Текст книги "Дела и речи"

Автор книги: Виктор Гюго

сообщить о нарушении

Текущая страница: 53 (всего у книги 57 страниц)

ИЗ КНИГИ «ПОСЛЕ ИЗГНАНИЯ»

ПАРИЖ И РИМ

Стр.464. …отторжения Меца и Страсбурга? – По Франкфуртскому миру 1871 г, завершившему франко-прусскую войну, к Германии отошли Эльзас и Лотарингия, на территории которых расположены Мец и Страсбург.

Стр.465. …выдержать чудовищную пятимесячную осаду… – Осада Парижа во время франко-прусской войны продолжалась с 19 сентября 1870 г. по 28 января 1871 г.

…тяжелой пятой ландвера… – то есть прусской армии.

…вслед за Берлином – Рим. – Гюго говорит о создании Германской империи (1871) и о провозглашении догмата непогрешимости папы на Ватиканском соборе (1870) как о воскрешении средневековых институтов.

Стр.468. …к искреннему… гневу народа примешались и происки бонапартистов и происки легитимистов. – Гюго напоминает о том, что отдельные бонапартисты и легитимисты пытались захватить руководство июньским восстанием рабочих Парижа в 1848 г.

Стр.475. …сначала – нападение чужеземцев на наше отечество, затем – братоубийственная война французов против французов. – Речь идет о франко-прусской войне и о борьбе между коммунарами и версальцами.

Стр.484. …ученики Квиринала… – Выражение употреблено в смысле: клерикалы; Квиринал – дворец в Риме, служивший до 1870 г. летней резиденцией пап.

Стр.485 …будет дан ход закону… который был принят ныне покойным Собранием. – Имеется в виду принятый Национальным собранием 12 июля 1875 г. реакционный «Закон о свободе высшего образования», распространявший влияние церкви и на высшие школы.

…кемадеро Севильи – то есть костры, на которых по приговору инквизиции сжигали еретиков.

…удушение Катона рукою Борджа – то есть удушение республики рукой тирана.

Стр.486. В нынешний час Рим подчинил себе Бельгию… – В Бельгии с 1870 по 1878 г. у власти находились католические министерства.

Стр.488. …человек, которого нет больше в числе кавалеров ордена Почетного Легиона… – Имеется в виду маршал Базен.

Стр.489. …22 мая 1876 года… – В этот день В. Гюго выступил в сенате с требованием амнистии коммунарам.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАРИЖ

5 сентября 1870 г., на следующий день после свержения империи и провозглашения республики, Гюго вернулся на родину из девятнадцатилетнего изгнания. В Париже писателя встретила большая толпа, к которой он обратился с этой речью.

ВОЗЗВАНИЕ К НЕМЦАМ

Седанская катастрофа покончила со Второй империей. 4 сентября 1870 г. Франция стала республикой, и вместе с тем война со стороны Германии превратилась в захватническую. Германские армии шли на Париж с целью захвата французских земель. В этот момент Гюго написал свое воззвание «К немцам».

Стр.495. Жюль Фавр красноречиво сказал вам об этом… – Имеется в виду сделанное 6 сентября 1870 г. министром иностранных дел Жюлем Фавром заявление: «Мы не уступим ни одной пяди нашей земли, ни одного камня наших крепостей»; в действительности же правительство в это время начало с немцами переговоры о мире.

Стр.496. …народ «Закованных в броню сонетов» и «Клича шпаги». – «Закованные в броню сонеты» и «Клич шпаги» – немецкие патриотические песни времен освободительной войны 1813–1814 гг. против Наполеона.

Стр.497. …вслед за Омаром пожар библиотеки человечества… – то есть известной в древности Александрийской библиотеки, поджог которой приписывается халифу Омару, хотя в действительности она была уничтожена ранее христианскими церковными фанатиками.

ВОЗЗВАНИЕ К ФРАНЦУЗАМ

Стр.500. Крестьяне Испании первыми разбили Наполеона. – 20 июня 1808 г. под Байленом генерал Дюпон сдался испанцам; это было первое поражение считавшейся непобедимой армии Наполеона, который так и не мог справиться с испанским народом, начавшим против него партизанскую войну.

Стр.501. Вольные стрелки – так назывались вооруженные патриоты (франтиреры), боровшиеся против немецких оккупантов во время франко-прусской войны; это же название было воскрешено во время второй мировой войны, при борьбе с гитлеровскими оккупантами.

…как вы сожгли Страсбург. – Город Страсбург за оказанное немцам сопротивление был подвергнут жесточайшей бомбардировке.

ПРИБЫТИЕ В БОРДО

28 января 1871 г.французское правительство, более всего боявшееся парижских рабочих, капитулировало, сдало Париж и подписало перемирие с Германией. 8 февраля были проведены выборы в Национальное собрание, которое должно было подписать мирный договор. За десять дней страна, треть которой к тому же была оккупирована врагом, не могла подготовиться к выборам, правильно оценить обстановку, и провинция послала в Собрание реакционное большинство – «худших людей Франции». В революционном Париже были избраны в большинстве левые депутаты, в том числе и В. Гюго, получивший 214 169 голосов. Местом своего пребывания Национальное собрание избрало город Бордо.

ЗА ВОЙНУ В НАСТОЯЩЕМ II ЗА МИР В БУДУЩЕМ

На заседании 1 марта 1871 г. Национальное собрание приняло предварительные условия мира с Германией и возложило ответственность за поражение в войне на Наполеона III.

Писатель выступал против подписания позорного мира, против реакционного большинства собрания, которое «диким ревом… заглушило слова Виктора Гюго».

Стр.508. …услышать жалкий лепет в защиту империи. – На этом заседании Национального собрания несколько бонапартистов выступили в защиту Наполеона III и восхваляли низвергнутую империю. Эти выступления вызвали резкие протесты левой части Собрания, в том числе и Гюго.

…город… которым они не сумели овладеть… – Гюго имеет в виду капитуляцию Парижа, произошедшую на небывалых в военной истории почетных условиях. Регулярные части сдали оружие и стали военнопленными, а национальная гвардия не была разоружена и сохранила свою организацию. Немцы же из страха перед вооруженным народом не решились оккупировать Париж.

Стр.509. …факт появления средневекового императора рядом с… средневековым папой. – Гюго имеет в виду провозглашение верховенства церкви над государством и догмата непогрешимости папы на Ватиканском соборе (1870), а также провозглашение 18 января 1871 г. в Версале Германской империи во главе с Вильгельмом I.

Стр.510. …парламент, укрощаемый тюремным заключением для ораторов… – Намек на заключение в тюрьму социалистических депутатов германского рейхстага А. Бебеля и В. Либкнехта.

Стр.512. Англичане завоевали Францию… – Во время Столетней войны (1337–1453) Англия захватила значительную часть французской территории.

Стр.513. …как Рим изучал тактику карфагенян… – Во время Пунических войн (264–146 до н. э.) Римская республика после тяжелой борьбы, учтя уроки первых поражений, разгромила Карфаген.

Стр.514. …ты меня избавила от моего императора… – то есть Наполеона III, который был взят в плен при Седане (2 сентября 1870 г.), что явилось последним толчком к революции и провозглашению республики (4 сентября 1870 г.).

ОТСТАВКА ДЕПУТАТОВ ЭЛЬЗАСА В ЛОТАРИНГИИ

Стр.514. …депутаты Эльзаса и Лотарингии, в порыве благородного горя, подали в отставку. – После того как 1 марта 1871 г. Национальное собрание приняло предварительные условия мира с Германией, передающие последней Эльзас и Лотарингию, двадцать восемь депутатов от этих областей коллективно подали в отставку.

…я сын человека, защищавшего Тионвиль. – Отец писателя генерал Сижизбер Гюго в 1814 г. возглавлял оборону Тионвиля (Лотарингия) против вторгшихся во Францию войск антинаполеоновской коалиции.

Стр.515. Мужественный мэр Страсбурга только что умер от нее. – Во время оглашения заявления подавших в отставку депутатов Эльзаса и Лотарингии мэр города Страсбурга Кюсс скоропостижно скончался.

Стр.516–517. …Собрания, рожденного взаимным непониманием между Францией и Парижем…  – Выборы в Национальное собрание происходили в обстановке клеветы реакционных кругов на Париж и его революционных рабочих.

Стр.517. …у большинства в Собрании одна цель – монархия.  – В Национальном собрании 1871 г. более двух третей депутатов составляли монархисты.

ВОПРОС О ПАРИЖЕ

После подписания предварительных условий мира стал вопрос о переезде Национального собрания из Бордо. Ненависть реакционеров к революционному Парижу была настолько велика, что большинство депутатов высказалось против переезда в Париж. «Париж посылает нам… революции!» – выражая общее мнение реакции, воскликнул один из представителей правых. В защиту Парижа безуспешно выступали Луи Блан, Сильва и, наконец, Гюго. 10 марта Собрание приняло решение перенести свои заседания в Версаль – старую резиденцию французских королей.

Стр.521. Пруссии там уже нет… – По условиям перемирия немецкие войска 1 марта вступили в Париж, но, встретив непримиримую враждебность вооруженных парижских рабочих, через два дня покинули город и до подписания мира оставались под Парижем.

Стр.524. …там, где обосновался король Пруссии… – Во время осады Парижа резиденцией прусского короля и германского командования был Версаль.

ОТКАЗ ОТ ДЕПУТАТСКОГО МАНДАТА

Итальянский национальный герой Гарибальди сражался во время франко-прусской войны на стороне Франции. Несколько департаментов избрали его своим депутатом в Национальное собрание. Гарибальди прибыл в Бордо, но ненавидевшее его, как врага папы и борца за свободу, реакционное большинство Собрания на первом же заседании отказалось предоставить ему слово. Гарибальди подал в отставку.

8 марта 1871 г.в Национальном собрании были оглашены результаты выборов в Алжире, где громадным большинством голосов был избран Гарибальди. Реакционное большинство предложило аннулировать его мандат. Тогда выступил Гюго.

Вскоре после своей отставки В. Гюго получил от Гарибальди следующее письмо:

«Капрера, 11 апреля 1871

Дорогой Виктор Гюго!

Мне уже давно следовало выразить вам чувство благодарности за огромную честь, которую вы мне оказали в Собрании в Бордо.

Но нужны ли письменные заверения! Ведь наши души отлично понимают друг друга: ваша – вследствие оказанного благодеяния, моя – благодаря дружбе и признательности, которые я испытываю к вам с давних пор.

Ваша речь в Бордо явилась высокой наградой для меня, посвятившего всю жизнь служению священному делу человечества, первым апостолом которого вы являетесь.

Навеки преданный вам

Гарибальди»

ПИСЬМО ПОЛЮ МЕРИСУ И ОГЮСТУ ВАКЕРИ

Во время Парижской Коммуны Гюго жил в Брюсселе, куда он уехал 21 марта 1871 г. Он следил за событиями в Париже, но не понял значения Коммуны, открывшей новую эпоху в истории человечества. К тому же, сведения о действиях правительства Коммуны доходили до Гюго в искаженном виде в клеветнических статьях бельгийских и французских буржуазных газет. Гюго солидаризировался с теми кругами, которые пытались добиться примирения коммунаров с версальцами, не понимая невозможности этого акта. Все попытки соглашения с версальцами, предпринятые Лигой прав Парижа, мэрами некоторых округов города и другими, преследовали в конечном счете ликвидацию власти рабочих и стремились свести роль Парижской Коммуны к роли обыкновенного городского муниципалитета. Близкая Гюго газета «Раппель» поддерживала эти идеи.

Стр.533. Париж – это коммуна, это самостоятельная община… – Здесь и далее Гюго показывает, что он не понял значения первого опыта диктатуры пролетариата и считал Коммуну обыкновенным городским самоуправлением.

Город Лондон обладает такими правами, что может остановить перед своими воротами самого короля Англии. – Речь идет о сохранившихся средневековых привилегиях лондонского Сити, по которым король без разрешения самоуправления Сити не может пройти на его территорию. Эта привилегия имеет чисто символический характер.

Стр.534. Национальное собрание, или, точнее говоря, его большинство. – Поводом для восстания 18 марта 1871 г. в Париже была попытка отнять пушки у вооруженных рабочих Парижа. Гюго ошибается, говоря о непредумышленности этого шага. Известно, что эта провокация была заранее разработана и имела своей целью разоружение и последующее подавление парижских пролетариев.

Стр.535. …доводам Луи Блана… – Имеется в виду выступление Луи Блана на заседании Национального собрания в Бордо 6 марта 1871 г., где он требовал переезда Собрания в Париж.

Стр.536. …Коммуна… состоящая почти целиком из неизвестных лиц… – В Коммуне наряду с представителями рабочих и трудовой интеллигенции, впервые ставшими государственными деятелями (в этом не недостаток, а заслуга Коммуны – первой диктатуры пролетариата), были и многие известные политические фигуры, как, например, Флуранс, Варлен, Делеклюз, Пиа и другие.

Стр.537. …кроме объяснений, приведенных Коммуной в оправдание разрушения Вандомской колонны… – Вандомская колонна была сооружена в 1806–1810 гг. (из захваченных в 1805 г. трофейных пушек) в честь побед Наполеона I и увенчана его статуей. 12 апреля 1871 г. Коммуна постановила снести колонну, как «символ грубой силы и ложной славы, апологию милитаризма». Колонна была разрушена, а площадь из Вандомской переименована в Международную, что еще более подчеркнуло антимилитаристский и интернациональный характер этого акта Коммуны. Гюго большое внимание уделяет второстепенным декретам Коммуны и обходит молчанием те прогрессивные мероприятия, которые были проведены Парижской Коммуной – государством нового типа.

Стр.538. …я имею в виду декрет о заложниках. – 5 апреля 1871 г. Коммуна, в ответ на зверства версальцев, убивавших пленных коммунаров, издала декрет о заложниках, по которому лица, виновные в сношениях с версальским правительством, должны быть арестованы и, в случае повторения убийств со стороны версальцев, расстреляны. Арестовано было двести шестьдесят человек. Это был справедливый декрет, и коммунары повинны только в излишней щепетильности и мягкости к врагам. Несмотря на жесточайший террор версальцев, первые заложники были расстреляны лишь во время кровавой «майской недели», после истребления десятков тысяч защитников Коммуны.

…и революционером в литературе… – Имеется в виду борьба против реакционного классицизма, которую Гюго вел с позиций демократического романтизма.

БЕЛЬГИЙСКИЙ ИНЦИДЕНТ

25 мая 1871 г., в один из последних дней героического сопротивления Парижской Коммуны, министр иностранных дел Бельгии д'Анетан заявил, что Бельгия не будет рассматривать участников Коммуны как политических эмигрантов, не предоставит им права убежища, если они прибудут на бельгийскую территорию, и выдаст их версальцам. В ответ на это возмущенный Гюго написал свое знаменитое письмо.

После опубликования письма Гюго, в котором он предложил свое жилище в качестве убежища коммунарам, в ночь с 27 на 28 мая его дом подвергся нападению реакционной банды. Это был ответ бельгийских буржуазных католических кругов на солидарность Гюго с побежденными коммунарами. Полиция не предприняла никаких мер ни во время, ни после инцидента, Правительство, вместо расследования обстоятельств нападения, приняло решение о высылке самого писателя из страны. 31 мая 1871 г. этот вопрос обсуждался в сенате и палате представителей Бельгии. Несколько либеральных депутатов выступили с запросом правительству и протестом против высылки Гюго.

Стр.544. …объединения, именуемого Коммуной, в избрании которого Париж принял очень незначительное участие… – Гюго ошибается: в выборах Коммуны 26 марта 1871 г. приняло участие 228 000 человек, то есть активность избирателей была значительно выше, чем до и после Коммуны. Например, в муниципальных выборах после подавления Коммуны участвовало 140 000 человек. Заявление о том, что большинство населения уклонилось от подачи голосов во время выборов в Коммуну, было клеветой, распространявшейся версальским правительством.

Стр.545. …огласил запись какой-то беседы, «подписанной мною». – Министр иностранных дел Бельгии д'Анетан во время своего выступления в палате огласил следующее, якобы сделанное Гюго, заявление: «Против меня буржуазия, но рабочие за меня, ко мне приходила депутация от рабочих, которые обещали меня защищать».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

После высылки из Бельгии Гюго переехал в соседний Люксембург.

Стр.550. …я защищал… Триумфальную арку от Национального собрания… – Здесь иносказательно говорится о том, что Гюго защищал республику от монархистов, которых было большинство в Национальном собрании; на Триумфальной арке в Париже центральное место занимает революционно-романтическая скульптурная группа Рюда «Марсельеза».

…на выборах в июле… – В июле 1871 г. состоялись дополнительные выборы в Национальное собрание, которые принесли победу республиканцам. Только в Париже, где продолжался белый террор после подавления Коммуны, большинство избранных депутатов оказались сторонниками Тьера. В Париже баллотировался и Виктор Гюго, получивший 57 854 голоса, против 214 169, полученных на выборах 8 февраля. Уменьшение числа голосов, поданных за Гюго, объясняется, во-первых, недовольством буржуазных элементов призывами Гюго к амнистии коммунарам и, во-вторых, разочарованием рабочих Парижа в связи с отношением писателя к Коммуне.

РЕДАКТОРАМ ГАЗЕТЫ «РАППЕЛЬ»

Отношение Гюго к Парижской Коммуне было противоречивым. Не понимая истинного значения первой пролетарской революции, он осуждал «ошибки» и жестокости как версальцев, так и коммунаров, веря при этом реакционной пропаганде буржуазной печати, распространявшей небылицы про борющийся Париж. Поражение Коммуны и неслыханный белый террор версальских победителей привел Гюго в лагерь побежденных. Своим знаменитым заявлением в Брюсселе он начинает благородный поединок в защиту коммунаров против их палачей. Во многих стихотворениях этого периода Гюго гневно протестует против кровавых зверств версальцев, восторгается суровым мужеством коммунаров. В этой статье Гюго впервые поднимает голос за амнистию коммунарам и в дальнейшем уже не прекращает этой борьбы.

Стр.554. …королевское прошлое, теократическое прошлое, военное прошлое – вступили в рукопашную схватку с Революцией. – Гюго имеет в виду монархистов – орлеанистов, легитимистов и бонапартистов, составлявших большинство в Национальном собрании и стремившихся к восстановлению монархии.

Стр.555. …памятуя о плебисците 8 мая… – См. примечание к статье «Плебисцит», стр. 750.

Стр.556. …расследование мартовских событий… – то есть событий, связанных с возникновением Парижской Коммуны.

…событий майских и июньских… – то есть сопровождавшего подавление Коммуны белого террора.

ЛЕОНУ БИГО

Стр.560. …Папавуан – ужасное имя… – Эту же фамилию носил преступник, убивший двух детей и казненный в 1825 г.

Стр.563. …конфискация поместий эмигрантов вернула пашню крестьянину и землю народу… – Во время буржуазной революции конца XVIII в. земли эмигрантов были конфискованы и вместе с землями духовенства составили земельный фонд, из которого земельные участки распродавались мелким собственникам.

…разрушенные города, Лион и Тулон… – В этих городах происходили контрреволюционные восстания против якобинской диктатуры. После подавления мятежей Конвент издал декрет о разрушении Лиона и переименовании «группы оставшихся домов бедняков и патриотов в «Освобожденный город»; такой же декрет был издан и в отношении Тулона, переименованного в «Порт Горы».

…четыре сержанта из Ларошели… – 25 апреля 1822 г. в Париже были казнены четыре сержанта 45-го линейного полка (Бори, Помье, Рауль, Гобен) за участие в заговоре против правительства Реставрации; имена ларошельских сержантов стали знаменем для республиканцев в их борьбе против Бурбонов.

РОБЕРУ ГИЙЕННУ

Стр.566. 1871 год равнозначен 1815 году… – Гюго сравнивает белый террор, установившийся во Франции после подавления Парижской Коммуны, с белым террором, сопровождавшим вторичное возвращение Бурбонов во Францию в 1815 г.

…омерзительное истребление заложников… – См. примечание к стр. 538.

К НАРОДУ ПАРИЖА

7 января 1872 г.происходили частичные выборы в Национальное собрание Франции. Победу одержали республиканцы. Гюго баллотировался в Париже, но не был избран.

Стр.569. Версаль, воплощающий идею монархии… – Версаль, старинная резиденция французских королей, являлся в то время местом пребывания монархического Национального собрания.

АЛЕКСАНДР ДЮМА-ОТЕЦ

Стр.569. …16 апреля, в Виллер-Коттере должно состояться погребение Александра Дюма. – А. Дюма умер в 1870 г. в провинции; 16 апреля 1872 г. гроб с его телом должен был быть перенесен на родину романиста в Виллер-Коттере.

РЕДАКТОРАМ ГАЗЕТЫ «РЕНЕССАНС»

Стр.572. …напоминающее блестящий период шестнадцатого века. – Гюго имеет в виду группу молодых поэтов-гуманистов, названную, по примеру александрийских поэтов, Плеядой (Ронсар, дю Белле и др.); они боролись за развитие французской национальной литературы и языка, против придворной и латинской поэзии.

…в них заключен великий свет 1830 года… – Гюго напоминает о 1830 г. как о переломном в борьбе демократического романтизма с реакционным классицизмом.

ОТВЕТ РИМЛЯНАМ

Ответ на обращение римлян к французскому народу в мае 1872 г.

Стр.573. …перед лицом трех империй-чудовищ… этих трех призраков средневековья… – Имеются в виду Германская империя, Российская империя и Папская курия.

ГОДОВЩИНА РЕСПУБЛИКИ

21 сентября 1872 г.в Париже республиканцы специальным банкетом отметили восьмидесятую годовщину провозглашения первой французской республики. Гюго не мог воспользоваться приглашением, так как находился на острове Гернсей, и обратился к участникам банкета с письмом.

Стр.578. Противопоставим трем императорам… – В это время (сентябрь 1872 г.) в Берлине происходило свидание германского, русского и австрийского императоров, положившее начало реакционному Союзу трех императоров.

АНРИ РОШФОР

После подавления Парижской Коммуны Анри Рошфор был арестован и приговорен к бессрочной ссылке. Гюго посещал Рошфора в тюрьме, а перед отправкой его в Новую Каледонию обратился с письмом к председателю совета министров герцогу Бройлю с просьбой об изменении места ссылки. Бройль отказал Гюго в его ходатайстве.

ПЯТИСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ СМЕРТИ ПЕТРАРКИ

18–20 июня 1874 г.в Авиньоне предстояло празднование пятисотлетия со дня смерти Петрарки Гюго от лица демократической общественности был приглашен принять участие в этих торжествах.

Стр.587. …«Марсельеза» – голос юга… – Сочиненная Руже де Лиллем в Страсбурге «Песнь Рейнской армии» была подхвачена добровольцами южного города Марселя, в июле 1792 г. принесена ими в Париж и стала известной как песня марсельцев – «Марсельеза»; впоследствии она была объявлена французским национальным гимном.

Стр.588. Авиньон, город пап… – С 1308 по 1378 г. город Авиньон был резиденцией римских пап, находившихся тогда под влиянием французских королей, – так называемое Авиньонское пленение пап.

Петрарка воспел женщину… – Героиней лирики Петрарки была Лаура, имя которой стало нарицательным для идеального образа возлюбленной, предмета поэтического преклонения и прославления.

ВМЕСТО ВОПРОСА О МИРЕ – ВОПРОС О ВОЙНЕ

Стр.591. Война 1870 года началась с западни… – Гюго имеет в виду провокационную политику Бисмарка накануне франко-прусской войны.

В день, когда Франция должна была уплатить пять миллиардов, мир предложил ей сорок пять. – Для уплаты пятимиллиардной контрибуции Германии французское правительство выпустило два займа. Первый заем (июнь 1871 г.) в два миллиарда франков разошелся в сумме четырех с половиной миллиардов. Подписка на второй заем (июль 1872 г.) в три миллиарда франков достигла сорока четырех миллиардов.

В ЗАЩИТУ СОЛДАТА

Стр.593. 10 декабря 1873 года… в Трианоне…  – Высший военный совет дал положительный ответ на вопрос о виновности маршала Базена, на основании чего военный суд приговорил его к разжалованию и смертной казни, но президент республики, по ходатайству военного министра, заменил казнь двадцатилетним заключением.

Стр.596. …я прошу сохранить жизнь несчастному. – Вмешательство Гюго возымело действие: солдат Блан не был расстрелян, его приговорили к пяти годам тюрьмы.

КОНГРЕССУ МИРА

Стр.601. …вы слышите крик одной из них – Герцеговины. – Летом 1875 г. в Герцеговине (а затем и в Боснии) вспыхнуло народно-освободительное, преимущественно крестьянское, восстание против феодально-абсолютистского гнета турок.

ДЕЛЕГАТ ПАРИЖА – ДЕЛЕГАТАМ ТРИДЦАТИ ШЕСТИ ТЫСЯЧ ОБЩИН ФРАНЦИИ

Закон 24 февраля 1875 г.устанавливал двухстепенные выборы в верхнюю палату Третьей республики – сенат. Сенаторы избирались делегатами от общин Франции. Муниципальный совет назначил Гюго делегатом на выборы, которые должны были состояться 30 января 1876 г. На этих выборах Гюго был избран сенатором.

Стр.603. …думали, что увидят Содом. Их встретила Спарта. – Гюго имеет в виду, что вместо разложения и упадка немцы встретили мужественное сопротивление.

…Вавилон, героический как Сарагоса! – Прямой смысл этого выражения тот же, что и в предыдущем примечании: в последний период существования Вавилона жизнь в нем отличалась роскошью, а население – развращенностью, что сделало город легкой добычей врагов; город Сарагоса в Испании в 1808–1809 гг. прославился своим героическим сопротивлением наполеоновским войскам,

Стр.604. …жалкие военачальники заставили Париж капитулировать… – Гюго имеет в виду предательские действия Трошю и других реакционных генералов, боровшихся не столько с немцами, сколько со своими революционными рабочими…

…при… поддержке турского правительства… – Еще до осады Парижа правительство Национальной обороны отправило в Тур трех своих членов, чтобы организовать сопротивление провинции; к ним присоединился Гамбетта, вылетевший 9 октября 1870 г. на воздушном шаре из осажденного Парижа. Турская делегация (или, как ее называет Гюго, турское правительство) во главе с Гамбеттой пыталась организовать энергичное сопротивление врагу.

Сорвав с Парижа венец столицы Франции… – Имеется в виду демонстративный переезд монархического Национального собрания из Бордо в Версаль, а не в Париж.

Стр.606. Нас обвиняют в подготовке реванша… – В 1875 г. Бисмарк и инспирированная им реакционная пресса Германии выступили с обвинениями французского правительства в подготовке войны против Германии с целью реванша. Хотя идея реванша и была популярна среди националистических кругов Франции, в данном случае это было провокацией со стороны бисмарковской дипломатии, чтобы навязать Франции пока она полностью не оправилась от поражения 1871 г., новую войну.

ОСУЖДЕННЫЙ СИМБОЗЕЛЬ

2 февраля 1876 г.Гюго получил письмо от жены рабочего Симбозеля, который почти через пять лет после Парижской Коммуны был арестован и приговорен к ссылке в колонии за участие в восстании 18 марта 1871 г. В своем письме она умоляла Гюго помочь ей и помешать высылке единственного кормильца семьи. Гюго в тот же день ответил полным участия письмом, в котором выражал надежду на амнистию в ближайшее время. Вслед за этим он отправил публикуемое в настоящем издании письмо президенту республики Мак-Магону Ходатайство Гюго не имело успеха. Монархист, усмиритель Коммуны Мак-Магон не отменил приказа о высылке приговоренных, назначенной на 1 марта 1876 г.

Стр.609. …8 марта, приступят к своим обязанностям обе палаты вновь избранного парламента. – Гюго говорит о первой сессии избранных в начале 1876 г. сената и палаты депутатов (последняя в большинстве своем состояла из умеренных республиканцев). Надежды Гюго, что новый парламент республики вотирует амнистию коммунарам, не оправдались: предложение об амнистии было отвергнуто.

РЕЧЬ ОБ АМНИСТИИ В СЕНАТЕ

Вскоре после открытия первой сессии парламента Третьей республики началось обсуждение вопроса об амнистии участникам Парижской Коммуны, внесенного в палату депутатов Распайлем, а в сенат – Виктором Гюго. Амнистия была отвергнута в палате депутатов 394 голосами против 52. В сенате речь Гюго произвела большое впечатление на публику, но не повлияла на реакционных сенаторов: за предложенную амнистию, кроме самого Гюго, голосовало девять сенаторов, и проект амнистии был отклонен.

Стр 617. …начавшийся арестом тридцати восьми тысяч человек…– По официальным данным, до 1 января 1875 г. перед военными судами прошло 45 835 человек.

…шестьсот пятьдесят один ребенок пятнадцати, шестнадцати и семнадцати лет. – По официальным данным, среди арестованных детей были даже четырнадцатилетние (103), тринадцатилетние (47) и в возрасте от 12 до 7 лет – 38 детей.

Стр 618 Вам об этом убедительно заявили в другой палате. – то есть в палате депутатов, где 15–18 мая 1876 г. обсуждалось предложение Распайля об амнистии участникам Парижской Коммуны; Гюго имеет в виду выступление депутата Локруа, доказывавшего на основании данных парижского муниципалитета, что репрессии по отношению к коммунарам нанесли урон национальной промышленности.

Стр.618. Изгнание мавров положило начало разорению Испании, а изгнание евреев довершило его. – Изгнание мавров (1502) и евреев (1492) привело к тому, что из страны ушла значительная часть производительного, экономически развитого населения, что отразилось на экономике Испании.

Отмена Нантского эдикта обогатила Англию и Пруссию за счет Франции. – Нантский эдикт, изданный в 1598 г., после окончания религиозных войн, обеспечивал ряд религиозных и политических прав французским протестантам – гугенотам: при Ришелье гугеноты сохранили только свободу вероисповедания, а в 1685 г. Нантский эдикт был отменен полностью. Это привело к массовой эмиграции гугенотов, что нанесло удар французской торговле, промышленности, морскому делу и привело к утечке из страны значительных капиталов. Гугеноты нашли себе убежище в Англии, Голландии, Пруссии и других протестантских странах, принеся им большие выгоды.

Посмотрите, как просто оказалось отменить осадное положение. – 24 мая 1876 г. палата депутатов приняла решение отменить осадное положение в последних четырех департаментах, в которых оно сохранялось со времени подавления Парижской Коммуны.

Стр.619. 1830 год был ознаменован амнистией… – После революции 1830 г. была провозглашена амнистия всем политическим жертвам режима Реставрации.

…Конвент провозгласил амнистию… – Имеется в виду амнистия, провозглашенная после контрреволюционного переворота 9 термидора (1794); в действительности термидорианский Конвент, открыв двери тюрем для пострадавших во время якобинского революционного террора, заполнил тюрьмы своими политическими противниками.

…Генрих IV амнистировал Лигу… – Взяв Париж и перейдя в католичество для получения трона, Генрих IV объявил амнистию, чтобы привлечь на свою сторону членов боровшейся с гугенотами Католической лиги.

…Гош амнистировал Вандею. – Генерал Гош, подавляя контрреволюционный мятеж в Вандее, объявил амнистию тем мятежникам, которые добровольно сложат оружие.

Стр.621. …двадцать пять миллионов были насильственно «взяты взаймы» в банке… – Перед государственным переворотом 2 декабря 1851 г., по приказу президента Луи-Наполеона, министр финансов взял в государственном банке 25 миллионов франков, которые были израсходованы на подкуп участников переворота; далее Гюго напоминает об отдельных эпизодах переворота 2 декабря.