Текст книги "Коукс и Бакстер. Компиляция] (СИ)"

Автор книги: Дэниел Коул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 60 (всего у книги 68 страниц)

Глава 25

Воскресенье, 10 января 2016 года

18:42

Кристиан ворочался на своей узкой больничной койке, застряв в дымке между сном и бодрствованием. Когда его тяжелые веки разлепились, перед ним начала принимать форму расплывчатая фигура. Какое-то время он тупо смотрел на нее, а затем сел в кровати.

Возле его кровати сидел мужчина и наблюдал за ним, на его коленях покоился букет кроваво-красных цветов.

– Ты знал, что разговариваешь во сне? – спокойно спросил он Кристиана, который стал озираться в тревоге. – Ш-шш. Ш-шш. Ш-шш. Я просто хочу немного поболтать. Вот и все.

Собравшись, Кристиан попытался расслабиться. Он откинулся на подушки.

– Знаешь, – начал мужчина, проведя пальцами по своим плохо покрашенным волосам, – парни должны были только немного тебя поколотить. В конце концов, от мертвого тебя мне никакой пользы, верно? Но, – он тяжело вздохнул, – послание, кажется, не добралось до твоей красивой маленькой головки. Нельзя, чтобы столичная полиция вот так рыскала вокруг моих ребят. Ты мне сказал, что уладишь вопрос, и все же…

Он пожал плечами.

– Я все улажу… Клянусь, – сказал Кристиан, к которому вернулся дар речи.

– Не-е. Тебе нужно восстанавливать силы. Я просто возьмусь за дело по-своему.

– Нет! – выпалил Кристиан, но осекся, вспомнив свое место. – Тебе не обязательно это делать. Я все улажу. Улажу.

Крупный мужчина смотрел на него какое-то время.

– Проследи за этим. Я не хочу, чтобы мне пришлось просить еще раз. Мы давно знакомы, мы с тобой. Я думаю, что ты среди тех людей, кого я бы назвал друзьями.

– И я тебя, Киллиан.

– Ты важен мне, Кристиан. Ты ведь это знаешь?

Кристиан улыбнулся.

– Но ты определенно не незаменим.

Глава 26

Четверг, 14 января 2016 года

8:46

Когда Ванита въехала на подземную парковку Нового Скотланд-Ярда, автоматические фары ожили. Заехав на свое парковочное место, она заглушила двигатель и собиралась уже вылезти из машины.

– Боже! – выдохнула она и схватилась за сердце, вздрогнув от резкого появления Кристиана у двери.

Мило улыбаясь сквозь сомкнутые губы, он наклонился в салон, чтобы поговорить с ней.

– Прости, Джина. Не хотел тебя напугать. Увидел, как ты паркуешься, и решил подойти поздороваться.

Ванита нервно рассмеялась.

– Не ожидала тебя сегодня, – сказала она, собирая свои вещи и выходя из машины. Однако она оказалась в ловушке между дверью и его рукой.

– Я не… официально. Просто нужно утрясти пару дел, – объяснил он, его пристальный взгляд выбивал ее из колеи.

– Ну, я рада, что тебе уже лучше, – улыбнулась она и многозначительно посмотрела на мешающую ей пройти руку. – Прошу меня простить.

Он будто бы даже не услышал ее.

– Я ведь не ошибаюсь, вчера ты выпустила Уильяма Коукса из-под стражи?

– Не ошибаешься.

– Мне просто интересно, что… вызвало столь нехарактерное бунтарское решение?

– Я думала, ты обрадуешься.

– О, я рад. Я рад. Я просто хотел узнать причины.

Ваните пришлось силой оттолкнуть его руку с пути. Он зашагала к лифту в дальней части пустой автомобильной стоянки.

– У него были законные причины в обоих случаях нарушить комендантский час, – объяснила она, заставляя себя идти нормальным шагом. – Я подумала, что он заслуживает еще одного шанса.

Она нажала кнопку и услышала, как механизм приходит в движение где-то наверху. Кристиан снова стоял рядом.

– И больше никаких причин? – спросил он, не отрывая от нее взгляда.

– Например?

Он пожал плечами.

– Послушай, – начала Ванита, зная, что они оба услышали дрожание в ее голосе, – как исполняющая обязанности комиссара, я приняла решение, и я…

– Тебе нравится играть в комиссара, не правда ли, Джина? – прервал он ее с болезненно очевидным подтекстом.

Он точно знал, зачем она выпустила Волка.

Маски сброшены, поэтому она повернула лицо к нему и посмотрела ему в глаза:

– Я могла бы привыкнуть.

Лифт издал звонок, и металлические двери раздвинулись. Они зашли внутрь.

– Сегодня вечером у меня дома будет небольшая вечеринка, отпразднуем мое возвращение на работу. Было бы неприлично с твоей стороны не прийти.

– Тебе стоит насладиться последними днями свободы, – ухмыльнулась Ванита. – Перед выходом на работу, разумеется.

Двери сомкнулись, и лифт начал свое восхождение.

– Так ты придешь?

– Ни за что бы не пропустила.

Они остановились в вестибюле, и в металлическую коробку зашло еще два человека.

– Доброе утро, мистер комиссар, – улыбнулся один из них.

– Доброе утро, – Кристиан ответил кивком. – Как бы то ни было, – он снова обратился к Ваните, – Я думаю, что ты приняла правильное решение насчет Уилла. Он должен довести это дело до самого конца… к чему бы это ни привело.

Лифт медленно подъехал к их этажу, и Ванита посмотрела на него.

– К чему бы это ни привело, – согласилась она.

* * *

Бакстер зашла на квартиру, чтобы навестить Руше, чувствуя, что на фоне всего происходящего попросту забыла про него. Она подумала, что его неубедительное показное улучшение здоровья заслуживает того, чтобы не потворствовать и не беспокоиться о его здоровье, поэтому вместо этого просто пересказала ему события последних нескольких дней.

Он отреагировал на ее повергающие в шок откровения так, как реагировал на большинство вещей.

– А они еще делают эти маленькие шоколадные яйца «Киндер» с игрушками внутри?

– Что…? Да. Ты хочешь, чтобы я принесла тебе такое?

Долго и трудно он обдумывал эту мысль какое-то время:

– Не-а. Обойдусь.

– Я принесу тебе, – она шумно выдохнула. – Итак… Убийца – комиссар… Есть мысли?

– О да. Это определенно плохо.

Она помотала головой.

– Ну, теперь, когда мы это прояснили, как дела с Холли? – спросила она, не в силах скрыть улыбочку школьницы.

Руше небрежно отмахнулся.

– Что?! – воскликнула Бакстер. – Да очевидно, что ты ей нравишься.

Он пропустил это мимо ушей.

– Они бы хотели, чтобы ты был счастлив, – сказала она, глядя на фотографию Руше, его жены и дочери на прикроватном столике.

– Возможно… – начал Руше, желая увести разговор от посмертных желаний своей мертвой семьи. – Холли будет лучше с кем-то, кто не будет а) мертв; б) в тюрьме; или в) мертв в тюрьме в течение следующих двух недель.

– О, не драматизируй, – фыркнула Бакстер. – Хотя, знаешь, все же постарайся не умереть, – быстро добавила она. Когда завибрировал ее телефон, она инстинктивно посмотрела на экран. – Сукин сын!

– Проблемы?

– Сукин сын! – повторила она, читая оскорбительное сообщение. – Этот самонадеянный мерзавец закатывает сегодня вечеринку!

– Это самонадеянно… и мерзко, – согласился Руше. – И он пригласил тебя?

– Я в рассыльном списке организаторов, – объяснила она. Бакстер помотала головой и встала.

– Все хорошо?

– У меня? Да все прекрасно. Но мне надо кое-куда заехать. Порадую себя удовольствием сообщить Мэгги, что ее старый друг, мужчина, ответственный за расследование убийства ее мужа, мужчина, которому она доверяла и о котором даже заботилась, на самом деле является убийцей и безжалостным и трусливым куском дерьма, который сотворил с ними такое.

Руше понимающе посмотрел на нее. Через несколько мгновений он открыл рот, чтобы что-то сказать.

– Если ты опять заведешь свою шарманку про яйца «Киндер», – предупредила его Бакстер, – знай, я тебя ударю.

Он послушно закрыл рот.

Зыркнув на него, она взяла свою сумку и вышла.

* * *

В 12:30 Ванита пыталась насладиться пресным салатом за своим столом, когда ее потревожил стук в дверь.

– Да! – ответила она, отставляя свой обед в сторону. Она немного расслабилась, увидев, что это был один из ее самых профессиональных, а потому и самых любимых подчиненных. – И что я могу сделать для вас сегодня, детектив?

– Мне нужна подпись, кровать помягче и пропуск, позволяющий мне сходить на новый фильм Тарантино на этой неделе, – объявил Волк, протискиваясь через свое сопровождение, чтобы подойти к столу.

– Хорошо… Нет… Мне кажется, что ты несколько зажрался, – деловито ответила она. – Спасибо, Наклз, – сказала она, отпуская женщину-детектива с короткими волосами.

– Ее зовут… Наклз? – Волк нахмурился, когда женщина вышла из кабинета.

– Давай сюда, – сказала Ванита, уставшая от всей этой бессмыслицы.

Волк бросил на стол форму IC432-R, иначе известную как форма «гоните запись с камеры, ублюдки», которую она подписала даже не читая.

– Тебе даже не интересно, для чего она? – удивился Волк.

– Я так понимаю, что это касается расследования?

– Ну да.

– Сегодня утром наш уважаемый лидер выловил меня на автостоянке, – объяснила она. – Он знает, что я выпустила тебя только потому, что ты поделился со мной правдой, и я увидела в этом возможность сбить его с пьедестала. И после его опрометчивой попытки запугать меня у меня не осталось никаких сомнений, что рыльце у него в пушку.

Она протянула Волку подписанную бумагу.

– Бакстер не могла сделать это для тебя? – спросила она, немного подумав, когда он уже повернулся, чтобы уйти.

– Я не хотел, чтобы она в этом участвовала.

Ванита задумчиво кивнула.

– Думаю, не секрет, что мне неприятна эта женщина, ее ужасающее отношение, ее символическая должность, – она затихла, прежде чем успела растечься мыслью по древу. – Но, если и существует тот человек, который по моему мнению может постоять за себя… это она. И Алекс Эдмундс просто бесценен будь то в роли детектива, будь то в роли частного сыщика. Есть о чем подумать.

Однако она пожалела, что вообще раскрыла рот, так как Волк воспринял это как приглашение и сел обратно. Он посмотрел на оставленную миску листьев между ними.

– Твой цветок умирает.

– Это мой обед.

Он поморщился.

– Финли как-то сказал мне, что опаснее человека, которому нечего терять, только человек, который может потерять все. Ситуация определенно скверно обернется.

– Я готова к драке, если и ты готов, – ответила она. – Кстати о ней, он пригласил меня на сегодняшнюю коктейльную вечеринку у себя дома.

Лицо Волка выразило отвращение, но все же продолжил он спокойно.

– Много важных людей придет, я полагаю? Людей, которых он хочет впечатлить. Хорошая возможность слегка надавить на него.

– Или напоить его в хлам, чтобы он признался во всем, – предложила Ванита.

Волк обдумал варианты.

– Не возражаешь против «плюс один»? – он озорно улыбнулся.

– Возражаю, если ты собираешься пойти в этом, – сказала она.

Он осмотрел свой аккуратный наряд и пожал плечами.

Глава 27

Четверг, 14 января 2016 года

19:44

От взятого напрокат смокинга пахло подмышками, его задняя часть мало что оставляла воображению, но это был лучшим, что магазин «Мосс Броз» мог предложить в столь короткие сроки. После нескольких попыток завязать галстук-бабочку Волк бросил это дело и оставил его болтаться на шее. Он снова взял на себя труд побриться и даже постарался пригладить свои непослушные волосы.

Сидя в тишине на заднем сиденье такси, они с Ванитой ехали по извилистой лесной дороге к особняку Кристиана. Они наконец-то приехали, и увидели, что вдоль частной дороги были плотно расставлены дорогие автомобили, одну из которых их водитель зацепил боковым зеркалом, втискиваясь между каким-то «Астон Мартином» и плохо припаркованным «Рэндж Ровером».

Они остановились, а у подъезда к дому их уже ждала профессиональный организатор вечеринок с подносом шампанского в руке.

– Добро пожаловать! – улыбнулась она, щелкнув зубами, когда из машины вылез Волк и открыл Ваните дверь. – Я могу узнать ваши имена?

– Плюс один, – ответил Волк. – И Джина Ванита.

Женщина замерзшими руками несколько раз пыталась перевернуть страницу, чтобы проверить имена по списку. Затем протянула им по бокалу шампанского, служившим, по все видимости, поясняющей пригласительной печатью.

– Пожалуйста, пройдите в дом. Вы найдете Кристиана с гостями в главной комнате.

Ярко освещенный гравий похрустывал под ногами, когда Ванита с Волком прошли мимо первых разодетых гостей, вышедших покурить, и вошли в открытую входную дверь.

– Ух ты! – выдохнула Ванита, испытав то же, что испытывал всякий, кто впервые видел великолепное убранство: через трехэтажное стекло, словно в иллюминатор космического корабля, открывался захватывающий дух вид на усыпанное звездами небо.

Откуда-то начали доноситься звуки фортепиано, едва слышимые из-за громкого хохота и бахвальства представителей сливок общества. Даже одетый в смокинг, Волк явно ощутил себя белой вороной среди этих людей, на его обветренном лице не было статичного надменного косого взгляда, который богачи носили как униформу.

– Уильям Коукс? – проревел кто-то, подходя поближе, чтобы пожать руку Волку, и привлекая несколько вопросительных вглядов. – Уильям «Волк» Коукс!

– Коукс, это Мальколм Хислоп, член парламента от районов Челси и Фулхэм, скорее всего наш новый мэр в грядущем мае, – сказала ему Ванита, послав воздушный поцелуй в сияющую щеку сияющего мужчины.

– Джина, всегда рад, – монотонно сказал он, а после снова вернулся к Волку. – Интересно… – наигранно начал он. – Возможно, было бы благоразумно с моей стороны держаться от вас подальше! – он выставил руки, будто защищаясь, к большой радости собирающейся публики – отсылка к мэру Тернблу, в мучениях сгоревшему заживо изнутри прямо на глазах у Волка.

– Значит… теперь это смешно? – в недоумении спросил он Ваниту.

Быстро привлекая к себе внимание, они не смогли остаться незамеченными Кристианом, стоящего в дальнем углу комнату. Он сразу поник, узнав своего незваного гостя. Не обращая внимания на спесивые ремарки со стороны окружающих, Волк поднял бокал в сторону их гостеприимного хозяина. Коукс смотрел, как Кристиан отворачивается и возвращается к своей беседе, но затем заметил знакомую фигуру, продвигающуюся к хозяину вечеринки сквозь толпу.

– Прошу меня извинить, – сказал Волк, оставив Ваниту, и перехватил женщину в черном коктейльном платье прежде, чем кто-либо смог ее заметить.

Когда Волк мягко подхватил ее за руку и отвел в противоположном направлении, Бакстер была всего в трех шагах от Кристиана.

– Что ты здесь делаешь? – прошептал он сквозь натужную улыбку, когда они начали отходить от празднующих.

– Ты действительно думаешь, что я куплюсь на твою чушь про то, что «мы отступимся»? – спросила она, издав искусственный смешок, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Начались танцы, что помешало им уйти.

– Я пытаюсь тебя защитить.

– Мало делаешь, поздно делаешь, – сказала Бакстер, сбрасывая его руку с плеча и поворачиваясь к нему лицом. – Он убил Финли. Я в деле.

К ней подошел важного вида мужчина и протянул руку:

– Можно?

– Можно… что? – Бакстер нахмурилась, уставившись на морщинистую конечность, словно в ней лежал мертвый котенок.

Мужчина вдруг стал менее уверенным:

– Пригласить Вас на танец?.

– Нет, нельзя. Отвали, извращенец!

Виновато улыбнувшись, Волк быстро вывел женщину с танцпола к ближайшей двери.

– Волк! Куда мы идем? – жаловалась она. – Ай!

Он завел Бакстер в помещение и включил свет. Закрыв дверь, Волк оказался прижатым к ее спине, крошечная раковина упиралась ему в бок.

– Отлично. И вот мы в самой маленькой ванной в истории. Теперь доволен? – спросила Бакстер, дважды ткнув его локтем, пытаясь повернуться в замкнутом пространстве.

– Это не ванная, – посетовал Волк, когда еще раз получил тычок в солнечное сплетение. – Это неиспользуемый шкаф.

Теперь они хотя бы смотрели друг другу в лицо, груди Бакстер плотно упирались в грудь Волка. К его чести, он всеми силами пытался, как джентльмен, никак не реагировать.

– Ты отлично выглядишь, – улыбнулся он.

– Неуместно, – выпалила она. – Волк?

– Да?

– Для твоего же блага, лучше бы в меня упирался твой телефон, – с угрозой сказала она.

– Это он, – заверил он ее, а потом на его телефон в нагрудном кармане пиджака очень не вовремя пришло текстовое сообщение.

– О! Мерзость, Волк! – отчитала она его, забираясь на унитаз, чтобы быть подальше от Волка.

– Что?! Ты отлично выглядишь!

– У тебя десять секунд, – предупредила его Бакстер. – Зачем мы тут?

– Хорошо. Я не могу убедить тебя не вмешиваться. И я уважаю твое решение. Но, возможно, ты могла бы делать это … тише, типа действовать так, как будто ты ни при чем?

– Я не боюсь его!

– Ну, наверное, тебе бы стоило! – крикнул он в ответ, от чего она подпрыгнула.

Коукс поднял руки, извиняясь, Бакстер настороженно смотрела на него.

– Я не буду прятаться, – сказала она.

Пиджак Волка снова издал звук. Не обращая на него внимания, он кивнул, зная, что он ни за что не убедит ее в обратном.

– Но действуем только мы. Остальных не впутываем.

– Согласна.

В дверь настойчиво постучали, затем еще раз.

– Волк? – прошептали с той стороны двери. – Волк?

Бросив на Бакстер озадаченный взгляд, он повернул замок, попятился назад и прижался к Бакстер, когда Эдмундс втиснулся в тесную комнатку.

– Эдмундс?!

– Бакстер?!

Они поглядели друг на друга из-за Волка и помахали друг другу.

– Должен был знать, – засмеялся он, его тощее тело утопало в дешевом смокинге. – Я надеялся защитить вас от этого всего.

– Как мило с твой стороны, – улыбнулась Бакстер. – Но со мной все будет в порядке. Я всегда в порядке.

– То есть, это «мило», когда он это делает? – раздраженно спросил Волк.

– Ты отлично выглядишь, кстати говоря, – сказал Эдмундс.

– Спасибо.

Волк раздосадованно вплеснул руками, а потом повернулся к Эдмундсу, ушибив всех троих.

– Для тебя же было бы лучше, если это телефон упирается в меня, – сказал Волк.

– Это он. И я писал тебе… дважды. Не увидел, куда ты ушел.

– Я так понимаю, что ты тоже не отступишь?

– Конечно нет. Этот ублюдок убил нашего друга. Кто-то, кто работал или на него, или с ним, вломился в мой дом. Я должен быть частью расследования. Я должен помочь… кстати, Сондерс и Джо тоже все еще в деле.

Волк признал поражение и кивнул, но затем озадаченно спросил:

– Джо?

– Лаборант, – пояснила Бакстер, сидя на корточках на унитазе, от чего она раздражалась все больше и больше.

– Кто-нибудь уже говорил с Мэгги? – спросил Эдмундс.

– Я, – ответила женщина.

– И как она?.. С ней все в порядке?

– Не совсем. Поняла все так, как я и ожидала: сказала, что мы допустили ошибку, спросила, почему мы пытаемся все сделать только хуже, обвинила нас в том, что мы делаем из Кристиана козла отпущения, чтобы уберечь Волка от тюрьмы. А потом все стало вставать на свои места.

– Спасибо, – искренне сказал Волк, снова повернувшись и заехав локтем Бакстер в грудь.

– Господи, Волк! – возмутилась он. – Можешь просто рассказать нам план, чтобы мы наконец выбрались отсюда?

– К Кристиану в больницу приходил человек, – объяснил он, изо всех сил стараясь не смотреть на ее платье. – Пару часов спустя коробки с уликами были уничтожены. Я конфисковал страницу из книги записи и ручку, а также подал запрос на запись с камер видеонаблюдения.

– Этот человек не использовал бы свое настоящее имя, – сказал Эдмундс, и они с Бакстер снова закричали, так как Волк повернулся еще раз.

– Я знаю. Но эта запись дает нам временной промежуток, образец подчерка и, если нам необычайно повезет, его отпечатки пальцев, и с этим уже можно работать.

Кто-то постучался в дверь.

– Простите!

– Кто-то внутри!

– Вали отсюда! – хором закричала троица.

– Я тут думал, – начал Эдмундс, понизив голос. – Мы предполагали, что машина Сондерса, нападение на Кристиана и взлом моего дома были делом рук одних и тех же людей. С учетом новой информации кажется контрпродуктивным то, что комиссар приказал избить до полусмерти сам себя.

– Может, хотел сбить нас со следа, – предположила Бакстер.

Эдмундса, казалось, это не убедило.

– Должны были быть намного более простые и менее болезненные способы сделать это. Ты видел его машину, его лицо… Он мог умереть.

– И что ты думаешь? – спросил Волк.

Бакстер была поражена. Очевидно, что даже он заметил, насколько незаменимым может быть Эдмундс.

– Кто-то работает в сговоре с комиссаром, и кто-то еще осуществил нападение на него. И угроза, исходящая от этого кого-то еще, скорее всего вынудила убить своего лучшего друга. Я уже запрашивал дополнительные материалы по группе, которая работала на складе. Кто бы ни сбежал из пожара, он может не быть тем, кто убил Финли, но я не сомневаюсь, что он каким-то образом замешан в этом.

Бакстер переполняла гордость: Эдмундс стоил их всех вместе взятых.

– Что требуется от меня? – спросила она Волка. – Не поворачивайся!

– Мотив, – ответил он, стоя к ней спиной. – Что-то, о чем мы не знаем, произошло на территории верфи. Финли был на мели, ему грозила конфискация, а Кристиан живет в особняке. Мы должны заполнить эти пробелы.

– Хорошо, – сказала Бакстер, слезая с унитаза. – Давайте выйдем и наведем суету?

Волк кивнул:

– Почему бы и нет?

Они высыпали в коридор, игнорируя вопрошающие взгляды прочих гостей, но вскоре поняли, что в этот вечер не были единственной занозой в пятой точке Кристиана…

Танцпол застыл.

Музыка затихла.

Все взгляды были направлены на хозяина, стоящего в центре потрясающей залы, и на буднично одетую женщину, которая только что отвесила ему пощечину.

– Мэгги! – выдохнула Бакстер, проталкиваясь сквозь толпу, чтобы забрать ее.

Когда Бакстер добралась до нее, она выглядела совершенно потерянной, Кристиан выглядел не лучше. Он держался за щеку с выражением человека, чей мир только что рассыпался. А когда она разревелась, он даже попытался протянуть ей руку. Отмахнувшись от нее, Бакстер вывела обезумевшую от горя подругу на улицу.

* * *

Кристиану потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя. Он откашлялся.

– Послушайте, мне ужасно жаль! – он улыбнулся. – Прошу, пейте, танцуйте и веселитесь. А пока я пойду найду льда, чтобы приложить к ушибу.

Нервные смешки снова сменились гулом разговоров, первые звонкие ноты фортепиано заполнили паузы между ними. Все еще немного ошеломленный, Кристиан чуть не врезался в Эдмундса.

– Господин комиссар, – осклабился тот, коротко кивнув и направившись к Ваните, которая, по всей видимости, была рада видеть его.

Кристиан направился к бару, чувствуя на себе взоры судачащих гостей, следящих за каждым его шагом. Только он хотел подозвать бармена, как ему подали ткань, в которую завернули кубики льда.

– Спаси… – начал он, подняв глаза, и обнаружил, что Волк возвышается над ним. Он горько рассмеялся. – Ты сказал Мэгги?

– Тебя это удивляет?

– Удивляет… – он понизил голос до бормотания, перекрывающего общий гул. – Что ты будешь настолько глуп, что проигнорируешь мое предупреждение.

Он приложил холод к лицу.

– О, я его вовсе не проигнорировал, – сказал Волк, свирепо уставившись в глаза Кристиана. – И почему бы тебе не прислушаться к моему: продолжай прятаться в своем роскошном дворце меж деревьев. Пригласи всех подхалимов и лицемеров, которых только сможешь найти. Потчуй их своими дорогими напитками и непрестанной ложью… Все это не более чем хворост на тот день, когда я приду поджечь костер.

Кристиан какое-то время обдумывал угрозу Волка.

– Мэгги будет в безопасности. Даю слово. Что касается остальных… – он с сожалением покачал головой.

Положив большую ладонь на его плечо, Волк наклонился к уху Кристиана:

– Я знаю, что произошло на том складе.

Он ударил комиссара по спине в стиле Финли и ушел.

– Все в порядке? – сидевший рядом гость заметил кислую мину на лице хозяина дома.

Кристиан не ответил и смотрел, как Волк неторопливо шагает прочь. С другого угла комнаты Эдмундс и Ванита не сводили с него взгляд, в зал вернулась Бакстер, отведя Мэгги в безопасное место.

– Я говорю, – настоял пожилой господин, – все с тобой хорошо, Кристиан?

– Да… Да, все в полном порядке, спасибо, Винстон. Просто обычное давление, которое испытывает каждый, кто занимает место, подобное нашим. Ну ты знаешь, каково это, – он улыбнулся, все еще смотря на них… смотря на него. – Волки бродят рядом.