Текст книги "Прозрачные воды южных морей (СИ)"

Автор книги: Артур Прядильщик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 39 страниц)

   – Надо бы тебе зубки полечить, Йона... Не бережешь ты зубки...

   В глазах Йоны что-то мелькнуло, и Шеньхуа мгновенно сообразила:

   – О-о-о... – В данный момент во всем Роанапра... да что там – во всем Таиланде! – не было более счастливого человека, чем она. – Ты же не боишься стоматологов, Йона? Верно?

   – Йона! – Всплеснула руками Мэй. – Лечить зубки – это совсем-совсем не страшно! Современная стоматология далеко шагнула вперед от варварских методов лечения зубов! Передовые методы анестезии делают процесс лечения безболезненным и комфортным! Маленький укольчик в десны...

   Паника из глаз Йоны ушла. Теперь там плескался темный первобытный ужас...

   – Нет... – Невольно прошептал он и жалобно спросил. – А без укола – никак?

   Глаза Шеньхуа сверкнули:

   – Ну, что ж, Йона! Мы обязательно победим этот типа застарелый психологический блок – боязнь уколов, шприцев и игл!

   Йона вцепился пальцами в крышку стола. Такое было впечатление, что он сейчас прилагал чудовищные усилия, чтобы не сорваться и не сбежать.

   – Мэй! – Приказала Шеньхуа. – Ты у нас девочка опытная, типа того. Найдешь хорошую клинику стоматологии! Сегодня же! Соглашайся на любые условия в любой из клиник в радиусе трехсот морских миль... Семья Чоу с радостью оплатит лечение зубов одного из самых типа многообещающих своих членов!

   – Йона! Йона! – Мэй тоже была счастлива... видимо тем, что может оказать услугу своему брату... такому симпатичному братику-блондину, будущему вокалисту ее рок-группы. – А ты меня за это сводишь в банк! Да? Да? А я тебе компанию в поликлинике составлю! И за ручку подержу! Мне же тоже надо зубки посмотреть. Семья Чоу ведь окажет некоторую помощь...?

   – Вот видишь, Йона! – Наставительно подняла палец Шеньхуа. – Люди хватаются за любую типа возможность подлечить зубки. Потому что зубки... их надо смолоду беречь! Типа того!

Глава 23

   Повесьма не видел Вайс – девушка находилась где-то за спиной. Там, где на скамейках были свалены их куртки. Но ее голос был слышен хорошо. Как острый нож, этот голос (с волнующей сексуальной хрипотцой, ага) резал по нервам:

   – Английский язык – это неплохо, товарищи курсанты! Но – недостаточно для большинства задач, стоящих перед нами!

   – Товарищ сержант, разрешите обратиться! – Сдавленно выдавил из себя один из курсантов.

   – Разрешаю!

   – В анкетах... не было... про иностранные языки.

   – "Плюсик" за наблюдательность, память и сообразительность, старший прапорщик Дрыгало. Объясняю. Во-первых, со стопроцентной уверенностью можно заявить, что "знание иностранных языков" в государстве российском – это только и исключительно английский! Другими словами – следствие косности и однобокости военного и политического руководства... которые мы не имеем права обсуждать, как вы понимаете! Во-вторых, основными языками региона нашей текущей дислокации, по вполне понятным причинам, являются языки сино-тибетской, индоевропейской и австронезийской группы! Великие языки, на которых говорит едва ли не половина земного шара! И, неизвестно, сколько будет говорить в недалеком будущем. Особенно, при некоторой недальновидности политики, проводимой теми, чьи приказы мы обсуждать не имеем права. Но прогнозы весьма оптимистичны... для этих языков. В-третьих, то, что сейчас вы все знаете хотя бы один неродной язык... при том, что вы его знаете не в рамках школьной программы, а после самоподготовки, после добровольного изучения, из-за желания узнать что-то новое... ну, или по-приказу, что неважно... говорит о том, что в принципе вы способны изучить любой другой язык. Во всяком случае, вы смогли без ошибок заполнить анкету, написанную на английском языке! Так что на выбор предлагаются: китайский, фарси и арабский.

   – После контракта... будем говорить на китайском, на фарси... или на арабском? – Просипел другой курсант.

   – "Минус" за попытку повысить себя в звании до "капитана очевидность", старшина Смирнов! И не "или", а, я надеюсь, "и"! И почему же ПОСЛЕ контракта? Говорить на этих языках вы будете через три месяца!

   – Какие-то секретные технологии? – Осторожно спросил сосед Повесьмы.

   – "Плюсик" за фантазию, прапорщик Сазоев! Наверно, книжки фантастические почитываете, да? Это правильно, это хорошо! Развивает воображение и образность мышления, увеличивает словарный запас.

   Маргарита Вайс, находящаяся сейчас все там же, в районе скамеек, вжикнула молнией... наверно, сумка... и – вз-з-з! – послышалось тихое жужжание, похожее на шмелиное.

   – Да, товарищи курсанты! – И громкий сухой щелчок разряда. – Секретные технологии!

   Повесьма невольно поморщился – холодок противным ручейком ухнул из затылка вниз, заставляя по пути покрываться кожу мурашками, а волосы – вставать дыбом. Как профессиональный подрывник, он безошибочно идентифицировал источник звука. А как российский военнослужащий – легко, на уровне рефлексов, определил связь между устройством, издавшим такой звук, и необходимостью в сжатые сроки изучить другой язык.

   – Ну, что ж, товарищи курсанты! – Звонко возвестила сержант Вайс (этот голос, кстати, тоже у курсантов начинал закрепляться на уровне подсознательных рефлексов и инстинктов, как один из "компонентов" неприятных приказов и распоряжений, которые, впрочем, кровь из носу, надо выполнить). – Выбирайте! Китайский, арабский или фарси! У нас же демократия, не так ли!

   Молчание, прерываемое пыхтением и кряхтением.

   – Разумеется, как при всякой правильной демократии, выбор за нерешительных и безинициативных сделает командир. – И вкрадчиво поинтересовалась. – А кто у нас командир?!

   – Сержант Маргарита Вайс! – Хором рявкнули курсанты. Ехо недолго загуляло над палаточным лагерем.

   – Правильно! У вас пять минут чтобы определиться... Двести семьдесят секунд уже прошло... Смена снаряда! Первое отделение – турник! Второе – брусья! Третье – римский стул!

   Курсанты со стонами отваливались от снарядов и безропотно, стараясь изобразить энергичный и ревностный бег, на подкашивающихся ногах выполняли команду, лихорадочно пытаясь вспомнить все, что они когда-либо слышали об упомянутых языках. По всему выходило, что все три языка – зубодробительные ребусы с непонятными закорючками или иероглифами. А какой-то из этих трех – еще и справа налево! И ни на одном из них сачкануть не удастся...

   А не роптали они по той причине...

   Уже ведь пытались. Но ожидаемого коллективного избиения не последовало: Марго ("Какая несознательная инфузория назвала меня Марго?! Вводная: захват "языка" силами одной оперативной группы в составе четыерх тел! Разрешаю использовать подручные средства, кроме колюще-режущих, чтоб друг друга не поцарапали! Не продержавшиеся двух минут – ночной марш-бросок! В качестве "языка" выступает беззащитная сержант Маргарита Вайс! Первая опергруппа – к бою! Начали!") после ропота и фырканья не до конца усмиренных подчиненных, весело улыбнулась, расстегнула и, под взглядами затаивших дыхание курсантов, сняла с себя миленькую белую блузку, оставшись в белосженом кружевном полупрозрачном бюстгалтере ("Эй-эй! Полегче, товарищи мужчины! Полегче! У меня от ваших взглядов волдыри пойдут – моя нежная бархатистая кожа очень плохо переносит загар!"), запрыгнула на брусья и стала легко и быстро отжиматься... еще и мах ногами вперед и в стороны до почти полного шпагата делать. Жаль, что не в своей коротенькой юбочке была, а в бежевых брючках-капри. После первой сотни курсанты "отвисли" и смирились с неизбежным, признав право командира-"соплюшки" назначать такое дикое "физо". "Писец пополнению..." – в очередной раз вспомнил тогда Повесьма слова старшего сержанта, медведя Горбунова.

   А сейчас курсанты уже наперебой выкрикивали языки, которые они с радостью изучат под чутким руководством своего любимого командира... Самое интересное, что сержант Вайс легко запомнит, кто и что сказал. У нового командира вообще память была феноменальная... на горе подчиненным.

   – Товарищ сержант! – Пропыхтел Повесьма. – А вы сами сколь... какие языки знаете?

   – "Минус" за "тонкость" троллинга, прапорщик Повесьма! Отвечаю. Немецкий, японский, китайский...

   – Английский? – На чистом упорстве выдал впечатленный Повесьма, поняв, что и на этом "подловить" их почти идеального командира не удастся.

   – Про эту ерунду я даже не говорю. – Отмахнулась Вайс. – А вот мой младший братик... – Она стала молча загибать пальчики. Дошла до "середины" второго кулачка... – Много. Плюс хинди, плюс фарси, плюс пушту, плюс бирманский, плюс корейский... причем, корейский – несколько диалектов! И, скорее всего, испанский. И это только те, о которых знаю я!

   – Французский? – Предположил Повесьма.

   – А нахрена? – Удивилась Вайс. – Нахрена тут, в Южной Азии, французский? Плюс "минус", товарищ прапорщик, за глупые вопросы. Вопросы?

   Вопросов больше не было – ни умных, ни глупых. Народ молча "обживал" спортивные снаряды и скорбел над своей дальнейшей лингвистической судьбой.

   Да уж... еще и этот ее неизвестный младший брат. "Новобранцы" между собой уже перемывали косточки этому... явно суперагенту, про которого упоминала их командир. Его Вайс упоминала часто. И дело, кажется, было не только в сестринской любви к этому, безо всякого преувеличение, сверхчеловеку... Во всяком случае, не только в сестринской. А уж то, что она про него рассказывала (и подтверждала собственными навыками и умениями), говорило о том, что она, если и преувеличает, то не так уж и много. И тут им ловить нечего.

   "Наверно, и перепить его невозможно!" – Прилагая все силы, чтобы не сорваться с турника, размышлял Повесьма. – Ну и по бабам он – тот еще профи, если судить по оговоркам во время нашей первой встречи. Что неудивительно для такого альфо-мачо!"

   – Та-а-ак... – Снова неприятно резанул по нервам голос Вайс. – У Повесьмы и Капралова – шесть минусов. У Чигирова и Смирнова – восемь. Вынуждена сообщить, "заминусованные" товарищи курсанты, что в вашем случае демократия не предусмотрена, и вы будете изучать арабский. Вместе со мной. Поскольку я арабского тоже не знаю. Но очень-очень хочу его изучить, потому что брательник его, скорее всего, не знает...

   "Точно! Писец пополнению!" – Подумал Повесьма.

   – А я вас предупрежда-а-ала!

   – А "отличники", товарищ сержант? – Спросил Сазоев, пыхтя в положении "половина" на брусьях. – Время обучения языка увеличивается вдвое?

   – Ну, товарищ пропарщик! Как вы могли такое подумать! – Марго даже всплеснула руками от возмущения. – "Отличники" должны показывать пример отстающим! И делать сверх плана, перекрывать нормативы, быть лидерами и локомотивами подразделения! Минус вам! За вопиющую несознательность!

   "Писец!" – Подумал коллективный разум взвода.

   Часы показывали "3:22" и небо на востоке едва-едва начинало светлеть.

***

   Ресторан «Белый Дельфин», один из самых дорогих в Роанапра, сегодня в обед не принимал посетителей. Точнее, не принимал других посетителей, кроме представителей «китайцев» и представителей «колумбийцев».

   Переговоры шли на испанском, что постороннему наблюдателю могло бы показаться огромной уступкой... чуть ли не "прогибом" перед "колумбийцами". Если не знать подробностей.

   – Благодарю, дон Родригес! Исключительно щедрое предложение, на которое я, при всей моей врожденной скромности, не могу ответить отказом! – Я бросил взгляд на вводную часть документа, удостоверился, что документ, действительно, относится к передаче прав на "Каракатицу", и передал весь пакет для проверки своему сопровождающему. – Господин Чи!

   Господин Чи Чхоа, юридический консультант мистера Ченга, классический "хитрый старый китаёза" – маленький, полненький, с круглым личиком, улыбчивый и жмурящийся – приступил со своими молодыми помощниками (наверняка, родственниками) к проверке новых поступивших бумаг.

   Стриптиз-бар и, по совместительству, публичный дом "Каракатица", в котором дону Абрего не посчастливилось коротать последние минуты своей жизни, сильно пострадал в ходе произошедших событий. И, справедливости ради, был не самым "сладким" пунктом соглашения между новым бароном Медельинского картеля в Роанапра, доном Родригесом, и холдингом "Красные Драконы Поднебесной", полномочным представителем которого я в данный момент являлся.

   Но – вежливость, тактичность и деликатность... Мы ж не американские бизнесмены какие-нибудь, чтобы вести дела "в лоб" и размазывать оппонента по паркету! Мы, сеньоры, на Востоке! А тут дела делаются деликатно!

   Сейчас все вокруг прилагали максимум усилий для того, чтобы помочь "колумбийцам" сохранить лицо. В конце концов, они владеют слишком большими активами, для того, чтобы их можно было бы БЫСТРО растащить. А нестабильность в Роанапра никому не нужна... Никому из устоявшихся игроков, разумеется. Так что где-то половину активов «колумбийцам» в Роанапра милостиво оставили... Ну, просто взять не смогли, если честно.

   – Резюмируем, дон Йоган? – Дон Родригес улыбался устало.

   Я понимал этого невысокого изящного седоусого кабальеро. С одной стороны, позавчера он официально стал преемником дона Абрего (а это, даже в облегченной версии Картеля – круто), а с другой – хозяйство "колумбийцев" ощутимо уменьшилось. Не говоря уж о репутационных издержках и, самое главное, о половинном сокращении штата боевиков и охранников. Так что дону Родригесу досталось сильно подтаявшее хозяйство. И хлопотное.

   Понимать-то я понимал, но ни капли не сочувствовал.

   – Конечно, дон Родригес. Господин Чи, – Позвал я на мандарине. – Дайте мне эту маленькую бумажечку...

   Мне с поклоном трепетно протянули список...

   Сегодня я был "за Ченга". И свита из пяти консультантов и десяти телохранителей старательно "играла короля", подчеркивая тот факт, что отсутствие Ченга на переговорах ни в коей мере не ущемляет достоинство дона Родригеса. Дескать, мистер Вайс – шишка лишь чуть-чуть менее крутая, чем наш мистер Ченг! Смотрите, как мы перед ним скачем и приседаем!

   Странно, но мне показалось, что мои сопровождающие относятся к идее Ченга крайне серьезно!

   По случаю "замещения" Ченга, я сегодня был одет исключительно официально. Но когда секретарь Ченга, госпожа Оуян, попыталась накинуть мне на шею белый шарф, "как у мистера Ченга!", пришлось "упереться рогом", чтобы настоять на собственном гардеробе:

   "Босс должен выглядеть колоритно и оригинально, госпожа Оуян! Понимаете? Оригинально! Подражательству тут не место!"

   Так что мы остановились на шелковом белом традиционном китайском костюме с вышивкой – золотыми драконами. Не поверите, но количество китайцев, носящих традиционные одежды крайне невелико. Старики, оригиналы... реконструкторы (а вы думали!)... И все! Так что смотрелся я оригинально, ага. Что и требовалось.

   Разумеется, никаких бабочек и галстуков. И никакого оружия. Я же босс, не так ли? Лишь пара метательных ножей, вплетенных в косу и... и все. Оружие по обоюдному согласию было оставлено – это ж встреча людей, испытывающих друг к другу исключительно дружеские и уважительные чувства... типа того. Ну, не считать же оружием мои бусы-четки с крупными шариками-бусинами из малахита, верно? Или те же метательные ножи, о которых колумбийцам знать совсем не обязательно.

   "Мистер Ченг получил легкое пищевое отравление и, к своему глубокому сожалению, не может присутствовать..." – Такова была официальная версия.

   В чем-то, кстати, она соответствовала действительности. Насколько я знал, охрана срочно увезла прихрамывающего и держащегося за бок мистера Ченга в частную клинику семьи Ма прямо из отеля "Роанапра", в который он зачем-то приехал в тот вечер, когда я подзадержался у Реви... А потом в клинику семьи Ма примчалась Балалайка... и что было дальше, я могу только догадываться. Но достоверные источники сообщали, что настроение у госпожи Балалайки было далеким от благодушного.

   Подозреваю, что клиника не пострадала только потому, что является "демилитаризованной зоной": по неписанному, но железно соблюдаемому всеми жителями Роанапра закону, на территории клиники строжайше запрещено ношение оружия. И правило это выполняется даже "отцами" и "матерями"... поскольку ими и введено.

   К тому же, дополнительную пищу для размышлений подбрасывала веселая и чуть ехидная улыбка госпожи Оуян, оформляющей для отправки из офиса Ченга в отель "Роанапра" букет цветов в "извинительных тонах" и присовокупленный к этому шикарному букету неопознанный подарок в красивой упаковке – что-то длинное, под полтора метра. Какая-нибудь сверхдорогая винтовка, если я хоть что-то понимаю. Или какое-нибудь старинное ружье. Или чем обычно принято задабривать горничных-терминаторов?

   Ну и интонации у мистера Ченга, когда он инструктировал меня по телефону перед встречей в "Дельфине", тоже наталкивали на некоторые предположения и требовали отнестись к ситуации, в которую попал босс, с нормальным мужским сочувствием... хотя бы исходя из пресловутой мужской солидарности.

   Только я не понял, почему в голосе мистера Ченга была легкая укоризна. В чем я, интересно, провинился? Наверно, почудилось – не надо мне быть таким мнительным.

   – Компания "Рочикос и Ко", фирма "Таурни", – Стал зачитывать я пункты, отмеченные старательным мистером Чи галочками. – "Жи Джоу Ка", "Грузоперевозки Тай и Ко"... кинотеатр "Джашуин Ра", договоры с "Этико", с "Тиможин", с "Индико Ликорус Най"...

   ... и это я перечислял только самые "тяжелые" активы!

***

   Рука пополза вниз...

   – Р-р-руки!

   – Ой, прости-прости. – Ладонь застыла на отвоеванных десяти сантиметрах гладкой кожи бедра. – Хотел спросить, как там твоя часть плана?

   – Нормально. Я пока решила остановиться на двух десятках. Потянет – молодец. Не потянет – не страшно.

   – И как она управляет двумя десятками брутальных русских мужиков?

   – Сложности, конечно, есть. Она пока только нащупывает собственный стиль управления. Но, во-первых, она, умница, на одних инстинктах отсеяла шестерых самых неадекватных. И своих инстинктов, и их инстинктов. К тому же – сократила заодно количество подчиненных. А оптимальное число для непосредственного управления, как ты сам прекрасно знаешь...

   – ... семеро.

   – Именно. Так что пока – ровно в два раза лучше, чем ожидалось – четырнадцать бойцов. Обидеть ее при всем желании крайне тяжело. Разве что они всей толпой на нее набросятся. Но если такое произойдет – значит, сама виновата, и подпускать ее к управлению подчиненными нельзя. И первое время ее Борис будет страховать. Но некоторый авторитет и уважение она уже наработала и сама. И тактическое планирование я ей подтянула. И она почти на одних инстинктах стала выделять "сержантов". А что мальчик?

   – Ну, почему сразу "мальчик"?! Почему "мальчик", а!? Мужчина! Настоящий мужик! Я бы даже сказал "мужиГ, блджард"! Альфо-мачо, слышь!

   – Да уж, слышала: я еще в город прибыть не успела, а мне докладывают не о залете "колумбийцев", а о "мужских победах" протеже Ченга – "жеребчика Вайса". Все вы одинаковы! Одно на уме! Тьфу!

   – Ну, не скажи-и-и... – Рука пополза вверх.

   – Р-р-руки!

   – Упс. Пардон. – Мужские пальцы застыли в месте, тактически выгодном для внезапного нападения на полную грудь с чуть напрягшимся от угрозы агрессии соском. – Но согласись – добиться того, что Македонская сама с глупой улыбкой по первому требованию отдает ему свои пистолеты – это круто!

   – Ты не безнадежен – я уж думала, что в качстве критерия маскулинности будешь озвучивать количество женщин, с которыми он умудрился покувыркаться.

   – Тут у него тоже есть определенные, хоть и не столь выдающиеся, успе...

   – ... А тут – всего лишь пистолет Двурукой. Неплохо-неплохо...

   – Ну, я ж не прыщавый подросток какой-нибудь, в конце-то концов! Чтоб постоянно думать только об ЭТОМ!

   – Р-р-руки!

   – Сорри.

   – А что его успехи... в нужных нам областях?

   – Не хуже, чем с женщинами! – В полумраке больничной палаты, больше похожей на апартаменты дорогого отеля, сверкнула белозубая улыбка. – Я, кстати, давно замечал, что в деле бизнеса и менеджмента успехи сопутствуют тем, кто пользуется успехом у женщин...

   – Да-да-да! Те же самые "залеты", "косяки" и "палево"... И – типично мужская ошибка – путать причину и следствие!

   – Кхм... ну, давай не будем снова ссориться. Хотя бы еще пару часиков, ладно?

   – Р-р-руки!

   – Ой! Понял-понял! Что касается парня, то он на "пятерочку" провел первую фазу операции. Еще и диверсию "от себя" добавил: "клиент" к моему приходу по-прежнему был трезв, как стеклышко...

   – Та-а-ак...

   – Ну, я тебе в сотый раз говорю! Завербовать Гончую Флоренсии – это было бы круто! Ну, да – я виноват: не довел до подчиненного свои цели... Это задумывалось, как деловые переговоры – ничего такого! Неужели ты думаешь, что я мог позариться на какую-то там горничную?! Вот не ожидал от тебя сцен ревности! Не ожидал! Честное слово!

   – Ревность? Ты слишком многое о себе возомнил! Ладно, не будем ссориться. Пока. Хотя бы пару часов... Но то, о чем ты сказал – обычное тактическое функционирование солдата "в поле". План разработали одни – приказали другие – солдат сделал. Ну и разумную инициативу проявил в рамках своего видения ситуации. А как... остальное?

   – Вторая фаза – переговоры с "колумбийцами" – провел на "четверочку". Без эксцессов и – результативно. Моим людям понравилось – сразу почуяли, что ими "рулит" не абы кто, а жесткий опасный волчара, кандидат в члены Партии, блестящий молодой офицер Народно-Освободительной Армии! Ну, и "колумбийцам"... им где-то в чем-то, наверно, тоже понравилось... по-своему, ага. Хе-хе-хе...

   – Пф! Изображать из себя китайского болванчика во время переговоров, до которых уже все за тебя тебя утрясли и перетерли...

   – Ну, не скажи! В нашем простом обществе брутальных китайских... и колумбийских мужиков отношения и иерархия складываются по большей части инстинктивно. Так вот на уровне инстинктов "колумбийцы" не смогли "зажать" ни одного пункта из тех, о которых была предварительная договоренность... хотя и пытались – люди докладывали, ага.

   – О! Он угрожал "колумбийцам"? Грохал кулаком по столу? При его миленькой внешности – хотела бы я на это посмотреть!

   – Как докладывают "с полей" – ничего подобного он не делал.

   – Р-р-руки! А как?

   – Он... улыбался. Мне, вообще, нравится эта его улыбка! Очень действенная штука! На женщин действует обезоруживающе, а на мужчин... тоже обезоруживающе! Красота!

   – А почему тогда на "четверочку"?

   – Потому что "пятерочка", – В полумраке сверкнула еще одна улыбка, губы защекотали ушко. – Это когда отжимают сверх оговоренного... С бонусами, так сказать... Вот, как я сейчас...

   Обе руки начали согласованное и одновременное наступление и захват стратегических высот. Действовали решительно и смело. И поскольку новой команды "Р-р-руки!" не последовало, вербальная часть разговора прервалась по вполне понятным и естественным причинам.

***

   – Что читаешь?

   "Дом Чоу", конечно, не является строго охраняемой крепостью, как, допустим, "Отель Москва". Тут нет колючей проволоки по периметру, нет собак, выпускаемых на ночь, и нет автоматических турелей, поставленных в самый параноидальный режим боевого дежурства...

   С другой стороны, к местам свободного посещения "Дом Чоу" тоже отнести никак нельзя: внимательный взгляд заметит, например, четверку вооруженных пистолетами-пулеметами "постояльцев" смотрящих телевизор в холле, большое количество камер видеонаблюдения в маленьком внутреннем парке, который, кстати, отделен от улицы высоким трехметровым забором. Желающий его перелезть столкнется с небольшим затруднением – некуда поставить ногу. А по верху – сюрприз! – пропущено бодрящее электричество. В то же время, забор не выглядит фортификационным сооружением, хотя его "прозрачность" какая-то неправильная – она обеспечена полупрозрачным синеватым пластиком, за которым ничего не разберешь. Обывателям рассказывается, что это – от городского шума. Хотя, какие в Роанапра могут быть "обываетели"?

   Так что Маргарита Вайс, с помощью специального устройства осторожно открывшая в шесть утра ручку окна в моей спальне и сейчас сидящая с видом довольной кошки на подоконнике, совершила маленький подвиг. Вот только не попасться бы ей охране Чоу... Отмажется, конечно – скажет, что к брату в гости пришла. А почему через окно? Так сюрприз брательнику сделать хотела!

   Но шуму это наделает...

   – Ух, ты! Здорово я тебя на "горячем" поймала! – Восхитилась она. – Что читаешь?

   Я осторожно, чтобы не побеспокоить Йонг, сопящую на плече, показал ей обложку книги. "Младшая Эдда". На "дойч".

   – Брат, так ты, наконец...? – Спросила она.

   Оставалось только устало вздохнуть. Уже даже не "задолбала"... и, нет, не "достала". Скорее...

   – Нет. Ничего я не вспомнил.

   ... осточертело. В последнее время мне даже казалось, что старшая сестра меня таким вот образом троллит. И мне кажется, что ей эта шутка уже самой приелась и надоела. Во всяком случае, расстроенной моим отрицательным ответом она не выглядела.

   И не вспомнил я ничего. Невзирая на очень, очень, ну ОЧЕНЬ хорошие и яркие эмоции от процесса "пытки" Реви с главным вопросом, куда она спрятала мою заколку...

   – Скажи, сеструха... а что я должен вспомнить? Ну, хотя бы намекни парой слов. Вдруг по цепочке ассоциаций я что-нибудь вспомню...

   Рита поморщилась, явно колеблясь и принимая какое-то решение.

   – Бесполезно. – Наконец покачала она головой. – Твоя амнезия становится неприлично затянувшейся! Если вообще имеет место быть...

   – Ритуль...

   Она даже вскинулась чуть удивленно – такое ласковое обращение я использовал впервые... я ж говорю – осточертело!

   – Ритуль, а ты себя не обманываешь? Вдруг это у тебя какое-то психическое расстройство и тебе кажется, что ты вспомнила что-то важное.

   – Вряд ли... Вряд ли. Слишком много подтверждений. – Она всерьез задумалась. – Ну, разве что я подключилась напрямую к ноосфере Земли и считываю информацию оттуда в таком вот "оформлении". Но это уж совсем читерство. А это не в духе той падлы...

   – А...

   – Я не уверена, что ты вообще что-то должен помнить, Вить. – Призналась она. – Вполне может статься, что этот урод закомпосировал мне мозги и заставил сделать нужные ему выводы... коз-з-зел! – И, после недолго колебания, неохотно добавила. – К тому же, я стала ошибаться. И мне уже высказывали свое "фе" по этому поводу...

   Ага, а "делилась" она с Шеньхуа (это точно) и с Балалайкой (возможно)... А эти дамы так "фе" могут высказать, что всякую охоту "порожняк гнать" отобьют.

   Рита просветлела лицом, явно отмахнувшись от проблемы:

   – И как? – Полюбопытствовала она, кивнув на книжку.

   – Тягомотина редкостная.

   Не хочет говорить – не надо. И, вдруг, действительно, не "не хочет", а "не может"?

   – Другими словами, не рекомендуешь?

   – Ну, разве что у тебя бессонница. Или надо чтением вслух усыпыть... – Я кивнул на сопящую Йонг. – Кое-кого.

   – Не похоже, чтоб у тебя сейчас была бессонница... хоть в какой-то форме. – Рита указала подбородком на спящую Йонг, очень натурально в этот момент пустившую слюнку. – Почитал бы что-нибудь более интересное. – Предложила она, подходя к книжному шкафу и изучая корешки.

   – На более интересном я могу заснуть. А во сне, – Я снова показал глазами на Йонг. – Я боюсь, что не смогу себя контролировать. На других книжках не требуется подобного уровня сосредоточения – слишком легко и просто написаны – а тут надо все эти имена запомнить и попытаться понять, что же подразумевал автор, явно объевшийся северных мухоморов. Без обращения к интернету. А еще надо запомнить: кто кому, кто кого... кто с кем. И наложить художественные иноскозания и гиперболы на известные исторические события.

   – Ути-пуси. – Фыркнула Рита. – Сплошная аморальщина и неуставные взаимоотношения. Прям, как и обещали... правда, судя по всему, только мне. Ну, выполнение хоть в какой-то мере взятых на себя договорных обязательств, конечно, радует... – И видя, что все эти недоговорки мне совершенно неинтересны, спросила. – Про что хоть? В общих чертах...

   – Сели, пожрали, посрали, толкнули торжественную речь про свою ебан... нееб... эпическую смелость, снарядили корабль, плыли, поймали неведомую огромную злобную хрень, похожую на змея, но упустили, один рыбак выкинул другого рыбака со злости за борт. А по факту, сто процентов, с крючка сорвалась какая-нибудь рыбина не больше локтя длиной. Понимаю – рыбалка, дело такое, за нее и убить можно. На самом деле, думаю, имела место попытка оправдать убийство политического оппонента. И вот так – вся книга. А теперь – внимание! – эта пурга, написанная под воздействием природных галюциногенов, считается жемчужиной мировой литературы! Надо было "Иллиаду" читать или "Решения десятого съезда КПК". Или "Тысячу и одну ночь"... хотя, нет – тогда я точно не выдержу.

   – В "Иллиаде" тоже полно скльзких и фривольных фрагментов. – Со знанием дела сообщила Рита. – Особенно, в переводе на немецкий, который ты так уважаешь...

   – Потому что переводят каждую запятую и каждое междометие...

   В этот момент заворочалась и засопела Йонг. Она уткнулась носом мне в шею и закинула на меня ногу...

   – Ну, смотри, что творит, а! – Я осторожно подвинул ее ногу чуть выше, на живот. От греха подальше.

   Рита хмыкнула:

   – Бедненький. Все его домогаются. Не жизнь, а мечта поллюционирующего подростка! Ты уверен, что она спит, а не внимательно нас слушает?

   Даже если не спит, ее на этом не поймаешь – умением изображать спящую моя младшая сестра овладела в совершенстве. Как и советовала ей Шеньхуа, действительно, прокрадывалась в комнаты спящих сестер и часами дисциплинированно наблюдала за спящими девушками.

   – Ну, спит – и что? Или, если не спит – то что?

   Рита пожала плечами, подошла к кровати, приподняла простынку, заглянула...

   – А где... реакция? – Она изобразила беспокойство на лице. – Ты не заболел ли, братец?

   – Реакция была часа три назад. – Признался я. – Только "Младшей Эддой" и спасался. Кстати, действенное средство – за несколько минут проходит! И слушателей с ног валит только так. Рекомендую!

   И почувствовал, как Йонг прижалась крепче, ее бедро неотвратимо поползло вниз. Нифига она не спит! И доводит до моего сведения, что не спит. М-да... Целеустремленная у меня младшая сестра. И рано или поздно своего добьется. И убедительно докажет, что никакая она мне все-таки не сестра...

   – Так она...? – сделала большие глаза Рита. – И ты ее – не...?