Текст книги "Прозрачные воды южных морей (СИ)"

Автор книги: Артур Прядильщик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 39 страниц)

   Нет! Ни в коем случае! Не надо! Не спасайте меня! Не сейчас! Не мешайте! Только попробуйте! Убью, нах! И не будите, если я сейчас сплю и вижу этот волшебный сон! Пожалуйста!

   – Йога-а-ан... – Послышалось ласковое из-за двери. – Выходи-и-и... типа того... Я же знаю, что ты уже проснулся, мой сладенький...

   Шеньхуа! Твою тайскую бабушку! Сука улыбчивая! Ну, я ж просил!!!

   – Сеу-у-унг! – Еще один знакомый голос. – Ты забыл эти штучки... я принесла... пачечку... ту, которая начата...

   Йонг, сестренка... я тебя тоже люблю и обожаю! Правда! Тролль ты мой малолетний! Когда ты вырастешь, я на тебе женюсь... Или нет – если Реви сегодня ночью "залетела" – будешь только любовницей. Но – самой любимой!

***

   Четыре пары глаз скрестились на сильно-сильно недовольной Реви. Полностью игнорируя взгляды присутствующих, девушка прошествовала к кофейному аппарату. Как была – в одной длинной майке, натянутой только что.

   А чего теперь стесняться-то?! Благодаря Йогану... ну и ее, Реви, маленькой диверсии несколько минут назад – все и так будут железно уверены, что они с Йоганом переспали.

   Даже сам Йоган!

   Да чего там! Даже сама Реви не была уверена в обратном! Вопреки тому, что она соврала Йогану, узнать наверняка о самой важной детали прошедшей ночи не представлялось возможным – легкость нравов и подростковое любопытство несколько лет назад на другом материке на другой стороне земного шара лишили ее самой естественной и надежной возможности для такой проверки.

   А вот косвенные улики... их было много: она пришла в себя двадцать минут назад в своей постели в объятиях мужчины... Полностью раздетой. Правда, мужчина крепко спал и был все-таки немного одет. С другой стороны, на нем не было обуви, пиджака и рубашки. И, самое главное, пистолета (его пистолет ее и разбудил – он очень неудобно лежал под подушкой, прямо у нее под щекой). А эти его китайские штанишки на резинке... ну, тем они и хороши, что их легко снять, сделать дело, а потом быстро надеть обратно... Так что их наличие ни о чеи не говорило.

   И Реви, с трудом выкрутившись через пять минут из медвежьего захвата, недолго думая, сняла их вместе с трусами. С трудом сняла – они цеплялись (утро, молодость, мужская физиология... она об этом читала) и покидать бедра Йогана не спешили. С носками и двумя манжетами с метательными ножами на щиколотках было «договориться» куда проще.

   Остальное время она потратила на разглядывание и – стыдно-то как! – ощупывание голого Йогана... А ничего так. В одежде – щуплый и худой, а без одежды – очень даже... И сисек этих, как у качков, нет. И все остальное...

   Ну и сама виновата, конечно. Десять минут решалась. А надо было не разглядывать, а действовать. Тем более, последовавшие события доказали, что ориентация у мальчика-зайчика очень даже стандартная, а энергичности, несмотря на прошедшую попойку – выше крыши.

   А вот времени... времени не оказалось ни минуты. Из коридора противным голосом заныла эта тайская шлюха с ножами... И Йоган в ярости (впрочем, ее порадовало, что ярость эта была направлена совсем не на нее, а туда, за металлическую дверь) единым движением легко сбросил ее с себя и кинулся одеваться, безошибочно находя, куда она попрятала его одежду.

   Удивительно, но он за то время, что Реви успела натянуть (но вначале найти) майку, умудрился одеться полностью! Ну, смухлевал, конечно: трусы и носки сунул в карман. Но пистолет и метательные ножи закрепил по всем правилам!

   Реви, молча наблюдающая за вихрем из одежды, в который на минуту превратился одевающийся Йоган, даже умилилась, когда он, полностью автоматически и бездумно, проверил, легко ли пистолет освобождается из фиксатора кобуры!

   Недаром у него старшая сестра у русских живет: у них – Датч говорил – это национальная фенечка – всей толпой одеться за несколько секунд... Такой вот "русский флэш-моб".

   Или – Реви даже застыла с кружкой в руках от пришедшей идеи – это, на самом деле, очень необходимое качество для любого мужика, который собрался по бабам! Хм... не слишком ли Йоган опытен в скоростном одевании?!

   "Впрочем, – Она сунула кружку под краник, нажала кнопку, агрегат зашипел и в кружку быстро закапала черная ароматная жидкость. – Он и должен быть опытным. Вон сколько их тут собралось. А он же еще и путешествует! Это ж у него еще и в каждом порту по невесте, как у Датча!"

   Рок, дурачок, ожидаемо вежливо отвел глаза. Япошка, что с него взять!

   "Да-а-а, малыш, крепко ты вчера обломался... – Девушка даже сама себе удивилась, испытав легкое сочувствие к сослуживцу. – Но у тебя и шансов не было, когда я в надежде на визит Йогана в "Желтый флаг" раскрутила тебя. Правда Йоган мог и не прийти, но... пришел же!"

   Датч открыто скалился. Развлекается, гад! С другой стороны – по-доброму развлекается. Доброжелательно, так сказать! Ну, правильно – он же должен "болеть" за самого ценного своего сотрудника!

   Бенни... А вот Бенни почему-то лежит на ковре и пускает пузыри. Но никто к нему не бросается, и помогать не спешит, следовательно – все с ним в порядке. Гении вообще и компьютерные гении в частности – они такие, не от мира сего. Что с них взять? Пришла в голову идея – и лежат на ковре, очками загадочно сверкают.

   Эта белая... сестра Йогана. Старшая. Рита ее звать, кажется? Ну, ей, видимо, вчера тоже обломалось. Как Року. Хотя, что там у них за отношения с братом – хер знает.

   "О! – Реви даже хмыкнула. – И точно! Именно "хер знает"... Ну, в следующий раз у него и спрошу, чего уж нам теперь стесняться, да?"

   Хм... как-то невежливо получается: молча вышла, молча налила себе кофе... А ведь она уже имела возможность неоднократно убедиться в пользе вежливости! Нехорошо!

   – Доброе утро... сестрички! – Вежливо поздоровалась она с девушками... Хм! А ведь и правда, теперь – почти родственницы! И хрена лысого ("Да-да... именно хрена лысого!") теперь этот Йоган сорвется у нее с крючка! – Привет, Датч! Привет, Рок! Ну, и тебе, Бенни, привет... где б ты сейчас ни был.

   – Доброе утро, госпожа Ребекка! – Хладнокровно ответила Йонг (единственная из всех присутствующих!)

   Шеньхуа (с мерзкой ухмылкой) и Йонг (равнодушно) некоторое время рассматривали полуголую Реви, затем синхронно поднялись и вышли из холла на лестницу. Судя по цокоту каблуков Шеньхуа, стали спускаться вниз, на улицу.

   "Профессионалки!"

   – Не поняла! – Удивилась Маргарита Вайс, удивленно проводив их взглядом.

   "Любительница..."

   Вайс отбросила подушку и скрылась в двухкомнатной квартирке Македонской ("Фу! Как невежливо! – Оценила про себя Реви. – В чужую квартиру. Без спросу!"). В абсолютно безлюдной квартирке.

   – Выпрыгнул в окно. – Крикнула ей Двурукая, тщательно скрывая злорадство.

   – Технично ушел, молодец! – Датч тоже оценил.

   – И часто... такое? – Осторожно поинтересовался Рок, провожая взглядом Риту, тоже выбежавшую на улицу.

   – Теперь – да. – С непередаваемым удовольствием ответил Датч. – По самой грани ходит! Наш человек!

   – Вот! – Кто-то подергал Реви за майку.

   Она опустила взгляд и увидела, что перед ней стоит "младшая сестра" Йогана, Йонг. (Она же уходила! Вернулась, что ли?) И протягивает ей какую-то цветастую упаковочку размером в два спичечных коробка.

   – Братик все время их забывает... – С легким осуждением объяснила она.

   Датч, хрюкая и держась за живот, сползал по стене. Рок, зажав обеими руками рот и побагровев, скрючился в кресле. Даже Бенни очнулся и недоуменно крутил головой.

   – Да, Реви... – Всхлипывая, выдавливал из себя Датч. – Декретного отпуска "Лагуна" не предоставляет, сама понимаешь...

   – Это ж капитализм. – Добавил явно осмелевший Рок.

   Ой! А ведь и вправду! – Испугалась Реви. А если что-то было?!

***

   – Куда собрался, мой медовый! – Поймала меня Шеньхуа за шиворот и толкнула в сторону подвала. – Утренняя тренировка! Утренняя тренировка, типа того!

   – Меня мистер Ченг вызвал! – Попытался "соскочить" я.

   Это была правда... но неполная:

   – А я типа в курсе! В девять-тридцать! – Радостно кивнула эта улыбчивая стерва и крикнула в полумрак подвального зала. – Йонг! Тридцать минут. И чтоб в течение тридцати минут ОНО ни секунды не отдыхало в нокаутах! Типа того!

   – Поняла. – Покладисто согласилась Йонг, разминаясь в середине зала.

   Йонг была почти полностью обнажена – из одежды у нее была одна только набедренная повязка, бинты узенькой полоской перекрывали грудь (и грудь неплохо так из-под этих бинтов выдавливалась), ее кисти, локти, колени и ступни тоже были перемотаны бинтами, чтобы защитить кожу от появления царапин. Сейчас она, стоя на левой ноге, заложила правую за голову и выкручивала себе левое плечо, помогая правой рукой...

   – Они-сан! Не смотри так на имоото! – Пискнула Йонг по-японски, встала нормально и смущенно прикрылась ручками. – Йонг стыдно! Бака! Хентай!

   (имоото – яп. Младшая сестра)

   Да-да, сестренка! Вот именно сегодня тебе стыдно! А то, что ты так тренируешься со мной почти каждое утро – это не считается! Да?

   – Но мне же к Ченгу! – Сделал я еще одну попытку, с трудом отводя взгляд от... ну, понятно... Неужели, я такой же неудовлетворенный задрот, как и этот лоликонщик из "Лагуны"?! Или этого из-за утреннего незаконченного дела с Реви? – Мне собраться, искупаться, привести себя в порядок...

   – Типа в девять тридцать. – Отрезала Шеньхуа. – От тебя перегаром разит за несколько метров...

   Да она же завидует! Она же вынуждена держать обещание – не пить по утрам! А тут я... хороший.

   – ... а поскольку лучший способ снять похмелье, о котором я тебе типа рассказывала, ты уже типа использовал... – Меня неожиданно поймали в захват, пальцы раздвинули мне веки, а внимательные глаза всмотрелись в зрачок. – ... и это тебе типа никак не помогло... будем действовать другим способом...

   – А...?

   – Или ты собрался дышать на мистера Ченга продуктами разложения и брожения алкоголя в желудочном соке?

   Хм... Если с этой стороны смотреть... Для меня, действительно, крутовато будет завалиться в таком виде к боссу Роанапра.

   – Зажую Ментосом... – Буркнул я.

   – Дурачок! Одним Ментосом бутылку виски типа не зажуешь... – Со знанием дела объяснила Шеньхуа, ласково потрепала меня по волосам и неожиданно рявкнула. – А ну в Круг, кобелина!!!

   Шеньхуа НИКОГДА и НИКТО не видел в ярости. Во всяком случае, никто из живых. И с моей стороны будет крайне неразумным ей перечить. Так что я быстро скинул с себя ненавистную сюньятсеновку (это я, продолжая традицию тяжелого и неудачного утра, напоролся на мадам Чоу: "Ты во что "парадное" превратил, мелкий пакостник! Ну, и какой ты после этого кореец?! Да предки уже десять раз прокляли меня за такого непутевого племянника!") и всю остальную одежду. Остался босиком в одних трусах.

   Быстро перебинтовался... Казалось бы, перебинтовать кисти, локти, колени и ступни – это долго. Но – нет – когда делаешь это изо дня в день, вся процедура занимает не больше пяти минут... Еще и голова в этот момент становится совершенно пустой, когда тело само в тысячный раз выполняет одни и те же действия... Такой своеобразный аутотренинг-медитация перед тренировкой. Ну, вот ЭТИМ, по идее, и должны были быть наполнены бессмысленные пятиминутные сидения перед тренировками в секции каратэ в моей "прошлой жизни".

   – Стоять-бояться!

   Шеньхуа снова обхватила меня, закрепляя что-то на груди. Я скосил глаза – беспроводной датчик пульса на эластичной резинке.

   – Йонг! У него пульс не должен опускаться ниже ста восьмидесяти!

   Мама дорогая!

   – Да у меня же сердце не выдержит! Да еще и после вчерашнего!

   – Это все заблуждения и психологические блоки! – Отмахнулась Шеньхуа. – Йонг, если пульс опустится ниже – будем с тобой развлекаться до обеда... типа того, моя сладенькая! Только ты и я! Прикинь!

   Йонг, видимо, огорчилась от такой перспективы, но свое раздражение трансформировала в другое:

   – Бесстыжий братик! – она смущенно посмотрела на мои трусы, залилась краской и, фыркнула, отвернувшись. – Фу! Как не сты...

   В следующее мгновение молния метнулась ко мне, и я еле успел увернуться от коварного удара двумя руками с оттопыренными большими пальцами по открытым ребрам... После этого Йонг – вот же тушканчик! – сиганула вверх, приняв мой хлопок по ушам (ну, так задумывалось) на свои колени, после чего ее ноги выпрямились и тараном выстрелили мне в грудь... На груди что-то хрустнуло... Хана датчику!

   – Тц! Хитрая типа девочка! – Отреагировала Шеньхуа откуда-то сбоку. – Большая типа сестра следит за вами – не вздумайте типа сачковать!

   Через тридцать минут я, привалившись боком к теплой стеночке уже предвкушал душ и массаж... От Йонг или Шеньхуа ждать такого подарка после сегодняшнего "палева", конечно, как минимум опрометчиво. Но, наверняка, кто-нибудь из "сестричек" Семьи с радостью согласится – Таю, Линь или Шай... или Виен, если из рейса вернулась. У "братьев" руки, конечно, сильнее, но массаж от девочек – гораздо приятнее.

   – Хорошая старательная типа хитрая девочка! – Разбирала результаты поединка довольная Шеньхуа. – Плохой безответственный типа мальчик!

   Да, плевать... душ... массаж... м-м-м... и чего-нибудь холодненького. Ай, нет... не получится – я ж свою ежевечернюю порцию рюмки красного вина вчера пропустил! Опять придется цедить эту приторную гадость! Интересно, а если я скажу, что целую бутылку виски умял – это прокатит в качестве отговорки?

   Шеньхуа уже была возле меня и принюхивалась:

   – Ц-ц-ц... какой, однако, крепкий и выносливый мужской организм! И жадный, типа того! Ничего не отдает! И так бездарно себя растрачивает, типа того! Ну, тогда еще с тетенькой Шень потанцуешь, мой леденец. Буквально десять минут, моя вкусняшка...

   Простите, господа, но даже десять минут с Шеньхуа – это песец!

   Наставница скинула свой щегольской пиджачок и нарочито поправила грудь, смотря мне в глаза:

   – Типа понеслась? Будь со мной нежным, типа того!

***

   Так что в офис Ченга я влетел без двенадцати десять. Ну, как «влетел» – скорее, ввалился. Взмыленный и встрепанный – даже волосы после душа пришлось самому делать, отмахиваясь от «сестер» – они, конечно, укладывают их великолепно, волосок к волоску, но очень уж склонны растягивать удовольствие.

   Кое-как привел себя в порядок перед огромным зеркалом у ресепшена под любопытными взглядами молоденьких и симпатичных администраторш (видимо, это – ключевые достоинства всех "девочек на ресепшене"), поднялся на лифте и проковылял, как под обстрелом, под взглядами уже собравшихся в приемной на совещание сотрудников офиса.

   Нонсенс: они со мной здоровались! Кивками, но здоровались! М-да, отжёг ты вчера в "Желтом флаге", Йоган! Отжёг!

   – Ах, господин Вайс! Вы такой милый! – заговорщицки-восхищенно подмигнула пожилая Оуян Киао, когда я положил перед нею маленькую коробочку с печеньем. – И подаете такой замечательный пример окружающим... – Она скосила глаза в сторону затаивших дыхание посетителей.

   Ну, то, что секретарь Ченга в курсе подробностей, не удивительно – на то и секретарь!

   И я почувствовал, как жгучая краска заливает лицо. Ох, залетел я! Ох, залетел! А если еще и последствия какие-нибудь будут у Реви через девять месяцев... Ой, я залетел! Надо будет еще к Бао наведаться – изъять запись... Хотя, очень надеюсь, что насчет видеозаписи Реви пошутила. Очень-очень надеюсь...

   Я представил себе Реви... миссис Ребекку Вайс, нянчащую беловолосого карапуза (а если будет двойня?!), и натурально завис, взявшись за ручку двери. И "торчал" так где-то полминуты, пока не очнулся после вежливого покашливания Оуян.

   – Удачи, господин Вайс! – Громко шепнула она.

   Когда я вошел к Ченгу, то был готов к экзекуции... ну, так сказать, в стриме сегодняшнего не совсем сложившегося утра. Я-то думал, что мне сейчас конкретно влетит за опоздание почти на двадцать минут...

   Ничего подобного! Ченг обрадовался! То ли был доволен моему опозданию, как поводу отложить на полчаса обязательное совещание с подчиненными, то ли... да кто его знает! Это ж мистер Ченг!

***

   Забросив ноги на стол, он развалился в своем кресле. И курил с хорошо видимым наслаждением. Открытое окно обеспечило в кабинете легкий сквознячок. Прохладный и легкий – все-таки еще было утро, и воздух пока не раскалился добела. Но еще час-другой, и на улице будет лучше не появляться, а сидеть в таких вот затемненных помещениях с жалюзи на окнах и с хорошими кондиционерами со всякими климат-контролями и увлажнителями воздуха. И чтобы окна выходили на северную сторону.

   – Прекрасное субботнее утро... как считаешь, камрад Вайс?

   Было видно, что настроение у босса не просто отличное, а великолепное, радужное, мечтательное... и все – в превосходных степенях.

   Мистер Ченг был одет с иголочки... хотя одной пуговицы на рубашке не хватало... и одна запонка куда-то потерялась... и подозрительное красное пятнышко, с монетку размером, на шее. А в остальном – безупречно.

   Видимо, счастье во всем мире распределяется по одному закону – закону о сообщающихся сосудах. И если какому-то одному китайцу очень-очень хорошо, то какому-то другому китайцу...

   – Целиком с вами согласен, товарищ Ченг! Утро просто замечательное!

   Остается только успокаивать себя тем, что уровень счастья у Ченга настолько велик, что обделенными этим важным чувством оказались не менее десятка человек... Ну, другими словами, я сегодня не один такой неудачник. А это, согласитесь, настраивает на позитивный лад!

   – Что-то ты неважно выглядишь, камрад! И без должного энтузиазма со мной соглашаешься. И какой-то ты уставший. – Он сочувствующе зацокал языком. – Бурный вечер пятницы? Наши русские знакомые называют это "недоперепил".

   – Да, товарищ Ченг! Слегка пересидел в "Желтом флаге".

   – Слышал-слышал...

   Вот так! Даже Ченгу доложили! А если все-таки была запись? Ой, мамочки... от Бао запись гарантированно попадет к Балалайке, она капнет на мозги Ченгу... Мне кранты!

   – Не ударил в грязь лицом! Показал всем, что такое настоящий китайский мужик! А царапины на щеке откуда? Вроде ж все по согласию было...

   Вот... Ченг даже в курсе каких-то там подробностей! С другой стороны, может и пронесет. Если судить по общему настрою босса.

   – Утренняя тренировка, мистер Ченг.

   – А-а-а... – Хлопнул он себя по лбу. – Утренняя тренировка! Ты же ведешь здоровый образ жизни! Не пьешь, не куришь! "Здоровье – не всё, но всё без здоровья – ничто!" Молодец, камрад Вайс! Молодец! Настоящий человек коммунистического будущего!

   – Спасибо, товарищ Ченг!

   – Тут такое дело, Вайс. – Ченг, хоть и не убрал ноги со стола, но, почувствовалось, что стал серьезен. – Вон папочка – ознакомься...

   Не очень толстая папка. Первой, как водится в таких делах, шла большая фотография Цели. Мальчишка. Курносый. С веснушками. Большеглазый. Лет четырнадцать-пятнадцать. Из тех, что безошибочно включают "режим доброй бабушки" в женщинах старшего поколения... Ну, наверно, я примерно так же выглядел совсем еще недавно. Да и сейчас...

   Настроение ухудшилось... совсем ухудшилось. Видимо, мистеру Ченгу совсем хорошо, если мне так херово.

   Чтобы потянуть время, я просмотрел всю папку до конца. Ченг терпеливо ждал... Хотя, нет – не ждал, а продолжал наслаждаться "замечательным субботним утром", мечтательно посматривая в окно на просыпающийся Роанапра.

   Да, все правильно. Гарсия Фернандо Лавлес. Четырнадцать лет. Только-только исполнилось. Городок-дыра Сан-Кристобаль на юго-востоке Венесуэлы. О! Почти родина наших колумбийцев! Видимо, и дело связано с ними. Владения семьи. Фотографии членов семьи... совсем не густо – один отец-вдовец. Прислуга... У-у-у, совсем плохо – одна-единственная горничная. Фотография. А ничего так горничная. Наверняка, спит с хозяином... Ну, во всяком случае, я б на его месте точно с ней спал бы... (Да что со мной сегодня такое?!)

   Наверно, не стоит дальше оттягивать неприятный разговор. Увы, но до этого все-таки дошло, как я ни боялся. И для себя я уже все твердо решил.

   – Мистер Ченг, я не буду убивать ребенка.

   – Тебе не надо его убивать, Йоган! – Очень натурально удивляется Ченг.

   – И Йонг не позволю...

   – Камрад, ну, что ты говоришь! – Всплеснул руками Ченг. – Не надо убивать этого милого мальчика! Совсем не надо! Совсем даже наоборот!

   – А?

   – Его хотят похитить...

   – Похищать ребенка как-то тоже не особо...

   – Тебе не надо его похищать, Йоган! – Я открыл было рот, но Ченг меня опередил. – И Йонг не надо его похищать! Его и без вас похитят!

   Ах, с какой обидой на меня смотрел Ченг! Знал бы его похуже – испытал бы чувство стыда и раскаяния.

   Выяснилось, что, действительно, мальчика похитят и без нас. Где-то через месяц. Когда убедятся в нежелании его отца идти на уступки.

   В далекой-далекой Колумбии злые-злые колумбийцы задумали маленький-маленький киднеппинг – похитить сына какого-то венесуэльского землевладельца. Достаточно мелкого и бедного, если судить по материалам в папке, которую я все еще держал в руках.

   И это удивляло: какое дело мистеру Ченгу, боссу Роанапра, до какого-то венесуэльца, живущего буквально на противоположной стороне "шарика"? Может, какие-то личные связи?

   Я спросил об этом прямо и Ченг, хитро улыбаясь, поинтересовался:

   – Йоган, кто такие "колумбийцы" в Роанапра?

   Я снова удивился, но на этот раз – своей нелюбознательности: никогда об этом не думал. "Колумбийцы" и "колумбийцы". Мы, "китайцы" с ними особо не ссорились – все-таки группировка у колумбийцев была большая – но и дружбы особой не было...

   "Наверно, оттого, что главный у колумбийцев – мужик, а не женщина, как у русских", – Ехидно и цинично (но, разумеется, мысленно!) добавил внутренний голос.

   А ведь и правда. "Китайцы" и "китайцы". "Итальянцы" и "итальянцы". "Русская мафия" и "русская мафия". А взять ту же "русскую мафию"... Ха! Ну, какая из "Отеля Москва", к лешему, "русская мафия"?! Там же уши какой-то отечественной спецслужбы торчат! Точнее, зубы. Эти уши-зубы даже я вижу!

   Получается, что и с колумбийцами не все так просто, верно?

   – Ай-яй-яй, камрад Вайс! Ты же многообещающий молодой специалист нашей корпорации! У тебя прекрасный послужной список! Отличные перспективы! Стыдно! Стыдно не знать таких фундаментальных вещей! Кухарка, знаешь ли, может управлять государством только в случае хорошего образования и широкой эрудиции!

   И Ченг, все с той же отвлеченной мечтательной улыбкой, поглядывая в окно на проснувшийся город, стал рассказывать.

   Оказалось, что вопреки распространенному мнению, "колумбийцы" – это не какая-нибудь сплоченная организация. Начать с того, что наркокартелей в Колумбии – сюрприз! – несколько: Медельинский картель, картель Кали, картель Северной долины, картель Северного побережья. И это только картели международного, если можно так выразиться, класса, поставившие "на экспорт" хотя бы сотню тонн кокаина каждый. Стахановцы наркоторгового фронта, так сказать. Самые известные... в определенных кругах (хотя, про Медельинский даже я слышал).

   А есть еще группировки, действующие внутри Колумбии: Лос Растрохос, Лос Урабеньос, картель Энвигандо, Народная революционная армия, Черные Орлы... много их! Они еще и объединяются, выходят из состава, прекращают деятельность, возобновляют деятельность, снова объединяются, опять распадаются... Постоянное движение – живой политический организм. Видимо, в Колумбии очень насыщенная общественная жизнь.

   – И не говори! – Покивал Ченг. – Вечный колумбийский карнавал. Возвращаясь к нашим колумбийским баранам...

   Так вот в Роанапра обретается именно Медельинский картель. Картель Кали тоже попытался в Роанапра сунуться, но тут уж все на дыбы встали и по рукам дали – в Кали те еще отморозки... даже по сравнению с основным контингентом Роанапра.

   А мальчика желают похитить Черные Орлы.

   Странно. Если Черные Орлы – внутренний картель Колумбии, то какое дело нам, "китайцам", до какого-то венесуэльского землевладельца? Что-то темнит мистер Ченг.

   – Темню! – С удовольствием согласился босс. – Что делают с похищенными заложниками?

   – Требуют выкуп.

   – Ай, молодца! А если смотреть со стороны семьи и властей?

   – Стараются освободить или выкупить.

   – Отлично! А если у семьи нет денег на выкуп, а власть не может добраться до похитителей на территории другого государства?

   – Пытаются освободить своими силами?

   – Во-о-от... – Мистер Ченг воздел палец.

   – Мы должны освободить мальчика?

   – Да!

   – И передать отцу?

   – Нет!

   Ни черта не понимаю...

   – Властям?

   – Нет!

   То есть все-таки мы должны его похитить? Опять-таки, нет – Ченг стал объяснять. Оказывается, мы должны "украсть украденное и подложить его нехорошим...".

   – Вы хотите подставить колумбийцев в Роанапра, товарищ Ченг? – Удивился я.

   – Йоган! – Поморщился Ченг. – Ну, что за уголовная лексика! Фе! Не "подставить", а "создать ситуацию, ведущую к решению проблем чужими ресурсами", понимаешь? И... до тебя слишком долго доходило! Разочаровываешь босса, камрад!

   – Я не совсем понимаю, мистер Ченг. У его отца нет ни средств, ни возможностей, чтобы освободить сына из рук местных бандитов. Так откуда возьмутся силы, чтобы доставить хоть какие-то неудобства для международной организации? И потом... получается, что мы все-таки его похитим? Пусть и у похитителей.

   – Ну, давай смотреть, Йоган! – Вздохнул Ченг. – Во-первых, что похитители делают с похищенными детьми, когда у семьи нет денег на их освобождение? – Он внимательно посмотрел на меня и кивнул, когда я насупился. – Вот-вот. Во-вторых, вы смените для мальчика нездоровую обстановку горного или лесного лагеря в каких-нибудь колумбийских джунглях на вполне комфортабельные городские условия. В-третьих...

   Ченг был убедителен. Было еще в-четвертых, в-пятых, в-шестых... Мою совесть удалось сравнительно легко успокоить. Оказалось, что принципиальность (во всяком случае, моя) – крайне пластичная субстанция и не выдерживает даже кратковременного столкновения с мастерской демагогией и иезуитской логикой.

   – Товарищ Ченг... а вы меня научите так людей уговаривать?

   – Это врожденное, Йоган! – Довольно заулыбался Ченг. – У всех свои конкурентные преимущества, которые и следует развивать в первую очередь! Вот, например, ты через месяц должен говорить на испанском, как на родном. И, таки что ж вы думаете, через месяц тебя, действительно, будет не отличить от испанца... среди них, кстати, и такие беленькие, как ты, водятся!

   – Кстати, Йоган! – Вспомнил он, когда я, поклонившись, готовился покинуть кабинет.

   – Мистер Ченг?

   – Раз уж начал деятельно интересоваться девушками – обрати внимание на испанок! Одна Сара Монтьель чего стоит... в молодости, разумеется... А как они поют! А как они танцуют, Йоган! М-м-м... А какие интересные и красивые результаты дало смешение рас в испанских и португальских колониях, м-м-м...

   Я вспомнил фотографию Роберты Гонсалес, служанки дома Лавлес, и был вынужден согласиться.

   – Спасибо, мистер Ченг! Обязательно поинтересуюсь.

   – Сувениры привезти не забудь! И – там у моего секретаря учебные материалы забери...

   – Понял, мистер Ченг!

   Под "учебными материалами" подразумевалась книга. Она лежала у Оуян Киао, которая, когда я вышел из кабинета, как раз с интересом ее листала. Обложка книги была аккуратно закрыта обложкой из газеты ("Синьхуа", недельной давности). И название по этой причине я нашел не сразу:

   "Уход за новорожденными. Полная энциклопедия". И – в аннотации – "... рекомендовано для отцов-одиночек..."

   Да когда ж это чертово субботнее утро закончится?!

***

   – Короче, подруга! – Эда разлила по новой и ткнула пальчиком в тест на беременность, лежащий между ними в самом центре алтаря. – Берешь сию полосочку. Берешь богоугодный фломастер. И – вуаля! – в течение ближайших нескольких лет он делает детишек только с тобой. На законных основаниях! И с божьей помощью!

   – Откройте! – Какая-то женщина забарабанила в закрытую на засов дверь храма.

   – Как-то это... слишком. – Поджала губки Реви, даже не повернув голову в сторону двери. Она смотрела в свой стакан и явно колебалась – пить или не пить. – Я читала, что они этого боятся, как огня.

   – Тю-ю-ю, тоже мне, недотрога! Ну, ладно. Есть другой способ. Церковь Насилия проводит облегченные обряды экспресс-бракосочетания. Основательница нашей церкви разработала. – Эда махнула рукой в сторону алтарной картины, с изображением каких-то трех святых с почему-то разноцветными – синими, голубыми и розовыми – волосами. Спохватилась и перекрестилась. – Достаточно одного вменяемого супруга. Имей в виду!

   – Это как?

   – Ну, откройте же! – Не унимался голос со двора церкви.

   – Короче. – Эда тоже не обращала внимание на страждущую за дверью. – Берешь жениха. Берешь дубинку или бейсбольную биту... И, – Она повернулась к алтарной картине и, еще раз истово перекрестившись, громко пропела хорошо поставленным голосом. – Благослови-и-и молодых си-и-их, Господи-и-и, ибо не ведают они, что творя-я-ят!

   От этого вопля стук и крики за дверью даже на секунду прекратились. Уже нормальным голосом Эда добавила:

   – Ну, где-то так. Если чё, мать Иоланда, мать ее, нужные слова знает. Понятно, да? Нужен только один, чтобы сказать "Да, согласна!". Смекаешь?

   – Да откройте же, мать вашу! – Снова замолотили в дверь.

   – Можно еще колено прострелить. – Внесла рацпредложение Реви, все-таки покосившись на дверь. – Не люблю невоспитанных...

   – О! Шаришь! – Обрадовалась Эда. – Правда, тогда ТТХ понизятся. Хотя, вот я, например, предпочитаю позу наездницы. Рекомендую! Тогда можно и оба колена прострелить! И хрен уйдет!

   – А зарабатывать чем будет? С двумя простреленными коленями? – Резонно заметила Реви. – Лишний иждивенец в семье – плохой пример для детей! Мужик должен зарабатывать!

   – Да-а-а, косяк. – Эда задумчиво почесала стволом "Глока" нос. – Но самое главное, сеструха! Ты его все-таки трахнула!

   Особого энтузиазма у Реви это "достижение" почему-то не вызвало.

   – Ну, пожалуйста... – В дверь колотили уже, судя по всему, головой.

   – О! – Встрепенулась Двурукая. – Вежливые люди! Эда! Ты че не открываешь?

   – А че я?

   – Ну, вежливо же просят! – Искренне возмутилась Реви.

   На улице послышался звук двигателей подъехавших машин, скрип тормозов, крики...

   – И я "Сабли" свои давно не чистила! – Добавила она, щелкнув фиксаторами в кобурах. – Как-то поводов не было – какой-то неправильный образ жизни веду. – Она отставила так и не выпитый стакан с виски. – Всё мужики – мужики... И вообще – что ты уперлась в эту тему "трахнуть", да "трахнуть". Ты, вообще, можешь другим местом думать, а? Эда?