Текст книги "Избранные письма. Том 1"

Автор книги: Владимир Немирович-Данченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 37 страниц)

{562} Огорчался и Станиславский, сообщая М. П. Лилиной; «Пьеса не произвела на нас сильного впечатления – может быть, мы ее невнимательно прослушали» (см.: Собр. соч., т. 7, с. 286). Словом, общий голос театра был, что «Дачники» произведение неудачное, «непонятное» и ставить его нельзя. А. М. Горький был обижен отношением театра к пьесе, а главным образом резким отзывом Немировича-Данченко, тем более что сам он склонен был расценивать «Дачников» самокритически, говоря в письме к Л. Н. Андрееву, что это «не искусство, а меткий выстрел» по омещанившейся интеллигенции (см.: «Лит. наследство», т. 72. Горький и Леонид Андреев. Неизданная переписка. М., 1965, с. 240).

Опровержением отзыва Немировича-Данченко стала постановка «Дачников» в Театре В. Ф. Комиссаржевской, куда автор отдал пьесу после отказа Художественного театра работать над ней и где Комиссаржевская играла роль Варвары Михайловны. Хотя в конкретных режиссерских замечаниях Немировича-Данченко было много справедливого, хотя некоторые его советы были использованы автором при доработке пьесы, это письмо привело к многолетнему разрыву между писателем и театром. Не восстановила отношений и постановка следующей пьесы Горького «Дети солнца», показанной в Художественном театре всего 20 раз.

[846] Барон Бутберг – по-видимому, описка Вл. И. Немировича-Данченко. Речь идет о бароне Бухгольце, прототипе образа Барона из пьесы «На дне».

[847] Кулыгин – персонаж пьесы А. П. Чехова «Три сестры».

[848] Какая-то сшибка в фамилии, из-за которой смысл фразы остается неясным.

[849] Готама (Gotama) – древнеиндийский философ, основатель философской школы Ньяя, представляющей собой чисто логическую систему познания жизни.

[850] В данном случае имеется в виду постановка пьесы на сцене.

[851] Публикуется по подлиннику, хранящемуся в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте. Текст письма написан, по-видимому, секретарем. Подпись – автограф. К письму приложен текст договора на пяти листах большого формата.

[852] Это письмо было получено А. П. Чеховым, когда он уже собирался выехать в Москву («Билет взят. Приеду понедельник», – телеграфировал он О. Л. Книппер 26 апреля). 4 мая Антон Павлович приехал в Москву и, очевидно, ответил на вопросы Немировича-Данченко при личном свидании.

[853] {563} Архив Н‑Д, № 8004.

Год устанавливается по содержанию письма.

[854] 20 мая 1904 г. Вл. И. Немирович-Данченко последний раз виделся с А. П. Чеховым. Чехов был уже смертельно болен, но настаивал на отъезде в Баденвейлер. «Боюсь все-таки, – писала Ольга Леонардовна М. П. Чеховой, – что Антон слаб для переезда, но он тянет [ехать] и не дождется дня отъезда».

[855] См. примеч. 3 к письму 176 [В электронной версии – 828]. Наброски, записи к неосуществленной пьесе см. в кн.: Фрейдкина Л. Дни и годы Вл. И. Немировича-Данченко (Летопись жизни и творчества). М., 1962, с. 197 – 200.

[856] Публикуется впервые, по черновому автографу неоконченного и не отправленного письма, хранящегося в Музее МХАТ, архив Н‑Д, № 679.

Датируется по фразе из следующего письма к А. М. Горькому (№ 175): Как-то в последних числах июня, я начал писать Вам прилагаемое письмо. Письмо без подписи.

[857] Владимир Иванович приехал в Нескучное в начале 20‑х чисел мая. Здесь он получил известие о кончине А. П. Чехова и уехал на похороны в Москву. Снова вернулся в Нескучное после 10 июля (панихида по А. П. Чехову) и 19 июля выехал в Ялту.

[858] С. Т. Морозов.

[859] М. Ф. Андреева.

[860] Публикуется впервые по автографу, по-видимому, не отправленного письма, хранящегося в Музее МХАТ, архив Н‑Д, № 680.

Датируется по упоминанию панихиды по А. П. Чехову и предстоящего отъезда в Ялту (19 июля).

[861] См. письмо 174.

[862] После моего объяснения с Вами в Сестрорецке… – в апреле 1904 г., возможно, в связи с пьесой «Дачники».

Савва Тимофеевич – Морозов.

[863] Архив Н‑Д, № 1601.

Год устанавливается по упоминанию похорон А. П. Чехова.

[864] М. П. Лилина.

[865] В. В. Лужский.

[866] {564} Летом 1904 г. Немирович-Данченко работал над пьесой «Курган»; в его замыслы входили также сюжеты еще нескольких пьес: «Клевета», «Одна» («Последняя привязанность»), «Игрушка». В записях упоминается также незаконченная драма «Учитель». Ни одна из начатых пьес не была завершена, хотя к «Кургану», например, Владимир Иванович возвращался неоднократно (см. его записные книжки 1911 г.: Н‑Д, № 7961).

[867] Премьера «Иванова» (в постановке Вл. И. Немировича-Данченко) состоялась 19 октября 1904 г. Сезон 1904/05 г. был открыт драмами М. Метерлинка 2 октября.

Основные роли в «Иванове» разошлись в соответствии с наметками Владимира Ивановича, но роль Бабакиной играла не М. П. Лилина и не М. Н. Германова (Красовская), а Н. С. Бутова; Л. М. Леонидов играл не доктора Львова (эту роль поручили Москвину), а Боркина; В. Ф. Грибунин – не Лебедева, а акцизного Косых.

[868] Переживания, связанные с кончиной Чехова, внушали Немировичу-Данченко веру в то, что творчески и душевно близкие друг другу художники должны в такую пору быть вместе, забыть расхождения.

[869] Марья Павловна, Иван Павлович – сестра и брат А. П. Чехова.

[870] Пьеса П. М. Ярцева «У монастыря» была показана 21 декабря 1904 г. Художником спектакля был В. А. Симов.

Суреньянцу принадлежат декорации к спектаклю Метерлинка («Слепые», «Непрошеная», «Там внутри»).

[871] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1602.

[872] Телеграмма К. С. Станиславского в архиве Н‑Д не сохранилась.

[873] Савва Тимофеевич – Морозов. Его письмо в архиве Н‑Д не со хранилось.

Явная несправедливость суждения С. Т. Морозова, подчеркнутая в письме Владимира Ивановича восклицательным знаком, психологически объяснима тем обстоятельством, что Морозов в свое время упорно добивался назначения на роль Сарры М. Ф. Андреевой.

[874] «Росмерсхольм» – пьеса Г. Ибсена, на включении которой в репертуар МХТ неоднократно настаивал Вл. И. Немирович-Данченко. Поставлена в сезон 1907/08 г. (премьера состоялась 5 марта 1908 г.).

[875] Речь идет о «Дачниках», переделывать которые Горький отказался в самой резкой форме.

[876] М. П. Лилина сыграла Нину Заречную при возобновлении «Чайки» в сезон 1905/06 г.

[877] {565} О. Л. Книппер после похорон Чехова уехала в Ялту.

[878] «Эскизы» – то же, что «миниатюры», «синематограф». Идея та кого спектакля была реализована лишь в урезанном виде («Миниатюры» А. П. Чехова, премьера – 21 декабря 1904 г.).

[879] Архив Н‑Д, № 1603.

Датируется по упоминанию корреспонденции Н. Гарина в «Новостях дня» от 26 июля 1904 г.

[880] Вл. И. Немирович-Данченко по пунктам отвечает на письмо К. С. Станиславского из Контрексевиля (см.: Собр. соч., т. 7, с. 298 – 303), в котором говорилось: «Одна беда не ходит – и на нас, как на бедного Макара, посыпались шишки.

1. Мы потеряли двух драматургов.

2. Саввушку.

3. Полезную актрису.

4. Думаю временно, до зарезу необходимую актрису (говорю про Ольгу Леонардовну, которой понадобится много времени, чтоб оправиться).

5. Репертуара никакого.

6. Вы не успеете написать пьесы.

7. Жена хворает и не поправляется.

8. Качалов смотрит в лес.

9. Вишневский пожинает лавры в Ессентуках и совсем отобьется от рук в художественном отношении.

10. Война и влияние ее на предстоящий сезон… Каждую минуту можно ждать, что у нас заберут актеров на войну… Я сам потерял в себя веру как в актера, а скверное здоровье убедило меня в необходимости добровольно стать во вторые ряды».

[881] Как и предсказывал Немирович-Данченко, следующую свою пьесу – «Дети солнца», 1905 г. – Горький отдал Художественному театру.

[882] Весной 1904 г. С. Т. Морозов отказался от участия в делах МХТ в качестве его директора и пайщика, но в дальнейшем согласился оставить свой паевой взнос.

[883] Речь идет об уходе М. Ф. Андреевой.

[884] Ольга Леонардовна – Книппер-Чехова. К. С. Станиславский полагал, что она не сможет включиться в работу театра тотчас после перенесенного горя. В сезон 1904/05 г. Ольга Леонардовна получила роль Сарры («Иванов» А. П. Чехова), Ольги («У монастыря» П. Ярцева), Регины («Привидения» Г. Ибсена).

[885] М. П. Лилина.

[886] Уходя из Художественного театра, М. Ф. Андреева вела пере говоры с В. И. Качаловым, предлагая ему подумать об общем с нею и А. М. Горьким новом театральном деле. Качалов ответил ей письмом, {566} в котором мотивировал свой отказ принять ее предложение (см. в кн.: М. Ф. Андреева, с. 67 – 68).

[887] Война – русско-японская война 1904 – 1905 гг. Оптимистический прогноз Немировича-Данченко не оправдался: к осени 1904 г. русские войска потерпели поражение при Ляояне.

[888] В. Ф. Грибунин призван в армию не был.

[889] К. С. Станиславский очень сомневался, что цензура пропустит пьесу драматурга-«знаньевца» Чирикова «Иван Мироныч».

[890] Это несовместимо (франц). – Ред.

[891] Немирович-Данченко имеет в виду, что не следует объединять в одно представление, как это первоначально предполагали, пьесу П. Ярцева «У монастыря» и пьесу С. Найденова «Блудный сын». Спектакль «Блудный сын» шел на сцене МХТ в один вечер со спектаклем «Иван Мироныч» (премьера состоялась 28 января 1905 г.). Драма «У монастыря» показывалась в одном представлении с чеховскими миниатюрами (премьера – 21 декабря 1904 г.).

[892] Для «миниатюр» (или «синематографа», как их называли) был особо важен новый, задуманный Станиславским принцип оформления. Владимир Иванович, по-видимому, опасался, что В. А. Симов не справится с непривычной задачей. Художником «миниатюр» стал Н. А. Колупаев.

[893] Пьесы Б. Бьёрнсона «Свыше наших сил» и А. Стриндберга «Отец», которые называл в своем письме К. С. Станиславский, в репертуар МХТ не вошли. Премьера спектакля «Призраки» («Привидения») Г. Ибсена состоялась 31 марта 1905 г. «Месяц в деревне» был постав лен только в сезон 1909/10 г.

[894] И. М. Москвин получил в сезон 1904/05 г. роли: Львова («Иванов»), дьячка («Хирургия»), Освальда («Привидения») и 1‑го слепорожденного («Слепые»); А. Л. Вишневский сыграл Старика («Там, внутри»), следователя («Злоумышленник»), Энгстранда («Привидения»); М. Г. Савицкая сыграла фру Альвинг в «Привидениях»; Станиславский – роль Шабельского («Иванов»).

[895] Станиславский называл в своем письме, кроме чеховских вещей, также прозу Л. Н. Толстого, Тургенева, Слепцова, Горького, намеченную им для «синематографа».

[896] С. Т. Морозов.

[897] В сезон 1904/05 г. Немирович-Данченко поставил «Иванова», «У монастыря» и совместно с К. С. Станиславским – «Привидения».

[898] Н. Гарин (Михайловский) печатал свои корреспонденции с фронтов русско-японской войны с мая по октябрь 1904 г. в газете «Новости дня» под постоянным заголовком «Дневник во время войны».

{567} О смерти сестры Стаховичей сообщается в корреспонденции из Харбина («Новости дня», № 7594). М. А. Стахович находился в Харбине по делам «дворянского отряда» и как представитель Красного Креста.

[899] Публикуется впервые. Архив А. М. Горького (КГ – ДИ – 7 – 6 – 8).

Датируется приблизительно по содержанию письма, в частности, по фразе: Приближается 15 августа, а также по связи с предшествующими письмами К. С. Станиславскому.

[900] Печатается по черновику. Архив Н‑Д, № 678.

Датируется по связи с письмом к О. Л. Книппер-Чеховой от 11 августа 1904 р.

[901] Из письма Вл. И. Немировича-Данченко к О. Л. Книппер-Чеховой (11 августа 1904 г.): «Помните, я Вам рассказывал, что написал письмо Горькому. Спрашивал его о положении пьесы (“Дачники”) и в конце уверял, что мое отношение к нему остается неизменным.

Получил ответ, приблизительно такой: “Пьесу я решил сначала напечатать, а потом пусть ее играют все, кто хочет. А что до Вашего уверения в том, что Ваше отношение ко мне остается неизменным, то позволю себе сказать Вам, что мне всегда было важно и интересно мое отношение к людям, а не отношение людей ко мне. А. Пешков”.

Я с трудом пережил это оскорбление» (архив О. Л. Книппер-Чеховой. Музей МХАТ).

[902] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1605.

Год устанавливается по содержанию письма.

[903] Письмо не сохранилось.

[904] К. С. Станиславский готовил роль графа Шабельского, а М. П. Лилина – роль Бабакиной в пьесе «Иванов».

[905] Василий Васильевич – Лужский; он репетировал роль Лебедева в «Иванове», это мешало ему заняться режиссерской работой над «сценой гостей» второго акта чеховской пьесы.

[906] Архив Н‑Д, № 1606.

Датируется по фразе: … если Вы не сможете играть завтра первое представление «Иванова», то так же не сможете и во вторник. Премьера {568} «Иванова» была объявлена на 15 октября 1904 г., состоялась 19‑го («во вторник», «через пять дней») октября.

[907] Елизавета Васильевна – Алексеева, мать К. С. Станиславского, скончалась 12 октября 1904 г. в имении своей дочери «Спасское». Во время ее тяжелой болезни Константин Сергеевич ездил туда (4 – 7 октября 1904 г.).

[908] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1610.

Датируется по упоминанию пьесы С. А. Найденова «Авдотьина жизнь».

[909] Письмо не сохранилось. По-видимому, К. С. Станиславский говорил в нем о своей крайней загруженности в текущем репертуаре, так как единственный спектакль, в котором он не был занят, – пьесы Метерлинка, – не делал сборов и назначался редко. (С 18 октября до на чала декабря Станиславский играл все спектакли, пропустив лишь вечера 21 и 27 октября, 7 и 28 ноября.) Немирович-Данченко рассчитывал, что готовящиеся постановки разгрузят несущего непомерную ношу артиста. Одновременно он предлагает отложить режиссерскую работу над «миниатюрами», которые должен был начать ставить Станиславский, и готовить спектакль «Авдотьина жизнь».

[910] Пьеса С. А. Найденова была прочитана автором Станиславскому, Немировичу-Данченко и Бунину 28 сентября 1904 г. и не произвела сильного впечатления (см. письмо Найденова жене. – ЦГАЛИ, ф. 1117, оп. 1, ед. хр. 23, л. 49 – 50). 30 сентября Найденов выехал в Петербург, чтобы прочитать пьесу Комиссаржевской.

По-видимому, мысль о пьесе Найденова, с которой «сезон пройдет крепко», возникла у Немировича-Данченко в связи с неуспехом спектакля Метерлинка, отрицательно встреченного прессой и публикой.

Найденов пьесы в Художественный театр не дал; премьера «Авдотьиной жизни» состоялась в театре Незлобина в Риге 15 декабря 1904 г. с М. Ф. Андреевой в роли Пелагеи. Горький содействовал разрыву драматурга с театром (см. его письмо к Андрееву от 6 ноября 1904 г.: «Лит. наследство», т. 72. Горький и Л. Андреев. Неизданная переписка. М., 1965).

[911] Владимир Иванович имеет в виду инсценировку рассказа М. Горького, который также планировался Станиславским для «синематографа».

[912] К. С. Станиславский готовил для своего «синематографа» рассказы Чехова «Хамелеон», «Хирургия», «Злоумышленник», «Унтер Пришибеев», «На чужбине», «Мертвое тело», «Мечты». По свидетельству А. Л. Вишневского, работа была доведена до генеральной репетиции, но в спектакль вошли только три инсценированных рассказа. Роли распределились согласно предположениям Немировича-Данченко: А. Л. Вишневский и М. А. Громов в ролях судебного следователя и {569} Дениса Григорьева («Злоумышленник»), И. М. Москвин и В. Ф. Трибунин – дьячок Вонмигласов и фельдшер Курятин («Хирургия»), В «Унтере Пришибееве» заглавную роль исполнял В. В. Лужский, а роль урядника Жигина – А. И. Андреев.

[913] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1607.

[914] Предложение Вл. И. Немировича-Данченко сократить последний акт пьесы «Авдотьина жизнь» вызвало возмущение автора и Горького, которому автор это предложение сообщил (см. письмо М. Горького к Л. Андрееву от 6 ноября 1904 г.: «Лит. наследство», т. 72. Горький и Леонид Андреев. Неизданная переписка. М., 1965).

[915] Эскизы – то же, что «миниатюры», «синематограф».

[916] … готовые декорации для Ярцева – то есть для спектакля «У монастыря». Декорации делал В. А. Симов.

После неудачи спектакля Метерлинка, отрицательно встреченного прессой и театральной публикой, Немирович-Данченко считал свою работу над драмой Ярцева не вполне своевременной и находил пьесу Найденова более созвучной общественным настроениям.

[917] Дата устанавливается по премьере «Иванова» (19 октября 1904 г.).

[918] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1611.

Датируется по помете К. С. Станиславского.

[919] Полностью публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1613.

Письмо не было отправлено, сохранилось в дефектном виде (двойной тетрадный лист помечен: 4‑й). По-видимому, представляет собой конец чернового варианта письма 188 от 8 – 10 июня 1905 г., написанного в Нескучном. Дата устанавливается по соотношению со следующим письмом, по выражению «послесезонные мечтания», по упоминанию «Горя от ума» и «Драмы жизни».

[920] М. П. Лилина.

О. Л. Книппер.

[921] … после этой знаменитой беседы о «Драме жизни» с Мейерхольдам. – В. Э. Мейерхольд вернулся в МХТ в 1905 г. Весной он договаривается с К. С. Станиславским об открытии нового театра – филиала Художественного, его Студии, во главе которой должны были стать он {570} и Станиславский, а труппу предполагалось составить частично из артистов мейерхольдовского «Товарищества Новой драмы», а частично из учеников Драматических курсов МХТ. Третьим директором должен был стать С. И. Мамонтов. Собрание труппы состоялось 5 мая 1905 г.; с 3 июня начались подготовительные репетиции в Пушкине. Одновременно Мейерхольд принимал участие в жизни Художественного театра. В мае он выступает на чтении пьесы Гамсуна, предлагая отказаться от предварительных бесед по пьесе, и от составления режиссерского плана, взамен предлагая способ «проб», которые подсказывали бы образы и мизансцены. Немирович-Данченко выступал резко против.

[922] Речь идет о драматических курсах при Художественном театре.

[923] «Мир искусства» – журнал, выходивший в 1899 – 1904 гг. под редакцией С. П. Дягилева и А. Н. Бенуа; в субсидировании его принимали участие С. И. Мамонтов и кн. М. К. Тенишева. Журнал группировал вокруг себя крупнейших художников начала века: Серова, Врубеля, Нестерова, Левитана, Коровина, Головина, Сомова, Добужинского, Бакста, Лансере, Рериха, Малявина, Голубкину, Грабаря, Остроумову-Лебедеву; на Международной выставке, устроенной журналом, показывались полотна Ренуара, Дега, Уистлера, Ленбаха. Журнал пропагандировал графику Бердслея, Гейне, Дица. В программу «Мира искусства» входило также широкое распространение знаний о русском искусстве XVIII в.

[924] Пьеса К. Гамсуна «Драма жизни» (1896) в постановке Станиславского (режиссер – Л. А. Сулержицкий) была впервые показана в МХТ 8 февраля 1907 г.

А. Ф. Адурская, как можно догадаться, помогла достать пьесу, перевод которой был сделан С. А. Поляковым, богачом и литератором-дилетантом, владельцем издательства «Скорпион», издателем журнала «Весы». С. А. Поляков вместе с В. Я. Брюсовым входил в «Литературное бюро» при Студии на Поварской.

В дальнейшем в МХТ шли также пьесы Гамсуна «У царских врат» и «У жизни в лапах».

В. Э. Мейерхольд намечал первоочередной постановкой Студии на Поварской трилогию «Снов» Г. Д’Аннунцио: «Сон весеннего утра», «Сон осеннего вечера», «Сон в летнюю ночь». Этот замысел не был осуществлен.

[925] М. Ф. Андреева.

[926] Архив Н‑Д, № 1614.

Полностью публикуется впервые. Значительные фрагменты опубликованы в журнале «Исторический архив» (1962, № 2).

[927] См. примеч. 2 к письму 187 [В электронной версии – 569].

[928] {571} Телеграмма К. С. Станиславского не сохранилась. Владимир Иванович ездил в Петербург сразу после премьеры «Иванова», состоявшейся 19 октября 1904 г.

[929] Сулер – Л. А. Сулержицкий.

[930] В меняющиеся планы «синематографа» К. С. Станиславского не которое время входила работа над фрагментами из «Братьев Карамазовых» (Алеша, Митя, Снегирев – персонажи романа Достоевского).

Полунины – то есть бутафоры и художники-осветители. Иван Михайлович Полунин работал в МХТ с 1902 по 1916 г. бутафором, был также мастером звуковых и световых эффектов.

… Горький отнял целое отделение. – См. прим. 3 к письму 183 [В электронной версии – 872]. Телеграммой от 2 декабря Горький отказал Художественному театру в разрешении на постановку «Дружков» («Несмотря на симпатию мою к Вам, поведение Немировича по отношению ко мне вынуждает меня отказать театру в постановке “Дружков” и вообще отказаться от каких-либо сношений с Художественным театром». – Цит. по кн.: Виноградская И. Летопись, т. 1, с. 484).

[931] М. Н. Германова играла в пьесе П. Ярцева роль Наташи, сестры главного героя, Андрея, В. А. Петрова исполняла роль послушницы, О. Л. Книппер – Ольги, Л. М. Леонидов играл Андрея, В. И. Качалов – Бортеньева.

[932] «Эллида» («Женщина с моря») – пьеса Г. Ибсена, «Джиоконда» (1899) – Г. Д’Аннунцио, «Аглавена и Селизетта» (1896) – М. Метерлинка.

Скорее всего, Вл. И. Немирович-Данченко имеет в виду пьесу С. Пшибышевского «Снег» (1903), которая была популярна в начале века в среде художественной интеллигенции.

[933] Ольга – персонаж пьесы П. Ярцева «У монастыря», о репетиции которой идет здесь речь.

[934] Ученица Андреева – по-видимому, М. А. Андреева-Ольчева, состоявшая в труппе МХТ в 1904 – 1908 гг. Играла роли травести в спектаклях «Дети солнца», «Драма жизни», «Борис Годунов».

[935] В журнале «Искусство» (1905, № 3) была опубликована небольшая заметка Ник. Хессина «“Привидения” на сцене Художественного театра», где критик бранит театр за «обычное нагромождение бутафорских мелочей, совершенно ненужных, рассеивающих внимание». Тот же журнал в следующем номере дал сочувственную заметку о Студии на Поварской («К. С. Станиславский, соединившись с В. Э. Мейерхольдом… решил сделать смелую попытку создания нового “Театра Исканий”, желая дать возможность выразиться тем из молодых артистов и художников, которые по своим эстетическим убеждениям явно отошли от стремлений прежней сцены»).

[936] {572} М. Г. Савицкая играла фру Альвинг, О. Л. Книппер-Чехова – Регину, И. М. Москвин играл Освальда, В. И. Качалов – пастора Мандерса, А. Л. Вишневский – столяра Энгстранда.

[937] МХТ показал возобновление чеховской пьесы «Чайка» в сезон 1905/06 г.

[938] «Зигфрид» – опера Р. Вагнера, здесь – расширительно – знак новаторства, новых веяний, как «Травиата» – знак традиционности раз навсегда полюбившихся «знакомых мелодий».

[939] Бранд и Агнес – персонажи пьесы Г. Ибсена «Бранд».

[940] М. П. Лилина.

[941] По утверждению К. Л. Рудницкого, биографа В. Э. Мейерхольда, эти слова относятся именно к Всеволоду Эмильевичу.

[942] В Пушкине К. С. Станиславский вел репетиции летом 1898 г., перед открытием МХТ.

[943] М. П. Григорьева (Николаева), артистка МХТ с 1898 г., одно временно много лет заведовала костюмерной. В период работы над «Горем от ума» В. Н. Павлова помогала ей в подготовке костюмов.

[944] Период усиленной работы над «Горем от ума» у К. С. Станиславского начался в апреле – мае 1905 г. (сбор материалов на выставке портрета в Таврическом дворце, организованной «Миром искусства», посещение усадьбы «Архангельское» и др.). Работа с Симовым происходила в мае – июне.

[945] Символ веры (франц.). – Ред.

[946] При постановке первых спектаклей Художественного театра, а еще раньше – в спектаклях Общества искусства и литературы – К. С. Станиславский предлагал мизансцены, которые видны зрителю словно через ставшую прозрачной «четвертую стену» комнаты; разошедшийся в стороны занавес как бы открывал эту прозрачную стену.

[947] Речь идет о сцене ярмарки спектакля «Драма жизни»; в книге «Моя жизнь в искусстве» К. С. Станиславский описывает найденное им режиссерское решение: «Вокруг этой трагедии человеческого духа кишит земная жизнь с ее бедствиями. На ярмарке среди лавок, наполненных грудами товаров, среди толпы покупателей и торговцев, свирепствует эпидемия холеры, которая придает всему отпечаток кошмара. На белых полотняных палатках торговцев отражаются, как на экране, их черные движущиеся тени, и они кажутся призрачными. Тени торговцев отмеривают материю, в то время как тени покупателей – одни стоят неподвижно, другие движутся непрерывной вереницей. Палатки рядами по уступам гор, от авансцены – почти до колосников заднего плана, отчего все пространство горы заполнено тенями. Такие же тени бешено мчатся в воздухе в ярмарочной карусели, то взвиваясь вверх, то падая вниз» (Собр. соч., т. 1, с. 307).

[948] {573} Роль инженера Брэде в «Драме жизни» на премьере играл не В. И. Качалов, а Г. С. Бурджалов. Качалов был занят в одновременно готовившемся спектакле «Бранд».

[949] То есть во время репетиций спектаклей первого сезона МХТ, про исходивших в Пушкине.

[950] Филиальное отделение – на таких правах при Художественном театре предполагалось существование Театра-студии на Поварской. Восхитившая Немировича-Данченко речь была произнесена Станиславским 5 мая 1905 г. в фойе МХТ на первом заседании сотрудников Театра-студии (см: Станиславский К. С. Статьи. Речи. Беседы. Письма. М., 1953).

[951] О «показах» К. С. Станиславского на репетициях «Привидений» см. воспоминания В. П. Веригиной (О Станиславском. М., 1948).

[952] З. Г. Морозова.

[953] Вл. И. Немирович-Данченко имеет в виду реакцию А. М. Горького, порвавшего отношения с режиссером после его письма о «Дачниках» (см. письмо 171), и опасается, что К. С. Станиславский воспримет то, что он ему пишет, так же нетерпимо.

[954] В. В. Лужский до 1905 г. был сорежиссером К. С. Станиславского в спектаклях «Самоуправцы», «Двенадцатая ночь», «Геншель», «Доктор Штокман», «Микаэль Крамер», «Мещане». Вместе с обоими основателями МХТ участвовал в работе над постановкой «Трех сестер». Был также сорежиссером при подготовке почти всех народных сцен в спектаклях МХТ.

[955] … горьковскую пьесу Вы поручали Лужскому… – В середине мая 1905 г. была достигнута договоренность с А. М. Горьким, что он пере даст театру заканчиваемую им пьесу («Дети солнца»). Вероятно, имя Лужского как постановщика возникло в связи с тем, что Горький давал согласие, «поставив некоторые условия, ограничивающие власть Немировича» (Горький М. Собр. соч., т. 28, с. 367).

Пьесу С. А. Найденова «Стены» поставили в сезон 1906/07 г. (премьера – 2 апреля) Вл. И. Немирович-Данченко и В. В. Лужский. «Торжество примирения» («Праздник мира») Г. Гауптмана в Художественном театре не ставили, пьеса шла только в Первой студии (1913).

[956] Н. Н. Званцев в «Иванове» играл эпизодическую роль лакея Лебедевых.

Роль Шабельского была одним из лучших созданий Станиславского в чеховском репертуаре.

Ответом на это обращение Немировича-Данченко было следующее письмо Станиславского.

{574} «Дорогой Владимир Иванович!

И я люблю многие Ваши качества. Ваш талант, ум и проч. И я подавлен тем, что наши отношения испорчены… И я ломаю голову над тем, как их исправить.

Я ждал от Вас совсем иных слов, и потому письмо Ваше, за добрые намерения которого я Вас благодарю, – не достигло желаемой цели. Не думаю, чтобы наши отношения могли исправиться объяснениями. Слишком они мучительны для моего (очень может быть, дурного) характера и опасны при Вашем остром самолюбии. Не искать ли другого способа: заменим объяснения – делом. Это самое сильное орудие в Ваших руках против меня. Верьте, никто не любуется Вами так, как я, в периоды Вашей большой работы. К сожалению, мой скверный характер и тут мешает мне пускаться в откровенность и открывать свои чувства. Вот одна из причин, не позволяющая мне и теперь отвечать на Ваше письмо по пунктам. Уверяю Вас, это ни к чему доброму не привело бы. Но главное в том, что я не в силах сделать этого теперь, при моем состоянии нервов.

Мне необходимо забыть поскорее прошлый сезон, забыть на время Художественный театр. Без этого я не смогу приниматься за “Драму жизни”.

Пусть будет так, как Вы пишете. Во всем виноват я: мои самодурство, капризы, своеволие и остаток дилетантства. Пусть в театре все обстоит благополучно.

Умоляю только об одном. Устройте мне жизнь в театре – возможной. Дайте мне хоть какое-нибудь удовлетворение, без которого я более работать не смогу. Не пропустите времени, пока еще любовь и вера в наш театр не потухли навсегда. Поймите, что теперь я, как и все мы, слишком захвачен тем, что происходит на Руси. Не будем же говорить о каких-то профессиональных завистях и самолюбиях. Ей-богу, я с этим покончил навсегда, хотя бы потому, что я очень состарился. В режиссерстве никогда у меня и не было этой зависти. Я не люблю этой деятельности и делаю ее по необходимости.

В актерской области я подавил свое самолюбие, упорно уступаю дорогу всем и поставил крест на себе. Теперь я буду играть только для того, чтобы не разучиться показывать другим.

Оцените же хотя эту мою внутреннюю работу и победу над собой и не напоминайте мне мои режиссерские успехи, на которые я плюю.

Неужели же я уступил бы прежде кому-нибудь ту роль, которая мне удается, – да и теперь я это сделаю с большой болью, – но как легко я это делал всегда в режиссерской области.

Мне ничего не стоит передать просмакованную мною пьесу другому, раз что я верю в то, что она ему удастся.

Это ли не явное доказательство того, что я актер по природе и совсем не режиссер. Я не могу удержать улыбки радости, когда меня хвалят за актерство, и смеюсь над похвалами режиссеру.

Успех моего режиссерства нужен не мне, а театру. И я радуюсь в этих случаях только за него. Не сводите же никогда счеты со мной {575} в этой области. Снимите меня с афиши раз и навсегда. Здесь я Вам не конкурент. Лучше подумайте о том, чего мне стоило уступить первенство актера – Качалову и другим. Я это сделал для дела и для семьи и с этих пор у меня нет личных самолюбий. Зато я стал строже и ревнивее к самому делу, от которого требую еще большего за все то, что я сломил в себе. Я имею право теперь требовать широкой общетеатральной деятельности на всю Россию, хотя бы… и в этом направлении уже нельзя удержать моего самодурства. Может быть, я разобью себе голову, а может быть… умру спокойно.

Я не могу поэтому разбирать, какой человек Мейерхольд, большой или маленький, лукавый или простой… Он мне нужен… потому что он большой работник. Я радуюсь, когда он говорит умно, и печалюсь, когда он дает бледную mise en scиne. Если Вы расширите рамки Вашей опеки для такой деятельности – общественной и гражданской, – я буду Вам благодарен, если же Вы сузите рамки до размера простого антрепренерства, я задохнусь и начну драться, как подобает самодуру.

Судите сами: можно ли достигнуть чего-нибудь с таким самодуром? Объяснениями? Сомневаюсь. Нужна нечеловеческая работа. Если Вы меня призываете к ней, – я буду самым послушным работником.

Давайте работать так, как обязан работать теперь каждый порядочный человек.

Сделайте то же, что и я. Сломите свое самолюбие.