётся совсем рядом.

– Пенни, подними голову, я полью тебе водой на глаза.

Пенни опускает руки. Слышен звук открываемой бутылки с водой, и Алонсо приподнимает её голову. Тёплая вода стекает по лицу и на рубашку, а Алонсо прижимает ткань к её глазам, чтобы она могла вытереть алкоголь. Они повторяют это несколько раз, пока жжение не утихает. Пенни опускает ткань и понимает, что это вовсе не ткань.

– Твой халат, – говорит Пенни расстроенно. – Он испачкается.

– Это куртка, – говорит Алонсо. – И мне всё равно.

Они рядом с Приусом. Вечеринка собралась у двери старой аптеки; по-видимому, игра в велополо отменена. Люди тихо переговариваются, поглядывая на них троих. У Пенни всё переворачивается внутри.

– Нам пора.

– Я могу отвезти вас, – говорит Наоми.

Алонсо кивает.

– У меня есть запасная футболка, можешь надеть.

Пенни встречается взглядом с Алонсо. Его брови сдвинуты от беспокойства, и он держит Пенни за плечо. Они только что ссорились, но теперь это уже не имеет значения. Её взгляд падает на костяшки Алонсо. Они ярко-красные, и один из них рассечён и кровоточит. Алонсо замечает, куда она смотрит, и опускает руку, поворачивая её так, чтобы она не видела.

– Я проверю, что с Дилан всё в порядке, – говорит Алонсо. – Затем я пригоню твою машину.

Наоми прочищает горло.

– Спасибо, Алонсо. За… ну, ты знаешь.

Алонсо смотрит на свои руки, и внезапно Пенни снова оказывается в том сне – в том воспоминании, – когда Джованни смотрел на свои руки, ожидая, что они будут в крови.

– Не надо было его бить, – говорит Алонсо.

– Не согласна, – говорит Наоми. – Ты в порядке?

Он горько улыбается.

– Просто синяки. Как обычно.

В заднем кармане Пенни вибрирует телефон. Её телефон пережил водку, и это хорошая новость. Её руки липкие, но, когда она видит, что это Рон, она отвечает.

– Привет, всё в порядке?

– Детка, – говорит Рон, и его тон заставляет Пенни перехватить дыхание. – Тебе нужно приехать в больницу.

Пенни сильнее сжимает телефон.

– Что случилось?

– Это твоя мама, – говорит Рон. – Ей стало хуже.