Текст книги "Германские асы Первой мировой войны 1914-1918"
Автор книги: Норман Фрэнкс
Соавторы: Рассел Гест,Фрэнк Бейли
Жанры:
Справочники
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 29 страниц)
Z
ЦАНДЕР (Zander) Мартин
Гауптман FFA 90, KEK Nord, Jasta 1
После службы в FFA 90 он командовал KEK Nord, пока не получил 22 августа 1916 г. должность командира Jasta 1. К 1 октября имел на своем счету четыре победы, официально засчитанные ему германским Верховным командованием, а 10-го числа того же месяца добавил к ним еще одну. Был переведен 10 ноября 1916 г. в Jagdstaffelschule I и в боевых действиях больше не принимал участия. Он умер в 1925 г.
1 | 1915 г. | KEK Nord | ||||
2 | 11 октября 1915 г. | BE 2c | 2047, 8 Sqdn | Виллере | KEK Nord | |
3 | 25 августа 1916 г. | FE 2b | 4285, 22 Sqdn | Гёдекур | J 1 | |
4 | 17 сентября 1916 г. | FE 2b | 4852, 23 Sqdn | Эликур | 09:00 | J 1 |
5 | 10 октября 1916 г. | DH 2 | A2556, 24 Sqdn | Бёньи | 17:30 | J 1 |
ЦЕНЗЕС (Zenses) Александер
Вице-флюгмайстер MFJ II
Успешный пилот морской авиации, летавший в составе MFJ II. К моменту получения звания вице-флюгмайстера 30 апреля 1918 г. имел на счету семь побед и был награжден Железным крестом 1-го класса. Летая на самолете Fokker D VII № 610/18, Цензес был ранен 1 августа, вероятно, лейтенантом А.Л. Джонсом из 210-й эскадрильи. Вернувшись на фронт в сентябре, он довел счет своих побед до 19 к концу войны. После войны летал на Балтике в составе морского Фрайкора, которым тогда командовал Готтхард Заксенберг.
Пятеро летчиков морской авиации. Слева направо: Майер, Александер Зензес (19), Карл Шарон (8), Ганс Гёрт (7) и Карл Энгельфрид (?) (6).
1 | 5 июня 1918 г. | Camel | В Авекапелле | 18:32 | MFJ II | |
2 | 27 июня 1918 г. | DH 9 | 217 Sqdn | Бланкенберге | MFJ II | |
3 | 27 июня 1918 г. | Camel | B7186, 213 Sqdn | Вендёйне | MFJ II | |
4 | 28 июня 1918 г. | Bristol F2b | 88 Sqdn | Ю Бланкартзе | MFJ II | |
5 | 29 июня 1918 г. | Bristol F2b | 88 Sqdn | Ю-В Диксмюда | MFJ II | |
6 | 30 июня 1918 г. | DH 9 | 206 Sqdn | Мидделкерке | 20:40 | MFJ II |
7 | 20 июля 1918 г. | Camel | Вестенде | 10:25 | MFJ II | |
- | 29 июля 1918 г. | враж. самолет н/п | MFJ II | |||
8 | 25 сентября 1918 г. | Camel | B7252, 213 Sqdn | Винендале | 18:00 | MFJ II |
9 | 28 сентября 1918 г. | Camel | Ваумен | 12:30 | MFJ II | |
10 | 3 октября 1918 г. | DH 9 | 108 Sqdn | С Рулера | MFJ II | |
11 | 3 октября 1918 г. | DH 9 | 206 Sqdn | С Рулера | MFJ II | |
12 | октябрь 1918 г. | MFJ II | ||||
13 | октябрь 1918 г. | MFJ II | ||||
14 | октябрь 1918 г. | MFJ II | ||||
15 | октябрь 1918 г. | MFJ II | ||||
16 | 23 октября 1918 г. | Camel | 204 Sqdn | Мерендре | MFJ II | |
17 | 23 октября 1918 г. | Camel | 204 Sqdn | Мерендре | MFJ II | |
18 | 23 октября 1918 г. | Camel | 204 Sqdn | Оствинкел | MFJ II | |
19 | 27 октября 1918 г. | Camel | 204 Sqdn | Ю Дейнзе | MFJ II |
ЦОРН (Zorn) Вильгельм
Унтер-офицер Jasta 60
Весной 1918 г. летал в составе Jasta 60, одержал восемь побед, прежде чем был сбит и попал в плен 23 апреля 1918 г.
1 | 24 марта 1918 г. | Camel | J 60 | |||
2 | 25 марта 1918 г. | Sopwith | J 60 | |||
3 | 5 апреля 1918 г. | Caudron R 4 | J 60 | |||
4 | апрель 1918 г. | J 60 | ||||
5 | 20 апреля 1918 г. | DH 4 | Рибекур | J 60 | ||
6 | 21 апреля 1918 г. | Sopwith 2 | Карлепон | J 60 | ||
7 | 21 апреля 1918 г. | SE 5a | Ю-З Нуайона | J 60 | ||
8 | 23 апреля 1918 г. | Breguet XIV | Нуайон | J 60 |
А был ли ас?..
В ряде ранних публикаций списков асов проходило несколько имен германских летчиков, так называемых асов, которые не были включены в библиографический раздел данной книги по причине недостаточной достоверности подтверждения их асовского статуса. Чтобы историки не удивлялись их отсутствию, их имена приводятся здесь, с комментариями по их победам. Однако мы будем рады узнать от читателя любую точную информацию, которая поправит нас, и мы включим ее в любое последующее издание.
Блуменбах (Blumenbach) Роберт. Обер-лейтенант. По списку 8 побед, в Jasta 12 и Jasta 31. Одержал одну победу в Jasta 12 (27 февраля 1918 г.), затем стал командиром Jasta 31 в мае 1918 г., причем его имя зафиксировано как Пауль. Одержал две победы в Jasta 31 (15 июля и 6 сентября), прежде чем оставил свой пост. Ранее служил в FA 13 и FA 215, был награжден орденом Дома Гогенцоллернов в марте 1917 г.
Борхерс (Borchers) Адольф. Вице-фельдфебель. Авиачасть неизвестна, но по списку одержал 6 побед. По результатам нашего поиска этот летчик нигде не был найден.
Брценк (Brzenk) Ганс. Вице-фельдфебель. По списку 6 побед. Служил в 1918 г. в Jasta 81, 36 и 67. Родился 16 мая 1897 г., начал службу в полевом артиллерийском полку № 20 в Позене, получил перевод в авиацию в 1915 г. Не найдено подтверждений ни по одной его победе, но некоторые из них были отмечены в книге, написанной им в межвоенный период.
Грош (Grosch) Фриц Вальтер. Обер-лейтенант. По списку 6 побед, но ни по одной не найдены записи в документах Jasta 4, в которой он служил летом 1918 г.
Хаар (Haar) ауф дер. Лейтенант. По списку 5 побед в составе Jasta 46, но только три из них имеют четкое подтверждение.
Кутшке (Kutschke) Карл. Обер-флюгмайстер. По списку имел 7 побед во время службы в MFJ V, но четко расписаны только три: 15 сентября, 1 и 6 октября[6]6
В отличие от всех остальных, Кутшке все же «подтвердил» свой статус аса. По данным более поздней книги Н. Фрэнкса «Jasta pilots», здесь приведена таблица со счетом его побед за 1918 г. – Прим. переводчика.
[Закрыть].
1 | 27 июня 1918 г. | DH 9 | SFS I | |||
2 | 15 сентября 1918 г. | DH 9 | Валхерен | 17:05 | MFJ V | |
3 | 1 октября 1918 г. | DH 9 | Рулер | MFJ V | ||
4 | 6 октября 1918 г. | DH 9 | Бланкенберге | MFJ V | ||
5 | 14 октября 1918 г. | Camel | Диксмюд | MFJ V |
Приме (Prime) Людвиг. Вице-фельдфебель. По списку 6 побед в составе Jasta 78, но только две из них официально засчитаны, четыре были спорными, и их «отдали» другим летчикам, остальные – неподтвержденные.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I
«Охотники» за аэростатами
Обер-лейтенант Фриц фон Рёт | J 34, 23, 16 | 20 | 28 |
Лейтенант Генрих Гонтерманн | J 5, 15 | 17¹ | 39 |
Вице-фельдфебель Карл Шлегель | J 45 | 14 | 22 |
Вице-фельдфебель Оскар Хеннрих | J 46 | 13 | 20 |
Лейтенант Фриц Фридрихс | J 10 | 11 | 21 |
Лейтенант Фриц Хён | J 21, 81, 60, 41 | 10 | 21 |
Лейтенант Макс Нэтер | J 62 | 10 | 26 |
Лейтенант Ганс фон Фреден | J 1, 50 | 9 | 20 |
Обер-лейтенант Эрих Лёвенхардт | J 10 | 9 | 54 |
Обер-лейтенант Отто Шмидт | J 7, 32, 29, 5 | 9 | 19/20 |
Лейтенант Эрих Томас | J 9, 22 | 9 | 10 |
Лейтенант Йозеф Якобс | J 22, 7 | 8 | 48 |
Вице-фельдфебель Макс Кун | J 21 | 8 | 12 |
Лейтенант Фридрих Нольтениус | J 27, 6, 11 | 8 | 21 |
Лейтенант Фриц Пюттер | J 9, 68 | 8 | 25 |
Обер-лейтенант Оскар фон Бёнигк | J 4, 21, JG II | 7 | 26 |
Лейтенант Юлиус Буклер | J 17 | 7 | 36 |
Лейтенант Зигфрид Бюттнер | J 6, 22, 61 | 7 | 13 |
Вице-фельдфебель Ганс Нулле | J 39 | 7 | 11 |
Лейтенант Ганс Пиппарт | J 13, 19 | 7 | 22 |
Обер-лейтенант Ганс Кляйн | J 4, 10 | 6 | 22 |
Лейтенант Георг Майер | J 22, 7, 37 | 6 | 24 |
Обер-лейтенант Генрих Бонгартц | J 36 | 5 | 33 |
Лейтенант Мартин Демиш | J 58 | 5 | 10 |
Лейтенант Вильгельм Фриккарт | J 38, 64, 65 | 5 | 12 |
Унтер-офицер Генрих Хаазе | J 21 | 5 | 6 |
Лейтенант Ганс Вайсс | J 41, 10, 11 | 5 | 16 |
¹ Гонтерманн уничтожил 18 аэростатов, но официально подтверждены лишь 17.
Jastas с наибольшим счетом уничтоженных аэростатов
(В скобках – аэростатные асы, служившие в данных Jasta)
1 | Jasta 10 | 33 | (Фридрихс, Лёвенхардт, Кляйн, Вайсс) |
2 | Jasta 21 | 33 | (Хн, Кун, фон Бёнигк, Хаазе) |
3 | Jasta 45 | 28 | (Шлегель) |
4 | Jasta 16 | 24 | (фон Рёт) |
5 | Jasta 5 | 23 | (Гонтерманн, Шмидт) |
6 | Jasta 7 | 21 | (Якобс, Майер) |
7 | Jasta 46 | 20 | (Хеннрих) |
8 | Jasta 9 | 18 | (Томас, Пюттер) |
9 | Jasta 67 | 17 | (Марведе – 4, Рубе – 4) |
10 | Jasta 15 | 17 | (Гонтерманн) |
11 | Jasta 62 | 16 | (Нэтер) |
12 | Jasta 50 | 14 | (фон Фреден) |
13 | Jasta 17 | 14 | (Буклер) |
14 | Jasta 37 | 14 | (Майер) |
15 | Jasta 39 | 14 | (Нулле) |
16 | Jasta 6 | 12 | (Нольтениус) |
17 | Jasta 23 | 12 | (фон Рёт) |
18 | Jasta 61 | 12 | (Бюттнер) |
19 | Jasta 36 | 11 | (Бонгартц) |
20 | Jasta 22 | 11 | (Томас, Бюттнер, Якобс, Майер) |
21 | Jasta 68 | 10 | (Пюттер) |
22 | Jasta 1 | 10 | (фон Фреден) |
23 | Jasta 4 | 10 | (фон Бёнигк, Кляйн) |
24 | Jasta 19 | 10 | (ПИппарт) |
25 | Jasta 41 | 10 | (Хён, Вайсс) |
Приложение II
Список асов Германии с их счетами побед на конец 1916 г.
1 | Гауптман Освальд Бёльке | 40 | погиб 28 октября 1916 г. |
2 | Лейтенант Курт Винтгенс | 19 | погиб 25 сентября 1916 г. |
2 | Обер-лейтенант Макс Иммельманн | 15 | погиб 18 июня 1916 г. |
4 | Лейтенант Вильгельм Франкль | 15 | |
5 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | 15 | |
6 | Гауптман Ганс Буддекке | 12 | |
7 | Лейтенант Вальтер Хёндорф | 12 | |
8 | Обер-лейтенант Стефан Кирмайер | 11 | погиб 22 ноября 1916 г. |
9 | Обер-лейтенант Ганс Берр | 10 | |
10 | Лейтенант Ганс фон Койделль | 10 | |
11 | Лейтенант Макс фон Мюльцер | 10 | погиб в авиакатастрофе 26 сентября 1916 г. |
12 | Лейтенант Хартмут Бальдамус | 9 | |
13 | Лейтенант Альберт Доссенбах | 9 | |
14 | Лейтенант Густав Лефферс | 9 | |
15 | Лейтенант Ганс Карл Мюллер | 9 | |
16 | Обер-лейтенант Эрнст фон Альтхаус | 8 | |
17 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | 8 | |
18 | Лейтенант Эрвин Бёме | 8 | |
19 | Лейтенант Отто Паршау | 8 | умер от ран 21 июля 1916 г. |
20 | Вице-фельдфебель Герман Пфайффер | 8 | |
21 | Обер-лейтенант Ганс Шиллинг | 8 | погиб 4 декабря 1916 г. |
22 | Лейтенант Фриц Бернерт | 7 | |
23 | Лейтенант Ренатус Тайллер | 7 | |
24 | Лейтенант Отто Хёне | 6 | |
25 | Лейтенант Ганс Имельманн | 6 | |
26 | Лейтенант Ганс Шюц | 6 | |
27 | Обер-лейтенант Франц Вальц | 6 | |
28 | Лейтенант Эрих Бёниш | 5 | |
29 | Лейтенант Вильгельм Фальбуш | 5 | погиб 6 сентября 1916 г. |
30 | Лейтенант Курт Хабер | 5 | |
31 | Маринефлюгмайстер Карл Майер | 5 | |
32 | Официрштелльфертретер Макс Мюллер | 5 | |
33 | Официрштелльфертретер Леопольд Райманн | 5 | |
34 | Лейтенант Макс Розенкранц | 5 | погиб 6 сентября 1916 г. |
35 | Гауптман Мартин Цандер | 5 |
Приложение III
Наиболее результативные асы по месяцам: сентябрь 1916 г. – ноябрь 1918 г.
Сентябрь 1916 г.
10 | Гауптман Освальд Бёльке | Jasta 2 |
5 | Лейтенант Курт Винтгенс | Jasta 1 |
3 | Лейтенант Альберт Доссенбах | FFA 22 |
Октябрь 1916 г.
11 | Гауптман Освальд Бёльке | Jasta 2 |
5 | Лейтенант Ганс Берр | Jasta 5 |
4 | Обер-лейтенант Стефан Кирмайер | Jasta 2 |
Ноябрь 1916 г.
6 | Лейтенант Ганс фон Койделль | Jasta 1 |
5 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 2 |
4 | Обер-лейтенант Стефан Кирмайер | Jasta 2 |
Декабрь 1916 г.
4 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 2 |
2 | Вице-фельдфебель Ганс Мюллер | Jasta 5 |
2 | Лейтенант Хартмут Бальдамус | Jasta 9 |
Январь 1917 г.
3 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 2 и 11 |
3 | Лейтенант Вальтер фон Бюлов-Боткамп | Jasta 18 |
3 | Лейтенант Отто Браунек | Jasta 25 |
Февраль 1917 г.
8 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 |
4 | Вице-фельдфебель Фридрих Маншотт | Jasta 7 |
3 | Лейтенант Эрвин Бёме | Jasta 2 |
3 | Лейтенант Хартмут Бальдамус | Jasta 9 |
Март 1917 г.
11 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 |
10 | Обер-лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 |
7 | Лейтенант Карл Шефер | Jasta 11 |
Апрель 1917 г.
22 | Лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 |
21 | Обер-лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 |
15 | Лейтенант Карл Шефер | Jasta 11 |
15 | Лейтенант Лотар фон Рихтхофен | Jasta 11 |
15 | Лейтенант Отто Бернерт | Jasta 2 |
Май 1917 г.
13 | Лейтенант Карл Алльменрёдер | Jasta 11 |
8 | Лейтенант Лотар фон Рихтхофен | Jasta 11 |
7 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 и 5 |
7 | Обер-лейтенант Адольф фон Тутшек | Jasta 12 |
Июнь 1917 г.
8 | Лейтенант Карл Алльменрёдер | Jasta 11 |
5 | Обер-лейтенант Эдуард Достлер | Jasta 34 и 6 |
5 | Вице-фельдфебель Макс Мюллер | Jasta 28 |
4 | Риттмайстер Манферд фон Рихтхофен | Jasta 11 |
Июль 1917 г.
11 | Обер-лейтенант Адольф фон Тутшек | Jasta 12 |
9 | Обер-лейтенант Эдуард Достлер | Jasta 6 |
6 | Лейтенант Ганс Адам | Jasta 6 |
Август 1917 г.
10 | Лейтенант Генрих Гонтерманн | Jasta 21 |
7 | Лейтенант Макс Мюллер | Jasta 4 |
6 | Лейтенант Отто Киссенберт | Jasta 16 и 23 |
Сентябрь 1917 г.
17 | Обер-лейтенант Эдуард Шляйх | Jasta 21 |
14 | Лейтенант Курт Вустхофф | Jasta 4 |
14 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | Jasta 18 |
Октябрь 1917 г.
9 | Вице-фельдфебель Юлиус Буклер | Jasta 17 |
8 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 |
8 | Обер-лейтенант Бруно Лёрцер | Jasta 26 |
Ноябрь 1917 г.
9 | Вице-фельдфебель Пауль Боймер | Jasta 2 |
6 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 |
6 | Вице-фельдфебель Юлиус Буклер | Jasta 17 |
Декабрь 1917 г.
4 | Лейтенант Макс Мюллер | Jasta 2 |
3 | Вице-фельдфебель Пауль Боймер | Jasta 2 |
3 | Лейтенант Йозеф Якобс | Jasta 7 |
3 | Вице-фельдфебель Отто Розенфельд | Jasta 41 |
Январь 1918 г.
5 | Лейтенант Фриц Пюттер | Jasta 9 |
4 | Лейтенант Генрих Кролль | Jasta 24 |
4 | Вице-фельдфебель Отто Фрюнер | Jasta 26 |
Февраль 1918 г.
7 | Вице-фельдфебель Отто Эссвайн | Jasta 26 |
4 | Лейтенант Ганс Вайсс | Jasta 41 |
Март 1918 г.
11 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I |
7 | Лейтенант Франц Шляйфф | Jasta 56 |
6 | Лейтенант Эрих Томас | Jasta 9 |
6 | Лейтенант Рудольф Виндиш | Jasta 66 |
Апрель 1918 г.
7 | Лейтенант Ганс Иоахим Вольф | Jasta 11 |
6 | Лейтенант Фриц Пюттер | Jasta 68 |
6 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I |
Май 1918 г.
12 | Лейтенант Виктор Прессентин фон Раутер | Jasta 4 |
10 | Лейтенант Ганс Киршштайн | Jasta 6 |
7 | Лейтенант Эрих Лёвенхардт | Jasta 10 |
7 | Вице-фельдфебель Фриц Румей | Jasta 5 |
Июнь 1918 г.
13 | Лейтенант Фриц Фридрихс | Jasta 10 |
12 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 |
11 | Лейтенант Ганс Киршштайн | Jasta 6 |
Июль 1918 г.
16 | Лейтенант Эрих Лёвенхардт | Jasta 10 |
11 | Лейтенант Артур Лауманн | Jasta 66 |
11 | Официрштелльфертретер Густав Дёрр | Jasta 45 |
11 | Вице-фельдфебель Карл Шлегель | Jasta 45 |
Август 1918 г.
20 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 |
13 | Лейтенант Артур Лауманн | Jasta 66 и 10 |
11 | Лейтенант Лотар фон Рихтхофен | Jasta 11 |
Сентябрь 1918 г.
17 | Лейтенант Франц Бюхнер | Jasta 13 |
16 | Лейтенант Пауль Боймер | Jasta 2 |
16 | Лейтенант Фриц Румей | Jasta 5 |
12 | Лейтенант Георг фон Хантельманн | Jasta 15 |
Октябрь 1918 г.
15 | Лейтенант Йозеф Якобс | Jasta 7 |
11 | Вице-фельдфебель Эмиль Шэпе | Jasta 33 |
10 | Вице-флюгмайстер Адександер Цензес | MFJ II |
Ноябрь 1918 г.
5 | Обер-лейтенант Карл Болле | Jasta 2 |
3 | Флюгмайстер Герхард Хубрих | MFJ IV |
3 | Лейтенант Рихард Венцль | Jasta 6 |
Приложение IV
Первые одиннадцать асов на 1 января 1917 г.
1 | Гауптман Освальд Бёльке | Jasta 2 | 40 | погиб 28 октября 1916 г. |
2 | Лейтенант Курт Винтгенс | Jasta 1 | 19 | погиб 25 сентября 1916 г. |
3 | Обер-лейтенант Макс Иммельманн | FA 62 | 15 | погиб 18 июня 1916 г. |
4 | Лейтенант Вильгельм Франкль | Jasta 4 | 15 | |
4 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 | 15 | |
5 | Гауптман Ганс Буддекке | Jasta 4 | 12 | |
5 | Лейтенант Вальтер Хёндорф | Jasta 1 | 12 | |
6 | Обер-лейтенант Стефан Кирмайер | Jasta 2 | 11 | погиб 22 ноября 1916 г. |
7 | Обер-лейтенант Ганс Берр | Jasta 5 | 10 | |
7 | Лейтенант Ганс фон Койделль | Jasta 1 | 10 | |
7 | Лейтенант Макс фон Мульцер | FA 32 | 10 | погиб в авиакатастрофе 26 сентября 1916 г. |
Приложение V
Первые двенадцать германских асов на 1 января 1918 г.
1 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | JG I | 63 | |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 10 | 48 | погиб 23 сентября 1917 г. |
3 | Гауптман Освальд Бёльке | Jasta 2 | 40 | погиб 28 октября 1916 г. |
4 | Лейтенант Генрих Гонтерманн | Jasta 15 | 39 | погиб в авиакатастрофе 30 октября 1917 г. |
5 | Лейтенант Макс фон Мюллер | Jasta 2 | 36 | |
6 | Обер-лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 | 33 | погиб 15 сентября 1917 г. |
7 | Лейтенант Карл Алльменрёдер | Jasta 11 | 30 | погиб 27 июля 1917 г. |
7 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 30 | |
7 | Лейтенант Карл Шефер | Jasta 28 | 30 | погиб 5 июня 1917 г. |
8 | Гауптамн Рудольф Бертольд | Jasta 18 | 28 | |
8 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 28 | |
8 | Лейтенант Вальтер фон Бюлов-Боткамп | Jasta 2 | 28 |
Приложение VI
Первая тройка живых асов на каждый месяц 1917-1918 гг.
Январь 1917 г.
1 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 | 18(80) |
2 | Лейтенант Вильгельм Франкль | Jasta 4 | 14(19) |
3 | Лейтенант Вальтер Хёндорф | Jasta 4 | 12 (12) |
Февраль 1917 г.
1 | Лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 | 21(80) |
2 | Лейтенант Вильгельм Франкль | Jasta 4 | 14(19) |
3 | Лейтенант Хартмут Бальдамус | Jasta 9 | 13(18) |
Март 1917 г.
1 | Обер-лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 | 31(80) |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 | 22(48) |
3 | Лейтенант Хармут Бальдамус | Jasta 9 | 15(18) |
Апрель 1917 г.
1 | Обер-лейтенант Манфред фон Рихтхофен | Jasta 11 | 52(80) |
2 | Лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 | 27(33) |
3 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 | 24(48) |
Лейтенант Отто Бернерт | Jasta 6 | 24(27) |
Май 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 52(80) |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 | 31(48) |
3 | Лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 | 30(33) |
Июнь 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 56(80) |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 2 | 34(48) |
3 | Лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 | 31(33) |
Июль 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 57(80) |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 5 | 34(48) |
3 | Лейтенант Курт Вольф | Jasta 11 | 33(33) |
Август 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 59(80) |
2 | Лейтенант Вернер Фосс | Jasta 10 | 38(48) |
3 | Генрих Гонтерманн | Jasta 15 | 35(39) |
Сентябрь 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 61(80) |
2 | Лейтенант Генрих Гонтерманн | Jasta 15 | 38(39) |
3 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | Jasta 18 | 28(44) |
Октябрь 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 61(80) |
2 | Лейтенант Макс фон Мюллер | Jasta 2 | 29(36) |
3 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | Jasta 18 | 28(44) |
Ноябрь 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 63(80) |
2 | Лейтенант Макс фон Мюллер | Jasta 2 | 29(36) |
3 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | Jasta 18 | 28(44) |
Декабрь 1917 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 63(80) |
2 | Лейтенант Макс фон Мюллер | Jasta 2 | 36(36) |
3 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 30(35) |
Январь 1918 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 63(80) |
2 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 30(35) |
3 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 29(34) |
Февраль 1918 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 63(80) |
2 | Лейтенант Гених Бонгартц | Jasta 36 | 31(34) |
3 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 30(35) |
Март 1918 г.
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | JG I | 74(80) |
2 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 34(34) |
3 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 30(35) |
Апрель 1918 г.
1 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 34(34) |
2 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 32(35) |
3 | Лейтенант Лотар фон Рихтхофен | Jasta 11 | 29(40) |
Май 1918 г.
1 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 34(34) |
2 | Лейтенант Юлиус Буклер | Jasta 17 | 33(35) |
3 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | JG II | 31(44) |
Июнь 1918 г.
1 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | JG II | 39(44) |
2 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 | 36(62) |
3 | Лейтенант Генрих Бонгартц | Jasta 36 | 34(34) |
Июль 1918 г.
1 | Обер-лейтенант Эрих Лёвенхардт | Jasta 10 | 48(54) |
2 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 | 40(62) |
3 | Обер-лейтенант Рудольф Бертольд | JG II | 39(44) |
Лейтенант Карл Менкхоф | Jasta 72 | 39(39) |
Август 1918 г.
1 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 | 60(62) |
2 | Гауптман Рудольф Бертольд | JG II | 44(44) |
3 | Обер-лейтенант Лотар фон Рихтхофен | Jasta 11 | 40(40) |
Сентябрь 1918 г.
1 | Лейтенант Эрнст Удет | Jasta 4 | 62(62) |
2 | Гауптман Рудольф Бертольд | - | 44(44) |
Гауптман Бруно Лёрцер | JG III | 44(44) |
Октябрь и ноябрь 1918 г.
1 | Лейтенант Эрнст Удет | - | 62(62) |
2 | Лейтенант Йозеф Якобс | Jasta 7 | 48(48) |
3 | Гауптман Рудольф Бертольд | - | 44(44) |
Гауптман Бруно Лёрцер | JG III | 44(44) |
Приложение VII
Двенадцать лучших германских асов Первой мировой войны
1 | Риттмайстер Манфред фон Рихтхофен | 80 | погиб 21 апреля 1918 г. |
2 | Обер-лейтенант Эрнст Удет | 62 | |
3 | Обер-лейтенант Эрих Лёвенхардт | 54 | погиб 10 августа 1918 г. |
4 | Лейтенант Йозеф Якобс | 48 | |
5 | Лейтенант Вернер Фосс | 48 | погиб 23 сентября 1917 г. |
6 | Лейтенант Фриц Румей | 45 | погиб 27 сентября 1918 г. |
7 | Гауптман Рудольф Бертольд | 44 | |
8 | Гауптман Бруно Лёрцер | 44 | |
9 | Лейтенант Пауль Боймер | 43 | |
10 | Гауптман Освольд Бёльке | 40 | погиб 28 октября 1916 г. |
11 | Лейтенант Франц Бюхнер | 40 | погиб 18 марта 1920 г. |
12 | Обер-лейтенант Лотар фон Рихтхофен | 40 |
Приложение VIII
25 лучших асов Германии, переживших Первую мировую войну
1 | Обер-лейтенант Эрнст Удет | 62 | 1941 |
2 | Лейтенант Йозеф Якобс | 48 | 1978 |
3 | Гауптман Рудольф Бертольд | 44 | 1920 |
4 | Гауптман Бруно Лёрцер | 44 | 1960 |
5 | Лейтенант Пуаль Боймер | 43 | 1927 |
6 | Лейтенант Франц Бюхнер | 40 | 1920 |
7 | Обер-лейтенант Лотар фон Рихтхофен | 40 | 1922 |
8 | Лейтенант Карл Менкхоф | 39 | 1948 |
9 | Риттмайстер Карл Боле | 36 | 1955 |
10 | Лейтенант Юлиус Буклер | 36 | 1960 |
11 | Лейтенант Густав Дёрр | 35 | 1928 |
12 | Гауптман Эдуард фон Шляйх | 35 | 1947 |
13 | Лейтенант Эмиль Туи | 35 | 1930 |
14 | Лейтенант Йозеф Вельтьенс | 35 | 1943 |
15 | Лейтенант Генрих Бонгартц | 34 | 1946 |
16 | Лейтенант Отто Кённекке | 34 | 1956 |
17 | Лейтенант Генрих Кролль | 33 | 1930 |
18 | Лейтенант Герман Фроммхерц | 32 | 1964 |
19 | Лейтенант Теодор Остеркамп | 32 | 1975 |
20 | Лейтенант Пауль Биллик | 31 | 1926 |
21 | Обер-лейтенант Готтард Заксенберг | 31 | 1961 |
22 | Обер-лейтенант Харальд Ауффарт | 30 | 1946 |
23 | Лейтенант Карл Дегелов | 30 | 1970 |
24 | Лейтенант Йозеф Май | 30 | 1982 |
25 | Лейтенант Ульрих Неккель | 30 | 1928 |
Приложение IX
Список побед барона Манфреда фон Рихтхофена
За прошедние восемьдесят с лишим лет было немало попыток расписать 80 побед фон Рихтхофена. Предлагаемая здесь наша версия этого списка не претендует на стопроцентную точность. Видимо, из-за столь долгого промежутка времени вряд ли когда-нибудь появится совершенно определенное расписание его побед.
Многие из побед Рихтхофена не вызывают сомнений, поскольку в одних случаях он коллекционировал серийные номера с разбившихся аэропланов, в других случаях серийные номера фигурируют в его боевых рапортах, а иногда и имена экипажа. Проблемы в установлении победы обычно возникают тогда, когда вражеская машина падала либо на «ничейной земле» или за британской линией фронта, либо когда машина полностью уничтожалась в пламени и другой аналогичный самолет падал в районе, где была сбита его жертва.
Многие победы, ставшие в наши дни точно установленными или весьма вероятными, ранее были описаны ошибочно. Некоторые более ранние историки были не столь педантичны в констатации либо места, либо времени, делая основной упор на наличие победы как таковой, а в результате опускались до «фольклора», точность которого общеизвестна. Мы пересмотрели некоторые такие победы и включили некоторые ссылки для будущих исследователей, которые захотят сопоставить различные мнения. Внимание: в колонке причечаний указано британское время, в коментариях – германское.
1. 17 сентября 1916 г. FE 2b № 7018, 11 Sqdn
Причечания: Бомбардировочный эскорт З Маркуэна.
Взлет в 09:10.
Пилот: 2-й лейтенант Лайонел Бертрам Фрэнк Моррис, 3-й батальон Королевского Западно-Суррейского полка/RFC. Летный сертификат 2334, 25.01.1916 г. Умер от ран.
Наблюдатель: лейтенант Том Рис, Корлевский Уэльский полк/RFC. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Упал на германской территории у Виллер-Плуши, недалеко от Камбре, в 11:00. Наблюдатель похоронен персоналом Jasta 4, пилот скончался в госпитале Камбре. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
2. 23 сентября 1916 г. Martinsyde G100 № 7481, 27 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль, Маркуэн.
Взлет в 08:40.
Пилот: сержант Герберт Беллерби. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Упал около Бёньи, между Камбре и Бапомом, в 10:50 Пилот похоронен 7-й пехотной дивизией. Днем раньше Беллерби, пилотируя № 7263 во время бомбардировочного рейда на Буа-д'Авринкур, смог вернуться обратно на тяжело поврежденной машине. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
3. 30 сентября 1916 г. FE 2b № 6973, 11 Sqdn
Примечания: Бомбардировочный эскорт – Бапом.
Взлет в 09:10, замечен падающим и горящим Ю-В Бапома.
Пилот: лейтенант Эрнест Конуэй Лэнсдэйл, ASC/RFC. Прибыл во Францию 17.09.1916 г. Умер в плену от ран. 21 год. Сын майора Э.Э. Лэнсдэйла.
Наблюдатель: сержант Альберт Кларксон. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Разбился у Фремикура, близ Ланьикура, незадолго до полудня, и полностью сгорел. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
4. 7 октября 1916 г. BE 12 № 6618, 21 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль, Ипр.
Взлет в 08:40, сбит у Эканкура.
Пилот: 2-й летенант Уильям Сесил Фенуик, RFC(SR). Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Фенуик получил пулю в голову и разбился у Эканкура. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
5. 16 октября 1916 г. BE 12 № 6580, 19 Sqdn
Примечания: Бомбардировочный рейд, Ипр, Сомма.
Пилот: 2-й лейтенант Джон Томпсон, RFC(GL). Летный сертификат 3082, 23.05.1916 г. Погиб в бою.
Комментарий: Разбился около 5 часов утра. Имя пилота часто упоминается МфР как К.Р. Тидсуэлл, но в этот день он летал на BE 12 № 6620. МфР записал имя пилота как лейтенант Э.У. Каппер, но Каппер погиб в апреле 1917 г., сбитый Куртом Вольфом. Томпсон мог иметь при себе карту или носить пальто с написанным на нем именем Каппера. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
6. 25 октября 1916 г. BE 12 № 6654, 21 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль, Боленкур.
Взлет в 07:45.
Пилот: 2-й лейтенант У.Т.У. Уилкокс, Йоркширский полк/RFC. Был ранен и взят в плен.
Был замечен сбитым около Бапома германским бипланом.
Комментарий: Иногда его имя упоминается как 2-й лейтенант А. Фишер из той же эскадрильи, но он летал на № 6629, и МфР сам описывает свою победу как сбитый № 6654, в 09:35, над Бапомом. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
7. 3 ноября 1916 г. FE 2b № 7010, 18 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль, над фронтом 5-й армии.
Взлет в 11:35, упал в лес Лупар, за пределами Бомон-Амель.
Пилот: сержант Годфри Катберт Болдуин (24130), RFC. Погиб в бою.
Наблюдатель: 2-й лейтенант Джордж Эндрю Бентам, Восточно-Суррейский полк/RFC. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Упал в 14:10, С-В леса Гревиллер, недалеко от линии фронта. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
8. 9 ноября 1916 г. BE 2c № 2506, 12 Sqdn
Примечания: Бомбардировочный рейд на сахарную фабрику во Врокуре.
Взлет в 08:05, замечен сбитым близ Нори.
Пилот: 2-й лейтенант Джон Гилмур Камерон. Камеронский хайлендерский полк/RFC. Умер от ран.
В этом налете эскадрилья потеряла 3 BE 2.
Комментарий: Не оспаривается. Упал около Бёньи в 10:30, после боя, начавшегося над Нори. Довольно странно, что МфР пишет о двух членах экипажа, из которых пилот получил тяжелое ранение, а наблюадетль был ранен в плечо. Иногда приводится мнение, что вторым членом экипажа был лейтенант Г.Ф. Найт, раненный и взятый в плен, но Найт летал на одноместном BE 12 (2502) и был сбит Гансом Имельманном или Кирмайером. Третий BE 12 (4589) вернулся домой с раненым пилотом. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
9. 20 ноября 1916 г. Тип самолета, его номер и часть неизвестны.
Примечания: Пилот: неизвестен.
Наблюдатель: неизвестен.
Комментарий: В заявке Vickers, в 09:40. Общепринято считать, что это был BE 2c (2767) из 15-й эскадрильи, экипаж которого составляли лейтенант Т.Х. Кларк и 2-й лейтенант Дж.К. Лиз. Он были действительно сбиты в районе Гранкура, приблизительно в это время, и взяты в плен, но МфР описывает в боевом рапорте, что самолет упал на «ничейной земле» между траншеями и был уничтожен артогнем. Кларк и Лиз попали в плен и, скорее всего, их сбил Кирмайер, чья жертва упала на германской территории. Поскольку жертвой Рихтхофена не обязательно мог стать именно британский самолет, мы сейчас предполагаем, что это была французская машина. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
10. 30 ноября 1916 г. FE 2b № 4848, 18 Sqdn
Примечания: Оборонительный патруль, над фронтом 5-й армии.
Взлет в 13:15, упал к Ю от Гранкура.
Пилот: 2-й лейтенант Гилберт Садбери Холл, RFC(SR). Родился в 1891 г., сертификат пилота 2286, янв. 1916 г., во Франции с мая 1916 г. Умер от ран 30 ноября в госпитале Камбре.
Наблюдатель: 2-й лейтенант Джордж Доти, Королевский Шотландский полк, командирован в RFC. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. МфР описал имена своих жертв, но номер самолета указал как 4000! Время победы – 16:15, около линии фронта. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
11. 23 ноября 1916 г. DH 2 № 5964, 24 Sqdn
Примечания: Оборонительный патруль, над фронтом 4-й армии.
Взлет в 13:00.
Пилот: майор Лэно Джордж Хоукер, кавалер Креста Виктории и ордена «За безупречную службу», Королевский инженерный корпус и RFC. Родился в 1890 г. Сертификат пилота 435, 04.03.1913 г. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
12. 11 декабря 1916 г. DH 2 № 5986, 32 Sqdn
Примечания: Эскортная миссия.
Взлет в 09:20, замечен сбитым над Меркателем.
Пилот: лейтенант Филип Б.Г. Хант, 2/1-й Шропширский полк йоменов и RFC. Сертификат пилота 2225, 04.12.1915 г. Попал в плен.
Комментарий: Не оспаривается. Принужден к посадке у Меркателя в 11:45. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
13. 20 декабря 1916 г. DH 2 № 7927, 29 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль в районе Ролленкура и Гоммекура.
Взлет в 09:45, замечен падающим в леса Адинфер.
Пилот: капитан Артур Джеральд Найт, кавалер ордена «За безупречную службу», RFC. Сертификат пилота 2063, 11.11.1915 г. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. МфР забрал пулемет с этого самолета в качестве сувенира. Бой начался над Мёши в 11:30. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
14. 20 декабря 1916 г. FE 2b № A5446, 18 Sqdn
Примечания: Истребительный патруль, над фронтом 5-й армии.
Взлет в 11:15.
Пилот: Лейтенант Лайонел Джордж д'Арси, 3-й батальон Коннаутских рейнджеров и RFC. Сертификат пилота 3448, 27.08.1915 г. Погиб в бою.
Наблюдатель: Суб-лейтенант Реждинальд Катберт Уайтсайд. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. МфР забрал пулемет и с этого самолета в качестве сувенира. FE 2b разбился после боя над Норёй, между Кеаном и Ланьикуром. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
15. 27 декабря 1916 г. FE 2b. Номер самолета и часть неизвестны.
Примечания: Пилот: неизвестен.
Наблюдатель: неизвестен.
Комментарий: Часто указывается, что это были капитан Дж.Б. Квестед и лейтенант Х.Дж.Х. Дикси из 11-й эскадрильи, но они были сбиты в 11:20 (по британскому времени), и победу над ними одержала Jasta 1. МфР сбил свой FE у Фишё в 16:25, причем упавший самолет полностью разбился в траншеях британской линии фронта. По записям не было зафиксировано никаких потерь в это время, и эта победа окружена тайной. МфР пилотировал Albatros D II 491/16 – уже покрашенный в красный цвет.
16. 4 января 1917 г. Sopwith Pup № N5193, 8 Sdqn RNAS
Примечания: Истребительный патруль над Бапомом.
Замечен ведущим бой с самолетом врага.
Пилот: флайт-лейтенант Аллан Суитцер Тодд, RN. Сертификат пилота 1725, 04.09.1915 г. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Разбился около Мес-о-Кутюр в 16:15. МфР пилотировал Albatros D II 491/16 – его последняя победа в Jasta 2.
17. 23 января 1917 г. FE 8 № 6388, 40 Sqdn
Примечания: Патрульно-эскортная миссия около Ланса.
Взлет в 13:12, замечен сбитым в пламени.
Пилот: 2-й лейтенант Джон Хэй, RFC. 28 лет, из Нового Южного Уэльса. Сертификат пилота 3039, 02.06.1916 г. Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Был сбит в пламени Ю-З Ланса в 16:15. Пилот выпал (или выпрыгнул) из горящей машины. МфР пилотировал Albatros D II 491/16.
18. 24 января 1917 г. FE 2b № 6997, 25 Sqdn
Примечания: Фотографическая миссия на Рувруа.
Взлет в 09:50.
Пилот: капитан Оскар Грейг, RFC. Сертификат пилота 1276, 29.05.1916 г. Был ранен и попал в плен.
Наблюдатель: лейтенант Джон Эрик Макленнан, Камеронский хайлендерский полк, командирован в RFC. Был ранен и попал в плен.
Комментарий: Не оспаривается. Был сбит к З от Вими в 12:15, и экипаж сжег машину. МфР пилотировал новый красный ALbatros D III 789/17. Его крыло треснуло при пилотировании, и он, совершив вынужденную посадку рядом со своей жертвой, имел возможность поговорить с экипажем сбитого британского самолета. Номер FE 2b был 3997, а не 6937, как считалось ранее.
19. 1 февраля 1917 г. BE 2d № 6742, 16 Sqdn
Примечания: Фотографическая миссия на Телюс.
Разбился у германских окопов и был уничтожен артогнем 20 минут спустя.
Пилот: лейтенант Персиваль Уильям Мюррей, 6-й батальон Даремского полка легкой пехоты, из Дарема. Скончался от ран 2 февраля.
Наблюдатель: лейтенант Дункан Дж. МакРей, из Сент-Анн де Прескотт, Онтарио (Канада). Скончался от ран 2 февраля.
Комментарий: Не оспаривается. Рухнул в проволочные заграждения германских траншей линии фронта, в 1 километре Ю-З Телюса около 16:00. МфР пилотировал Halberstadt D II.
20. 14 февраля 1917 г. BE 2d № 6231, 2 Sqdn
Примечания: Артиллерийско-корректировочная миссия на Ланс.
Взлет в 09:45, принужден к посадке у Лооса в 11:15.
Пилот: 2-й лейтенант Сирил Дуглас Беннет, RFC(SR). Сертификат пилота 3189, 04.07.1916 г. Был ранен и попал в плен.
Наблюдатель: 2-й лейтенант Герберт Артур Крофт, RFC(GL). Погиб в бою.
Комментарий: Не оспаривается. Упал около линии фронта, у дороги Ланс-Юллюш, З Лооса, ориентировочно в полдень. МфР пилотировал Halberstadt D II.
21. 14 февраля 1917 г. BE 2c № 2543, 2 Sqdn
Примечания: Задание на фиксирование результатов артогня.
Пилот: капитан Джордж Сирил Бэйли, кавалер ордена «За безупречную службу», RFC. Родился в Манчестере, 15.07.1890 г. Был ранен в бою.
Наблюдатель: 2-й лейтенант Джордж Уильям Беттс Хэмптон, Саффолкский полк, командирован в RFC, 31 год. Погиб в бою 11 марта 1917 г.
Комментарий: До сих пор актуален вопрос этой победы. Сначала полагали, что это Morane из 3-й эскадрильи (лейтенант Т.С. Грин и 2-й лейтенант У.К. Карсе), но он был сбит 13 февраля пилотами Jasta 1. МфР сделал заявку на победу в 16:45, Ю-З Мазенгарба, самолет упал за британской линией фронта. Боевой рапорт Бэйли и Хэмптона отражает, что они действительно вели бой с МфР, но, несмотря на ранение Бэйли в ногу, смогли довести машину до родного аэродрома. При слабом вечернем свете барон определенно впал в ошибку, и, вопреки его утверждению, этот самолет не разбился. МфР пилотировал Halberstadt D II.