Текст книги "Дела и речи"

Автор книги: Виктор Гюго

сообщить о нарушении

Текущая страница: 54 (всего у книги 57 страниц)

…в Булони он стрелял из пистолета… – Имеется в виду попытка переворота, предпринятая Луи-Наполеоном в 1840 г.

Стр.622. …поджог Тюильрийского дворца и ратуши… – Поджог этих исторических зданий, сгоревших во время боев на улицах Парижа в мае 1871 г., версальцы приписывали коммунарам.

Стр.623. …после Елисейского дворца захотел попасть в Лувр… – то есть из президента (резиденцией которого был Елисейский дворец) захотел стать императором (Лувр – старинный дворец французских королей).

Виселицы Сатори… – Сатори – место под Парижем, где производились казни коммунаров.

В ЗАЩИТУ СЕРБИИ

Вслед за Боснией, Герцеговиной и Болгарией против турецкого гнета поднялась и Сербия, объявившая 30 июня 1876 г. войну Турции. В августе сербы потерпели ряд поражений, и территория страны подверглась нашествию турок. Вторжение сопровождалось зверствами, о которых пишет Гюго. 26 августа сербский князь Милан обратился к представителям европейских держав с просьбой о посредничестве, но не добился успеха. Лишь в октябре 1876 г., когда турки нанесли окончательный удар маленькой сербской армии, открыв себе дорогу на Белград, вмешательство России спасло Сербию и принудило турок заключить перемирие.

Стр.626. Они уже питались однажды что-то лепетать. Они говорят: «Слухи преувеличены». – Гюго имеет в виду заявление английского премьер-министра Дизраэли, сделанное по поводу потрясших Европу зверств турецких усмирителей, подавивших восстание в Болгарии в апреле 1876 г.

…лесом Бонди или Шварцвальдом… – Лес Бонди – лес в окрестностях Парижа, где было много бандитов. Во время франко-прусской войны в этом районе шли ожесточенные бои. Шварцвальд – лес в юго-западной Германии, где часто совершались грабежи и убийства.

Стр.627. …позади святейшего престола видна Высокая Порта… – то есть за папской властью скрывается Турция (Высокая или Оттоманская Порта).

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОНГРЕССА МИРА В ЖЕНЕВЕ

Стр.628. …Рим и Берлин на ножах. – Гюго имеет в виду борьбу, которую в 70-х гг. XIX в. Бисмарк вел против католической церкви в Германии в связи с тем, что немецкие католики были противниками господства Пруссии в объединенной Германии. Антикатолические законы Бисмарка и репрессии против католического духовенства временно обострили отношения Германии с папой.

ЛИОНСКИЕ РАБОЧИЕ

В начале 1877 г.в Лионе закрылось несколько предприятий и более 30 000 рабочих оказались без работы и средств к существованию. В связи с этим по всей Франции проводилась подписка и сборы в пользу лионских ткачей, продиктованные не только духом благотворительности, но и страхом перед новым восстанием лионских рабочих. 25 марта 1877 г. в одном из залов Парижа было устроено чтение в пользу лионских рабочих, на котором выступил Гюго.

Стр.629. О чем мечтают короли? О войне. – Речь Гюго была произнесена за месяц до начала русско-турецкой войны.

Стр.631. В настоящий момент, когда реакционные партии… пытаются низвести столицу революции на положение столицы монархии… – В это время значительно активизировались монархисты, мечтавшие покончить с республикой.

…удушение Болгарии Турцией… – Речь идет о зверском подавлении болгарского восстания в апреле 1876 г., когда турецкие усмирители вырезали более 15 000 мирных жителей.

Стр.634. Год провозглашения непогрешимости папы… – Догмат о непогрешимости папы был провозглашен на Ватиканском соборе; это была попытка поднять духовный авторитет папы в связи с утратой им светской власти.

Уж не кончится ли все «плотом «Медузы»… – Фрегат «Медуза» затонул у берегов Африки в начале XIX в; пассажиры и команда с этого фрегата долгое время носились по морю на плоту, сооруженном из остатков погибшего корабля, при этом большинство людей погибло от голода и жажды; Гюго говорит в иносказательном смысле: не кончилось бы все гибелью.

ШЕСТНАДЦАТОЕ МАЯ

Под этим названием объединены выступления и статьи Гюго, связанные с попыткой монархистов покончить с республикой.

Отсрочка сессии парламента

16 мая 1877 г.президент республики, монархист и клерикал Мак-Магон уволил в отставку правительство Жюля Симона, состоявшее из буржуазных республиканцев и опиравшееся на значительное большинство в палате депутатов. Был сформирован новый кабинет во главе с герцогом Бройлем, состоявший исключительно из монархистов. Вслед за этим была отсрочена на месяц парламентская сессия. Эти действия президента противоречили конституции и представляли собой начало государственного переворота.

Стр 635. …она собиралась пригласить к себе представителей всех народов…– Гюго имеет в виду всемирную выставку 1878 г. в Париже

Стр 636. На востоке столкнулись две империи…– 24 апреля 1877 г началась русско-турецкая война.

…на севере выжидает удобного случая третья… – Имеется в виду, по-видимому, Англия, правительство которой занимало во время русско-турецкой войны резкую антирусскую позицию.

…некие страшные воспоминания… – Гюго намекает на государственный переворот Луи-Наполеона 2 декабря 1851 г.

Роспуск

По прошествии месяца, 16 июня 1877 г., собрались обе палаты. Палата депутатов враждебно встретила заявление правительства о его намерении распустить палату депутатов и после бурных прений 20 июня выразила недоверие кабинету Бройля. Президент республики Мак-Магон обратился к сенату с требованием санкционировать роспуск палаты депутатов. 21 июня состоялось заседание комиссии сената, на котором обсуждался вопрос о роспуске палаты депутатов. На этом заседании произнес свою речь Гюго. На следующий день, 22 июня, Гюго выступил с речью на открытом заседании сената, в которой предупреждал о возможном государственном перевороте. В тот же день большинством 149 голосов против 130 сенат высказался за роспуск палаты депутатов.

Стр.637. …через три месяца… палата может появиться вновь… – По конституции 1875 г. новые выборы и созыв палаты депутатов должны были произойти через три месяца после роспуска.

Стр.638. …к числу сторонников Елисейской партии… – То есть партии президента Луи-Наполеона, резиденцией которого был Елисейский дворец.

…июльского кризиса 1851 года… – Этот кризис возник в связи с попыткой сторонников Луи-Наполеона изменить конституцию 1848 г.

Стр.643. Европа охвачена войной.  – Речь идет о русско-турецкой войне.

…палата пошла на то, чтобы разделить с сенатом свои права в вопросе о налогах… сделала… больше уступок сенату, чем палата общин палате лордов в Англии. – В Англии при обсуждении бюджета палата общин имела преимущество по сравнению с палатой лордов; во Франции по конституции 1875 г. сенат и палата депутатов располагали одинаковыми правами.

Стр.646. Палата депутатов зависит от вас, вы можете ее распустить… – По конституции 1875 г. сенату предоставлялось право роспуска палаты депутатов.

…президент зависит от вас, вы можете его судить. – По конституции 1875 г. президент республики не нес ответственности за действия, совершенные им при исполнении своих обязанностей, но отвечал за уголовные преступления, совершенные им как частное лицо. При этом он подлежал суду сената.

Стр.647. Вспомните о цифре 221. – В марте 1830 г. в палате депутатов оппозиция большинством в 221 голос приняла обращение к королю, содержавшее требование об отставке министров и протест против королевского произвола. На следующий день после принятия «адреса 221», 19 марта 1830 г., сессия палаты депутатов была отсрочена, что явилось прелюдией к ее последующему роспуску. После выборов число оппозиционных депутатов выросло, что приблизило падение Карла X.

Стр.648. …все силы монархии, будь она даже тройственной, и будь она… о трех головах… – Гюго имеет в виду три группировки французских монархистов; орлеанистов, легитимистов и бонапартистов.

Ответ лионским рабочим

14 июля Гюго был вручен благодарственный адрес от рабочих Лиона за речь, прочитанную им 25 марта 1877 г. (см. в наст. томе «Лионские рабочие»). На альбоме с адресом была надпись: «Демократия Лиона – Виктору Гюго». Писатель ответил письмом.

Стр.649. Мы тоже пойдем «до конца». – Гюго имеет в виду агрессивную позицию, занятую Мак-Магоном после роспуска палаты депутатов и во время выборной кампании, в том числе его приказ по армии от 1 июля 1877 г., заканчивавшийся славами: «Я убежден, что вы поможете мне поддержать уважение к властям и законам, необходимые при выполнении возложенной на меня миссии, которую я осуществлю до конца».

Выборы

Гюго произнес эту речь за два дня до новых выборов в палату депутатов, 12 октября 1877 г., на собрании избирательного округа Парижа, в котором баллотировался Жюль Греви.

Стр.652. Монтескье не отважился бы сказать ей: «Моя политика», а Вашингтон, безусловно, не осмелился бы сказать ей: «Моя воля». – Стремление президента республики Мак-Магона к неограниченной власти проявлялось во всех его выступлениях и манифестах, в которых он постоянно прибегал к таким выражениям: «мое имя», «моя мысль», «моя политика», «моя воля».

РЕЧИ НА МЕЖДУНАРОДНОМ ЛИТЕРАТУРНОМ КОНГРЕССЕ

Вскоре после открытия всемирной выставки 1878 г. в Париже собрался международный литературный конгресс, организованный Обществом писателей. На нем присутствовали русские писатели Л. Полонский, М. Драгомиров, вице-президентом конгресса был И. С. Тургенев.

Стр.673. …римлянин, который… постоянно повторял: «Уничтожим Карфаген!» – Имеется в виду Катон.

ПРОТИВ ВЫДАЧИ ГАРТМАНА

Народоволец Лев Гартман, участник одного из покушений на Александра II, бежал во Францию и жил в Париже. Царское правительство потребовало его выдачи. Французские власти арестовали Гартмана, и тогда Гюго опубликовал свое обращение к французскому правительству, которое возымело свое действие: Гартман не был выдан России.

ВТОРАЯ РЕЧЬ ОБ АМНИСТИИ

На этот раз закон об амнистии коммунарам был принят.

ПРИЗЫВ

В феврале 1882 г., в Петербурге, Особое присутствие сената по делам государственной измены рассматривало дело по обвинению 22-х народовольцев в террористической деятельности и подготовке убийства Александра III. 10 обвиняемых (А. Михайлов, Н. Суханов, М. Фроленко, А. Якимова, Т. Лебедева и др.) были приговорены к смертной казни через повешение, 10 других – к вечной каторге.

«Призыв» В.Гюго возымел свое действие. 17 марта 1882 г. Александр III заменил смертную казнь для девяти заключенных вечной каторгой. Н. Суханову повешение было заменено расстрелом.

РЕЧЬ НА БАНКЕТЕ В ЧЕСТЬ ГРИЗЕЛЯ

Банкет был организован железнодорожниками Франции в честь машиниста, предотвратившего катастрофу.

СЛОВАРЬ
СОБСТВЕННЫХ ИМЕН, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
И СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

Аббатуччи Жак (1791–1857) – активный участник государственного переворота 2 декабря 1851 г.; при Второй империи – сенатор и министр юстиции.

Абд эль Кадер (1808–1883) – вождь национально-освободительной борьбы алжирского народа против французских колонизаторов.

Августин Святой (354–430) – епископ, проповедник религиозного мракобесия, призывавший к жесточайшей расправе с инакомыслящими.

Агамемнон – герой поэмы Гомера «Илиада», предводитель ахейцев, осаждавших Трою.

Агриппа, Марк Випсаний (ок. 69–12 до н. э.) – видный римский полководец и государственный деятель. При нем в Риме были построены водопровод, Пантеон и другие сооружения.

Агриппина (16–59) – жена императора Клавдия, мать Нерона. Властолюбивая и жестокая женщина. Убита по приказу Нерона.

Алакок, Маргарита , известная после пострижения в монахини под именем Мари (1647–1690) – фанатичная католичка, учредительница культа «Святого сердца Иисуса», находившегося под покровительством иезуитов.

Аларих – король вестготов (395–410). Совершил разорительные походы в Грецию и Италию; в 410 г. разграбил Рим.

Александр VI Борджа – римский папа (1492–1503). Стремился подчинить себе Италию и шел для этого на любые преступления.

Алибо, Луи (1810–1836) – 25 июня 1836 г. неудачно покушался на жизнь короля Луи-Филиппа и был казнен.

Алкеста (мифол.) – героиня трагедии Еврипида, пожертвовавшая собой, чтобы спасти от смерти своего супруга Адмета; боги возвратили ее мужу.

Альфонс III Великий – король Астурии и Леона (866–910). Одержал ряд побед над маврами.

Альфонс XII – испанский король (1874–1885), Пришел к власти в результате военного переворота.

Амбуаз, Жорж (1460–1510) – кардинал и министр Людовика XII.

Амедей (1845–1890) – савойский принц; в 1871–1873 гг. – король Испании. После его отречения Испания была провозглашена республикой.

Амуру, Шарль (1843–1885) – рабочий, активный деятель I Интернационала и Парижской Коммуны 1871 г. Был приговорен к бессрочной каторге; после амнистии – депутат парламента.

Антонелли, Джакомо (1806–1876) – кардинал, государственный секретарь папы Пия IX. Свирепо расправлялся с населением после подавления Римской республики.

Аньядель – деревня в Италии, у которой в 1509 г. войска Людовика XII разбили венецианцев.

Арбуэс, Петр (1442–1485) – испанский инквизитор, жестокий фанатик, сжегший тысячи мавров и евреев,

Аргос – древнейший город Греции, центр ахейской цивилизации.

Арена, Жозеф (1770–1801) – участник заговора против Наполеона I; был казнен.

Аристид (540–467 до н. э.) – афинский полководец и политический деятель, глава демократической партии.

Арколе – селение в северной Италии, у которого 15–17 ноября 1796 г. французские войска генерала Бонапарта разбили австрийцев.

Арминий (17 до н. э. – 21 н. э.) – предводитель германского племени херусков; в 9 г. разбил римского полководца Вара в Тевтобурском лесу,

Артевельд, Якоб ван (1290–1345) – политический деятель, руководитель союза богатых фламандских городов, боровшихся за свои привилегии против притязаний французских королей.

Архимед (ок., 287–212 до н. э.) – величайший физик и математик древности, Установив законы действия рычага, якобы произнес: «Дайте мне точку опоры – и я переверну мир!»

Асимптота (матем.) – прямая линия, к которой точка кривой неограниченно приближается при удалении в бесконечность.

Аспромонте – местность в Италии, где в 1862 г., во время похода на Рим, Гарибальди потерпел поражение, был ранен и взят в плен.

Атлас (Атлант) (мифол.) – один из титанов. По приказу Зевса держит на голове небесный свод.

Атриды (мифол.) – потомки царя Микен Атрея. Враждовали между собой и совершали ужасные преступления.

Афр, Дени-Огюст (1793–1848) – архиепископ Парижский. Убит во время июньского восстания при попытке остановить кровопролитие; хотя он погиб от пули правительственных солдат, ответственность за его гибель была возложена на повстанцев.

Ахмед-паша (1818–1891) – турецкий политический деятель, переводчик Мольера на турецкий язык.

Бабеф, Гракх (Франсуа Ноэль) (1760–1797) – французский революционер, коммунист-утопист. В 1796 г. возглавил «Заговор равных» против правительства Директории; был казнен.

Базен, Ашиль-Франсуа (1811–1888) – реакционный генерал-бонапартист. Во время франко-прусской войны предательски сдал врагу крепость Мец и 173-тысячную армию. В 1873 г. был приговорен к смертной казни, замененной пожизненным заключением; бежал из тюрьмы и умер в Испании.

Бакюлар, Франсуа-Мари д'Арно (1718–1805) – литератор, драматург; современник Вольтера.

Барбес, Арман (1809–1870) – мелкобуржуазный революционер-демократ. После восстания 1839 г. был приговорен к смертной казни, замененной, по ходатайству Гюго, пожизненным заключением. Освобожденный февральской революцией, принял участие в выступлении 15 мая 1848 г. и был снова арестован; амнистированный в 1854 г, эмигрировал.

Барбье, Огюст (1805–1882) – поэт, автор сатирических поэм бичующих буржуазию времен Июльской монархии.

Барош, Пьер-Жюль (1802–1870) – адвокат и политический деятель, бонапартист, автор ряда реакционных законов. В годы Второй империи – председатель Государственного совета, министр юстиции, сенатор.

Барра, Жозеф (1780–1793) – юный герой; попав в плен к вандейцам, отказался кричать: «Да здравствует король!», воскликнул: «Да здравствует республика!» и был убит. Конвент постановил установить бюст героя в Пантеоне.

Баррас, Поль (1755–1829) – один из организаторов контрреволюционного переворота 9 термидора. Возглавлял правительство Директории.

Барри, Джордж (он же Ричард Бёрк и Эдуард Уинслоу )– ирландский фений. В 1867 г. был приговорен к смертной казни, замененной затем десятью годами тюремного заключения.

Барро, Одилон (1791–1873) – адвокат, орлеанист. Во время февральской революции пытался спасти монархию. В 1849 г., будучи главой правительства, проводил реакционную политику.

Беккариа, Чезаре (1738–1794) – итальянский буржуазный юрист и публицист-просветитель. Одним из первых поднял вопрос об отмене смертной казни.

Беллар, Никола-Франсуа (1761–1826) – юрист, крайний реакционер, в эпоху реставрации – генеральный прокурор, отправивший на казнь Нея и других противников Бурбонов.

Березовский, Феоктист (1847–1907) – участник польского восстания 1863 г. В июле 1867 г. стрелял в Париже в Александра II, в виде мести за расправу с поляками; был приговорен к пожизненной каторге и сослан в Кайенну; амнистирован в 1906 г.

Бернарден де Сен-Пьер, Жак-Анри (1737–1814) – писатель, последователь Руссо.

Беррийская герцогиня – мать наследника престола графа Шамбора (династия Бурбонов). После революции 1830 г. неудачно пыталась поднять легитимистское восстание в Вандее; была арестована и выслана из Франции.

Беррье, Пьер-Антуан (1790–1863) – адвокат и политический деятель. После Булонского путча защищал Луи-Наполеона. В Законодательном собрании (1849–1851) примыкал к «партии порядка». При Второй империи – лидер легитимистов.

Бертран, Анри-Грасьен (1773–1844) – генерал, приближенный Наполеона I; был с ним на острове Эльбе и на острове св. Елены.

Бесподобная палата – избранная после вторичного возвращения Бурбонов палата депутатов (1815), состоявшая почти исключительно из крайних роялистов; название «Бесподобная» дал ей Людовик XVIII.

Бийо, Огюст (1805–1863) – бонапартист, после 2 декабря 1851 г. – председатель Законодательного корпуса, министр юстиции.

Бильорей, Эдуард-Альфред (1840–1876) – художник, член центрального комитета национальной гвардии и Парижской Коммуны 1871 г.; после подавления Коммуны был сослан.

Бисетр – госпиталь и приют для престарелых и душевнобольных под Парижем; до 1832 г. – тюрьма для каторжников и смертников.

Блан, Луи (1811–1882) – историк, политический деятель, мелкобуржуазный социалист. Во время революции 1848 г. принес своей соглашательской тактикой большой вред делу рабочего класса. После июньского восстания эмигрировал. Был противником Парижской Коммуны 1871 г.

Блюхер, Гебхард-Леверехт (1742–1819) – прусский фельдмаршал; участник сражения при Ватерлоо. Отличался особой ненавистью к наполеоновской Франции.

Богарне, Жозефина (1763–1814) – вдова казненного во время революции генерала Богарне; в 1796–1809 гг. – супруга Наполеона Бонапарта.

Боден, Виктор (1811–1851) – мелкобуржуазный демократ, участник революции 1848 г. Убит на баррикаде 3 декабря 1851 г.

Бомарзунд – крепость на Аландских островах в Балтийском море. 16 августа 1854 г., во время Крымской войны, после ожесточенной бомбардировки была взята французскими войсками.

Бонапарт, Жозеф (1768–1844) – брат Наполеона I, король неаполитанский (1806–1808) и испанский (1808–1814).

Бонапарт, Жером-Наполеон (1784–1860) – младший брат Наполеона I, с 1807 по 1813 г. – король Вестфалии. В 1847 г., после длительной эмиграции, возвратился во Францию.

Бонапарт, Шарль-Люсьен (1803–1857) – племянник Наполеона I; участник революции 1848–1849 гг. в Италии (председатель Учредительного собрания Римской республики).

Бонифаций VIII – римский папа с 1294 по 1303 г. Последний из пап, притязавших на господство над светскими государями; потерпел поражение в борьбе с королем Франции Филиппом IV Красивым.

Бонне-Дювердье, Эдуард-Гильом (1824–1882) – республиканец, участник революций 1830 и 1848 гг. В 1849 г. эмигрировал. С 1875 г. – член палаты депутатов, выступал за амнистию коммунарам. Подвергался преследованиям за выступления против президента Мак-Магона.

Борджа – аристократическое семейство, игравшее в XV–XVI вв. видную роль в Италии. Особенно известны Александр VI, Цезарь (Чезаре) Борджа, стремившиеся объединить Италию под своей властью, пользуясь для этого любыми преступными средствами, и Лукреция Борджа – дочь папы Александра VI, жестокая и развращенная женщина.

Бордон, Жозеф (1821–1892) – генерал, друг Гарибальди, начальник штаба армии, которой тот командовал во время франко-прусской войны.

Боссюэ, Жан-Бенинь (1627–1704) – епископ, крупный писатель и богослов, идеолог абсолютизма и католической реакции.

Боцарис (1789–1823) – герой греческой национально-освободительной войны.

Браганца – династия, царствовавшая в Португалии с 1640 по 1807 г. и с 1814 по 1911.

Брандон, Чарльз, герцог Суффолк (1484–1545) – возлюбленный жены Людовика XII Марии Тюдор, а с 1515 г. (после смерти Людовика) ее супруг.

Браун, Джон (1800–1859) – фермер, выдающийся борец за освобождение негров в США. В 1859 г. поднял восстание с целью уничтожения рабства, но был разбит и казнен.

Бредшоу, Джон (1602–1669) – английский юрист и политический деятель, участник буржуазной революции XVII в. Был председателем суда, присудившего к смертной казни короля Карла I.

Бриарей (мифол.) – сторукий и пятидесятиголовый великан, сын неба и земли.

Бройль, Альбер (1821–1901) – историк и реакционный политический деятель, монархист; с 1862 г. – член Французской Академии; дважды был премьер-министром и министром иностранных дел (1873–1874 и 1877).

Бройль, Виктор (1785–1870) – министр во время Июльской монархии; депутат Учредительного собрания в 1848 г.

Бруно, Джордано (1548–1600) – великий итальянский мыслитель, материалист. Сожжен на костре по приговору инквизиции.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) – один из последних республиканцев древнего Рима и руководителей заговора против Юлия Цезаря.

Брюа, Арман-Жозеф (1796–1855) – командующий французским флотом на Черном море во время Крымской войны.

Брюмер – второй месяц республиканского календаря французской революции (22 октября – 20 ноября). Обычно Гюго имеет в виду 18 брюмера.

Буало, Никола (1636–1711) – поэт и теоретик классицизма. В своей поэме «Поэтическое искусство» сформулировал ряд догм и законов поэзии, против которых решительно выступал Гюго.

Булла (лат.) – первоначально печать, прикладывавшаяся к государственным актам, а позднее сами императорские или папские указы.

Бурбон, Гастон, герцог Орлеанский (1608–1660) – брат Людовика XIII, участник Фронды (1648–1653). Был сослан в Блуа.

Буфлер, Станислав (1738–1815) – придворный поэт.

Бьюкенен, Джеймс (1791–1868) – государственный секретарь (1845–1849), президент США (1857–1861), сторонник рабовладения. Способствовал развязыванию гражданской войны.

Бювинье, Эзеб-Исидор (1812–1860) – участник революции 1848 г., республиканец. После 2 декабря 1851 г. эмигрировал.

Бюзансе – местность во Франции, где в 1846 г. произошли голодные волнения, сопровождавшиеся убийством помещиков. Участники движения подверглись жестоким репрессиям.

Бюффон, Жорж-Луи (1707–1788) – выдающийся естествоиспытатель.

Ваграм – местечко близ Вены, у которого в 1809 г. армия Наполеона I разбила австрийцев. Обе армии ввели в бой свыше 900 орудий.

Ваза, Густав – шведский король с 1523 по 1560 г.

Вакери, Огюст-Эдуард (1819–1895) – поэт, публицист буржуазно-демократического направления, ученик Гюго и муж его дочери.

Валевский, Флориан-Александр (1810–1868) – сын Наполеона I и польской графини Валевской; в годы Второй империи – видный дипломат.

Валлес, Жюль (1832–1885) – писатель и журналист, член Парижской Коммуны 1871 г. После ее подавления бежал за границу.

Валюбер, Жан-Мари (1764–1805) – генерал, участник революционных и наполеоновских войн. Убит под Аустерлицем.

Вандемьер – первый месяц революционного календаря (22 сентября – 21 октября). Гюго обычно имеет в виду 13 вандемьера III г. республики – 5 октября 1795 г. – день роялистского восстания, подавленного генералом Бонапартом.

Варна – город в Болгарии, база французских и английских войск в начальный период Крымской войны. 22 августа 1854 г. пожар уничтожил значительную часть города и запасы продовольствия и амуниции.

Вашингтон, Джордж (1732–1799) – выдающийся американский государственный деятель времен борьбы за независимость, первый президент США (1789–1797), убежденный республиканец.

Веды – священные книги древней Индии.

Вейо, Луи-Франсуа (1813–1883) – реакционный журналист, выступавший за сохранение светской власти пап.

Веллингтон, Артур Уэлсли (1769–1852) – английский полководец и реакционный государственный деятель. Командовал английскими войсками при Ватерлоо.

Венсан де Поль (1576–1660) – священник. Основал первые во Франции общины сестер милосердия, богадельни, больницы для бедных и приют для брошенных детей, которых он подбирал на улицах Парижа.

Вергилий, Публий Марон (70–19 до н. э.) – римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида», пастушеских песен («Буколики») и поэмы о земледелии («Георгики»).

Верцингеторикс (ум. 46 до н. э.) – галльский вождь, возглавивший в 52–51 гг. до н. э. всеобщее восстание против римлян.

Византия – у Гюго обычно в смысле Константинополь, который являлся столицей Византийской империи и был завоеван турками в 1453 г.

Вико, Джамбаттиста (1668–1744) – итальянский буржуазный мыслитель, философ, социолог, юрист.

Виктория – королева Англии (1837–1901) и императрица Индии (с 1876 г.).

Вильгельм I Гогенцоллерн – король Пруссии (1861–1888) и германский император (1871–1888).

Вильгельм I Завоеватель (1027–1080) – герцог Нормандский и, после завоевания им Англии (1066), английский король.

Вириат – предводитель племен древней Испании, восставших против римских завоевателей. Убит в 139 г. до н. э.

Вителий – римский император (I в. н. э.), известный чревоугодием, распущенностью и жестокостью.

Вобан, Себастьян (1633–1707) – маршал Франции, крупнейший военный инженер и полководец.

Восемнадцатое брюмера VIII г. республики (9 ноября 1799) – день контрреволюционного переворота, приведшего к установлению военно-буржуазной диктатуры Наполеона Бонапарта.

Восемнадцатое фрюктидора V г. республики (4 сентября 1797) – переворот в правительстве Директории, в результате которого Законодательный корпус был очищен от монархистов.

Второе сентября1792 г. – день, когда начались массовые казни врагов революции, находившихся в парижских тюрьмах (продолжались до 4 сентября). Буржуазная историография искажала характер и значение этих событий, изображая их как бессмысленные «сентябрьские убийства». В действительности это была суровая, но необходимая мера в условиях вражеской интервенции, внутренней измены и бездеятельности буржуазных властей. Гюго не понимал истинного смысла и значения этих событий.

Вьейяр, Нарсис (1791–1857) – воспитатель Луи-Наполеона, депутат Учредительного и Законодательного собраний в 1848–1851 гг.; бонапартист; во время Второй империи – сенатор.

Гайнау Юлиус-Якоб (1786–1853) – австрийский фельдмаршал, зверски подавлявший итальянскую и венгерскую революции 1848–1849 гг.

Гаити– остров(Антильские острова), на котором находятся два государства: Гаити и Доминиканская республика. До 1804 г. был французской колонией.

Галгак – вождь кельтов Шотландии, боровшихся против римских захватчиков.

Галилей, Галилео (1564–1642) – великий итальянский мыслитель, астроном. За признание теории Коперника был осужден инквизицией.

Гамбетта, Леон-Мишель (1838–1882) – политический деятель, буржуазный республиканец; после падения Второй империи – член правительства Национальной обороны. Проявил большую энергию в борьбе с немцами. В Третьей республике – лидер умеренных республиканцев, председатель палаты депутатов и премьер-министр (1881–1882).

Гарвей, Уильям (1578–1657) – выдающийся английский врач, открывший кровообращение и выяснивший роль сердца в этом процессе.

Гарибальди, Джузеппе (1807–1882) – народный герой Италии, борец за ее объединение, активный участник революции 1848–1849 гг. В 1860 г. возглавил поход в Сицилию, в результате которого Неаполитанское королевство было присоединено к Италии. В 1862 и 1867 гг. выступил против папы, стремясь присоединить Рим к Италии, но потерпел неудачу. Сочувствовал I Интернационалу и Парижской Коммуне. Принимал участие во франко-прусской войне на стороне Франции.

Гарлей, Ашиль (1536–1616) – президент парижского парламента в последний период войн между католиками и гугенотами.

Гаррота (исп.) – казнь удушением.

Гекатомба («сто быков», греч.) – жертвоприношение в древней Греции и Риме; в переносном смысле слова – массовое убийство, бессмысленная гибель многих людей.

Геккерен (Дантес) , Жорж, барон (1812–1895) – убийца Пушкина; крайний реакционер; депутат всех парламентов 1848–1875 гг.

Генрих III – король Франции (1574–1589).

Генрих IV – король Франции (1589–1610), основатель династии Бурбонов. Вступил на трон после длительных религиозных войн, во время которых сначала стоял во главе гугенотов, а потом, чтобы устранить препятствие на пути к трону, перешел в католичество. Убит католиком-фанатиком.

Генрих VI Безумный – английский король (1422–1461) из династии Ланкастеров. Прозван Безумным после того, как в 1453 г. лишился рассудка.

Георг III – английский король (1760–1820). Проводил реакционную внутреннюю и внешнюю политику, боролся против французской революции. Последние десять лет жизни был безумным.

Георг Датский – датский принц, избранный на греческий трон в 1863 г. и бывший под именем Георга I королем до 1913 г.

Георгики – жанр античной поэзии, песни о земледельческом труде, например у Вергилия.

Гессиона (мифол.) – дочь троянского царя. Отец обещал отдать ее в жены Гераклу, но не выполнил своего обещания. Тогда Геракл напал на Трою, похитил Гессиону и увез в Спарту. Троянцы направили в Спарту племянника Гессионы Париса, который в наказание за похищение Гессионы похитил жену спартанского царя Менелая прекрасную Елену, что послужило поводом к Троянской войне.

Гидаль, Максимилиан-Жозеф (1765–1812) – генерал, участник революционных войн и подавления вандейского мятежа; республиканец, противник Наполеона I. Расстрелян за участие в республиканском заговоре.

Гиз, Генрих, герцог (1550–1586) – глава католической партии во время религиозных войн во Франции; один из организаторов Варфоломеевской ночи. Убит по приказу короля Генриха III.

Гизо, Франсуа (1787–1874) – буржуазный историк и реакционный политический деятель во время Июльской монархии (министр иностранных дел и премьер-министр). После февральской революции бежал в Англию.