Текст книги "Том 20. Письма 1887-1888"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 50 страниц)
348. Ал. П. ЧЕХОВУ
27 декабря 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 405.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 27 декабря 1887 г.; Петербург 28 дек. 1887 г.
Письмо содержит расчет гонорара, причитавшегося Чехову в «Петербургской газете»: «№ 308 (9 ноября) – рассказ «Дорогие уроки»; № 336 (7 декабря) – рассказ «Баран» (впоследствии назван «Беда»); № 350 (21 декабря) – «Мальчики (Сценка)»; № 354 (25 декабря) – «Зимние слезы (Из записок княжны NN)», впоследствии названо «Рассказ госпожи NN».
Семейству и мне кушать надо. – Эта фраза пародирует стиль писем и высказываний П. Е. Чехова.
Калаеро. – Чехов подписался фамилией таганрогского грека.
349. В. Н. ДАВЫДОВУ
Конец декабря 1887 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 407.
Датируется по времени написания пьесы «Лебединая песня (Калхас)» и по содержанию (см. письмо к В. Н. Давыдову от 3 января 1888 г.).
Цензурованный экземпляр «Калхаса» хранится в Центральной театральной библиотеке им. А. В. Луначарского (Ленинград).
1888
350. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
1 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 60–61.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 22 декабря 1887 г. ( ЦГАЛИ), на которое отвечает Чехов; Щеглов ответил 9 января 1888 г. ( ГБЛ).
Подписываться в «Осколках» Щегловым нельзя. – Щеглов писал, что Н. А. Лейкин настаивает на том, чтобы он подписывался в «Осколках» своей фамилией, а не псевдонимом. «Стоит ли?» – спрашивал он Чехова.
… вроде «дачного мужа». – «Дачный муж, его похождения, наблюдения и разочарования» – заглавие книги юмористических очерков Щеглова, находившейся в печати. См. примечания к письму 416 * .
«Миньона» – прелесть. – См. примечание к письму 345 * .
… поучились ~ еще более навострились. – Чехов перефразирует две строки из басни И. А. Крылова «Осел и соловей».
Передайте ~ Плещееву ~ начал пустячок для «Северного вестника»…– Первое упоминание о начале работы над повестью «Степь». В редакции «Северного вестника» Плещеев заведовал литературным отделом.
… Бибиков не присылает мне своих романов. – Очевидно, во время встречи с Чеховым в Петербурге В. И. Бибиков обещал прислать ему свои книги. В личной библиотеке Чехова находилось пять книг Бибикова, но все они были подарены автором 7 января 1891 г. в Москве (хранятся в ТМЧ). См. Чехов и его среда, стр. 220–221.
Были в Академии? – На этот вопрос Щеглов ответил: «По справке Янова был у академика Корзухина, но не застал дома, на днях буду опять – мой знакомый утверждает, что печатных программ не существует». По-видимому, Щеглову было поручено достать программы Академии художеств.
351. А. Я. ЛИПСКЕРОВУ
1 января 1888 г.
Печатается по тексту, приведенному в письме А. С. Лазарева (Грузинского) к Н. М. Ежову от 5 января 1888 г.: «Чехов посоветовал мне написать роман в „Новости дня“ и послал Липскерову письмо такого содержания» (далее следует текст письма Чехова, взятый в кавычки) ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 153.
Датируется днем посещения Лазаревым (Грузинским) Чехова, когда, очевидно, и было написано письмо Липскерову.
… пишет роман…– Был ли написан роман, неизвестно; в «Новостях дня» он не появлялся. Ответ Липскерова также неизвестен.
… сам печатал роман. – В тридцати трех номерах «Новостей дня» за 1884–1885 гг. напечатана «Драма на охоте (Истинное происшествие)». См. Сочинения, т. 3.
352. В. Н. ДАВЫДОВУ
3 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 8.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 3 января 1888 г. Москва.
… еду в деревню…– Чехов уехал в Бабкино к Киселевым.
Как мой «Калхас»? – В конце декабря 1887 г. Чехов передал В. Н. Давыдову свой одноактный этюд «Лебединая песня (Калхас)» для представления в драматическую цензуру.
… Вашему сожителю. – Кто это лицо – не выяснено.
353. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
6 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 9-10.
М. В. Киселева ответила 9 января 1888 г. ( ГБЛ).
Посылаю Вам письмо…– Чехов послал полученное им письмо Е. А. Сысоевой, в котором она хвалила рассказ Киселевой «Ларька». Письмо не сохранилось.
Будет он напечатан в марте…– Рассказ напечатан в журнале «Родник», 1888, № 3, под заглавием «Ларька-геркулес».
… я тоже сотрудник «Родника»! – Во время пребывания в Петербурге в ноябре 1887 г. Чехов дал Е. А. Сысоевой согласие сотрудничать в «Роднике» (письма Сысоевой к Чехову от 2 и 13 ноября 1887 г. – ГБЛ). Сотрудничество не состоялось.
Мы приехали благополучно. – В Москву из Бабкина, где Чехов гостил с сестрой Марией Павловной и братом Михаилом Павловичем.
Василисе и Грипу. – Саше и Сереже Киселевым.
… пишу к Успенскому…– Письмо неизвестно.
… праздновать Таню. – 12 января (Татьянин день) ежегодно праздновался день основания Московского университета (12 января 1755 г.).
354. В. Г. КОРОЛЕНКО
9 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 35–36.
Год устанавливается по упоминанию о работе над «Степью».
В. Г. Короленко ответил 4 февраля 1888 г. ( Чехов и Короленко, стр. 29–30).
… оттиск своей пьесы…– Чехов обещал Короленко прислать оттиск пьесы «Иванов», которая была передана для литографирования в «Театральную библиотеку» Е. Н. Рассохиной.
… письмо старика Григоровича ~ старик кончает жизнь ~ известно, что не Вы один наставляли меня на путь истинный…– В письме из Ниццы от 30 декабря 1887 г. Д. В. Григорович писал Чехову о своем тяжелом физическом состоянии, которое нисколько не улучшилось ввиду небывало холодной зимы. В этом же письме он восхищался рассказами Чехова, прочитанными в сборнике «В сумерках» (СПб., 1887): «Рассказы: „Мечты“ и „Агафья“ мог написать только истинный художник; три лица в первом и два во втором едва тронуты, а между тем нечего уже больше прибавить, чтобы сделать их более живыми, обозначить рельефнее физиономию и характер каждого; ни в одном слове, ни в одном движении не чувствуется сочиненность, – всё правда, – всё как должно быть на самом деле; то же самое при описании картин и впечатлений природы: чуть-чуть тронуто, – а между тем так вот и видишь перед глазами; такое мастерство в передаче наблюдений встречается только у Тургенева и Толстого (описания такие в „Анне Карениной“). По целости аккорда, по выдержке общего сумрачного тона, рассказ «Недоброе дело» – просто образцовый; с первых страниц не знаешь еще что будет – а уже невольно становится жутко и душою овладевает предчувствие чего-то недоброго. Рассказы „Несчастье“, „Верочка“, „Дома“, „На пути“ доказывают мне только то, что я уже давно знаю, т. е. что Ваш горизонт отлично захватывает мотив любви во всех тончайших и сокровенных проявлениях. Всё это снова заставляет меня обратиться к Вам с просьбой, – самой сердечной просьбой, внушенной мне Вашим истинно редким талантом, – бросить писанье наскоро и исключительно мелких рассказов и особенно в газеты. В массе публики, не столько читающей, сколько пробегающей строки, – из 500 читателей едва ли один найдется, способный отличить жемчужное зерно в общем хламе. Указания этого рода были бы делом критики, – но критика наша сосредоточилась теперь в Буренине, который предпочитает писать драмы, изливать желчь на ничтожных поэтиков и сочинять сумбур за подписью Жасминова, чем заниматься настоящим делом <…> такому человеку, как Вы, не всё ли равно написать 10–15 рассказов или написать столько же глав, связанных общим интересом, общими лицами <…> жаль, что Вы прервали Ваш роман на середине, – сами бы убедились в истине моих слов. Дело вовсе не в сюжете, не в том, что, а как, – это великая истина. Вспомните „Горе от ума“, „Ревизора“, „Мертвые души“, „Шинель“ и т. д. В сущности, невинные анекдоты. Всё дело в исполнении и также в задаче, главное задаче, потому что на 10 печатн<ых> листах нельзя ограничиться рисовкою лиц и картин природы; невольно намечается цель, обязанность сделать какой-нибудь вывод, представить картину нравов такой-то среды или угла, высказать какую-нибудь общественную мысль, развить психическую или социальную тему, коснуться какой-нибудь общественной язвы и т. д. <…> привинчивайте-ка себя к столу, как Вы говорите, и утопайте в большой неспешной работе! Напишите сначала вдоль, потом попереки увидите, насколько я был прав, уверовав в Вас с первых Ваших дебютов» ( Слово, сб. 2, стр. 207–210).
По возвращении из-за границы летом 1888 г. Д. В. Григорович, встретившись с Ал. П. Чеховым, снова заговорил о тех же рассказах Чехова. Об этом 8 июля 1888 г. писал Ал. П. Чехов сестре: «Вчера из Ниццы приехал Д. В. Григорович, расцеловался со мною и завопил о том, что у нас в России нет критики и что такого гейнима, как Антон, недостаточно оценили <…> И за границей, и в России он возит с собой сочинения Антона, читает их, делает на полях пометки карандашом и, вероятно, надоедает соседям по вагону… Такого пылкого энтузиаста и распространителя Антоновой славы я еще не встречал <…> Я <…> выслушал приблизительно такую речь: „Дорогой мой, Чехов, скажите брату, что такую фразу, как сравнение зари с подергивающимися пеплом угольями <в рассказе „Агафья“> был бы счастлив написать Тургенев, если бы был жив. Много, много у него прекрасных мест. Я их все отмечаю. У – талант, у – силища! Жаль только, что он всё мелкие вещи пишет…“
„Степи“ он еще не читал (т. е. в момент разговора)» ( ГБЛ; «Вопросы литературы», 1960, № 1, стр. 100).
… заключил в душе своей союз. – Сближение Чехова и В. Г. Короленко началось со второй их встречи, состоявшейся в конце сентября или начале октября 1887 г. (см. письмо 318).
… «Не надейтеся на князи, сыны человеческие»…– Псалтирь, псалом 145, ст. 3; «Не надейтеся на князи, на сыны человеческие, в них же нет спасения».
… «По пути». – См. примечания к письму 372 * .
Ваш «Соколинец»…– Рассказ «Соколинец (Из рассказов о бродягах)» впервые опубликован в «Северном вестнике», 1885, № 4. Вошел в книгу В. Г. Короленко «Очерки и рассказы», М., изд. журн. «Русская мысль», 1887. См. примечания к письму 318 * .
355. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
10 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 170–171.
Датируется по письмам И. Л. Леонтьева (Щеглова): от 9 января 1888 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 12 января 1888 г. ( ГБЛ).
Возвращаю письмо Горленко вместе с большим спасибо. – Щеглов посылал Чехову письмо критика В. П. Горленко от 27 декабря 1887 г. Горленко хвалил рассказ Щеглова «Миньона», а также писал и о Чехове: «Восхищаюсь и я Чеховым. Прежде я только изредка читал в газете его рассказы. Купил сборник „В сумерках“, прочел их все. Есть удивительные – это представитель настоящей русской литературной школы, которая, было, совсем оскудевала. По манере он стоит между Григоровичем и Тургеневым, не достигая, конечно, последнего, но, кажется, обещая стать выше первого. Как слепы и пристрастны журнальные петербургские приходы, чтоб не залучить его к себе из газеты. Прелестны его последние вещи – „Поцелуй“ и рассказ в рождественском № „Нового времени“ <„В ученом обществе“>. Но в сборнике есть и незначительные» ( ИРЛИ).
(Сократ X, 5)…– Шутка.
… пришлите мне статью из 1 № «Недели». – Щеглов писал Чехову: «В вышедшем нумере „Недели“ № 1 (3 января), в газете, очень скупой на похвалы, есть статья очень умная, хотя и спорная, о молодых писателях. О Вас в ней отзываются как о первом человеке. Имеете ли ее?» См. примечания к письму 361 * .
… повесть для толстого журнала. – «Степь» для «Северного вестника».
… Я еду в Кубань. – Поездка не состоялась.
«Amare et non morire… »– «Любить и не умирать…» ( итал.). В рассказе Щеглова «Миньона» приведены слова из песни Миньоны «Amare – morire» («Любить – умереть»).
«Раба»– роман К. С. Баранцевича. СПб., 1888 (вышел в конце 1887 г.).
356. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 или 11 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 13.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: 11 января 1888 г. Москва.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 8 января 1888 г.; Ал. П. Чехов ответил 12 января ( Письма Ал. Чехова, стр. 191–193).
… болезнь и операция А<нны> И<вановны>. – Ал. П. Чехов писал, что везет жену в больницу на операцию, – по решению доктора Кноха, нашедшего у больной абсцесс.
… новогоднюю сказку. – «Сказка», в собрании сочинений: «Без заглавия» («Новое время», 1888, № 4253, 1 января).
Волков– банкирская контора «Волков и сыновья».
357. Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
12 января 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Ежегодник императорских театров» на 1910 г., вып. 2, стр. 5–8, с неверной датой – 13 января 1889 г. Дата исправлена в ПССП.
Год устанавливается по упоминанию о работе над «Степью».
Ответ на письмо Д. В. Григоровича от 30 декабря 1887 г. из Ниццы ( Слово, сб. 2, стр. 206–210).
Прерванный роман буду продолжать летом. – Первые сведения о задуманном романе относятся к середине июля 1887 г. А. С. Лазарев (Грузинский) рассказал в своих воспоминаниях: «Как-то летним вечером <…> я ехал в маленьком тарантасике вместе с Чеховым на его дачу близ Воскресенска… Дорогою Чехов рассказал мне сюжет романа, который он в то время собирался писать. Первая глава начиналась по-чеховски, очень оригинально. – Представьте тихую железнодорожную станцию в степи, – рассказывал он, – недалеко имение вдовы-генеральши. Ясный вечер. К платформе подходит поезд с двумя паровозами. Затем, постояв на станции минут пять, поезд уходит дальше с одним паровозом, а другой паровоз трогается и тихо-тихо подкатывает к платформе один товарный вагон. Вагон останавливается. Его открывают. В вагоне гроб с телом единственного сына вдовы-генеральши…» («Русская правда», 1904, 11 июля).
В дневнике И. Л. Леонтьева (Щеглова) имеется короткая запись, сделанная 11 декабря 1887 г., в день встречи с Чеховым: «Импровизации Чехова [Роман: Ночью в лесу о собственности, описание похорон (смерть фант.). Реальная любовь…]» ( ЛН, т. 68, стр. 480). В воспоминаниях Щеглова об этом сказано подробнее: «…припоминаю еще небольшой пересказ, начало какого-то романа… Это было описание похорон, происходящих на кладбище, расположенном вблизи железнодорожной станции… Кого хоронили, теперь не помню: остались в памяти лишь подробности обстановки… что в воздухе чуялась весна, что на соседней с вырытой могилой решетке бестолково чирикали воробьи, и печальное погребальное пение, относимое ветром в сторону, звучало почему-то совсем не печально… Стоявшая впереди всех красивая полная дама поминутно сморкалась в платок, но по всему чувствовалось, что печаль ее неискренна и что она больше вслушивается в шум жизни, доносившийся со станции, чем в слова священника и возгласы певчих… Часть вагонов переводили на другой путь, и хриплые окрики кондукторов перемешивались с глухим цоканьем буферов и сердитым фырканьем паровоза… Из-за низенькой ограды кладбища видна была часть станционной платформы, и видно было, как на платформе прогуливался тоненький офицер в военной тужурке с хлыстиком в руке, какая-то беременная баба в желтом головном платке тащила корзину с бельем, а на бабу лаяла белая лохматая собачка, должно быть собачка начальника станции» («Ежемесячные приложения к „Ниве“», 1905, № 6).
Из письма П. Н. Островского к Чехову от 4 марта 1888 г. видно, что при встрече с ним в феврале 1888 г. Чехов и ему говорил о своем замысле. «…А роман (пожалуйста, не забудьте своего обещания показать мне первую часть: теперь, по прочтении „Степи“, я еще больше этим интересуюсь) пускай зреет потихоньку: он ничего от этого не потеряет», – писал Островский ( Записки ГБЛ, вып. 8, М., 1941, стр. 53).
О задуманном романе Чехов рассказал в марте 1888 г. также и А. С. Суворину. Я. П. Полонский писал Чехову 27 марта: «Суворин мне говорил, что Вы излагали ему план романа – Вашего будущего романа» ( Слово, сб. 2, стр. 233). О романе см. также письма 316, 325, 372 и примечания к ним.
… самоубийство 17-летнего мальчика…– Григорович писал Чехову: «Будь я помоложе и сильнее дарованием, я бы непременно описал семью и в ней 17-летнего юношу, который забирается на чердак и там застреливается. Вся его обстановка, все доводы, которые могли довести его до самоубийства, на мои глаза, гораздо важнее и глубже причин, заставивших Вертера наложить на себя руки. Такой сюжет заключает в себе вопрос дня; возьмите его, не упускайте случая коснуться наболевшей общественной раны; успех громадный ждет Вас с первого же дня появления такой книги». См письмо 368.
Он играл в моем «Иванове» ~ написал письмо…– В. Н. Давыдов исполнял роль Иванова. Письмо его к Григоровичу неизвестно.
… книга его…– «Очерки и рассказы», изд. журн. «Русская мысль», М., 1887.
… начинает выделяться Фофанов. – В 1887 г. в Петербурге вышла первая книга К. М. Фофанова: «Стихотворения (1880–1887)». Книга сразу же обратила на себя внимание читателей и критики.
Сегодня придется много пить за ~ учивших ~ писать рецепты. – 12 января – Татьянин день. См. примечания к письму 353 * .
358. А. С. КИСЕЛЕВУ
Январь, после 12, 1888 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 17.
Датируется по упоминанию о прошедшем Татьянином дне и о письме М. В. Киселевой к Чехову от 9 января 1888 г.
«Злодей, ты побежден!»– Слова из арии Зибеля в опере Гуно «Фауст».
… акта не было…– В день основания Московского университета, 12 января.
… «унижение паче гордости». – Русская пословица «уничижение паче гордости».
… в письме на мое имя. – М. В. Киселева писала Чехову 9 января 1888 г. по поводу отзыва Сысоевой о рассказе «Ларька» (см. примечания к письму 353 * ): «Вы от души посмеялись бы, увидав мой растерянный вид, улыбку до затылка и краску в лице, когда я читала письмо Сысоевой. В душе-то я и сама убеждена, что ничегонет прелестного, ничтоим не понравилось, ну а все-таки шевельнулось внутри что-то веселенькое…»
359. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
18 января 1888 г.
Публикуется по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Радуга, стр. 290–296.
Год устанавливается по письму Я. П. Полонского от 8 января 1888 г., на которое Чехов отвечает; Полонский ответил 17 февраля ( Слово, сб. 2, стр. 223–225 и 229–230).
Оно было для меня неожиданным новогодним подарком…– Я. П. Полонский писал Чехову о рассказах «В ученом обществе» и «Сказка»: «…Вы подарили нас двумя рассказами: „Каштанка“ и „Восточная сказка“, и мне приятно сообщить Вам, что оба рассказа Ваши всем здесь понравились.
У обоих рассказов конец не только неожиданный, но и знаменательный, а это главное. Колорит языка вполне соответствует месту, времени и Вашим действующим лицам. Только окончание „Каштанки“, как мне показалось, носит на себе следы усталости или торопливости. Последней сцене чего-то недостает».
… наша беседа…– Чехов познакомился с Я. П. Полонским в первой половине декабря 1887 г., во время своего пребывания в Петербурге.
Вашу книгу и фотографию я получил. – Полонский писал Чехову: «Получили ли Вы, в день Вашего выезда из Питера, мою фотографию и растрепанную книгу, заключающую в себе мои стародавние рассказы и повести?» Вероятно, имеется в виду книга: «Рассказы» Я. П. Полонского. СПб., 1859, или, возможно, т. IV Полного собрания сочинений Я. П. Полонского. СПб., 1886, в который вошли повести и рассказы (из них три рассказа из издания 1859 г.). Полученный портрет Я. П. Полонского находится в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.
На Ваше желание посвятить мне стихотворение…– Полонский писал Чехову, что он хотел бы посвятить ему свое стихотворение «У двери». «Оно будет помещено в журнале „Север“ и, как мне кажется, более всего подходит к Вашим небольшим рассказам или очеркам. Очень бы желал, чтобы его стихотворная форма была бы так же хороша и колоритна, как Ваша проза». См. также Слово, сб. 2, стр. 225–229.
… ту мою повесть, которую я напишу с особенною любовью. – Чехов посвятил Я. П. Полонскому рассказ «Счастье». См. письмо 393 и примечания * к нему.
Относительно сотрудничества в газетах и иллюстрациях я вполне согласен с Вами. – Ответ на слова в письме Полонского: «Не удивляйтесь, что я печатаюсь в разных „Иллюстрациях“, так же как я не удивляюсь, что Вы печатаетесь в газетах. Наши большие литературные органы любят, чтобы мы, писатели, сами просили их принять нас под свое покровительство – и тогда только благоволят к нам, когда считают нас своими, а я всю свою жизнь был ничей, для того чтобы принадлежать всем, кому я понадоблюсь, а не кому-нибудь».
… собачьи воротники– прозвище Евг. Вернера, одного из издателей журналов «Сверчок» и «Вокруг света».
