Текст книги "Владимир Набоков: pro et contra. Tом 2"
Автор книги: авторов Коллектив
Соавторы: А. Долинин
Жанры:
Критика
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 60 (всего у книги 65 страниц)
ВЛАДИМИР НАБОКОВ: ЛИЧНОСТЬ И ТВОРЧЕСТВО
(МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ)
Составитель С. А. Антонов
Предлагаемые библиографические материалы хронологически продолжают, дополняют и уточняют составленную М. Э. Маликовой библиографию произведений Набокова и набоковедческой литературы, опубликованную в первом томе настоящего издания (СПб., 1997. С. 927–965). Публикуемая здесь библиография так же ориентирована главным образом на учебные и просветительские цели антологии «В. В. Набоков: pro et contra» и уже поэтому не может претендовать на исчерпывающую полноту. С учетом задач сборника приоритетное внимание при составлении данной библиографии было уделено русскоязычным публикациям набоковских текстов и отечественным набоковедческим исследованиям, не подвергшимся пока систематическому учету и описанию, сколь-либо адекватному широко известным зарубежным библиографиям М. Джулиара, Э. Филда и С. Шумана. В связи с этим не подвергались постатейной росписи зарубежные набоковедческие сборники, посвященные Набокову периодические издания [1] 1
Исключение сделано лишь для новейшего отечественного издания: Набоковский вестник (СПб.). 1998. Вып. 1–2 (вып. 2 расписан частично); 1999. Вып. 3–4 (вып. 3 расписан частично).
[Закрыть]– «Vladimir Nabokov Research Newsletter» (с 1984 г. – «The Nabokovian») и «Nabokov Studies» – и специальные «набоковские» выпуски журналов «Triquarterly» (1970. № 17), «Modern Fiction Studies» (1979. Vol. 25. № 3), «Delta» (1983. № 17), «Canadian-American Slavic Studies» (1985. Vol. 19. № 3), «Russian Literature Triquarterly» (1991. № 24), «Cycnos» (1993. Vol. 10. № 1; 1995. Vol. 12. № 2), «Russian Literature» (1998. Vol. 43. № 3) и др. [2] 2
Исключение сделано лишь для новейших «набоковских» номеров журналов «Литературное обозрение» (1999. № 2) и «Звезда» (1999. № 4).
[Закрыть]По понятным причинам не дублировались материалы, описанные в библиографии первого тома (кроме тех, сведения о которых нуждались в исправлениях или уточнениях; эти материалы помещены в отдельном разделе в конце библиографии). В библиографию не включались сведения о диссертациях и авторефератах диссертаций; тезисы докладов и материалы научных конференций, а также работы, касающиеся творчества Набокова лишь частично, указывались выборочно.
Предлагаемая библиография повторяет основную структуру библиографии предыдущего тома антологии. Первый блок материалов содержит сведения о современных русскоязычных публикациях произведений Набокова, дополняющие аналогичный раздел библиографии М. Маликовой. Второй блок составляют сведения об отечественной и зарубежной набоковедческой литературе. Каждый блок разбит на несколько разделов, разграничивающих приводимые описания по жанровому принципу. Внутри каждого раздела описания расположены в алфавитном порядке, по необходимости снабжены аннотациями. Главы монографий, не целиком посвященных Набокову, отнесены в раздел «Статьи». В библиографии введены сквозная нумерация описаний и система перекрестных ссылок. Ссылки на многократно используемые источники сокращены (см. ниже список принятых сокращений).
Помимо собственных разысканий составителя и общеизвестных литературоведческих указателей, в процессе подготовки данной библиографии использовались материалы следующих книг:
Boyd В.Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, N. J., 1990.
Boyd B.Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton, N. J., 1991.
The Garland Companion to Vladimir Nabokov / Ed. by V. E. Alexandrov. N. Y.; L., 1995.
Schuman S.Vladimir Nabokov: A Reference Guide. Boston, 1979. Tammi P.Problems of Nabokov's Poetics: A Narratological Analysis. Helsinki, 1985.
В русскоязычной части библиографии учтены разыскания Н. Артеменко-Толстой и Е. Шиховцева, представленные в работе: Artemenko-Tolstaia N., Shikhovtsev Е.V. V. Nabokov in the USSR: A Bibliography of Sources. 1922–1985 // The Nabokovian. 1989. № 23. P. 40–54; 1990. № 24. P. 52–64; 1990. № 25. P. 26–36. При составлении зарубежной части библиографии были использованы информационные ресурсы компьютерной сети Интернет, в частности узла Международного общества Владимира Набокова Zembla Butterfly Net ( http://www.libraries.psu.edu/iasweb/nabokov/nsintro.htm). Составитель считает своим приятным долгом выразить искреннюю благодарность Б. В. Аверину, Л. Д. Бугаевой, Д. Бартону Джонсону, М. Я. Дымарскому, Ю. Завьялову-Левингу, Т. Ю. Смирновой и С. Швабрину за предоставление ряда материалов, а также Н. Я. Дьяконовой, Т. В. Ковалевой, А. В. Коскелло, Е. Левченко и А. Островской за разнообразную ценную помощь.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ВЛ – Вопросы литературы
Зв – Звезда
ЛГ – Литературная газета
ЛО – Литературное обозрение
НВ 1 – Набоковский вестник. СПб., 1998. Вып. 1: Петербургские чтения
НВ 2 – Набоковский вестник. СПб., 1998. Вып. 2: Набоков в родственном окружении
НВ 3 – Набоковский вестник. СПб., 1999. Вып. 3: Набоковские родовые гнезда
НВ 4 – Набоковский вестник. СПб., 1999. Вып. 4: Петербургские чтения
НЖ – Новый журнал (Нью-Йорк)
НЛО – Новое литературное обозрение
ПиН – А. С. Пушкин и В. В. Набоков: Сб. докл. междунар. конф. СПб., 1999.
CL – Contemporary Literature
RL – Russian Literature
RLT – Russian Literature Triquarterly
RR – Russian Review
SEEJ – Slavic and East European Journal
SR – Slavic Review
Публикации произведений В. В. Набокова
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
1. Ада, или Радости страсти: Семейная хроника / Пер. С. Ильина. М., 1996.
Отклики см.: № № 787, 788, 796, 810.
2. Избранное / [Сост., предисл., коммент., справ. – метод, материалы С. Р. Федякина]. М., 1996. (Серия «Школа классики: Книга для ученика и учителя»).
3. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. М., 1999.
Рец.: № 789, 793.
4. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» / Науч. ред. В. П. Старк. СПб., 1998.
Рец.:№№ 789, 793.
5. Лекции по зарубежной литературе: Остен, Диккенс, Флобер, Джойс, Кафка, Пруст, Стивенсон / Под общ. ред. В. А. Харитонова. М., 1998.
Отклик: № 808.
6. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 1997. Т. 1–4. СПб., 1999. Т. 5.
Рец.: № 783.
7. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 1999–2000. Т. 1–3.
8. Стихи. СПб., 1997.
Репринтное воспроизведение сборника стихов 1916 г.
ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
Художественная проза
9. Весна в Фиальте. Обида. Рождество / Вступит. заметка В. Петрова // Наше наследие. 1988. № 2. С. 103–112.
10. Два рассказа / Пер. и вступит. заметка Д. Чекалова // Зв. 1999. № 4. С. 62–67.
Публикуются рассказы «Знаки и символы» и «Сестрицы Вейн».
11. Дракон / Послесл. Н. Телетовой // Зв. 1999. № 4. С. 3–6.
12. Зуд / Публ. и примеч. О. Сконечной // ЛО. 1999. № 2. С. 11.
13. Истребление тиранов // Книжное обозрение. 1988. 15 июля (№ 29). С. 7–10.
14. Истребление тиранов / Послесл. Р. Тименчика // Даугава. 1988. № 9. С. 67–81.
15. Король, дама, валет: Роман / Публ. Ив. Толстого // Волга. 1990. № 2. С. 88–122; № 3. С. 65–115.
16. Музыка. Облако, озеро, башня. Весна в Фиальте / Предисл. Н. А. Гончара // Литературная Армения. 1988. № 4. С. 56–73.
17. Пасхальный дождь / Публ. и вступит. заметка С. Польской // Зв. 1999. № 4. С. 57–61.
18. Письмо в Россию // В мире книг. 1989. № 6. С. 71–73.
19. Прозрачные вещи / Пер. С. Ильина // Новая юность. 1996. № 3 (18). С. 34–101.
Предисл. к публ. см.: № 263. Отклик на публ. см.: № 811.
20. Пять рассказов // Юность. 1988. № 11. С. 48–63. Публикуются рассказы «Пильграм», «Весна в Фиальте», «Облако, озеро, башня», «Ужас», «Гроза».
21. Сестры Вейн: Рассказ / Пер., примеч. и послесл. Г. Барабтарло // Иностранная литература. 1997. № 5. С. 163–173.
22. Соглядатай. Встреча. Случай из жизни. Красавица // Кодры. 1989. № 2. С. 74–122.
23. Сцены из жизни сиамских уродцев / Пер. и вступит. заметка Г. Барабтарло // Зв. 1999. № 4. С. 62–67.
24. Хват / Послесл. Р. Тименчика // Даугава. 1987. № 12. С. 73–79.
25. Что как-то раз в Алеппо. Забытый поэт. Быль и убыль. Условные знаки. Сестры Вейн / Пер. и послесл. Г. Барабтарло // НЖ. 1995. Кн. 200. С. 21–82.
Переводы
26. Два перевода Владимира Набокова / Послесл. С. Аверинцева // Иностранная литература. 1987. № 5. С. 162–169. Публикуются переводы стихотворений «Декабрьская ночь» А. де Мюссе и «Пьяный корабль» А. Рембо.
Пьесы
27. Дедушка. Смерть // Современная драматургия. 1988. № 6. С. 223–232.
Публикуются пьесы 1923 г.
28. Полюс: Драма в одном действии // Русская литература. 1989. № 1. С. 136–144.
29. Трагедия господина Морна // Зв. 1997. № 4. С. 9–98. Предисл. к публ. см.: № 435.
Лекции, интервью, статьи, эссе
30. Владимир Набоков о Чехове // Театр. 1991. № 1. С. 73–83. Публикуется фрагмент из книги «Лекции по русской литературе» (1981).
31. «Дама с собачкой»: Из книги лекций о русской литературе / Пер. И. Клягиной. Публ. В. Б. Коробова // Литературная учеба. 1994. № 6. С. 148–153.
32. Два русских интервью / Публ. и примеч. О. Сконечной // ЛО. 1999. № 2. С. 3–6.
33. Из интервью Бернару Пиво на французском телевидении. 1975 г. / Пер. Н. А. Усаченко // Зв. 1999. № 4. С. 48–54.
34. Из сборника «Памяти Амалии Осиповны Фондаминской» / Публ., послесл. и примеч. Е. Б. Белодубровского // ЛО. 1999. № 2. С. 7–9.
35. Какая стрела летит вечно? (О Владимире Набокове) / Публ. под-гот. И. Береговская // Театральная жизнь. 1988. № 6. С. 25–27.
Коллаж из интервью Набокова американским журналам и автобиографической книги «Другие берега».
36. Лев Толстой: (Из лекций о русской литературе) / Пер. А. Курт // ЛГ. 1991. 20 марта (№ 11). С. 12.
Публикуются отрывки из книги «Лекции по русской литературе».
37. On Generalities. Гоголь. Человек и вещи / Публ. и примеч. А. Долинина // Зв. 1999. № 4. С. 12–22.
Предисл. к публ. см.: № 173.
38. О Ходасевиче / Публ. и коммент. Т. Н. Красавченко // Русское литературное зарубежье: Сб. обзоров и материалов. М., 1991. Вып. 1. С. 233–237.
39. Памяти И. В. Гессена / Публ. и примеч. О. Сконечной // ЛО. 1999. № 2. С. 9–10.
40. Памяти И. В. Гессена // Зв. 1999. № 4. С. 46–47.
41. Предисловие к «Герою нашего времени» / Вступит. заметка, пер. и коммент. С. Таска // Новый мир. 1988. № 4. С. 189–197.
42. Пушкин / Вступл. и коммент. С. Кибальника // Новый журнал (СПб.). 1993. № 1. С. 79–81.
Публикуется перевод заметки, написанной в 1942 г. и включенной в кн.: «Three Russian Poets: Selections from Pushkin, Lermontov and Tyutchev in New Translations by V. Nabokov» (Norfolk, 1945).
43. Федор Достоевский: (Из лекций о русской литературе) / Пер. А. Курт // ЛГ. 1990. 5 сентября (№ 36). С. 7. Публикуются отрывки из книги «Лекции по русской литературе».
44. Филистеры и филистерство / Пер., публ. и коммент. Т. Н. Красавченко // Русское литературное зарубежье: Сб. обзоров и материалов. М., 1991. Вып. 1. С. 238–244.
Публикуется эссе из книги «Лекции по русской литературе».
45. Хорошие читатели и хорошие писатели / Пер. А. Люсого, С. Пас– карь // Книжное обозрение. 1989. 20 января (№ 3). С. 10. Публикуется эссе из книги «Лекции по литературе» (1980).
Письма
46. «Как редко теперь пишу по-русски…»: Из переписки В. В. Набокова и М. А. Алданова / Публ., подгот. текста и примеч. А. Чернышева. Предисл. Н. Ли // Октябрь. 1996. № 1. С. 121–146.
47. Письма / Публ. подгот. А. Чернышев // Огонек. 1995. № 50. С. 65–67.
Публикуются письма 1941–1945 гг.
48. Письма В. В. Набокова к Гессенам / Публ., вступит. заметка и примеч. В. Ю. Гессена // Зв. 1999. № 4. С. 42–45.
49. Письма к Глебу Струве / Публ. Е. Б. Белодубровского // Зв. 1999. № 4. С. 23–39.
50. «Я не был легкомысленной жар-птицей, а наоборот, строгим моралистом…»: Из писем Владимира Набокова / Вступит. статья, публ., пер. и коммент. Дм. Бабича // ВЛ. 1995. Вып. 4. С. 171–198.
Литература о В. В. НабоковеМонографии, учебные пособия
51. Александров В. Е.Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. СПб., 1999.
Впервые: Alexandrov V. Е. Nabokov's Otherworld. Princeton, N. J., 1991.
Отклик: № 805.
52. Барзах А.Обратный перевод: Несколько соображений о прозе В. В. Набокова. СПб., 1995.
Рец.: № 779. Ответ автора: № 777.
53. Броуде И. ОтХодасевича до Набокова: Ностальгическая тема в поэзии первой русской эмиграции. Tenafly, N. J., 1990.
54. Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце: О русских романах Владимира Набокова. М., 1998.
55. Дмитренко О.Восхождение к Набокову: Книга для учителя. СПб., 1998.
56. Люксембург А. М., Рахимкулова Г. Ф.Магистр игры Вивиан Ван Бок (Игра слов в прозе Владимира Набокова в свете теории каламбура). Ростов-на-Дону, 1996.
Рец.: № 780.
57. [ Маркова В. А., Филоненко А. С.] Бабочка и зеркало: Сходство у Набокова. Харьков, 1999.
Сод.: Маркова В. LEPIDOPTERA NAB.: Заметки по литературной лепидоптерологии. С. 5–25; Филоненко А. Метафизика сходства. С. 27–51.
58. Мулярчик А. С.Русская проза Владимира Набокова. М., 1997.
Рец.:№№ 778, 792, 797.
59. Проффер К.Ключи к «Лолите». СПб., 2000.
Впервые: Proffer С. R. Keys to «Lolita». Bloomington; L., 1968.
60. Семочкин A. A.Тень русской ветки (Набоковская Выра): [Фотоальбом]. СПб., 1999.
61. Шульман М.Набоков, писатель: Манифест. М., 1998. Впервые: Постскриптум. 1997. № 1. С. 235–311. Рец.: №№ 785, 799.
62. Baumann S.Vladimir Nabokov: Haus der Erinnerung; Gnosis und Memoria in kommentierenden und autobiographischen Texten. Frankfurt, 1999.
63. Berdjic N. W.Imagery in Vladimir Nabokov's Last Russian Novel («Dar»), Its Translation («The Gift») and Other Prose Works of the 1930s. Frankfurt; N. Y., 1995.
64. Cornwell N.Vladimir Nabokov. Plymouth, 1999.
65. Couturier M.Gutenberg, Stern and Nabokov. Claremont, California, 1989.
66. Diment G.Pniniad: Vladimir Nabokov and Marc Szeftel. Seattle, 1997.
67. Eskin M.Nabokovs Version von Puškins «Evgenij Onegin»: Zwischen Version und Fiktion– eine übersetzungs– und fiktion-stheoretische Untersuchung. München, 1994 (= Slavistische beiträage. Bd. 313).
68. Luijters G.Vladimir Nabokov. Amsterdam, 1996.
69. Olsen L.Lolita: A Janus Text. N. Y., 1995.
70. Pechai Z.Hra v romanu Vladimira Nabokova. Olomouc, 1999.
71. Shapiro G.Delicate Markers: Subtexts in Vladimir Nabokov's «Invitation to a Beheading». N. Y., 1998.
72. Shrayer M. D.The World of Nabokov's Stories. Austen, 1999.
73. Thibault P. J.Social Semiotics as Praxis: Text, Social Meaning Making and Nabokov's «Ada». Minneapolis; Oxford, 1991.
Статьи, заметки, тезисы докладов, материалы конференций, очерки, эссе, воспоминания
74. Авдевнина О. Ю.Опыт интерпретационного комментирования прозаических произведений В. В. Набокова // Интерпретация семантических отношений текста. Саратов, 1998. С. 60–69.
75. Аверин Б. В.Гений тотального воспоминания. О прозе Набокова // Зв. 1999. № 4. С. 158–163.
76. Аверин Б. В.Набоков и Гершензон // ПиН. С. 359–364.
77. Аверин Б. В.Поэтика ранних романов Набокова // НВ 1. С. 31–43.
78. Акимова И. И.Реализация категории личности-безличности и связанная с ней содержательно-концептуальная информация в повести Владимира Набокова «Соглядатай» // Язык и культура: Пятая междунар. науч. конф. Киев, 1997. Т. 4: Язык и художественное творчество. С. 11–14.
79. Акимова И. И.Средства репрезентации языковой личности в дискурсе В. Набокова: метафора и символ // Русский язык как иностранный: лингвистические проблемы. М., 1997. С. 57–63.
80. Акимова И. И.Эгоцентрические элементы языка и имплицитные смыслы художественного дискурса В. Набокова // Rossica Olomucensia. 1998 (za rok 1997). T. 36. С. 159–168.
81. Александров В. Е.Спасение от эмиграции у Набокова // Диапазон: Вестник иностранной литературы. 1993. № 1. С. 24–29.
82. Анастасьев Н.Бывают странные сближенья… // ВЛ. 1999. Вып. 5. С. 127–141.
83. Анастасьев Н. А.Контрапункт (Судьба гуманизма в литературе XX века) // ВЛ. 1991. Вып. 5. С. 84–116.
О Набокове: С. 109–111.
84. Андрианов И. В.Почему математику так трудно читать Набокова? // Зв. 1998. № 3. С. 235–236.
85. Анрушко Ч.Америка в «Лолите» Владимира Набокова // Филологические записки. 1996. Вып. 7. С. 82–91.
86. Антонов С. А.Ассоциативные и образные виды текстовой связи в прозе В. Набокова (на материале рассказа «Пильграм») // Русский текст. 1993. № 1. С. 83–93.
87. Апдайк Дж.Предисловие // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. С. 9–22.
88. Апресян Ю. Д.«Дар» Набокова: поэтическая техника и тема // Туру tekstow: Zbior studiow. Warszawa, 1992. С. 81–107.
89. Апресян Ю. Д.Как понимать «Дар» В. Набокова // In Honour of Professor Victor Levin: Russian Philology and History. Jerusalem, 1992. P. 346–362.
90. Апресян Ю. Д.Роман «Дар» в космосе Владимира Набокова // Изв. Рос. АН. Сер. лит. и яз. 1995. Т. 54. № 3. С. 3–18.
91. Апресян Ю. Д.Роман «Дар» в космосе Владимира Набокова. Ст. 2 // Изв. Рос. АН. Сер. лит. и яз. 1995. № 4. С. 6–23. №№ 90–91 переизданы в качестве единой статьи в кн.: Апресян Ю. Д. Избр. труды. М., 1995. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 651–694.
92. Артеменко-Толстая Н. И.Германия. Немцы. Рассказы Владимира Набокова 20–30-х годов // НВ 1. С. 54–60.
93. Артеменко-Толстая Н. И.С. С. Набоков – брат писателя // НВ 2. С. 139–142.
94. Арьев А.И сны, и явь (О смысле литературно-философской позиции В. Набокова) // Зв. 1999. № 4. С. 204–213.
95. Ахмадулина Б.Робкий путь к Набокову // ЛГ. 1997. 22 января (№ 3). С. 12.
96. Бабаева К. Б.Литературная аллюзия в романе В. Набокова «Лолита» // Ситуации культурного перелома: Материалы науч. – теорет. семинара. Петрозаводск, 1998. С. 105–110.
97. Бабиков А. А.Мотивы «Евгения Онегина» в «Университетской поэме» В. В. Набокова // ПиН. С. 268–278.
98. О способе построения образа дома-времени в произведениях B. В. Набокова // НВ 3. С. 5–11.
99. Бабиков А.Путь к «Дару» Владимира Набокова // НВ 4. С. 160–167.
100. Бабич Д.Каждый может выйти из зала. Театрализация зла в произведениях Набокова // ВЛ. 1999. Вып. 5. С. 142–157.
101. Бавильский Д.Танго умирания: путеводитель // Уральская новь. 1998.№ 3. С. 126–133.
О романе «Ада».
102. Баевский В. С.Владимир Набоков // Баевский В. С. История русской литературы XX века: Компендиум. М., 1999. С. 267–274.
103. Бакланова Е. А., Чупина Г. А.Античность в поэзии В. В. Набокова // Античный вестник. 1995. Вып. 3. С. 48–58.
104. Барковская Н. В.Образ Кармен в культурном контексте (А. Блок, М. Цветаева, В. Набоков) // Время Дягилева. Универсалии серебряного века: Материалы Третьих Дягилевских чтений. Пермь, 1993. Вып. 1. С. 148–155.
105. Барковская Н. В.Традиции H. A. Некрасова в лирике В. Набокова // Проблемы стиля и жанра в русской литературе XIX века. Екатеринбург, 1994. С. 105–116.
106. Бахрах А.От Сирина к Набокову // Бахрах А. По памяти, по записям: Литературные портреты. Париж, 1980. С. 99–104.
107. Безродный М.Имя черта // НЛО. 1998. № 3 (31). С. 276–278.
О подтекстах рассказа «Сказка» (1928).
108. Белобровцева И.Рассуждения о тенях // Вышгород. 1999. № 3. C. 58–62.
109. Белова Т. Н.В. Набоков и Э. Хэмингуэй (особенности поэтики и мироощущения) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1999. № 2. С. 55–61.
110. Белова Т. Н. Культурологические аспекты романов В. Набокова // Культура и текст. СПб.; Барнаул, 1997. Вып. 1: Литературоведение. Ч. 1. С. 76–77.
111. Белова Т. Н.«Палисандрия» С. Соколова – «Лолита» наоборот. К проблеме постмодернистской пародии // НВ 1. С. 157–167.
112. Белова Т. Н.Постмодернистские тенденции в творчестве В. В. Набокова // НВ 1. С. 44–53.
113. Белова Т. Н.Эволюция пушкинской темы в романном творчестве Набокова // ПиН. С. 95–102.
114. Беневоленская Н. П. Роман «Евгений Онегин» как текстообразующий фактор рассказа В. Набокова «Круг» // Материалы XXVIII межвуз. науч. – метод, конф. Преподавателей и аспирантов. СПб., 1999. Вып. 18: Стилистика художественной речи. С. 53–59.
115. Берберова Н.Английские предки Владимира Набокова // НЖ. 1987. Кн. 167. С. 191–205.
116. Бессонова А. С.Становление творческой манеры В. В. Набокова в романе «Машенька» // Литературоведение и литературоведы. Коломна, 1996. С. 85–90.
117. Бессонова А.С., Викторович В. А.Набоков – интерпретатор «Евгения Онегина» // ПиН. С. 279–289.
118. Бирвуд-Хеджер М.Царь и рыцарь (по поводу «Капитанской дочки» и «Истинной жизни Себастьяна Найта») // ПиН. С. 233–236.
119. Битов А.Музыка чтения // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. С. 7–8.
120. Бишоп М.Набоков в Корнельском университете // Зв. 1999. № 4. С. 152–155.
121. Бланк К.О «Лолите» Набокова // НВ 1. С. 101–108.
122. Бланк К. Петербург, Крым и миф вечного возвращения («Машенька» и «Евгений Онегин») // ПиН. С. 139–145.
123. Блок А.(Бло Ж.) Воскресение Набокова // ПиН. С. 5–9.
124. Блюм А. В.«Поэтик белый, Сирин…» (Набоков о цензуре и цензура о Набокове) // Зв. 1999. № 4. С. 198–203.
125. Богданова С.Яд Зазеркалья // Новая юность. 1995. № 4–5 (13–14). С. 271–274.
О романе «Защита Лужина».
126. Бойд Б.Владимир Набоков: вступление в биографию. Биограф Набокова об автобиографиях Набокова // ЛО. 1999. № 2. С. 12–20.
Рус. перевод предисловий к кн.: Boyd В. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, N. J., 1990; Boyd B. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton, N. J., 1991.
127. Бойд Б.Набоков, Пушкин, Шекспир // ПиН. С. 20–31.
128. Бонгардт-Левин Г. М.М. И. Ростовцев и Владимир Набоков // Скифский роман. М., 1997. С. 290–299.
129. Бреславец Т. И.«Дар» В. Набокова в свете «эстетики сострадания» // Изв. Вост. ин-та Дальневост. гос. ун-та. 1996. № 3. С. 240–244.
130. Бродская А.Банальность зла. Роман «Лолита» и послевоенное эмигрантское сознание // Вышгород. 1999. № 3. С. 84–92.
131. Бугаева Л. Д.Время и вечность в произведениях В. Набокова и Г. Газданова // Rossica Olomucensia. 1998 (za rok 1997). T. 36. С. 147–153.
132. Бугаева Л. Д.Мифопоэтика сюжета об Орфее и Эвридике в культуре первой половины XX века // Мифология и повседневность: Материалы науч. конф. СПб., 1999. Вып. 2. С. 485–507.
О Набокове: С. 493–507.
133. Бугаева Л. Д.О некоторых подтекстах рассказа В. Набокова «Ultima Thule» // Материалы XXVIII межвуз. науч. – метод, конф. преподавателей и аспирантов. СПб., 1999. Вып. 18: Стилистика художественной речи. С. 34–39.
134. Бугаева Л. Д.Фаустовская тема в произведениях Пушкина и Набокова // ПиН. С. 224–232.
135. Букс Н. Звуки и запахи: О романе Вл. Набокова «Машенька»// НЛО. 1996. № 17. С. 296–317.
Переизд. под назв. «Звуки и запахи» в кн.: № 54. С. 6–39.
136. Букс Н. Кросс-жанр: о романе В. Набокова «Подвиг» // Пушкинский юбилейный. Иерусалим, 1999. С. 135–148.
137. Букс H. Эротика литературных аллюзий в романе Вл. Набокова «Дар» // Amour et érotisme dans la littérature russe du XXe siècle / Ed. Leonid Heller. Berne, 1992. P. 153–168.
Переизд. в кн.: № 54. С. 184–200.
138. Варгас Льоса М.«Лолита». «Лолите» тридцать лет // Иностранная литература. 1997. № 5. С. 224–228.
139. Вахрушев В.О словесных играх Владимира Набокова // Дон. 1997. № 10. С. 243–252.
140. Вейдеманн Р.Ситуация открытости // Вышгород. 1999. № 3. С. 19–22.
Творчество Набокова в мультикультурном пространстве современной Эстонии.
141. Верижникова Т. Ф.Владимир Набоков и искусство книги Англии рубежа веков: «Храм Шекспира» в библиотеке В. Д. Набокова // НВ 1. С. 201–208.
142. Вернер А. В.Композитор Граун, предок писателя Набокова // НВ 2. С. 77–81.
143. Верхейл К.Малый корифей русской поэзии. Заметки о русских стихах Владимира Набокова // Эхо: Лит. журнал (Париж). 1980. № 4 (12). С. 138–145.
144. Виноградова В. Н., Улуханов И. С. Словотворчество В. Набокова // Язык как творчество: Сб. ст. к 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996. С. 267–276.
145. Виролайнен M. H.Мимикрия речи («Евгений Онегин» и «Ада») // ПиН. С. 290–296.
146. Виттакер Р.Из истории «Евгения Онегина» на английском: Переводчик Владимир Набоков и его рецензент Эдмунд Уилсон // Новые безделки: Сб. ст. к 60-летию В. Э. Вацуро. М., 1995–1996. С. 401–408.
147. Волкова Е.О дистанции между автором и героем-повествователем в романе В. Набокова «Дар» // Актуальные проблемы литературоведения: Сб. работ молодых ученых. М., 1997. Вып. 2. С. 70–75.
148. Воронина О. Ю.Отречение от «Лолиты»: литературная традиция и моральная цензура в современной американской критике // НВ 4. С. 173–178.
149. Воронцов А.Гумберт в аду // Подъем. 1996. № 5–6. С. 221–240.
150. Воскресенский И.Герб Набоковых в подтексте романа «Машенька» // НВ 4. С. 127–134.
151. Вострикова М. А.Владимир Набоков (очерк творчества) // Очерки русской прозы XX века. М., 1994. Кн. 2. С. 407–424.
152. Вострикова М. А.В. Набоков в миниатюре (Сборник рассказов «Возвращение Чорба») // Российский литературоведческий журнал. 1994. № 4. С. 103–109.
То же в кн.: Культурное наследие российской эмиграции, 1917–1940: В 2 кн. М., 1994. Кн. 2. С. 146–154.
153. Герра Р.Владимир Набоков в непривычной ипостаси. Заметки о двух последних пьесах Набокова-Сирина – «Событие» и «Изобретение Вальса» // Континент. 1985. № 45. С. 367–392.
154. Герра Р.Об одной забытой пьесе Владимира Набокова // Отклики: Сб. ст. памяти Н. И. Ульянова (1904–1985). Нью Хэвен, 1986. С. 97–119.
О пьесе «Событие» (1938).
155. Гессен В. Ю.Гессены и Набоковы – сотрудничество и дружба // НВ 1. С. 182–192.
156. Глебов Ю. И.«Влюбленность» Владимира Набокова: потайной источник // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. 1995. [Т.] I, [№] 3. С. 273–277.
157. Глушанок Г. Б.Работа В. В. Набокова над переводом «Евгения Онегина» в переписке с А. Ц. Ярмолинским // ПиН. С. 321–340.
158. Голынко-Вольфсон Д.Непрозрачные клетки – прозрачные нетки (Парадигма «прозрачности» у Владимира Набокова) // Русский текст. 1997. № 5. С. 78–96.
159. Горковенко А. Национальное и наднациональное в художественном сознании В. Набокова (К проблеме преподавания курса литературы русского зарубежья в ВУЗе) // Высшая школа: гуманитарные науки и гуманистические основы образования и воспитания. Чита, 1996. Ч. 1: Философия. Герменевтика. Культурология. С. 101–110.
160. Горковенко А. Е.Роман В. Набокова «Дар»: авторская интерпретация на фоне эмигрантской критики 30-х годов // Русская классика XX века: пределы интерпретации. Ставрополь, 1995. С. 73–76.
161. Горянин А.Как первую любовь: Воспоминания о Набокове // Русская мысль (Париж). 1993. 29 июля – 4 августа (№ 3990). С. 11–12.
162. Горячева М. О.«Машенька» Набокова: чеховская версия русского характера? // Чеховиана: Чехов и «серебряный век». М., 1996. С. 160–169.
163. Грачев А. П.Набоков: прогулки с Пушкиным («Мнемозинист» в интертексте) // ПиН. С. 65–75.
164. Давыдов С.Посещение кладбища и музея // Диапазон: Вестник иностранной литературы. 1993. № 1. С. 36–39.
Раздел «Посещение музея» – об одноименном рассказе Набокова. С. 37–39.
165. Данилевский А.Н. Г. Чернышевский в «Приглашении на казнь» B. В. Набокова (Об одном из подтекстов романа) // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. [Вып.] II. (Новая серия). Тарту, 1996. С. 209–225.
166. Даниэль С.Оптика Набокова // НВ 4. С. 168–172.
167. Даниэль С. М. Петербургская тема в романе Набокова «Дар» // Русская культура XX века: метрополия и диаспора. (Блоковский сборник. [Вып.] XIII). Тарту, 1996. С. 197–205.
168. Двинятин Ф. Н.Об интертекстуальных связях личного имени в «Даре» Набокова: Зина Мерци вокруг // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. 1996. Т. II. № 3. C. 234–254.
169. Дельвин С.Первая волна русской литературной эмиграции: особенности становления и развития // Демократизация культуры и новое мышление. М., 1992. С. 105–126.
О Набокове: С. 123–125.
170. Десятое В. В.Сальваторы и Вальтосары: автобиографический подтекст темы короля и самозванца в творчестве В. Набокова// Культура и текст. СПб.; Барнаул, 1997. Вып. 1: Литературоведение. Ч. 1. С. 77–78.
171. Джонсон Д. Б.Птичий вольер в «Аде» Набокова // ЛО. 1999. № 2. С. 77–85.
172. Дмитриенко О. А. Воспоминание, «давно знакомый гений…» // ПиН. С. 170–178.
173. Долинин А.Доклады Владимира Набокова в Берлинском литературном кружке (Из рукописных материалов двадцатых годов) // Зв. 1999. № 4. С. 7–11.
Предисл. к публ.: № 37.
174. Долинин А.Загадка недописанного романа // Зв. 1997. № 12. С. 215–224.
О романе «Solus Rex».
175. Долинин А.Истинная жизнь писателя Сирина // Набоков В. (Сирин В.) Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 1999. Т. 1. С. 9–25.
176. Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина: первые романы // Набоков В. (Сирин В.). Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 1999. Т. 2. С. 9–41.
177. Долинин А.Истинная жизнь писателя Сирина: от «Соглядатая» к «Отчаянию» // Набоков В. (Сирин В.) Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 2000. Т. 3. С. 9–41.
178. Долинин А.Набоков, Достоевский и достоевщина // ЛО. 1999. № 2. С. 38–46.
179. Долинин A. A.Набоков и Блок // Тез. докл. науч. конф. «А. Блок и русский постсимволизм». Тарту, 1991. С. 36–44.
180. Долинин A. A.Плата за проезд. Беглые заметки о генезисе некоторых литературных оценок Набокова // НВ 1. С. 5–15.
181. Дымарский М. Я.Вторичная дискурсивность набоковской модели нарратива // Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX–XX вв.). СПб., 1999. С. 255–266.
182. Дымарский М. Я.Дейктический модус текста в модернистской модели нарратива («Круг» и другие рассказы из «Весны в Фиальте» Владимира Набокова) // Коммуникация и текст. Белосток, 1996. С. 27–41.
183. Дымарский М. Я.Дейктический модус текста и дейктический паритет в классической vs. модернистской моделях нарратива («Машенька» как предтеча набоковского модернизма) // Первое произведение как семиологический факт: Сб. ст. и материалов науч. – метод, семинара «Textus». СПб.; Ставрополь, 1997. Вып. 2. С. 13–24.
Переизд. в кн.: Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX–XX вв.). СПб., 1999. С. 234–248.
184. Дымарский М. Я.«Дискурсивизация текста» в прозе В. В. Набокова // Герценовские чтения, посвященные 200-летию РГПУ им. А. И. Герцена: Тез. докл. СПб., 1997. С. 39–41.
185. Дымарский М. Я.Единицы текстообразования в модернистском тексте (на материале рассказа «Королек») // Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX–XX вв.). СПб., 1999. С. 249–254.
186. Дымарский М. Я.К понятию сверхфразовой организации текста (на материале рассказа В. В. Набокова «Возвращение Чорба») // Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX–XX вв.). СПб., 1999. С. 155–202.
187. Дымарский М. Я.Присутствие Автора в тексте: штрихи к проблеме // Исследования по художественному тексту (Материалы Третьих Саратовских чтений по художественному тексту). Саратов, 1994. Ч. 1. С. 13–15.
188. Дымарский М. Я.Проза В. В. Набокова: «дискурсивизация» текста // Художественный текст: аспекты сверхфразовой организации. СПб., 1997. С. 75–92.
