Текст книги "Демон-Апостол"

Автор книги: Роберт Энтони Сальваторе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 35 страниц)

ГЛАВА 15
ЭЛЬФИЙСКИЙ ВЗГЛЯД НА МИР

Ночной воздух был свеж и чист, в небе лишь время от времени проносились редкие темные облака. Ослепительный лунный свет не затмевал сверкания миллионов звезд. На таком небе только Гало пылать, подумал Джуравиль, но, увы, многоцветный пояс сейчас был не виден.

Эльф забрался уже далеко на юг, в местность, где лесистые лощины, густо заросшие деревьями, перемежались возделанными полями, отделенными друг от друга невысокими глинобитными стенами. Держась в тени, он то бежал, то принимался танцевать, не заботясь о том, что это иногда уводило его от основного направления. Хотя и чувствовал, что нужно спешить. Он даже негромко напевал, несмотря на то что в окнах многих уже восстановленных крестьянских домов теплились огоньки; милая его сердцу мелодия напоминала об Эндур'Блоу Иннинес.

Охваченный радостью движения, полностью погрузившись в себя, он даже не сразу услышал другие поющие голоса и песню, медленно плывущую в ночном воздухе.

Теперь эльф уже не отклонялся с пути. Он доверился своим инстинктам и знал, что те выведут его куда надо. Его сердце пело, так страстно он желал вновь увидеться со своими братьями. И он нашел их в роще, где в окружении сосен рос огромный дуб. При виде Джуравиля лица эльфов озарились улыбками. Он не удивился, увидев среди них Талларейша Иссиншайна, который, несмотря на свои преклонные года, любил странствовать за пределами эльфийской долины. Но зато присутствие здесь другой эльфийки повергло Джуравиля в шок. Поначалу он, правда, вообще не заметил ее, поскольку она накинула капюшон плаща и в темноте под ним можно было разглядеть лишь мерцание глаз.

– Мы скучали по тебе, Белли'мар Джуравиль, – сказала она.

Ее голос – ах, этот голос, звучный и мелодичный, удивительный даже по эльфийским меркам! – заставил танцующего Джуравиля остановиться.

– Моя госпожа, – с придыханием ответил он, удивленный, даже ошеломленный тем, что сама госпожа Дасслеронд забралась так далеко от их долины.

Джуравиль метнулся к ней, упал на колени, взял протянутую руку и нежно поцеловал ее.

– Песни тол'алфар многое теряют без твоего голоса, – ответила госпожа Дасслеронд; один из величайших комплиментов, которые один эльф может сделать другому.

– Простите меня, госпожа, но я не понимаю, – сказал Джуравиль. – Вы покинули наш дом, а между тем Эндур'Блоу Иннинес нуждается в вас. Шрам, оставшийся от демона…

– …все еще не исчез. Боюсь, эта рана, нанесенная Бестесбулзибаром нашей долине, слишком глубока. Раз начавшись, разложение может в конце концов лишить нас своих домов, даже выгнать из самой долины. Но это проблема десятилетий или даже, возможно, столетий, а у нас, к сожалению, есть более безотлагательные нужды.

– Война закончилась, – сказал Джуравиль. – Полуночник уже там, где ему и надлежит быть… или скоро прибудет туда. Многострадальная земля вновь обретет мир, пусть и дорогой ценой.

– Нет, – ответила госпожа Дасслеронд. – Боюсь, все еще нет. В истории человечества всегда так бывало, что вслед за войной наступают неспокойные времена. Устоявшиеся структуры общества разваливаются, начинается новый виток борьбы за власть, и часто победу в ней одерживает отнюдь не самый достойный.

– Ты слышал о смерти барона из Палмариса, – спросил Талларейш, – и аббата Добриниона?

Джуравиль кивнул.

– Это известие пришло еще до того, как Полуночник отбыл в Тимберленд.

– Оба были добрыми, надежными людьми, насколько это вообще возможно для человека, – сказала госпожа Дасслеронд. – Палмарис очень важен для нас, поскольку он находится как раз посредине между нашим домом и самой густо заселенной территорией.

Да, Палмарис и в самом деле имел большое значение для эльфов, хотя они никогда открыто там не появлялись. О существовании эльфов вообще знали лишь очень немногие люди, хотя за время войны, главным образом из-за того, что Джуравиль сражался рядом с Полуночником, число таких людей по меньшей мере удвоилось. Но все, что происходит у людей, всегда отражалось на эльфах, и госпожа Дасслеронд нередко тайно посылала их в Палмарис.

– Слухи о том, что творится в городе, не радуют нас, – заметил Талларейш. – Внутри церкви идет борьба, в которую мы… через тебя… против воли оказались вовлечены.

– Не совсем против воли, – ответил Джуравиль. Он удивился, заметив устремленные на него обвиняющие взгляды, и, как бы защищаясь, поднял руки. – Разве не сама госпожа Дасслеронд велела мне принять участие в походе к горе Аида? И разве не она покинула Кер'алфар и пришла мне на помощь, когда Бестесбулзибар напал на меня и беженцев?

– Так все и было, – ответила она. – Хотя до горы Аида дошла Тантан, а не Джуравиль.

– Вы даже перенесли демона в нашу долину, – продолжал Джуравиль. – И наверно, поступили правильно, – добавил он, заметив, что госпожа нахмурилась. – Не сделай вы этого, меня бы уж точно ждала смерть.

– Но на этом нам следовало поставить точку. С гибелью демона наше участие в конфликте подошло к концу.

Эти слова госпожи Дасслеронд больно задели Джуравиля. Действительно, так и развивались события – до тех пор, пока на склоне горы над эльфийской долиной не появились Полуночник и Пони. Магия не пропускала их внутрь, и к ним вышел Джуравиль, а потом, с благословения госпожи Дасслеронд, хотя и данного с явной неохотой, он отправился вместе с ними добивать то, что осталось от армии демона.

– Если бы вы приказали мне остаться в Эндур'Блоу Иннинес, я бы подчинился без единого слова, – сказал он ей. – Просто я полагал, что поступаю правильно.

– И поэтому оказался в Санта-Мер-Абель? – спросил Талларейш неодобрительным тоном.

Джуравиль понял: терпение эльфов иссякло. Госпожа Дасслеронд отпустила его с Пони и Полуночником, чтобы он собственными глазами увидел завершение войны с гоблинами, поври и великанами, но он существенно вышел за рамки этого поручения, приняв непосредственное участие в том, что касалось только людей.

Джуравиль покаянно опустил взгляд.

– Я оказался в Санта-Мер-Абель, потому что хотел помочь спасти кентавра. Ведь он друг эльфов уже на протяжении долгих лет.

– Это нам известно, – ответила госпожа Дасслеронд.

Последовала долгая пауза, а потом все эльфы заговорили одновременно, то и дело упоминая имя кентавра. Услышав несколько раз слово «оправдано», Джуравиль набрался мужества и взглянул в глаза своей госпожи.

– Поскольку все кончилось хорошо, я не вижу смысла обсуждать это твое решение, – сказала она. – Как дела у Смотрителя?

– Сейчас он на севере вместе с Полуночником, – ответил Джуравиль.

Он хотел рассказать о кентавре поподробнее, но тут один из прятавшихся среди ветвей эльфов подал знак, что кто-то приближается. Миг – и все эльфы словно растворились в густом подлеске.

Вскоре среди деревьев возник неверный свет факела, и тут же стали видны силуэты двух людей.

– Ты его знаешь, – госпожа Дасслеронд кивнула в сторону Роджера.

Остальные эльфы начали напевать, так тихо, что их голоса почти сливались с ночными шорохами. Мелодия создавала вокруг эльфов магический барьер, сквозь который наружу не проникали никакие звуки, позволяя продолжать разговор без опасения, что их услышат.

– Это Роджер Биллингсбери, – подтвердил Джуравиль, – известный также под именем Роджер Не-Запрешь; так ему больше нравится.

– А второй? – спросила госпожа Дасслеронд. – Его ты знаешь?

Джуравиль внимательно разглядывал молодого человека, пытаясь вспомнить, не видел ли он его в Санта-Мер-Абель.

– Нет. Не уверен, что даже встречался с ним.

– Его зовут Браумин Херд, – сказала Дасслеронд, – он последователь Эвелина Десбриса.

– Последователь?

– Кроме Роджера, их тут пятеро, – продолжала госпожа, – все братья церкви Абеля, решившие пойти по стопам твоего старого друга Эвелина. Роджер ведет их на север, к Полуночнику. Церковь объявила этих монахов преступниками, и фактически больше идти им некуда.

– А может, они Карающие Братья, – с недоверием спросил он, – только притворяющиеся друзьями, чтобы добраться до камней, которые Эвелин унес из Санта-Мер-Абель и оставил Джилсепони?

– Нет, они не обманщики, – заверила его госпожа Дасслеронд. – Все последние дни мы не спускаем с них глаз и слушаем их разговоры.

– А им известно о вас?

– Только Роджеру, – ответила госпожа. – Он рассказал о нас остальным, но они ему не поверили. Может, сейчас самое время официально представиться.

Она медленно направилась к освещенным пламенем факела людям. У Браумина чуть глаза не вылезли на лоб при виде эльфийки, зато Роджер расплылся в широкой улыбке, заметив рядом с ней Джуравиля.

– Джуравиль! – воскликнул он и бросился к нему. – Как давно я тебя не видел!

Тут он посмотрел на Браумина, который пятился от эльфов с побелевшим лицом и дрожащими руками.

– Успокойся, брат Браумин! – приказала госпожа Дасслеронд таким командным тоном, какого монах не слышал даже у отца Маркворта. Он остановился как вкопанный. – Разве Роджер He-Запрешь не рассказывал тебе о нас? Разве не говорил, что человека, которого ты разыскиваешь, сопровождает Белли'мар Джуравиль из тол'алфар?

– Я… Я думал… – залепетал Браумин.

– По-моему, мы в точности такие, как описывал Роджер He-Запрешь, – продолжала госпожа Дасслеронд.

– He-Запрешь? – Браумин бросил недоуменный взгляд на своего нового друга.

– Это прозвище или, точнее, титул, который больше чем имя, – ответил Роджер.

– Нам все это известно, потому что мы собственными ушами слышали, как он рассказывал о нас. Прятались среди деревьев, – сказала госпожа Дасслеронд. – Поэтому странно, что ты так удивился при виде нас. Однако сейчас не время удивляться. Нам многое нужно обсудить.

Браумин испустил глубокий вздох и постарался справиться со своими чувствами.

Роджер вопросительно взглянул на Джуравиля и шагнул было к нему, но тот, опасаясь гнева госпожи Дасслеронд, лишь покачал головой и отступил.

– Отведи нас к себе в лагерь, где мы сможем встретиться с твоими товарищами, – приказала госпожа Дасслеронд. – Не в моих правилах дважды отвечать на одни и те же вопросы.

Реакция оставшихся в лагере оказалась как раз такой, какую и следовало ожидать, – четверка была сражена наповал, обнаружив, что рассказ Роджера соответствует действительности. Правда, Кастинагис и Делман быстро справились с собой, но Муллахи рухнул на землю, без единого слова испуганно глядя на гостей, а Виссенти впал в столь характерное для него возбуждение и забегал туда и обратно, едва не свалившись в костер.

– Белли'мар Джуравиль принес хорошие новости, – начала госпожа Дасслеронд, когда монахи наконец успокоились. – Полуночник не так уж далеко впереди. Мы тоже отправляемся туда и рассчитываем найти его в Дундалисе.

– И кентавра, – заметил Роджер. – Он такой могучий! Просто нет слов. Вы будете потрясены. И Пони. – Одно лишь упоминание о ней кружило ему голову. – Джилсепони Альт. Она была самым близким другом Эвелина. Он научил ее обращаться с камнями.

Джуравиль промолчал, но госпожа Дасслеронд обратила внимание на промелькнувшую по его лицу тень и сделала вывод, что не все слова Роджера соответствуют действительности. Однако она тут же переключилась на монахов, интересуясь их реакцией на слова Роджера о магических камнях, но никаких признаков тайных замыслов не обнаружила. Уверенная в своей способности читать сердца людей, как раскрытую книгу, госпожа несколько успокоилась.

– Может быть, если мы создадим церковь, основанную на новых принципах, Джилсепони Альт сочтет возможным вернуть камни, – заметил брат Кастинагис.

Роджер только рассмеялся.

– Если вы и впрямь создадите церковь, основанную на принципах, которые проповедовал Эвелин Десбрис, лучше попросите Пони стать вашей матерью-аббатисой, – заявил он.

– Думаю, она сочтет лестным это предложение, – сказала госпожа Дасслеронд. – Однако сейчас более уместно рассуждать не о том, что нас ждет в конце пути, а о том, как его преодолеть.

– Теперь нам будет легче, с такими-то союзниками. – С этими словами Браумин низко поклонился эльфам.

– Просто спутниками, – поправила его госпожа Дасслеронд. – Хотелось бы, чтобы вы не строили иллюзий относительно наших взаимоотношений. Сейчас наши пути совпадают, и, думаю, и вы, и мы лишь выиграем от этого. Мы, к примеру, можем быть вашими глазами и ушами. У нас есть общие враги – гоблины, поври и великаны, – и мы будем помогать друг другу сражаться с ними. В этом, ограниченном смысле вы можете рассматривать нас как союзников, но не на долговременной основе.

Роджера задел тон, каким все это было сказано, – отстраненный, даже какой-то бессердечный. Он снова посмотрел на Джуравиля, но ничего не прочел на его лице. Эльф понимал удивление Роджера, ведь до сих пор единственным тол'алфар, которого Роджер знал, был он сам. Но в отличие от госпожи Дасслеронд на нем не лежала ответственность за судьбу всех эльфов.

– Но если на пути у нас встанут ваши враги – солдаты короля или люди церкви, – вы будете с ними сражаться, полагаясь лишь на свои силы, – продолжала госпожа Дасслеронд, пробегая взглядом по лицам людей. – Тол'алфар не вмешиваются в дела людей.

Джуравиль понимал, что последнее заявление нацелено прежде всего в его адрес.

– Я всего лишь имел в виду… – попытался объяснить бедняга Браумин.

– Знаю, что ты имел в виду, – прервала его госпожа Дасслеронд.

– Я не хотел сердить вас.

Госпожа Дасслеронд снисходительно рассмеялась.

– Я просто излагаю все как есть, – сухо сказала она. – Если вы будете переоценивать наши взаимоотношения, это может окончиться для вас фатально. – Она сделала знак в сторону деревьев, и остальные эльфы тут же растаяли во мраке. – Не забывайте каждую ночь выставлять караульных. Если поблизости объявится монстр, мы поднимем тревогу, но что касается людей, вам придется полагаться лишь на себя.

С этими словами госпожа Дасслеронд в сопровождении Джуравиля неторопливо направилась в сторону деревьев, явно давая возможность людям еще раз хорошенько рассмотреть и оценить себя.

Все ее поведение лишний раз напомнило Джуравилю, что, заведя себе друзей среди людей, он вел себя не так, как это принято у эльфов.

В лесу госпожа Дасслеронд велела Талларейшу расставить дозорных, которые следили бы, в частности, и за лагерем монахов. Джуравиль вызвался быть одним из них, но госпожа Дасслеронд освободила его от этой обязанности.

– Как полагаешь, мы без труда найдем Полуночника? – спросила она его, когда они остались одни.

– Он не будет прятаться, – ответил Джуравиль. – Но даже если и стал бы, мы всегда найдем его в лесу.

– Сейчас рейнджер в особенности важен для нас. Мне очень не нравится то, что происходит в Палмарисе. Полуночник может сыграть во всем этом важную роль, сделать так, чтобы события развивались в желательном для нас направлении… Расскажи мне об этой женщине, Джилсепони, – внезапно сменила тему разговора госпожа Дасслеронд. – Она ведь не с Полуночником, верно? Я поняла это по твоей реакции на слова Роджера Не-Запрешь.

– Она в Палмарисе, – ответил Джуравиль, – или, по крайней мере, должна быть там.

– Ты боишься за нее?

– Церковь прикладывает отчаянные усилия, чтобы найти ее. Но Джилсепони опытный воин и к тому же владеет каменной магией.

– Нас она не должна волновать, – напомнила ему госпожа Дасслеронд.

– Полуночник научил ее би'нелле дасада, – сказал Джуравиль, – и она замечательно преуспела в нем.

Госпожа Дасслеронд стиснула зубы и распрямила плечи, а эльфы в ветвях над ней начали перешептываться явно возмущенно. Такая реакция не удивила Джуравиля; он и сам поначалу рассердился, узнав, что Полуночник поделился с Пони этим полученным от тол'алфар даром. Но позднее, увидев, каким прекрасным воином она стала и как мужественно сражалась с гоблинами, он пришел к выводу, что Пони стоила этого дара, а Полуночник оказался великолепным учителем.

– Прошу вас, моя госпожа, не выносить суждения до того, пока вы сами не увидите танец Пони, – умоляюще произнес Джуравиль. – А еще лучше, если они будут исполнять его вместе с Полуночником. Гармония их движений…

– Хватит, Белли'мар Джуравиль, – холодно прервала его госпожа Дасслеронд. – Поговорим об этом в другой раз. Сейчас нас должен интересовать только Полуночник и то, насколько в интересах тол'алфар он распоряжается нашими дарами.

– Пони тоже должна входить в сферу наших интересов, – осмелился возразить Джуравиль.

– Потому что она владеет магическими камнями? – спросила госпожа. – Потому что умеет танцевать би'нелле дасада? Все это не делает ее другом тол'ал…

– Потому что она ждет ребенка, – перебил ее Джуравиль. – Ребенка Полуночника.

Госпожа Дасслеронд с любопытством посмотрела на него. Ребенок рейнджера! Такие случаи бывали, но крайне редко.

– Еще один человек, в котором будет течь кровь Мазера, – откуда-то сверху послышался голос Талларейша. – Это хорошо.

– Да, если и сама Пони достойна такой чести, – ответила госпожа Дасслеронд, не сводя взгляда с Джуравиля.

– Уверяю вас, она выше всех похвал, – ответил эльф. – Это просто чудо, когда два столь достойных человека находят продолжение в ребенке.

Он так и не понял, какое впечатление произвели его слова на госпожу Дасслеронд.

– Ты не хочешь отправиться в Палмарис, чтобы приглядеть за ней? – спросила она.

– У меня была такая мысль, – признался Джуравиль. – Но нет, я слишком долго не виделся с братьями и сестрами. И хочу вернуться домой.

– Ну вот, ты увиделся с нами. Ты удовлетворен?

Он понимал, какую честь она оказывает ему, предлагая самому сделать выбор.

– Да, удовлетворен, – ответил Джуравиль. – И, с вашего позволения, вместе с вами отправлюсь на север, на поиски Полуночника.

– Нет, – к его удивлению, возразила госпожа Дасслеронд. – Мы оставим двоих, чтобы сопровождать людей на север, а все остальные, в том числе и мы с тобой, отправятся на юг.

– К Джилсепони?

– Я желаю сама оценить женщину, которая носит дитя Полуночника. Женщину, которая танцует би'нелле дасада, пусть даже она научилась этому не у тол'алфар.

Джуравиль улыбнулся, уверенный, что госпожа останется довольна.

– Мы строим, они разрушают. Мы строим снова, а они снова разрушают, – причитал Томас Джинджерворт, глядя на обгоревшие руины Дундалиса. Здесь буквально не осталось камня на камне, все, все было сожжено или разбито в щепки. – И вот мы снова тут, глупые упрямцы, и жаждем начать все сначала. – Он засмеялся, но потом заметил выражение лица Элбрайна и смолк.

– Я был совсем мальчиком, когда Дундалис разгромили первый раз, – объяснил тот и кивнул в сторону обуглившихся развалин в центре деревне. – Это был трактир Белстера О'Комели «Унылая Шейла». Но до этого, еще даже до того, как Белстер пришел на север, на этом месте стоял мой дом.

– Надо сказать, прелестная была деревушка, – заметил Смотритель, неожиданно возникнув из-за кустов и открыто появившись перед людьми, к удивлению Томаса и Элбрайна. Томас рассказал им о кентавре, и кое-кто даже мельком видел его, но сейчас все просто рты пораскрывали. – Первый Дундалис нравился мне больше второго. Здесь чаще звучали детские голоса… вроде твоего, Полуночник, и Пони.

– Пони тоже из первого Дундалиса? – удивился Томас. – Я не знал.

– Сейчас не время говорить об этом, – ответил Элбрайн. – Вечером, может быть, когда вся работа будет сделана и мы соберемся у костра.

– Но почему в первом Дундалисе чаще звучали детские голоса, чем во втором? – спросил кто-то.

– Вторая группа, Белстер и его товарищи, пришли на север, чтобы заново отстроить Дундалис, как и мы сейчас, – объяснил Элбрайн. – Они знали его историю и побоялись брать с собой детей. Понимали, что всякое может случиться.

– И все же наверняка тоже погибли бы, если бы рейнджер не охранял их, – заметил кентавр.

Элбрайн равнодушно воспринял эту похвалу, хотя в глубине души гордился тем, что помог спастись многим жителям Дундалиса, когда армия Бестесбулзибара начала наступление. Эти люди оказались точно в той же ситуации, как в свое время его семья и друзья, но на этот раз дело обернулось совсем иначе.

– И вот мы здесь, собираемся снова возродить деревню, – заметил Томас.

– Ну, у вас будет рейнджер, – сказал кентавр.

Томас перевел взгляд на Элбрайна, увидел боль, застывшую в оливково-зеленых глазах, и положил руку ему на плечо.

– Вовсе не обязательно строить ее точно здесь. Тут полно подходящих мест.

Элбрайна охватило чувство признательности к этому человеку.

– Нет, пусть Дундалис поднимется снова вопреки гоблинам, демону и вообще любому, кто попытается остановить нас. Прямо здесь, на этом самом месте. И когда регион будет полностью очищен от врагов, мы приведем сюда других людей, и здесь снова зазвучат детские голоса.

В ответ послышались одобрительные возгласы.

– Но откуда начать? – спросила одна из женщин.

– С вершины вон того холма, – без колебаний ответил Элбрайн, указывая на север. – Оттуда хорошо проглядываются все тропы, и там мы построим просторный общий дом, чтобы было где выпить и потолковать, если все спокойно, и чтобы его можно было превратить в крепость, если снова грянет война.

– Ты говоришь так уверенно, словно планировал все заранее, – заметил Томас.

– Тысячу раз, – ответил Элбрайн, – с тех пор как был вынужден бежать и скрываться в лесу. Дундалис снова восстанет из пепла… теперь уж навсегда.

Вокруг заулыбались, послышались жизнерадостные возгласы.

– А другие деревни? – спросил Томас.

– Сейчас у нас не хватит людей, чтобы восстановить Сорный луг и На-Краю-Земли, – ответил Элбрайн. – Как только Дундалис оживет, на север потянутся новые поселенцы, они и возродят две другие деревни.

– И в каждой будет общий дом? – с широкой ухмылкой спросил Томас.

– Ну да, крепость, – сказал Элбрайн.

– И рейнджер, – рассмеялся Смотритель. – Тебе придется побегать, Полуночник.

Вскоре работа закипела. Они растаскивали обломки и с помощью вешек размечали места для будущих домов. Расчистили фундамент бывшего трактира и в тот же день врыли первые столбы, начав возведение крепости, о которой говорил Элбрайн.

Его самого весь день преследовали воспоминания: отец и другие охотники возвращаются домой и несут на шесте труп гоблина – событие, положившее начало множеству последующих бед; они с Пони сидят на холме, глядя на белый мох, устилающий землю вокруг прекрасных, молчаливых сосен; ночь, когда они увидели Гало, мерцающее в небе, словно многоцветная радуга.

И может быть, самое яркое – и самое мучительное – воспоминание: их первый с Пони поцелуй, чувство теплоты и нежности, разрушенное криками жителей деревни, на которую напали гоблины.

Вечером у костра он рассказал обо всем этом Томасу и остальным. Люди устали и знали, что завтра их ждет такой же трудный день, но никто не заснул, не пропустил ни слова из рассказа Полуночника. К тому времени, когда он закончил, луна уже зашла. Укладываясь спать, все были полны решимости возродить Дундалис.