Текст книги "Эвис: Неоднозначный выбор (СИ)"

Автор книги: Василий Горъ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 33 страниц)

Эвис: Неоднозначный выбор

Глава 1
Нейл ар Эвис

Первая книга тут – /work/123079

Третий день четвертой десятины второго месяца весны.

…Заговорщики двигались по тайным коридорам дворца, как горожанин по ночному болоту – прежде чем шагнуть на очередную плиту, освещали ее факелами, внимательно разглядывали и тыкали палкой, а подозрительные места переходили, положив на пол прихваченную с собой спинку от кровати и изобразив на стене замысловатую завитушку куском угля. Такой метод работал хорошо, но недолго – уже на втором перекрестке воин в цветах рода ар Тиссонэ, шагнувший на условно безопасный участок пути, вляпался в ловушку и был отброшен к стене сразу тремя арбалетными болтами.

Пока бедняга уходил за Грань, его сюзерен с соратниками вполголоса кляли коварство самодержца и его предков, сетовали на Судьбу и обещали товарищу позаботиться о его семье. Приняв последний вздох первопроходца, торжественно поклялись, что эта смерть не останется неотмщенной, и… решили, что личность, погибшая во имя Великой Цели, захотела бы служить Жизни и далее. Поэтому подхватили бездыханное тело на руки и стали использовать его вместо той самой палки, которой проверяли плиты. И бросали перед собой, до тех пор, пока не устали. А когда выносливости стало не хватать, принялись перекатывать труп ногами!

Такое отношение к телу соратника меня покоробило, но не удивило – я прекрасно помнил рассказы отца о тех заговорщиках, с которыми приходилось сталкиваться ему, и знал, что жажда власти очень быстро вытесняет из человеческих душ все светлые чувства. Шесть из семи лучей моей личной боевой звезды отнеслись к записи, продемонстрированной Сарджем[1], приблизительно так же, ибо давно разочаровались в жизни за пределами нашего владения и не ждали от нее ничего хорошего. А Ланка, еще не сталкивавшаяся с подобной грязью лицом к лицу, пошла красными пятнами и обожгла нас вспышкой злого предвкушения.

Я обрадовался, напомнил девочкам о необходимости включить модули дополненной реальности, прижал к себе Майру, Вэйльку и Альку, дотронулся до петельки на панели управления телепортом и переместил нас во дворец. Оказавшись в знакомом тупичке, сдвинул в сторону стену, отделяющую его от коридора, вместе с супругами сошел с плиты и разрешил перемещаться остальным. А когда за нашими спинами возникли последние четыре луча, дал команду разбегаться.

Передвигаться по тайным коридорам, «освещенным» не факелами, а одним из режимов тактических комплексов, да еще и видя «дорисованные» МДР сторожки, «живые» плиты пола и прячущиеся в стенах элементы ловушек, было несложно. Поэтому уже через шесть с половиной минут моя часть боевой звезды добралась до поворота, за которым располагался проход, ведущий в гостиную покоев Серебряных Струн. Коротенькая остановка, последняя проверка готовности – и «боевая тройка» рода Эвис бесшумно скользнула за угол. А я развернул картинку с камеры в гостиной во все основное окно ТК и прикипел взглядом к троице молодых парней, оставленных заговорщиками на охране прохода в тайные коридоры.

Воины, оставленные беречь дорогу к спасению, сходили с ума от неизвестности – вытирали потеющие ладони о штаны, облизывали пересыхающие губы и хватались за мечи из-за каждого шороха. Один, самый юный и тощий, прижимался ухом к входной двери и вслушивался в тишину, а парочка постарше и поздоровее стояла перед дырой в стене, в которой скрылись их соратники, и вглядывалась в кромешный мрак.

На звон монетки, ударившейся о серебряный кувшин, стоящий на столе, среагировали все трое. Быстро, но неправильно – вместо того, чтобы дернуть за рычаг, закрывающий потайной проход, а уже потом разбираться с источником шума, эти придурки вцепились в рукояти мечей и оглянулись! Мгновением позже перед одним из «здоровяков» возникла Ланка и… перестаралась с силой удара: нож из стали Незримых не только перечеркнул глотку ее жертвы Второй Улыбкой, но и почти отделил голову от шеи. Поэтому продолжение атакующей связки из «Кровавой Дорожки» девушка выполнила, с трудом справляясь с приступами тошноты. Слава Пресветлой, сместившись в нужную сторону и не подставившись под возможный удар второго «здоровяка».

Стеша, влетевшая в помещение следом за подругой, выполнила связку из «Аспида» так спокойно, как будто атаковала тренажер. Мало того, закончив комбинацию, продолжила движение с той же скоростью, пронеслась через всю гостиную, показала третьему охраннику смещение вправо, притерлась к удару меча слева, на долю секунды влипла в душу[2], вбила нож в глазницу и исчезла. В смысле, ушла за спину уже мертвому противнику великолепным «Вихрем», по пути перерезав связки под правой мышкой, придержала оседающее тело и мягко опустила его на ковер.

Не отметить столь идеальное выполнение боевой задачи было бы редким свинством, поэтому я плеснул в душу девушки ощущением гордости и удовлетворения. Она ответила вспышкой благодарности и занялась делом – сдвинула в сторону засов, чуть-чуть приоткрыла входную дверь, достала из кармана смесь табака с перцем и щедро сыпанула ее за порог.

– Лан, не спи, замерзнешь! – недовольно прошипела Вэйлька, страховавшая эту парочку, и самый слабый луч моей личной боевой звезды, наконец, вышел из ступора:

– Все, я в порядке…

Дарующая не поверила, поэтому легонечко толкнула Ирлану в спину, а когда на ковре появилась цепочка кровавых следов, рявкнула:

– Замри!

Младшая меньшица[3] повиновалась. После того, как Вэйлька вытащила из кармана баллончик с составом, убирающим кровь и запахи, подняла правую ногу. Через мгновение левую. Затем догадалась протереть от крови и убрать в ножны уже не нужный клинок и, старательно отводя взгляд от трупов, на цыпочках добежала до прохода в тайный коридор…

…Откровенно говоря, всю дорогу от покоев Серебряных Струн до плиты телепорта я «жил» в изображениях с камер, мимо которых мы проходили, так как до смерти боялся, что Ланка ухнет в недавние воспоминания и вляпается в какую-нибудь ловушку. Слава Пресветлой, обошлось, и я, отправив дам на остров, со спокойным сердцем дал команду начинать.

Майра, Найта, Алька и Тина, все это время скучавшие в хитросплетениях тайных коридоров Королевского Крыла, тут же сорвались с места и, «совершенно случайно» задев четыре сторожка, угольно-черными призраками рванули в мою сторону. Естественно, не напрямик, а вкруговую. Ближайший «узел» – пересечение двух проходов, блокирующихся во время боевой тревоги, в котором их теоретически могла зажать дворцовая стража – девушки пролетели арбалетными болтами меньше, чем через сорок секунд. А спустя еще полминуты Сардж вывесил передо мной первое «горячее» окно – картинку с камеры в королевской спальне, демонстрирующую пару дежурных телохранителей, спешно вытаскивающих сонного монарха из-под одеяла.

На испуганного самодержца мне было наплевать, поэтому я тут же свернул ненужное изображение и продолжил наблюдать за своими девочками. Сообразив, что я за них переживаю, искин исправился – схема дворцового комплекса, до этого момента сиротливо ютившаяся в правом верхнем углу тактического комплекса, резко увеличилась в размерах. Зеленая точка, показывающая местонахождение четырех лучей моей личной боевой звезды, стремительно смещалась влево, а следом за ней медленно расползалось алое пятно – дворец просыпался, и стража дисциплинированно перекрывала обычные коридоры и анфилады.

Следующие четыре с половиной минуты я, кажется, даже не дышал. А когда из-за поворота коридора выметнулись четыре тени, облегченно перевел дух и сделал шаг в сторону. Еще через полтора десятка ударов сердца затолкал улыбающихся девочек на плиту телепорта и отправил их на остров. Затем закрыл тупичок, перешел за ними сам, привычно подобрал оба Дара, прислушался к эмоциональному фону и мысленно вздохнул – Ланка тонула в бездне отчаяния, а девочки пытались ее заболтать:

– … чувствовать себя спасительницей королей?

– Ты забыла добавить «Хейзерра»!

– Это мелочи – главное, что без нашей помощи одна из старейших династий этого мира прекратила бы свое существование, и на доброй трети континента воцарился бы кровавый хаос!

– Значит, нам положены награды?

– Конечно!

– Надо было забежать к Гленну[4] и потребо– …

– Награду? У Похотливого Старикашки⁈ При живом муже⁈ Фу-у-у!!!

– Майра, прихватите из бара пару бутылок вина. Желательно покрепче! – подключившись к личному каналу старшей жены, приказал я, неторопливо поднялся вверх по лестнице и огляделся по сторонам.

– Уже… – тут же отписалась супруга, и я, успокоившись, неторопливо поднялся по лестнице, остановился на верхней ступеньке, с наслаждением вдохнул пахнущий океаном воздух, полюбовался искрящейся водной гладью и поднял взгляд к ночному небу.

Перекресток[5], окруженный россыпью более мелких звезд, сиял полированным серебром над самым горизонтом, Вуаль Пресветлой мягко поблескивала над головой, а острие Серпа Денаи[6] отливало кровью ближе к розовеющему Восходу.

«Пара часов до рассвета…» – отрешенно отметил я, стягивая с себя куртку. Потом спустился к навесу, быстренько разделся и заставил себя настроиться на работу.

К джакузи подошел собранным и в «правильном» настроении. Забрался в воду, сел между Стешей и Ланкой, приобнял девушек за плечи и притянул к себе:

– Сегодня в нашей семье праздник – у боевой звезды рода Эвис появилось два новых луча, таких же острых, смертоносных и ослепительно красивых, как и все остальные.

– Нейл, если бы я…

– Лан, я не собирался вырезать всех заговорщиков! – усмехнулся я. – У этого учебно-боевого выхода было всего две цели – дать тебе и Стеше возможность проверить себя в реальном бою и поднять тревогу! Говоря иными словами, даже если бы ты вырезала всю эту троицу в одиночку, отправляться вдогонку за основной группой я бы и не подумал!

– Узкие коридоры, темнота, два десятка крыс, вооруженных до зубов и загнанных в угол… – поддержала меня Майра. – Зачем рисковать здоровьем и жизнью просто так?

– Вы выполнили поставленную задачу и обошлись без моей «Стужи»… – подхватила Вэйлька. – Мало того, не влипли ни в одну ловушку на пути к телепорту, а значит, справились со своими чувствами и стали настоящими ар Эвис!

– А за это надо выпить! – заявила Алька и воинственно взмахнула бутылкой…

…Два бокала вина с какой-то химией из автомеда – и Ланка, заулыбавшись, плавно ушла в сон. Я поднял девушку на руки, отнес ее в пляжный домик, положил на кровать и накрыл одеялом. Потом вернулся обратно в джакузи и тяжело вздохнул:

– О чем я и говорил…

– Вроде бы, сестра первого клинка Маллора, а расчувствовалась, как какая-нибудь прачка… – хмуро буркнула Алька.

– Зато Стеша порадовала! – улыбнулась Майра. – Не сделала ни одного лишнего движения во время атаки, и не дергалась ни до, ни после!

– Вот уж в ком я нисколько не сомневалась, так это в ней! – с нешуточным уважением в голосе и чувствах сказала мелкая. – Когда она занята делом, ей не до чувств…

– … а когда дает волю чувствам, забывает вообще обо всем! – хихикнула Вэйлька и лукаво посмотрела на меня. – Правда, Нейл⁈

– Можно подумать, что ты не такая! – беззлобно огрызнулся я и повернулся к тактику: – Стеш, ты отработала великолепно…

– … а теперь забудь про детские игрушки и займись тем, подо что заточены твои мозги: анализируй, планируй и, главное, учись… – перебил меня хозяин объекта ноль-два. – Поверь, работая головой, ты поможешь своей семье в разы больше, чем бегая по полям и лесам с мечом и арбалетом наперевес!

Девушка расстроилась не на шутку. Поэтому я прижал ее к себе и дал почувствовать свои эмоции:

– В ближайшее время участие в масштабных космических сражениях нам не грозит, поэтому занимайся с Сарджем столько, сколько считаешь нужным. И знай, что любой из нас, не задумываясь, доверит тебе спину!

Внутреннее спокойствие? Не успел я договорить, как эмоции этой меньшицы полыхнули такой безумной смесью облегчения, ликования и благодарности, что в доме заворочалась Лана. А моя безумная семейка, «отомстив», шарахнула тактика уважением и любовью. После чего от души затискала и утащила прыгать с вышки…

…Вытащить девочек из лагуны удалось с большим трудом. Тем не менее, за пять минут до рассвета по времени Лайвена мы перешли домой. А с первыми лучами встающего Ати вышли на крыльцо, оглядели заспанные лица вассалов и их супруг, и неторопливо побежали к полосе препятствий, в которую стараниями Сарджа превратилась дорожка вдоль забора. Первый круг, как обычно, разогревались. А со второго мои дамы, взбодренные ранним подъемом, резней во дворце Гленнов и трехчасовым весельем на острове начали развлекаться. Причем этим занялись не только мелкие, но и Тина с Найтой – уходили в длинные перекаты, крутили сальто и «летали» от одного горизонтального штыря, торчащего из стены, к другому! Да, все это выполнялось не на всей доступной скорости и без особо сложных элементов. Но даже так сводило с ума и вассалов, и Раду с близняшками.

Слава Пресветлой, хоть во время общей тренировки не шалили – помогали мне вести парней по Пути Меча и учили девиц. Зато, когда мы оставили Сангора, Дитта и Фиддина с подчиненными заниматься по своему плану, а сами поднялись в малый зал, девочки дали себе волю. В смысле, вызвали по тренажеру[7] и начали экспериментировать – воплощать в реальность те безумные сочетания приемов и связок, которые подсказывала им фантазия. При этом головы не теряли – любое исполняемое движение старались делать чисто, шероховатости исправляли, если что-то не получалось, сразу снижали скорость реакции тренажера, и привычно контролировали происходящее вокруг дома Дарами.

Последние полчаса[8] тренировки устроили собачью свалку – договорившись не покидать одной половины зала, загнали туда же все семь имевшихся тренажеров и начали бой по правилам «каждый за себя». Конечно же, используя оружие и броню, позаимствованные с базы десантной секции. Ну и оторвались. Да так, что после окончания этой части поединка Сардж, подсчитывавший попадания, объявил, что самая медлительная, Стеша, была «убита» сорок три раза. А меня, оказавшегося самым неуловимым, завалили аж четырежды!

После тренировки, по традиции, немного порасслаблялись во владениях Амси, затем позавтракали в кругу семьи и принялись за учебу. Все, кроме меня и Стеши – мы с ней отправились в кабинет на обязательную утреннюю планерку.

Начала ее, как обычно, хозяйка пляжного домика:

– Сорок минут назад во дворце Гленнов отловили последнего заговорщика. Старикашка в бешенстве, а королевская стража и сотрудники Ночного двора мечутся по дворцу, городу и предместьям, хватая всех, кто может иметь к заговору хоть какое-то отношение. До покоев Серебряных Струн еще не добрались, но повальные обыски уже идут. В общем, ситуация нормальная. Имеется в виду, для нас – хейзеррцы заняты внутренними проблемами, поэтому им не до Маллора. В Гельде тоже весело: зашевелились сторонники реванша, которые призывают к новой войне с Реймсом, чтобы отомстить за погибших соотечественников и вернуть утерянные территории. В самом Реймсе пока тихо – несмотря на то, что позавчера их посол отправил на родину письмо с подробным отчетом о происходящем, никакой особой активности короля я не заметила…

– В Торрене, как я понимаю, тоже тишь да благодать? – спросил я.

– Не сказала бы… – вздохнула Амси, зачем-то разгладила призрачное платье на коленях и задумчиво посмотрела в окно: – У меня создается ощущение, что Колвер[9] начал забывать о той трепке, которую вы устроили его послу и Торр-ан-Тильскому Мяснику.

Для того чтобы не быть голословной, она показала несколько записей с последнего приема во дворце. В первой король как-то уж очень смело называл Маллор королевством слабых душ и тупых мечей, а вассалов Зейна Шандора бабами в штанах[10]. А в остальных ему вторили и подданные – говорили о нашей слабости, вспоминали героическое прошлое и мечтали о еще более героическом будущем.

– Кроме слов, не было ничего? – подала голос Стеша. – Каких-нибудь писем с инструкциями их новому послу или совещаний с ближним кругом, в которых упоминались бы мы?

– Пока не было. Но уверена, что все это не за горами! – уверенно сказала хозяйка пляжного домика, а потом скрестила руки под грудью: – У меня пока все.

– Новости есть у меня, и даже много! – подалась вперед призрачная фигура Сарджа.

– Было бы странно, если бы их не было! – усмехнулся я. – Особенно после того, как ты перехватил управление теми спутниками Ушедших, которые еще работают.

Искин пропустил мое замечание мимо ушей:

– Мне очень не нравится ситуация на Полуденной[11] границе Маллора. В Большой Степи подросло и встало на ноги слишком много буйной молодежи. Резать друг друга им уже надоело, прошлые трепки, видимо, порядком подзабылись и теперь шарты начинают поглядывать на Полночь. Поэтому если не в этом году, то в следующем нам придется очень туго. Особенно если среди степняков найдется какой-нибудь толковый вождь, который сумеет объединить под своей рукой хотя бы десяток родов.

– Оборони Пресветлая от такого счастья! – угрюмо буркнул я, вспомнив о своем маноре, не пережившем такой же набег.

– К сожалению, не будет легко и без этого… – продолжил Сардж. – Даже сейчас к границе Маллора движутся семнадцать групп степняков, собирающихся пощипать приграничные деревни.

– А что Пограничная стража? – встревожился я.

– Пока, вроде, справляется… – ответил искин. – Но с большим трудом.

– Как на все это реагирует население Окраины? – спросила Стеша.

– Правильный, а главное, своевременный вопрос! – удовлетворенно кивнул Сардж. – Самые осторожные снимаются с мест проживания и отправляются на Полночь…

– Значит, на дорогах в той части королевства должно увеличиться количество разбойничьих шаек! – подумав, продолжила девушка. – Мало того, через некоторое время они начнут расползаться по всем остальным трактам, а потом доберутся и до городов. Потом вырастут цены на дома, землю и продовольствие. А из-за увеличения количества жаждущих получить хоть какую-то работу упадет стоимость самого труда.

То, что говорила меньшица, было, вроде бы, очевидно, но я об этом никогда не задумывался. Поэтому впечатывал в память каждое предложение. Но, увы, совсем недолго – как только искин базы понял, что Стеша хорошо усвоила какую-то из прочитанных им лекций, тут же перешел к следующей новости:

– Далее, в Дитрене сегодня ночью сгорело практически все торговое подворье…

С анализом возможностей, которые можно было бы использовать для обогащения, занимайся мы торговлей, девушка, которую готовили в тактики, справилась великолепно. Перечислила, какие товары имело бы смысл туда везти в первую очередь, а какие во вторую; сообщила, где именно их было бы выгоднее всего покупать; описала, какие слухи и как именно можно было бы распространить в местах закупки для того чтобы вызвать временное падение цен, и так далее.

Слушать Стешу было по-настоящему интересно, ведь таким образом я прикасался к тем знаниям, которые мне не давали. Да, во время таких планерок я схватывал лишь крупицы, а во время занятий с Сарджем и Амси занимался совсем по другой программе, но даже эти крупицы позволяли мне взглянуть на окружающий мир совсем по-другому. А искин объекта ноль-два продолжал озвучивать новость за новостью.

На одни меньшица не реагировала вообще, вторые заставляли ее лишь задумываться, третьи – высказывать свое мнение и иногда его доказывать. А так, как делала она все это предельно обстоятельно и добросовестно, планерка начала превращаться в очередное занятие. И я, додумавшись до этого, прервал невесть какой по счету монолог:

– Сардж, планерка – это обсуждение только тех новостей, которые хоть как-то касаются нашего рода или семьи!

– Прости, увлекся! – повинился он, но, судя по выражению лица, не раскаялся.

– Что ж, если больше новостей нет, то…

– Прости, что перебиваю, но у меня появился вопрос к Амси! – плеснув в меня чувством вины, нетерпения и, почему-то, жуткого сожаления, выдохнула меньшица. А когда я кивнул, мол, если появился, то задавай, повернулась к призрачной хозяйке:

– Скажи, пожалуйста, а что нового в поведении принца Террейла?

– Принципиально нового – ничего. Позавчера днем он провел учебный поединок с очередным наставником по мечевому бою. На этот раз с торренцем. Продержался порядка полутора минут, убедился, что и этот воин тебе не чета, и взбесился. Наставник был отправлен восвояси, а сам принц принялся топить горе в вине. Топил до утра. И, судя по всему, удачно, так как спит до сих пор.

– Ну, и как из этого страдальца можно сделать нормального короля⁈ – в сердцах воскликнул я, вспомнив надежды Зейна[12].

– Кажется, все-таки можно! – вздохнула Стеша. – Только девочкам эта идея не понравится. Так же сильно, как уже не нравится мне…

…Идею Стеши я озвучил за обедом. Вернее, сразу после того, как трапеза закончилась, ибо не хотел отбивать аппетит всей семье. Майра и Тина помрачнели, как грозовые тучи, у Ирланы с Алькой на глаза навернулись слезы, Найта осталась спокойной, а Вэйлька, задав несколько дополнительных вопросов, криво усмехнулась:

– Идея отвратительная, но отказаться от нее уже не получится. Поэтому делай так, как считаешь нужным. И не тяни – чем быстрее начнешь, тем быстрее получишь… или не получишь… ожидаемый результат.

– Уже начал! – нехотя признался я. – Отправил Дитта к Зейну, Сангора в Разбойный приказ за последними розыскными листками и озадачил Амси с Сарджем.

– Когда? – тихо спросила мелкая.

– Завтра! – сглотнув подступивший к горлу комок, ответил я. И тут же добавил: – Поэтому все занятия отменяются, и мы с вами отправляемся на остров.

– Отправь письма и Доре с Магнусом! – посоветовала Майра. – Предупреди, что у тебя появились важные дела, и что ты будешь занят. А то нагрянут в самый неподходящий момент и испортят и так неважное настроение.

Мысль была здравой, поэтому я перешел в кабинет, написал оба послания, а затем вызвал к себе Фиддина. Кроме распоряжения отправить кого-нибудь из парней по указанным сверху адресам, я приказал десятнику выставить одного стражника[13] перед дверями в дом, чтобы нас никто не беспокоил до позднего вечера. А когда он ушел, в сопровождении убитых горем женщин перешел на остров.

К моей искренней радости, оказавшись во владениях призрачной хозяйки, дамы заставили себя собраться. Поэтому уже минут через пятнадцать мы, переодевшись в костюмы для активных видов спорта, уплыли в открытый океан. И часа полтора плавали среди кораллов, наблюдая за подводным миром и получая удовольствие от того, что делаем это вместе. Когда нанырялись до умопомрачения, сплавали в ангар, за скутерами. И погоняли по океану, играя в безумного слепня[14]. Правда, минут через тридцать после начала игры проснулась Лана, и нам пришлось вернуться на берег – носиться и прыгать по волнам она была не в состоянии, а побыть со мной хотела не меньше остальных.

Через час после заката мне пришлось отвлечься и сбегать домой, чтобы принять доклады у Сангора с Диттом и снова загрузить их поручениями. Потом я минут двадцать пять мотался между базой, островом и домом, таская баулы со снаряжением. А когда закончил, вернулся к девочкам, к тому времени успевшим перебраться в спальню пляжного домика, выпить бутылки три вина на всю толпу и найти в архиве Амси сборник очень грустной музыки.

Я тоже погрустил. Ибо сразу после перехода на остров подобрал оба Дара, чувствовал мельчайшие оттенки эмоций, испытываемых девушками, и жаждал поделиться своими.

Ближе к полуночи, когда эмоции Вэйльки вдруг полыхнули безумным желанием, Тина с Найтой торопливо сбежали с острова домой. И сделали это очень вовремя, так как буквально через минуту после их ухода вспыхнула и Стеша, добавив яркости и мощи умопомрачительным чувствам подруги. А когда Алька обняла меня за шею и потянула к себе, мир окончательно померк…

[1] Сардж – искин планетарной базы десантной секции дальнего рейдера «Эквисс». Амси – искин пляжного домика.

[2] Влипнуть или войти в душу – войти в ближний бой.

[3] Меньшица – младшая жена. Как правило, благородная из побочных ветвей Старших родов или из второстепенных Младших, но взятая мужчиной из Старшего. Обладает статусом члена семьи мужа, но стоит на ступень ниже первой жены и ее детей.

[4] Гевер Седьмой, Гленн по прозвищу Похотливый Старикашка – король Хейзерра.

[5] Перекресток, Вуаль Пресветлой, Серп Денаи – крупнейшие созвездия этого мира.

[6] Деная – богиня смерти. Считается покровительницей Реймса. Острие «Серпа» – звезда красного цвета.

[7] Тренажеры, имитирующие вооруженного противника, являются частью наследия Ушедших, полностью автономны и обычно хранятся в отдельном помещении.

[8] Нейл и его супруги используют два варианта отсчета времени, местный и цивилизации Ушедших. В сутках десять страж, в страже десять колец или два часа, в часе сто минут, а в минуте сто секунд.

[9] Беорд Шестой, Колвер по прозвищу Мстительный – король Торрена.

[10] Баба в штанах – намек на то, что мужчина не умеет держать в руке меч. То есть, завуалированное обвинение в трусости. Одно из самых тяжких оскорблений в Торрене.

[11] Полдень – юг, Полночь – север. Закат – запад, Восход – восток.

[12] Описано во второй книге.

[13] Понятия «час» в этом мире нет. Поэтому часовых называют стражниками.

[14] Безумный слепень – простонародная игра, далекий аналог наших салочек.