Текст книги "Охотник (ЛП)"

Автор книги: Том Вуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 27 страниц)

  Он провел несколько часов в кузове грузовика, согреваясь только своей одеждой. На Викторе было толстое пальто, шапка и перчатки, но этого было недостаточно, чтобы защититься от холода. Они должны были быть, но погодные условия были экстремальными, непредвиденный балтийский шторм. Вылет из страны самолетом или поездом позволил бы избежать непогоды, но также и отдал бы его прямо в руки врагов. Он не мог рисковать сам, если его остановят власти. Спрятаться в кузове грузовика казалось хорошей идеей до того, как погода испортилась. Трейлер перевозил овощи, и он присел между ящиками, пытаясь спастись от ветра, проникающего под брезент. Разрез, который он сделал, чтобы получить доступ, только усугубил ветреную погоду.

  К тому времени, когда грузовик достиг границы, он был не в состоянии защитить себя, если бы охранники были достаточно усердны, чтобы проверить трейлер. Зная, насколько холодной была погода, он подумал о том, чтобы заплатить шоферу, чтобы он переправил его, чтобы он мог сесть в кабину и залезть в трейлер только тогда, когда они приблизились к границе. Это согрело бы его, но был риск, что водитель либо выдаст его властям, либо выдаст себя подозрительным поведением.

  Виктор подошел к входу и толкнул дверь. Он получил несколько взглядов от эстонских и русских покровителей. Его внешний вид и поведение не могли не привлечь всеобщего внимания, но он ничего не мог с этим поделать. Его приоритетом было согреться. Не было никакого смысла умирать от разоблачения, чтобы остаться незамеченным.

  Он подошел к стойке и сказал: «Кофе, пожалуйста».

  Он не говорил по-эстонски, поэтому заговорил по-русски. Около четверти населения составляли этнические русские, а город находился так близко к границе, что, скорее всего, русский язык был понятен. Со стучащими зубами и хриплым голосом ему пришлось повторить еще дважды, прежде чем женщина за прилавком смогла его понять.

  Виктор залпом выпил кофе, не заботясь о том, что обжег себе рот. Ему нужно было поднять температуру тела – и быстро. Он попросил еще кофе и так же быстро выпил его, прежде чем заказать сладкую похлебку и пельмени, паровые пельмени с начинкой из говядины, подаваемые со сметаной.

  Он быстро съел еду и не обратил внимания на беспорядок, который устроил. Потребовалось некоторое время, но, наконец, он начал восстанавливать чувствительность пальцев. Когда температура его туловища повысилась, кровь вернулась к конечностям. Он никогда не забывал слова своего сержанта по строевой подготовке. Согрейте свои внутренности, и ваши внутренности позаботятся о вашей внешности.

  Через пятнадцать минут он уже мог сгибать руки; через тридцать минут он снова мог чувствовать каждый палец на ноге. Через сорок пять минут после входа он был готов уйти. Он хотел бы остаться подольше, снять комнату и отдохнуть, но он был еще слишком близок к России, чтобы расслабиться. Но он не мог никуда пойти в таком виде.

  Он купил бутылку водки и сидел с ней, ожидая подходящего момента. Ему не пришлось долго ждать, пока мужчина такого же роста встал со своего места и направился к туалету. У мужчины не было спутников за столом, который он освободил. Идеально. Виктор подождал несколько секунд и встал. Он вошел в туалет через тридцать секунд после мужчины.

  Это была вонючая, грязная комната, но Виктора не беспокоило отсутствие гигиены. Мужчина подошел к писсуарам и начал справлять нужду. Рядом с ним был еще один мужчина, и Виктор ждал у раковины, делая вид, что моет руки, пока второй мужчина не ушел.

  У него было мало времени. Кто-то мог войти в любой момент. Он подошел сзади человека у писсуара. Он был быстр, человек заметил его слишком поздно. Виктор схватил себя за волосы правой рукой и ударил головой о плитку над писсуарами. Мужчина хмыкнул, ошеломленный.

  Виктор поднял его назад, развернул и швырнул в кабинку. Он бросился за ним, захлопнул дверь и запер ее.

  Мужчина стоял на коленях, стонал, пытаясь подняться на ноги. Виктор встал позади него, ноги по обе стороны от его ног. Он просунул левую руку под челюсть мужчины и вонзил ему в горло краем предплечья. Правой рукой Виктор схватил мужчину за затылок и удерживал его неподвижно.

  Мужчина отчаянно боролся, но он стоял на коленях, Виктор над ним, и сотрясение мозга ослабило его. Он потерял сознание, и Виктор отпустил его. Еще минута, и он будет мертв, но поскольку Виктор собирался забрать его одежду, это было меньшее, что он мог сделать, чтобы отплатить ему своей жизнью.

  Когда его переодели, Виктор как можно лучше одел бессознательного человека в его старую одежду, прежде чем вылить на него бутылку водки. Когда он приходил в себя и начинал болтать о том, что на него напали, его игнорировали как пьяного. По крайней мере, достаточно долго для Виктора, чтобы получить фору.

  Он вышел из туалета. Он держал голову опущенной, но не слишком низко, когда покидал станцию техобслуживания. Одежда мужчины хорошо защищала его от непогоды, но ветер все еще причинял боль его открытому лицу. Он поспешил через парковку к шоссе, где на автобусной остановке ждала группа людей.

  «Извините, когда следующий автобус в город?»

  Старуха, которую он спросил, на мгновение задумалась. 'Пять минут.'

  – Спасибо, – сказал он.

  Он был истощен, отчаянно нуждался в отдыхе, но не мог остановиться. Из Кохтла-Ярве он мог добраться до столицы Эстонии Таллинна. Потом первый вылет из страны.

  К брокеру.

  Виктор надеялся, что она добилась большего успеха.

  ГЛАВА 47

  Париж, Франция

  понедельник

  19:54 по центральноевропейскому времени

  Дождь хлестал по телефонной будке и стекал по стеклу перед Виктором. Фары блестели в каплях дождя. Он поднял трубку и набрал номер костяшкой указательного пальца. Он был рад, когда линия соединилась после трех гудков, рад, когда услышал ее голос.

  – Это я, – сказал он.

  Брокер ответил: «Я знаю».

  Он снова обрадовался, услышав эти четыре слова, код, означающий, что все в порядке. Разница всего в одном слове, и он бы понял, что она была скомпрометирована. В ее голосе не было напряжения, указывающего на то, что она говорила под принуждением.

  'Где ты?' спросила она.

  «Снова в Париже. Увидимся через час.

  Он положил трубку таксофона и вышел из будки. Через двадцать минут он позвонил в зуммер брокера.

  – Ты рано, – сказала она, когда ответила.

  Он не ответил. Конечно, он приедет раньше, чем скажет. Он поднялся по лестнице в ее квартиру и постучал в дверь. Он увидел, как стекло глазка потемнело за секунду до того, как дверь открылась, и она сняла цепочку. Ни то, ни другое не остановило бы истребительную команду, но, возможно, это помогло ей лучше спать.

  Когда дверь открылась, она отступила в сторону, чтобы впустить Виктора, и он прошел в дверной проем, полуобернувшись, чтобы не повернуться к ней спиной. Она закрыла за ним дверь, заперла ее и вернула цепочку на место.

  'Вы хотите пить?' спросила она.

  Она была одета в черные джинсы и бордовый свитер, облегавший ее живот и грудь. Ее темные волосы были распущены и длинны, обрамляя ее лицо, заставляя ее казаться более мягкой и уязвимой, чем когда они впервые встретились, даже если ее взгляд был жестче. Виктор отвел от нее взгляд и осмотрел квартиру.

  Если не считать нового компьютера и принтера, а также нескольких дополнительных предметов в шкафах и холодильнике, он ничем не отличался от того, что он оставил два дня назад. Он коснулся головок винтов на электрических розетках и вентиляционных отверстиях. Ни один не был груб. В гостиной абажур по-прежнему стоял под углом, как он его оставил, и он был рад, что она не поправила его.

  Он нашел ее на кухне, готовящей себе чашку кофе. На рабочей поверхности стояла вторая высокая чашка, которую она наполнила.

  – Ты не ответил, – сказала она. – Но я все равно сделал тебе одну.

  Виктор ничего не сказал.

  – Ты выглядишь усталым, – сказала она.

  'Я.'

  'Вы должны отдохнуть.'

  'Позже.'

  Он взял чашку и вернулся в гостиную. Он положил его рядом с ее компьютерами, даже не собираясь пробовать. Он всерьез не верил, что она его отравит, но, поскольку он не видел, как она это исправляла, некоторые привычки нельзя было так легко сломать. Она последовала за ним, прихлебывая из своей чашки.

  'Как поездка?' спросила она.

  «Неудачно».

  Она кивнула. – Мне повезло.

  – Банком или зашифрованным файлом?

  'Оба.'

  Виктор подошел к окну, встал плечом к стене, отодвинул шторы на дюйм в сторону и выглянул наружу. Улица снаружи была пуста. С другой стороны окна он сделал то же самое, чтобы проверить дальше по улице, где он не мог видеть. Он оглянулся и увидел, что брокер стоит в ожидании.

  – Ты не собираешься меня поздравить?

  «Может быть, вам следует рассказать мне, что вы узнали, прежде чем похлопывать себя по спине».

  Она одарила его быстрой улыбкой. – Ты будешь похлопывать меня по спине. Она подошла к своим компьютерам и поставила кофе. – Это действительно хорошо, – сказала она. «Колумбийский. Пей, пока горячо.

  Виктор кивнул.

  Брокер села перед своим компьютером и коснулась сенсорной панели, чтобы вывести ее из спящего режима.

  Виктор стоял в стороне и смотрел, как она работает. Ее пальцы плавно двигались по клавиатуре. Программы загружены. Набраны команды. Она дважды щелкнула файл, и появился экран пароля. Она что-то напечатала. Появилось десять звездочек. Она нажала Enter.

  – Вот именно, – сказала она. «Я в деле».

  На мониторе файл распаковывался в ряд других файлов.

  – Ты сказал мне, что это может занять несколько дней, – сказал Виктор.

  – Да, – ответил брокер. – Два дня, если быть точным. Нам на самом деле не повезло, что это заняло так много времени. Озолс использовал только низкоуровневое шифрование. Мы должны были понять, по крайней мере, я должен был понять. Это очевидно задним числом. Этот парень был отставным морским офицером, верно? Он даже не был отставным разведчиком. У него не было доступа к продвинутому шифровальному программному обеспечению – черт возьми, он, вероятно, даже не знает разницы между низкоуровневыми и высококлассными шифрами. Не похоже, что он пытался сделать так, чтобы автомобиль был шпионским. Помните, у него было это с собой, чтобы доставить. Вероятно, ему нужен был только пароль на случай, если он оставит эту чертову штуковину в автобусе.

  Виктор молчал. Брокер преуспел, а он нет. Он подумал о Норимове и о том, что с ним могли сделать российские спецслужбы, чтобы заставить его говорить в комнате без окон. Его могут годами держать без предъявления обвинений. Или, может быть, он уже был мертв, выстрелил в затылок, отомстив за агентов, убитых Виктором.

  Виктор дал себе обещание. Отплатить Норимову, если он еще жив, или найти его, если он пополнил ряды российских невидимок. Если Норимов мертв, то Виктор позаботится о том, чтобы дочь Норимова ни в чем не нуждалась. Он изобразил лицо мужчины. Лет сорока, бледная кожа, темные глаза, квадратный подбородок, авторитетный. Человек, сбежавший из фургона до того, как он взорвался. Он узнает судьбу Норимова.

  Он заметил, что брокер смотрит на него.

  Он проигнорировал ее взгляд и подошел ближе. Она открыла один из файлов и отошла в сторону, чтобы Виктор мог лучше видеть монитор.

  Брокер сказал: «Мне потребовалась целая вечность, пока я понял, на что смотрю».

  На экране была картинка, какая-то компьютерная картинка, в основном синяя с сеткой, много цифр. В центре лежала пиксельная фигура. Брокер нажал кнопку, и появилась другая. Виктор неуверенно шагнул к нему, свет от компьютера отражался в его глазах.

  'Кто они такие?'

  ГЛАВА 48

  Москва, Россия

  понедельник

  23:05 МСК

  – Это гидроакустические снимки, – ответил полковник Анисковач.

  Он стоял перед смехотворно большим и фаллически усиливающим столом Прудникова. Он был достаточно большим для нескольких компьютерных терминалов, но, если не считать фотографий, монитора скромных размеров, клавиатуры и мыши, стол был пуст. Прудников сидел за письменным столом в эргономичном кожаном кресле.

  Они находились в кабинете Прудникова в штабе СВР. Это здание стало высокотехнологичной заменой бывшей штаб-квартиры КГБ на Лубянке на площади Дзержинского в центре Москвы, где сейчас располагается ФСБ. Штаб-квартира СВР располагалась в Ясенево, на окраине города, и ее мимолетное сходство со штаб-квартирой ЦРУ в Лэнгли не было простым совпадением.

  Анисковачу не нравилась безвкусная клонированная ЦРУ штаб-квартира в Ясенево, и он предпочел бы проводить время на площади Дзержинского. Старое здание было шедевром прекрасной русской архитектуры, в котором до революции располагалась страховая компания.

  Начальник СВР некоторое время изучал фотографии. – А что они мне показывают? он спросил.

  В тоне его голоса не хватало терпения. Было поздно работать, даже для шпионов.

  Анисковач был в своем лучшем костюме, с галстуком, как бритва, и начищенными до зеркального блеска туфлями. Каждый волос на его голове был безупречно причесан. Ужасную рану на его лице нельзя было вылечить, но, по крайней мере, повязка прикрыла ее, и это свидетельствовало о том, что его жизни угрожала опасность – даже если теперь это означало, что он ненавидел смотреться в зеркало, когда когда-то упивался им. Он уже проконсультировался с косметическим хирургом и планировал посетить других в ближайшие недели.

  – На снимках затонувший корабль, – ответил Анисковач. – Судя по тому, что мне сказали мои люди, он имеет размеры фрегата, точнее ракетного эсминца.

  Прудников перелистывал изображения и не поднимал глаз. «Почему я смотрю на это?»

  – Потому что фрегат – один из наших.

  Это заставило Прудникова поднять голову.

  Анисковач твердо верил в важность драматического искусства при выступлении с докладами и особенно при подаче запросов. Простого рассказа и вопроса обычно было достаточно для достижения необходимой цели обсуждения, но результат почти любого разговора можно было бы улучшить, правильно выбрав время и подачу. Анисковач очень хорошо понимал, что ему нужно, чтобы оба работали на него безошибочно, если он собирался спасти свою карьеру.

  Фиаско в Санкт-Петербурге попало в заголовки вечерних газет и стало самой крупной новостью на российском телевидении, несмотря на все попытки СВР ограничить ущерб. Мертвые тела и взрывающиеся машины среди бела дня, как правило, были замечены. За один день Анисковач был ответственен за гибель пяти человек и госпитализацию еще трех человек. Он чувствовал вопиющей несправедливостью, что его обвиняют, учитывая обстоятельства. Операция не была официально санкционирована, и это была личная услуга Прудникова. Что было единственным фактом, спасающим Анисковача.

  Главе СВР было бы еще больше терять, если бы стали известны истинные мотивы операции, и поэтому Анисковач знал, что Прудников сделает все, что в его силах, чтобы голова Анисковача не попала в поле зрения.

  Как долго это продлится, Анисковачу не хотелось думать, но он знал, что это не будет бесконечно. Тогда волки, жаждущие крови Анисковача, будут кружить вокруг него с оскаленными зубами. Он несколько раз мечтал возглавить организацию. Когда-то казалось, что однажды его мечта может реально стать реальностью, но это было до того, как он добился того, чтобы люди были убиты, так много и так публично. Если бы он не боролся за это, его репутация была бы запятнана навсегда. Ему нужна была победа, и он нуждался в ней быстро.

  Единственный способ, которым он мог надеяться противодействовать уже нанесенному ущербу, – это оставить Прудникова на его стороне, но любой союз был в лучшем случае непрочным и быстро распался, чем ближе Прудников подходил к отставке. Если только он не признал свою роль в неудавшейся миссии и не реабилитировал Анисковача в процессе, Анисковач знал, что его карьера была в долг.

  Как только Прудников перестал его защищать, а Анисковачу пришлось постоять за себя, лучшим сценарием, на который он мог надеяться, было провести остаток своей карьеры в СВР, сидя за письменным столом, занимаясь отупляющим анализом и работая над карандашом. Он не хотел думать о худшем сценарии.

  – Фрегат, – начал Анисковач после соответствующей паузы, – по имени «Лев», был ракетным эсминцем постройки 1984 года, затонувшим два года назад, вскоре после совместной с китайцами морской демонстрации. Вся ее команда погибла, когда она затонула.

  'И?'

  «Лев» нес восемь противокорабельных ракет «Оникс».

  Долго ждали, прежде чем снова заговорил Прудников. – Что случилось с кораблем?

  «Перед тем, как она затонула, был передан сигнал бедствия, в котором капитан заявил, что произошла катастрофическая неисправность двигателя».

  – Это было подтверждено спасательной группой?

  «Команды по спасению никогда не было».

  'Почему нет?'

  «Была отправлена спасательная команда, но поступило сообщение о том, что эсминец затонул на большой глубине, и подъем корабля и его вооружения был невозможен».

  Прудников снял очки для чтения и осторожно положил их на стол. – Тон вашего голоса говорит о том, что вы не убеждены этим анализом.

  «Капитаном спасательного судна, которое откликнулось на сигнал бедствия «Лева», был офицер по имени Андрис Озолс».

  – Это имя ничего мне не говорит.

  «Озолс, который был в отставке, был убит в Париже неделю назад. У него был портативный жесткий диск с фотографиями, которые вы сейчас просматриваете».

  Прудников внимательно смотрел на него теперь, ловя каждое его слово. – Продолжайте, – сказал он.

  Сроки и доставка, сказал себе Анисковач. «У киллера, который встречался с Норимовым и которого мы пытались задержать, был привод. У него оригинал. Эти фотографии были взяты с копии, расшифрованной нашими людьми.

  – Что именно ты мне говоришь?

  «Я бы сказал, что Озолс планировал продать информацию, когда его убили».

  – Но какое значение имеет эта информация, если корабль невозможно найти?

  'Никто.'

  – Так почему мы ведем эту дискуссию?

  – Потому что Озолс солгал в первоначальном отчете. Эсминец затонул на континентальном шельфе, согласно координатам, указанным на гидроакустических снимках. У берегов Танзании в Индийском океане. Похоже, что Озолс сфабриковал первоначальный отчет, чтобы спасательная группа никогда не была отправлена, позволяя ракетам оставаться на морском дне до тех пор, пока он не будет готов продать местонахождение корабля тому, кто больше заплатит. Большинство стран заплатили бы целое состояние за эти ракеты и технологии, которые они содержат».

  Глаза Прудникова были такими большими, каких Анисковачу еще не приходилось видеть.

  Анисковач продолжил. «В день убийства Озолса также произошло массовое убийство. Помимо Озолса погибли еще восемь человек. По словам Норимова, на убийцу напала группа других киллеров».

  «Какое значение имеет это?»

  «Я считаю, что убийцу наняли, чтобы получить информацию, но после завершения работы он стал мишенью для тех же людей, которые его наняли. Мотивом такой атаки, вероятно, было бы сохранение анонимности тех, кто его нанял. Это было бы особенно полезно, если бы эти работодатели были, скажем, сотрудниками ЦРУ». Он сделал паузу для эффекта. «Тогда американцы смогут восстановить Оники и добавить технологию к своим более слабым ракетам. В то же время они смогут отрицать какую-либо причастность к смерти Озолса, как только нам станет известно о его личности и его планах. Мои источники в Париже сообщили мне, что на прошлой неделе в посольстве США было много активности. Без флешки они не будут знать, где искать ракеты, но если они первыми найдут убийцу…

  «Мне нужно немедленно передать эту информацию в ГРУ». Прудников откинулся на спинку стула. – Я прослежу, чтобы твое имя было упомянуто, когда я это сделаю. Вы можете уйти сейчас.

  Прудников потянулся к телефону. Анисковач остался стоять.

  – Ты меня не слышал, Геннадий?

  Анисковач, всегда шоумен, помолчал несколько мгновений. – Есть еще один возможный образ действий.

  'Такие как?'

  – Мы сами возвращаем ракеты.

  Бровь Прудникова нахмурилась, и он взял трубку. «Мне не нужны кредиты».

  'Я делаю.'

  Глава СВР покачал головой. «Я дал тебе момент стать героем, а ты упустил этот шанс сквозь пальцы. И в процессе убили много хороших людей. С чего ты взял, что я дам тебе вторую возможность?

  – Эти люди были убиты на задании, которое вы лично заказывали.

  – Следи за языком, Геннадий. Глаза Прудникова были опасны. – Мне нужно напоминать вам о пятне на моей репутации, которое я беру на себя, защищая вас?

  «Я напоминаю тебе только потому, что знаю, что ты многим рискуешь, чтобы помочь мне пережить негативную реакцию». Анисковач упустил тот важный факт, что Прудников сделал это только для того, чтобы помочь себе в процессе.

  Прудников кивнул. «Я делаю только то, что правильно».

  Анисковачу хотелось улыбнуться. Апелляция к обманутому чувству долга и чести Прудникова была хорошей тактикой. – И я благодарю вас за все, что вы сделали, сэр.

  Прудников принял благодарность, не меняя выражения лица. 'Что ты спрашиваешь?'

  «Позвольте мне найти ракеты самостоятельно».

  'С какой целью?'

  В переводе на «что в этом для меня?» Анисковач подумал. «Разоблачение планов Озолса, возвращение ракет и предотвращение их захвата американцами поможет восстановить мою репутацию в нашей прекрасной организации».

  Прудников, не убедившись, стал набирать в телефоне номера. – На вашем месте я бы не беспокоился так о том, что осталось от моей репутации. Я был бы рад сбежать из тюрьмы и продолжить карьеру после такого ужасного беспорядка».

  Анисковач продолжал так, как будто Прудников и не говорил. – И, вернув ракеты и сохранив их от рук наших врагов, я сделал достаточно, чтобы больше не нуждаться в вашей защите. Вы могли бы дистанцироваться от моей ошибки, не опасаясь, что я выдам вашу руку в том, что произошло.

  Прудников перестал набирать номер. Анисковач смотрел, как он тщательно обдумывает. Через минуту он положил трубку.

  – Хорошо, – сказал он. – Я позволю тебе сделать одну вещь, но на этом наши пути расходятся. Независимо от исхода, я перестаю тебя защищать, а ты постоянно держишь рот на замке.

  Анисковач ожидал, что в лучшем случае он получит такое предложение. Ему только хотелось рассказать Прудникову, как он ухитрился совершенно извратить свое обращение так, что это Прудников обращается к нему с просьбой. Он стоял молча, делая вид, что взвешивает предложение, и тем самым создавал восхитительную меру драматического напряжения. Анисковач кивнул.

  – У нас есть сделка, – сказал он.

  Это все сроки и доставка.

  ГЛАВА 49

  Париж, Франция

  понедельник

  21:01 по центральноевропейскому времени

  Виктор отвел взгляд от фотографий. Брокер снова стоял, настроил компьютер и расположился так, чтобы видеть ее, экран и входную дверь одновременно, пока они разговаривали. Она все еще боялась его и все еще пыталась скрыть это. Он мог сказать, что она не знала, что он собирается делать в любой момент. Ему это нравилось.

  – Значит, тот, кто нас нанял, хочет заполучить этот корабль, – сказал Виктор.

  Брокер кивнул. – Или что на нем.

  – Оружие?

  'Кто знает?' она пожала плечами. – Но то, что находится на этом корабле, стоит того, чтобы убить его.

  Виктор молчал.

  – Думаешь проверить? Потому что если вы, судя по координатам, корабль находится у восточного побережья Африки. Танзания, кажется.

  'Нет. То, что на лодке, меня не касается. Мы придерживаемся плана. Мы уничтожаем наших врагов. Самосохранение. Остальное не важно.'

  – Хорошо, – сказал брокер. – Но мы кое-куда движемся. Можешь хотя бы попытаться выглядеть счастливым по этому поводу.

  «Это я выгляжу счастливым».

  – Тогда я действительно не хочу видеть тебя, когда ты злишься.

  – Нет, – сказал Виктор. – Вы действительно не знаете.

  Она улыбнулась. Она хорошо улыбалась.

  Лампа мигнула и погасла, погрузив комнату в полумрак. Свет из города пробивался сквозь портьеры.

  – Проклятая проводка, – пробормотал брокер. «Ничто не работает должным образом в этом месте».

  'Молчи.'

  Это была не просто лампа. Экран ноутбука потускнел, переключившись на питание от батареи. Виктор ничего не видел под входной дверью. Свет в коридоре тоже был выключен. Он схватил телефон с буфета. Нет гудка.

  Через секунду ее волосы были зажаты в его левой руке, Бенчмейд нож – в правой, острие черного стального лезвия пронзило кожу ее шеи, сонная артерия согнулась под давлением.

  – Ты привел их сюда.

  Белки ее глаз были большими. – Нет, клянусь.

  Страх был настоящим. Таков был сюрприз.

  Виктор ей поверил. – Значит, они наблюдали.

  'Это невозможно. Я был осторожен.

  – Значит, ты был недостаточно осторожен.

  Виктор отпустил ее и поспешил к двери. Он прижался к нему ухом, ничего не слыша. Он столкнулся с брокером.

  – Где твой пистолет?

  У нее была ладонь на шее. Слезы стояли у нее на глазах. Она колебалась. – Я же говорил тебе в прошлый раз, что у меня его нет.

  – Ты спрятал одну на случай, если решишь меня убить. Где это находится?'

  Тогда тишина. «Под диванными подушками».

  'Возьми.'

  Она сделала.

  'Дай это мне.'

  Она осторожно протянула его, и Виктор выхватил его у нее из рук. Компактный HK P2000. Он высвободил магазин, проверил, заряжен ли он, вставил его обратно и потянул затвор, чтобы зарядить патрон. Он выключил предохранитель.

  Он быстро огляделся. Входная дверь была единственной доступной точкой входа для нападения. Даже сейчас они могли быть в коридоре снаружи, готовясь к этому.

  Виктор указал. «Хватай столько вещей, сколько сможешь, и забаррикадируй эту дверь».

  Одной рукой он протащил диван через всю комнату. Брокер взял кресло и поставил его сверху. Он взял стол, на котором стояла лампа, и поставил ее. Баррикада никого не остановит, но замедлит.

  'Подписывайтесь на меня.'

  Брокер колебался. 'Мой компьютер…'

  «Если это не спасет тебе жизнь, оставь это».

  – У меня есть печатные копии, но нам нужны эти файлы.

  Она схватила наплечную сумку и повесила ее, прежде чем открыть ящик и порыться внутри. Через несколько секунд она убрала руку с картой памяти между пальцами. Она подключила его к ноутбуку и скопировала папку.

  «Я настраиваю компьютер на очистку жесткого диска».

  'Торопиться.'

  Как только она закончила, Виктор повел ее на кухню, взял за плечи и повел туда, где он хотел, чтобы она встала.

  'Что ты делаешь?'

  Затем он дернул за веревку, чтобы поднять жалюзи, и оттолкнул брокера от окна.

  Она крякнула, упала, но окно все еще было целым, а стена напротив не была отмечена. Нет снайпера.

  Брокер нахмурился. – Какого черта это было?

  Он не ответил ей, открыл балконную дверь, вышел, огляделся. Там была водосточная труба. Если бы он был достаточно сильным, то свалил бы его прямо на землю менее чем за минуту. Он схватил его, резко потянул. Он двигался, но не сильно. Этого хватило бы на короткое время.

  Виктор повернулся и увидел, что брокер выпрямляется, и понял, что она никак не сможет взобраться на него. Он ненавидел идти на компромисс со своим курсом действий, чтобы принять во внимание способности или их отсутствие у другого. Он должен был найти другой путь.

  Вот оно. В конце здания из-за угла торчит черный металлический стержень. Пожарная лестница. Между ними было еще два балкона. Виктор повернулся к брокеру.

  'Снимай свою обувь.'

  'Почему?'

  «Если хочешь жить, просто делай, как я говорю».

  Она скинула их, и он вытащил ее на балкон. Он указал.

  – Я собираюсь перепрыгнуть. Он засунул НК за пояс и взобрался на перила, держась за водосточную трубу для поддержки. – Когда я буду там, я вернусь за тобой.

  Она яростно замотала головой. 'Что? Ни за что, я не могу этого сделать.

  – Тогда ты останешься здесь и умрешь. В любом случае я ушел.

  Он был рад, что у нее была дешевая квартира; между балконами было всего несколько футов. Если бы у него не было другого выбора, он мог бы с места перепрыгнуть с перил на соседний балкон. Но перила были мокрыми. Если он оттолкнется слишком сильно, есть шанс, что его ботинки соскользнут, и он упадет. Он посмотрел вниз. Это был долгий путь.

  Вместо того, чтобы прыгнуть, он встал на перила, скорчившись, лицом к стене. Он крепко сжал водосточную трубу левой рукой и протянул правую ногу, пока его ступня не коснулась перил соседнего балкона.

  Виктор вытянул правую руку так далеко, как только мог, пока не ухватился за кирпичную кладку над другим балконом. Затем он потянул правой рукой и оттолкнул левой ногой. Его левая нога коснулась перил прямо перед правой.

  Он снова посмотрел на брокера. 'Ну давай же.'

  Брокер взобрался на перила так же, как и раньше, только мучительно медленно. Ее дыхание было тяжелым. Он видел, как она изо всех сил старалась не смотреть вниз.

  Он потянулся к ней. – Дай мне руку.

  'О Боже.'

  – Он тебя не слышит. А теперь дай мне руку.

  Она протянула дрожащую руку через щель. Он сильно схватил ее за запястье.

  'Ты делаешь мне больно.'

  – Тогда ты не упадешь. Оставьте левую ногу на перилах и дотянитесь правой. Я буду держать тебя в покое.

  Она потянулась, но не могла полностью дотянуться ногой. 'Это слишком далеко.'

  'Это не. Когда я скажу, оттолкнись сильно, и я буду тянуть тебя до конца пути. Хорошо?'

  'Да.'

  'Вы готовы?'

  Она кивнула.

  Виктор усилил хватку. 'В настоящее время.'

  Он сильно потянул, и она толкнула, но потеряла равновесие, и ее левая нога соскользнула. Она закричала. Виктор застонал от напряжения, но сумел отбросить ее к перилам. Она врезалась в них, закричав, но он поднял ее, и она перелезла через них, в конце концов рухнув на балкон.

  Она лежала, задыхаясь, на мокром камне, крепко зажмурив глаза. Он опустился рядом с ней и поднял ее за подмышки. Он взобрался на перила на дальней стороне.

  – Опять то же самое, – сказал Виктор. «И тогда это не так просто».

  В коридор свернула фигура, ее глаза смотрели в прицел пистолета-пулемета MP5SD. Он был одет в черную военную форму, тяжелый кевларовый бронежилет, тактическое снаряжение с гранатами и запасными магазинами. К его правому бедру был привязан пистолет. Над его глазами торчали очки ночного видения.

  Четверо мужчин в одинаковой экипировке плавно следовали по коридору, каждый прикрывая разное поле огня, и ни один из них не пересекался с оружием другого.

  Они добрались до квартиры цели, заняв свои позиции, по одному по обе стороны от двери, остальные рассредоточились вдоль коридора, ожидая, когда принесут тарана. У носителя было 240 фунтов мускулов и темперамента, и он спешил по коридору, держа барана обеими руками. Шестьдесят фунтов черной стали с грубым белым черепом на рабочем конце.