Текст книги "Россия и Запад"

Автор книги: Александр Лавров

Соавторы: Михаил Безродный,Николай Богомолов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 39 страниц)

136. Письмо С. А. Толстой С. М. Лукьянову / предисл., с. 342–343, публ., примеч. // Там же. – С. 342–343.

137. Письмо Марины Цветаевой к А. М. Кожебаткину// Памятники культуры. Новые открытия: письменность. Искусство. Археология: ежегодник, 1988. – М., 1989. – С. 62–64.

Др. публ.: Цветаева М. И. Письмо А. М. Кожебаткину [1912 г.] // Собр. соч.: в 7 т. – М., 1995. – Т. 6. – С. 101.

138. «Плач в родительскую субботу» Николая Клюева // Рус. речь. – 1989. – № 6. – С. 17–24.

139. Поэзия и судьба Николая Клюева: «круглый стол» Л Г // Лит. газ. – 1989. – 17 мая. – С. 6.

Др. публ.: Распятые: писатели – жертвы полит, репрессий /авт. – сост. З. Дичаров. – Спб., 1994. – Вып. 2.: Могилы без крестов. – С. 114–127.

140. [Предисловие к публикации стихов Л. С. Друскина] // Звезда. – 1989. – № 11. – С. 74.

141. Тютчев в дневнике А. И. Тургенева (1832–1844) / вступ. ст., с. 63, публ., коммент. // Федор Иванович Тютчев. – М., 1989. – С. 63–98. – (Литературное наследство; т. 97, кн. 2). – Совместно с А. Л. Осповатом.

142. Тютчев в письмах и дневниках членов его семьи и других современников/ публ. // Федор Иванович Тютчев. – М., 1989. – С. 182–186, 214, 257–258, 260, 267–268, 280, 297–298, 301, 318, 328–329, 342–343, 366–367, 410, 415–416, 418–419, 428. – (Литературное наследство; т. 97, кн. 2). – Совместно с А. Л. Осповатом, В. Н. Сажиным.

143. Тютчев и Варнгаген фон Энзе: (к истории отношений) // Федор Иванович Тютчев. – М., 1989. – С. 458–463. – (Литератрное наследство; т. 97, кн. 2). – Совместно с А. Л. Осповатом.

1990

144. Выступление на вручении премии им. Фридриха Гундольфа// Рус. мысль. – 1990. – 6 июля. – С. 15 (Литературное приложение; № 10).

Др. публ. в расш. варианте: Russisch-deutsche Wechselbeziehungen: Dankrede // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jb., 1990. – Darmstadt, 1991. – S. 49–51.

145. Гюнтер Й. фон. Жизнь на восточном ветру / пер. с нем., подгот. текста, коммент. // Наше наследие. – 1990. – № 6. – С. 58–67.

146. Николай Клюев: путь поэта. – Л.: Сов. писатель, 1990. – 335 с.: ил.

147. Пастернак Б. Л. Письмо к Н. А. Павлович / вступ. заметка, с. 14–15, примеч. // Лит. обозрение. – 1990. – № 2. – С. 14–16.

148. «Повесть скорби» Николая Клюева: стихи и воспоминания / вступ. ст., с. 21–22, публ., примеч. // Искусство Ленинграда. – 1990. – № 8. – С. 21–29. – Содерж.: Клюев Н. А. «Посконным портам не бывает износу…»; «Отрубленная голова»; «Рукомойник из красной меди…»; Повесть скорби. – С. 23–26; Мануйлов В. А. Из «Записок счастливого человека». – С. 26–29.

149. Рильке P. M. Письма 1926 года/ P. M. Рильке, Б. Л. Пастернак, М. И. Цветаева; пер. с нем, подгот. текстов, сост., предисл., с. 17–36, коммент. – М.: Книга, 1990. – 256 с. – Совместно с Е. Б. Пастернаком, Е. В. Пастернак.

Др. изд.: Рильке P. M. Дыхание лирики: переписка с Мариной Цветаевой и Борисом Пастернаком: письма 1926 г. / пер. с нем., сост., коммент., предисл., с. 3–27. – 2-е изд., доп. и испр. – М.: Арт-Флекс, 2000. – 304 с.: ил. – Совместно с Е. Б. Пастернаком, Е. В. Пастернак.

Др. публ. в сокр. под загл.: Из переписки Рильке, Пастернака и Цветаевой в 1926 году // Вопр. лит. – 1978. – № 4. – С. 237–281; Дыхание лирики: Из переписки P. M. Рильке, М. Цветаевой и Б. Пастернака в 1926 году // Дружба народов. – 1987. – № 6. – С. 245–262; № 7. – С. 246–262; № 8. – С. 247–268; № 9. – С. 219–246; Цветаева М. И. Письма P. M. Рильке // Собр. соч.: в 7 т. – М., 1995. – Т. 7. – С. 75–79.

Др. изд. в сокр. под загл.: Рилке P. M., Цветаjева М., Пастернак Б. Писма лета 1926. – Београд: Срп. книжевна задруга, 1983. – 315 с.; Cvetaeva М., Pasternak В., Rilke R. М. И settimo sogno: Lettere 1926. – Roma: Ed. Riuniti, 1980. – 216 p.; Rilke R. М., Pasternak B., Tsvétaieva M. Correspondence à trois: été 1926. – Paris: Gallimard, 1983. – 327 p.; Rilke R.M, Zwetajewa М., Pasternak B. Briefwechsel. – Frankfurt a/M: Insel-Verl., 1983. – 316 s.; Pasternak B., Tsvietáieva М., Rilke R. M. Cartas del verano de 1926. – Mexico et al.: Siglo veintuno ed al., 1984. – 279 p.; Pasternak B., Tsvetayeva М., Rilke R. M. Letters: Summer 1926. – San Diego; New York; London: Harcourt Brace Jovanovich, 1985. – 251 p.; 2-nd ed. – New York: New York Rev. of Books Classics, 2001; Pasternak B., Rilke R. М., Tsvetaeva M. Korrespondens 1926. – Stockholm: Ersatz, 1996. – 332 p.; Cwetajewa M. Listy do Rainera Maria Rilkego // Zycie lit. – Kraków, 1978. – 30 lipca – S. 8; Rilke-Briefe an Marina Zwetajewa // Neue Dt. Lit. – 1979. – H. 10. – S. 119–136.

150. Улики неопровержимы // Литератор. – 1990. – 6 июля. – С. 3.

Заявление в Ленинградский городской Совет народных депутатов по поводу судебного процесса 1981 г.

151. Умер Сергей Довлатов // Веч. Ленинград. – 1990. – 27 авг. – С. 3.

Др. публ.: Слово. – Нью-Йорк, 1991. – № 9. – С. 16.

152. Цветаева М. И. Письмо к Амазонке: (третья попытка чистовика) / вступ. заметка, с. 183, пер. с фр., публ. // Звезда. – 1990. – № 2. – С. 183–190.

Др. публ.: Gay, славяне. – 1993. – № 1. – С. 101–111.

153. Максимилиан Шик и его письма из Германии (1903–1907)// Восприятие русской литературы за рубежом, XX век / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН. – Л., 1990. – С. 116–133.

154. The «Letter» in the Writings of Marina Tsvetaeva // Culture and History: rumors a Letters. Copenhagen, 1990. P. 61–67.

1991

155. Бальмонт и Япония. – М.: Наука, 1991. – 190 с. – Совместно с Е. М. Дьяконовой.

156. Бальмонт или Бальмонт?: письмо в ред. «Рус. мысли» // Рус. мысль. – 1991. – 1 февр. – С. 12.

157. Блок и П. И. Карпов / вступ. ст., с. 234–252, публ., коммент. // Александр Блок: Исслед. и материалы / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) АН СССР. – Л., 1991. – [вып. 2]. – С. 234–280. – Содерж.: Письма П. И. Карпова к Блоку; Карпов П. И. Встречи с Блоком.

158. Гиппиус З. Н. Сочинения: стихотворения. Проза / вступ. ст., с. 3–44 (З. Н. Гиппиус: метафизика, личность, творчество), сост., подгот. текста, коммент. – Л.: Худож. лит., 1991. – 672 с. – Совместно с А. В. Лавровым.

159. [К 75-летию издания сборника стихов Н. А. Клюева «Мирские думы»] // Памятные книжные даты, 1991. – М., 1991. – С. 171–174.

160. Клюев Н. А. Стихотворения. Поэмы / вступ. ст., с. 3–26 (О Николае Клюеве: факты и мифы), сост., подгот. текста. – М.: Худож. лит., 1991. – 351 с. – (Библиотека советской поэзии).

161. Марк Криницкий в записях Ф. Ф. Фидлера / предисл., с. 411–419, публ., коммент, пер. с нем. // Валерий Брюсов и его корреспонденты. – М., 1991. – С. 411–423. – (Литературное наследство; т. 98, кн. 1).

162. Не обманитесь! // Невское время. – 1991. – 3 сент. – С. 3.

Обращение к депутатам Ленсовета с призывом обновить руководство

Ленгорпрокуратуры.

163. Предсмертные песни Николая Клюева / вступ. ст., с. 157–160, публ., примеч. // Звезда. – 1991. – № 3. – С. 157–164.

164. «Про мертвого… должно говорить правду»: из переписки М. Волошина с O. K. Толстой и С. А. Толстой / вступ. ст., с. 175–176, публ. // Звезда. – 1991. – № 6. – С. 175–179.

165. Рецензии Мандельштама для издательства «Время» // Слово и судьба: Осип Мандельштам: исслед. и материалы. – М., 1991. – С. 7–19. – Совместно с А. Г. Мецем.

166. Райнер Мария Рильке и Александр Блок: (предварит, заметки) // Рус. лит. – 1991. – № 2. – С. 144–156. – Библиогр. в примеч.

167. «Сновидения» Николая Клюева / предисл., публ. // Рус. мысль. – 1991. – 18 янв. – С. 12–13; 25 янв. – С. 12–13.

168. Марина Цветаева: «Святилище Рильке…»: послесл. к «Эпилогу») // Рус. мысль. – 1991. – 28 июня. – С. 10–12 (Литературное приложение; № 12). – В ст. включено: Цветаева М. И. Письмо Рут Зибер-Рильке / пер. с нем., публ., примеч.

Др. публ. // Всемир. слово. – 1994. – № 6. – С. 71–74.

Частич. публ.: Цветаева М. И. Письмо Р. Зибер-Рильке / пер. с нем., публ., коммент. // Собр. соч.: в 7 т. – М., 1995. – Т. 7. – С. 423–426.

Др. публ. в расш. варианте: Marina Zwetajewa: Der «Rilke-Hain» // Wissenschaftskolleg / Inst, for Advanced Studies – zu Berlin: Jb., 1990/91. – Berlin, 1992. – S. 186–201.

169. Boris Pasternak och Rainer Maria Rilke // Boris Pasternak och hans tid. – Stockholm, 1991. – 143–154.

1992

170. Бальмонт и Япония // Взаимодействие культур и литератур Востока и Запада. – М., 1992. – Вып. 1. – С. 165–183. – Совместно с Е. М. Дьяконовой.

171. Грушко Наталья Васильевна// Русские писатели, 1800–1917: биогр. слов. – М., 1992. – Т. 2. – С. 52.

172. Декабрьские строки («Пернатые на тоненьких ногах…»); «Лисица не осмелится кружить…»: стихи // Бродский И. А. Собр. соч.: в 4 т. – СПб., 1992. – Т. 1. – С. 379–380. – Ошибочно приписано И. Бродскому (См.: Т. 2. С. 470; Т. 3. С. 447).

173. Есенин Сергей Александрович // Русские писатели, 1800–1917: биогр. слов. – М., 1992. – Т. 2. – С. 240–245.

174. К вопросу о чести и достоинстве советского писателя: [в связи с откликом на интервью И. М. Меттера] // Веч. Петербург. – 1992. – 16 июня. – Совместно с Я. Гординым, Н. Катерли, Б. Стругацким.

175. Клюев Николай Алексеевич // Русские писатели, 1800–1917: биогр. слов. – М., 1992. – Т. 2. – С. 555–559.

176. Клычков Сергей Антонович // Там же. – С. 553–555.

177. Осип Мандельштам и Макс Бартель: [рец. на публ.: Meyer Н. Eine Episode aus Mandel’stams «stummen Jahren»: Die Max-Bartel-Übers // Die Wfelt der Slaven. N. F. 1991. Jg. 15 (36). S. 72–98] / К. A. // Новое лит. обозрение. – 1992. – № 1. – С. 274–275.

178. Небесная арка: Марина Цветаева и Райнер Мария Рильке / вступ. ст., с. 10–47 (Орфей и Психея), сост., подгот. текстов, пер., примеч. – СПб.: Акрополь, 1992. – 383 с.: ил.

Др. изд., дораб.: Небесная арка: Марина Цветаева и Райнер Мария Рильке / вступ. ст., с. 12–49 (Орфей и Психея), сост., подгот. текстов, пер., примеч. – 2-е изд., доп. – СПб.: Эгида, 1999. – 397 с.

Частич. публ.: Цветаева М. И. Письма Н. Вундерли-Фолькарт [1930–1933] / пер. с нем., публ., коммент. // Собр. соч.: в 7 т. – М., 1995. – Т. 7. – С. 354–376.

Др. изд.: Ein Gespräch in Briefen: Marina Zwetajewa u. Rainer Maria Rilke / Hrsg. – Frankfort a/M.: Insel-Verl., 1992. – 304 S.; 2. Auf. – Frankfurt a/M.: Insel-Verl., 1993. – 304 S.; Ein Gesprach in Briefen: Marina Zwetajewa u. Rainer Maria Rilke / Hrsg. – Frankfurt a/M.: Suhrkampf, 1998. – 304 S. – (Suhrkampf Tachenbuch; 2808).

179. Неизвестный инскрипт Льва Толстого // Литературный диалог: юбил. сб. к 65-летию Вольфганга Казака. – Mainz, 1992. – С. 53–59. – Текст парал. рус., нем.

180. Новокрестьянские поэты. – Ставрополь: Кн. изд-во, 1992. – 48 с. – (Потаенный сад; [вып.] 4).

181. Пастернак и Клюев: несостоявшееся знакомство // «Быть знаменитым некрасиво…» / Ин-т мировой лит. им. М. Горького РАН. – М., 1992. – С. 197–202. – (Пастернаковские чтения; вып. 1).

182. Рильке P. M. Письмо к А. С. Суворину / вступ. ст., с. 116–122, публ., пер. с нем., примеч. // Новое лит. обозрение. – 1992. – № 1. – С. 116–130. – Библиогр. в примеч.

183. Федор Сологуб в Вытегре: (из записей В. П. Калицкой) / вступ. ст., публ., примеч. // Красное знамя. – Вытегра, 1992. – 18, 20, 22 февр.

Др. публ. в расш. варианте: Федор Сологуб в Вытегре: (из записей В. П. Калицкой) / вступ. ст., с. 261–268, публ., коммент. // Неизданный Федор Сологуб / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН; под ред. М. М. Павловой, А. В. Лаврова. – М., 1997. – С. 261–289. – (Новое литературное обозрение. Научное приложение.; вып. 10).

184. Цветаева и Бальмонт: (к истории знакомства) // Звезда. – 1992. – № 10. – С. 180–187. – Библиогр. в примеч.

185. Rilke und Russland // Wissenschaftskolleg / Inst, for Advanced Studies – zu Berlin: Jb., 1990/91. – Berlin, 1992. – S. 17–18.

1993

186. Гюнтер И. фон [Письмок A. A. Блоку, 19 янв. 1907 г.] / пер. с нем., публ., примеч.// Александр Блок: новые материалы и исслед. – М., 1993. – С. 299. – (Литературное наследство; т. 92, кн. 5).

187. Иоганнес фон Гюнтер и его «Воспоминания» / вступ. ст., с. 330–340, публ., примеч., пер. с нем. // Там же. – С. 330–361.

188. Вячеслав Иванов и Ф. Ф. Фидлер // Vjaceslav Ivanov: Russ. Dichter – europäischer Kulturphilosoph: Beiträge des IV. Intern. Vjačeslav-Ivanov-Symposiums. – Heidelberg, 1993. – S. 35–57.

189. Как сжигали Серебряный век: из докл. «КГБ и русский Серебряный век», произнес. 29 мая 1993 г. в Москве на 2-й междунар. конф. «КГБ: вчера, сегодня, завтра» // Невское время. – 1993. – 2 июля. – С. 3.

Др. публ. в сокр.: Лит. газ. – 1993. – 3 нояб. – С. 6.

190. Клюев Н. А. Гагарья судьбина / вступ. ст., с. 88–103 (О «народном» поэте и «святой Руси»: («Гагарья судьбина» Николая Клюева)), публ., примеч. // Новое лит. обозрение. – 1993. – № 5. – С. 88–121.

191. Серебряные и золотые нити русской культуры: [рец. на кн.: Cultural Mythologies of Russian Modernism: from the Golden Age to the Silver Age / Univ. of California; ed. by B. Gasparov, R. Hughes, I Paperno. Berkeley, 1992. (California Slavic Studies; № 15)] // Новое лит. обозрение. – 1993. – № 2. – С. 206–209.

192. [Dankrede] // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jb., 1992. – Darmstadt, 1993. – S. 140–142.

1994

193. Брюсов В. Я. Переписка с M. A. Волошиным (1903–1917) / вступ. ст., с. 251–281, публ., коммент. // Валерий Брюсов и его корреспонденты. – М., 1994. – С. 251–399. – (Литературное наследство; т. 98, кн. 2). – Прил. 1: Волошин М. А. Книга раздумий: К. Д. Бальмонт. Валерий Брюсов. Модест Дурнов. Ив. Коневской / публ.; прил. 2: Волошин М. А. [В. Брюсов: Воспоминания: Фрагм.] / Публ. – Совмесно с А. В. Лавровым.

194. Дети лейтенанта Шмидта появляются лишь там, где их ждут…: Еще раз о письмах, которых не было // Лит. газ. – 1994. – 20 апр. – С. 6.

195. Есенин мнимый и подлинный, или Новое о том, что давно известно // Лит. газ. – 1994. – 16 марта. – С. 6.

196. Клюев Н. А. Из писем к А. Н. Яру-Кравченко (1931–1934) / вступ. заметка, публ. // Звезда. – 1994. – № 2. – С. 153–157.

197. Кто подаст сегодня руку В. Максимову?: письмо в ред. // Новое рус. слово. – 1994. – 7 янв. – С. 7.

198. Максимов Д. Е. Стихи / сост., вступ. ст., с. 5–10. (Вместо вступления); подгот. текстов Д. М. Поцепни; послесл. Т. Ю. Хмельницкой. – СПб.: Изд. отд. Языкового центра С.-Петерб. ун-та, 1994. – 175 с. – (Наследие ученых).

199. Между тюрьмой и волей: (об авторе и его книге): [предисл. к кн. С. Зилитинкевича «Эй, профессор!»] // Звезда. – 1994. – № 1. – С. 36–37.

200. Новонайденная автобиография Андрея Белого / вступ. ст., с. 81–85, публ., примеч. // Новое лит. обозрение. 1994. – № 9. – С. 81–92. – Совместно с А. В. Лавровым.

201. Памяти Д. Е. Максимова (1904–1987) // Валерий Брюсов и его корреспонденты. – М., 1994. – С. 583–591. – (Литературное наследство; т. 98, кн. 2). – Совместно с А. В. Лавровым.

202. Письмо Стефана Цвейга к В. Я. Брюсову// Themes and Variations: in honor of L. Fleishman = Темы и вариации: Сб. статей и материалов к 50-летию Л. Флейшмана. – Stanford, 1994. – Р. 269–275. – (Stanford Slavic Studies; vol. 8).

203. Цветаева, Рильке и Беттина фон Арним // Marina Tsvetaeva: one hundred years: papers from the Tsvetaeva Centenary Symposium, Amherst, Mass., 1992 = Столетие Цветаевой: материалы симп. / ред. – сост. В. Швейцер, Дж. Таубман, П. Скотто, Т. Бабенышева. – Berkeley, 1994. – Р. 61–76. – (Modern Russian Literature and Culture: Studies and Texts; vol. 32).

204. Анна Энгельгардт – жена Гумилева: (по материалам арх. Д. Е. Максимова) / вступ. ст., с. 358–370, публ. // Николай Гумилев: исслед. и материалы. Библиография / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН; сост. М. Д. Эльзон, Н. А. Грознова. – СПб., 1994. – С. 358–398. – Содерж.: Энгельгардт А. Н. Краткие воспоминания о моей сестре, Анне Николаевне Гумилевой, и муже ее, поэте Николае Степановиче Гумилеве; Письмо А. Н. Энгельгардта к Д. Е. Максимову (апр. 1976 г.); Максимов Д. Е. Несколько слов о Н. А. Энгельгардте и его дочери А. Н. Гумилевой; Энгельгардт Н. А. Из воспоминаний «Эпизоды моей жизни»; Стихотворные автографы Н. С. Гумилева из архива Н. А. Энгельгардта. – г Совместно с А. В. Лавровым.

205. Эпизоды // Вячеслав Иванов: материалы и публикации / сост. Н. В. Котрелев. – М., 1994. – С. 115–136. – (Новое литературное обозрение; № 10) (Историко-литературная серия; вып. 1). – Библиогр. в примеч.

1995

206. Гарина Н. М. Воспоминания о С. А. Есенине и Г. Ф. Устинове / публ., примеч. // Звезда. – 1995. – № 9. – С. 139–149.

207. Несломленный: памяти В. Г. Адмони // Всемир. слово. – 1995. – № 8. – С. 63.

208. Последняя ночь: [вокруг гибели С. А. Есенина] // Звезда. – 1995. – № 9. – С. 127–138.

209. Рильке P. M. Из писем к Лу / вступ. заметка, публ., примеч., пер. с нем. // Звезда. – 1995. – № 1. – С. 115–124.

Частично публ.: Рильке P. M. «Закрой мне слух – тебя услышу я…»: пер. с нем. // Хольтхаузен Г. Э. Райнер Мария Рильке сам свидетельствующий о себе и о своей жизни: (с прил. фотодокументов и ил.) / пер. с нем., сост. прил., послесл. Н. Болдырева. – Челябинск, 1998. – С. 52.

210. Russia’s Silver Age, Yesterday and Today: questions in the Void // Remarking Russia – New York; London, 1995. – P. 79–90.

211. Stefan Zweigs russische Briefpartner: (neue Materialen) // Zweig S. Exil und Suche nach dem Weltfrieden / Hrsg. von M. N. Gelber u. K. Zelewitz. – Riverside, 1995. – S. 59–72.

Др. публ., дораб.: Stefan Zweigs russische Briefpartner: (neue Materialien) // Österreichische literature: Interpretationen, Materialien u. Rezeption / Hrsg. von A. W. Belobratow. – SPb., 1999. – S. 42–57. – (Jb. der Österr.-Bibl. in St. Petersburg, 1997/1998; [Bd] 3).

1996

212. М. Горький в «Архиве Ницше» // Лит. газ. – 1996. – 10 янв. – С. 6.

213. Из переписки М. К. Азадовского с Ю. Г. Оксманом (1950–1951) / вступ. ст., с. 218–226, публ., примеч. // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 17. – С. 218–263. – Примеч. совместно с С. В. Житомирской.

214. К истории создания «Аполлона»: неосуществленный «немецкий» выпуск // Россия. Запад. Восток: встречные течения: к 100-летию со дня рождения акад. М. П. Алексеева / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН. – СПб., 1996. – С. 198–218. – Библиогр. в примеч. – Совм. с А. В. Лавровым.

215. Немецкие письма Вячеслава Иванова: [рец. на кн.: Ivanov V. Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass / Hrsg. von M. Wachtel. Mainz, 1995] // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 19. – С. 342–345.

216. Письмо М. К. Азадовского С. Ф. Баранову / вступ. заметка, с. 194–196, публ. // Воспоминания о М. К. Азадовском. – Иркутск, 1996. – С. 194–206.

217. [Рецензия на книгу: Марк Г. Среди вещей и голосов. Tenafly: Hermitage Publ., 1995] // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 19. – С. 272–273.

218. Рильке P. M. Из книги «Новые стихотворения» / пер. с нем. // Звезда. – 1996. – № 7. – С. 97–100. – Содерж.: Восточная песнь зари; Ависага; Пиета; Смерть поэта; Пантера: (Ботанический сад в Париже); Есфирь; Сумасшедшие; Ночная прогулка: (Санкт-Петербург); Дон-Жуан в детстве; Колыбельная.

Др. публ.: Рильке P. M. Пантера (Ботанический сад в Париже) // Чайковский P. M. «Пантера» P. M. Рильке в русских переводах/ P. P. Чайковский, E. Л. Лысенкова. – Магадан, 1996. – С. 49.

219. «Сохрани мою тень…»: [Об И. Бродском] // Невское время. – 1996. – 24 мая. – С. 4.

220. Fiedler F. Aus der Literatenwelt: Charakterzuge u. Urteile: Tagebuch / Hrsg. – Göttingen.: Wallstein Verl., 1996. – 560 S.

221. Rilke a Rusko: nové aspekty // Rainer Maria Rilke: evropsky básnik z Prahy: sb. z mezinárodm konf. – Praha, 1996. – S. 169–180.

Др. публ.: Rilke und Russland: Neue Aspekte // Rilke – ein europäischer Dichter aus Prag / Hrsg. von P. Demetz, J. W. Storck, H. D. Zimmermann. – Würzburg, 1998. – S. 105–113.

1997

222. Иосиф Бродский: указ. лит. на рус. яз. за 1962–1995 гг. / предисл., с. 6–10 (Бродский начинается), науч. ред. – СПб.: Изд-во Рос. нац. б-ки, 1997. – 196 с.

Др. изд.: Иосиф Бродский: указ. лит. на рус. яз. за 1962–1995 гг. / предисл., с. 4–8. (Бродский начинается), науч. ред. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб.: Изд-во Рос. нац. б-ки, 1999. – 230 с.

223. Город и антигород в поэзии Серебряного века: (основные тенденции) // Санкт-Петербург: окно в Европу, 1900–1935.: материалы междунар. науч. конф., Париж, 6–8 марта 1997 г. – СПб., 1997. – С. 153–162.

Др. изд.: Ville et anti-ville dans la poésie de l’Age d’argent// Saint-Péterbourg: une fenêtre sur la Russie: ville, modernization, modernité, 1900–1935 / Préf. de J. Le Goff; Sous la direction E. Bérard. – Paris, 2000. – P. 197–208.

224. Эвридика и сивилла: орфические странствия Марины Цветаевой: [рец. на кн.: Hasty О. P. Tsvetaeva’s Orphic Journeys in the World of the Word. Evanston, 1996] // Новое лит. обозрение. – 1997. – № 26. – С. 317–322.

1998

225. Азадовский М. К. Переписка, 1944–1954/ М. К. Азадовский, Ю. Г. Оксман; сост., вступ. ст., с. 5–29 (Письма ученых как зеркало эпохи), коммент. – М.: Новое лит. обозрение. – 1998. – 410 с. – (Филологическое наследие).

226. Запятая и Смерть: предисл. // Разумовская Т. Через запятую. – СПб., 1998. – С. 5–7.

227. [О работе над переводами P. M. Рильке: ответы на анкету] // Лысенкова Е. Л. Переводчики о P. M. Рильке / предисл. Р. М. Чайковского. – Магадан, 1998. – С. 7–8.

228. «Судьба моя – здесь…»: [к 80-летию Е. Г. Эткинда] // Невское время. – 1998. – 20 февр. – С. 5 (Наблюдатель; № 7).

229. У истоков русского штейнерианства: [из писем и дневников М. А. Волошина, А. Р. Минцловой, М. В. Сабашниковой] / предисл., публ., примеч. // Звезда. – 1998. – № 6. – С. 146–191. – Публ. и примеч. совместно с В. П. Купченко.

230. «Blick ins Chaos»: Hermann Hesse über Dostojevskij und Russland // Deutschland und die russische Revolution: (West-östliche Spiegelungen: Russen u. Russland aus deutscher Sicht) / Hrsg. von G. Koenen u. L. Kopelev. – München, 1998. – S. 503–526.

Др. публ. в сокр. под загл.: «Взгляд в хаос»: Достоевский глазами Германа Гессе // Всемир. слово. – 1999. – № 12. – С. 12–18: ил.

231. Ein Russein München // Die politische Meinung. – 1998. – № 339. – S. 86–95.

232. Schellings russische Geschprächspartner // Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 19. Jh.: Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II. // Hrsg. von D. Herrmann u. A. L. Ospowat unter Mitarb. K.-H. Korn. – München, 1998. – S. 750–774.

233. Sur les traces du Vieil Enthousiaste: (A. Volynski – L. Andreas-Salomé – R. M. Rilke) // Études Germaniques. – Paris, 1998. – Avr./Juin. – P. 291–311.

Др. публ.: Akim Wolynski – Lou Andreas-Salome – Rainer Maria Rilke // Korrespondenzen: Festschrift für J. W. Storck aus Anlaß seines 75. Geburtstages / Hrsg. von R. Schweikert in Zusarb. mit S. Schmidt. – St. Ingbert, 1999. – S. 267–291.

1999

234. Франц фон Баадер в русских дневниках и письмах: (А. И. Тургенев) // Die Wfelt der Slaven. – München, 1999. – T. 44. – S. 63–82.

235. Белль Г. Письма к В. Г. Адмони (1963–1980) / вступ. ст., с. 60–63. (О «недружественном» Генрихе Белле), пер. с нем., примеч. // Всемир. слово. – 1999. – № 12. – С. 60–67: ил.

236. Георге С. Из «Книги пастушьих и хвалебных гимнов»: Отшельник; «Когда он пал тот гордый град и лавой…»; Из «Книги висячих садов»: «Я отрок подошел к твоей ограде…»; «Когда мы в гамаках и всё блаженней…»; Из «Книги пастушьих и хвалебных гимнов»: Владыка острова / пер. с нем. // Всемир. слово. – 1999. – № 12. – С. 18, 50, 67: илл.

237. Кеппен В. В Россию и другие страны: сентиментальные путешествия / вступ. заметка, с. 70, пер. с нем. // Всемир. слово. – 1999. – № 12. – С. 70–76.

238. «Космополиты» I/ Новое лит. обозрение. – 1999. – № 36. – С. 83–135. – Совместно с Б. Ф. Егоровым.

239. Максимов Д. Е. Любовь Дмитриевна / вступ. ст., с. 250–256 (Незаконченный очерк Д. Е. Максимова), публ., примеч. // Новое лит. обозрение. – 1999. – № 35. – С. 250–280. – Библиогр. в примеч.: с. 272–280. – Совместно с А. В. Лавровым.

240. Немцы Санкт-Петербурга: [фрагм. докл., прочит, в Б-ке РАН на открытии выст. «Петербургский издатель Адольф Маркс» (4 февр. 1999 г.)] // Петерб. час пик. – 1999. – 10–16 февр. – С. 4.

241. Оглядываясь назад // Эльга Львовна Линецкая: материалы к биогр. Из литературного наследия. Воспоминания. Библиография. Фотодокументы. – СПб., 1999. – С. 121–126.

242. Рильке P. M. Осень; Детство; Принцессе Марии Терезе фон Турн унд Таксис; Магия / пер. с нем.// Всемир. слово. – 1999. – № 12. – С. 40, 49.

243. Рильке P. M. [Письма Е. М. Ворониной, Л. Н. Толстому, С. Н. Шиль, Л. О. Пастернаку, С. Д. Дрожжину, А. Н. Бенуа, Л. Андреас-Саломе, П. Д. Эттингеру, В. Г. Черткову, А. С. Суворину, М. И. Цветаевой]: пер. с нем. // Рильке P. M. Проза. Письма. / сост. М. Рудницкий. – Харьков; М., 1999. – С. 341–419.

244. Рильке, Фогелер и «Мир искусства» // Новый мир искусства. – 1999. – № 1. – С. 9–12.

245. Русские в «Архиве Ницше» // Ницше и русская культура: сб. ст. – СПб., 1999. – 109–129.

246. Старые европейские комеражи: (несостоявшаяся «Хроника» А. И. Тургенева) // Звезда. – 1999. – № 6. – С. 91–102.

247. Тургенев А. И. [Письмо к П. А. Вяземскому и В. А. Жуковскому] / публ., примеч. // Звезда. – 1999. – № 6. – С. 102–125.

248. Ученый и власть: [О Д. С. Лихачеве] // Лит. вести. – М., 1999. – № 39. – С. 4.

249. Rilkeana // Studies in Modern Russian and Polish Culture and Bibliography: essays of honor of W. Zalewski / ed. by L. Fleishman. – Stanford, 1999. – P. 192–199. – (Stanford Slavic Studies; vol. 20).

250. Warum ich in Russland bleibe // Neue Zürcher Ztg. – 1999. – 6–7. Nov. – S. 83–84.

2000

251. Андреас-Саломе Л. [Письма к С. Шиль] / пер. с нем. // Лит. газ. – 2000. – 30 авг. – 5 сент. – С. 11.

252. Аполлинер Г. Из сборника «Каллиграммы»: Печаль одной звезды; Отъезд; Почтовая открытка / пер. с фр. // Всемир. слово. – 2000. – № 13. – С. 100, 130.

253. Белое и красное: [о финале поэмы А. Блока «Двенадцать»] // Знамя. – 2000. – № 11. – С. 192–193.

254. В тени великих: (о Елене Извольской) // Всемир. слово. – 2000. – № 13. – С. 28–30: ил. – Библиогр. в примеч.

255. Георге С. Из «Книги висячих садов»: «Нам вновь лететь во весь опор придется…»; «Смотрю на клумбу восхищенным взором…»; «Ты прислонилась к серебристой иве…»; Из «Книги преданий и песен»: Соратник; Песня бродячего музыканта; Из книги «Год души»: После жатвы / пер. с нем.; вступ. заметка Р. Евдокимова // Мансарда. – 2000. – № 2/3. – С. 48–50.

256. «Из темницы времени…»: (Максимилиан Волошин в 1905 г.) // Всемир. слово. – 2000. – № 13. – С. 21–26. – Библиогр. в примеч.

Др. публ.: Aus dem Kerker der Zeit: (M. Vološin in Paris 1905) // Franzosen und Russen: Linien eines kulturellen Dialogs / Hrsg. Ch. Ebert, B. Sändig. – Berlin, 2001. – S. 41–54. – (Ost-West-Diskurse; 2).

257. О «странном русском»: Леонид Чертков // Новая рус. кн. – 2000. – № 4/5. – С. 116–117.

258. Райнер в Петербурге // Лит. газ. – 2000. – 30 авг. – 5 сент. – С. И.

259. [Рецензия на книгу: Клюев Н. А. Сердце Единорога: стихотворения и поэмы / предисл. Н. Н. Скатова; вступ. ст. А. И. Михайлова; сост., подгот. текста, примеч. В. П. Гарнина. СПб.: Изд-во РХГИ, 1999] // Новая рус. кн. – 2000. – № 1. – С. 27–29.

260. Рильке P. M. В России и о России: стихи разных лет/ пер. с нем. // Лит. газ. – 2000. – 30 авг. – 5 сент. – С. 11. – Содерж.: «…Что где-то в неприкаянной стране…»; Знаменская; «Вот в красной упряжи несутся кони…»; Богиня грации; Ночная прогулка.

2001

261. Бальмонт К. «Англы» / вступ. ст. (Бальмонт и «Англы»), публ., коммент. // Всемир. слово. – 2001. – № 14. – С. 5–10.

262. Александр Биск и одесская «Литературка» // Диаспора: новые материалы / сост. В. Аллой. – Париж; СПб., 2001. – Вып. 1. – С. 95–141. – Включена публ.: Биск А. Одесская «Литературка» (Одесское Литературно-Артистическое Общество) / публ., коммент.

263. Из «Венского дневника» А. И. Тургенева / публ., предисл., коммент. // Wien und St. Petersburg um die Jahrhundertwende(n): Kulturelle Interferenzen = Вена и Санкт-Петербург на рубеже веков: культурные интерференции. – SPb., 2001. – S. 80–104. – (Jb. der Österr.-Bibl. in St. Petersburg: [Bd] 4).

264. Что такое «народ»?: преодоление мифа // Независимая газ. – 2001. – 15 мая. – С. 8.

265. Шекспир В. Сонеты / пер. с англ. // Всемир. слово. – 2001. – № 14. – С. 147. – Содерж.: «Ты притупи, о Время, в свой черед…»; «Когда отвержен миром и судьбой…»; «Когда умру, слез напрасно не лей…»

2002

266. Встреча: Константин Бальмонт и Иван Шмелев: [письма К. Д. Бальмонта к И. С. Шмелеву] / вступ. ст., с. 93–100, примеч. и публ. // Наше наследие. – 2002. – № 61. – С. 92–117: ил. – Библиогр. в примеч. – Совместно с Г. М. Бонгард-Левиным.

267. Жизнь Николая Клюева: док. повествование. – СПб.: Изд-во журн. «Звезда», 2002. – 367 с.: ил. – Библиогр.: с. 334–335.

268. Кей Э. Вопрос о Горьком / пер., примеч., вступ. ст., с. 71–75 (Элен Кей защищает Горького) // Всемир. слово. – 2002. – № 15. – С. 71–76.

269. Портрет незаговорщика на фоне эпохи: [рец. на кн.: Эткинд Е. Г. Записки незаговорщика; Барселонская проза / предисл. Н. О. Гучинской, Э. Либс-Эткинд; послесл. С. А. Лурье. СПб.: Акад. проект, 2001] // Новый мир. – 2002. – № 1. – С. 194–201.

270. «Совершенные существа»: (Райнер Мария Рильке и рус. театр марионеток) // Marionette Theater of the Symbolist Era / ed. by K. Tribble. – Lewiston; New York, 2002. – P. 289–325. – (Mellen studies in puppetry; vol. 3).

271. «Судьбы его печальней нет в России…»: (еще раз о гибели рус. интеллигента) // Звезда. – 2002. – № 7. – С. 199–209.

272. Что такое «народ»?: (от мифа к реальности) // 300 лет вместе: Санкт-Петербург и немцы в течение трех столетий / сост. Г. Кнаппе и Е. Петровской. – СПб., 2002. – С. 9–21.

2003

273. Бальмонт: фамилия с двумя ударениями // Scripta Gregoriana: сб. в честь семидесятилетия акад. Г. М. Бонгард-Левина / отв. ред. С. Л. Тихвинский. – М., 2003. – С. 355–368. – Библиогр. в примеч.

274. Вокруг одного письма // Новое лит. обозрение. – 2003. – № 63. – С. 255–257.

275. Клюев Н. А. Письма к Александру Блоку, 1907–1915 / сост., вступ. ст., с. 3–109 (Стихия и культура), коммент. – М.: Прогресс-Плеяда, 2003. – 368 с.: ил. – Библиогр. в коммент.

276. О жертве и милости: [рец. на роман Е. Чижовой «Лавра» (Звезда. 2002. № 7–9)] // Новый мир. – 2003. – № 5. – С. 167–171.

277. [О Галине Старовойтовой] // Галина Старовойтова – продолжение жизни / С.-Петерб. обществ, фонд «Музей Галины Васильевны Старовойтовой», Центр изучения и прогнозирования социал. процессов. – СПб., 2003. – С. 14–15.

278. Переписка из двух углов империи: [В. П. Астафьев и Н. Я. Эйдельман] // Вопр. лит. – 2003. – № 5. – С. 3–33.

279. Рильке и Россия: письма. Дневники. Воспоминания. Стихи / сост., предисл., с. 5–114 («Россия была главным событием…»), пер., примеч. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2003. – 654 с. – Библиогр. в примеч.