Текст книги "Том 20. Письма 1887-1888"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 50 страниц)
276. Ал. П. ЧЕХОВУ
Между 26 мая и 3 июня 1887 г,
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами – Письма, изд. 2, т. I, стр. 373–374; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 334–336, с датой: 27–28 мая 1887 г.
Датируется по письмам Ал. П. Чехова: от 25 мая 1887 г., на которое отвечает Чехов, и ответному письму от 5 июня ( Письма Ал. Чехова, стр. 160–165). 4 июня датировано следующее письмо Чехова к брату.
Деньги 103 р. я получил…– Гонорар из «Петербургской газеты» за рассказы «Происшествие», «Следователь» и «Обыватели».
Ты просишь покорнейше позволения прибавить к книге еще 20-й лист…– По поводу издания книги «В сумерках. Очерки и рассказы» (см. примечания к письму 266 * ) Ал. П. Чехов писал 25 мая: «Книга твоя идет вперед. Сегодня я сдал в печать 13-й лист <…> Всех листов предполагается 19. Недурно было бы тебе прибавить материальцу на 20-й для круглого счета. Если ты не прочь – я поместил бы твоего „Следователя“ – очень милая вещица». В письме от 5 июня Ал. П. Чехов так пояснял свое предложение увеличить объем книги: «Напрасно ты не позволяешь отпечатать 20-го листа <…> с 20-м листом ты выпускаешь свою книгу без предварительной цензуры. Я только это и имел в виду. Меньше проволочки и книга выйдет в свет скорее».
Если типография будет сдавать тебе книгу, то не принимай…– Ал. П. Чехов писал брату: «В твою книжку никто не вмешивается, и твои надежды, что Суворин даст ей облик, не оправдались <…> Вероятно, дело кончится тем, что, когда твоя книжица будет готова, меня пригласят принять ее, а тебе пришлют счет. Может быть, я и ошибаюсь…» В ответ на замечание Чехова Александр Павлович писал: «Принимать твоей книги из типографии я и не думал, а только высказал болезненное предположение, что мне ее всучат».
Образчик заглавных листов посылаю. – В письме от 25 мая Ал. П. Чехов просил «окрестить» новую книгу «приличным заглавием и посвящением Григоровичу. Тогда можно будет печатать и анонс. Ты проектировал назвать „Мои рассказы“ или просто „Рассказы“; быть может, теперь ты придумаешь что-нибудь другое, и вообще будет недурно, если ты пришлешь примерную формочку заглавного листа». В ответ на предложение Чехова назвать новую книгу «В сумерках» Александр Павлович писал 5 июня: «Твоя воля крестить свое детище каким угодно именем, но я попрошу, как публика, позволения сказать и свое мнение. Ты неудачно окрестил. Придумай что-нибудь другое. На „Сумерки“ налетит не очень много бабочек <…> думаю и даже знаю, что читатель бежит на заглавие или тенденциозное, или заманивающее, или же, чаще всего, на туманно-многообещающее. Сумеречная же меланхолия теперь не в моде».
Вели печатать по понедельникам анонс…– К письму были приложены образцы объявлений об издании книги «В сумерках», которые должны были печататься в «Новом времени». По этому поводу Ал. П. Чехов писал 5 июня: «Анонс печататься будет, и опять-таки повторяю, не моей и твоей ради воли, а по суворинскому календарю».
8-10 июня я буду в С.-Петербурге. – Эта поездка не состоялась. Ал. П. Чехов в письме от 5 июня отговаривал брата от поездки в Петербург в июне, когда «все разъехались».
… поедем на Валаам…– Ал. П. Чехов в начале июня один посетил валаамский Преображенский монастырь и подробно рассказал в письме от 5 июня о тяжелом впечатлении от поездки.
Синяки, худоба и боль в суставах у Анны Ивановны свидетельствуют о малокровии…– О здоровье жены Ал. П. Чехов писал 25 мая: «Анна моя теперь дома, но по-прежнему больна. У нее брюхо не в порядке, лихорадка и очень болят ноги, так что она с трудом передвигается по комнате, плачет и уверяет, что она к осени умрет <…> Если будешь писать, черкни какой-нибудь рецепт для ног Анны: они покрыты беспричинными синяками, у пяток кровоподтеки, в суставах боль местная и тягучаяот пяток до бедра. По голеням блуждают опухоли. Если выпишешь рецепт – обяжешь».
… вышли мне ~ 1–2 листа моей книги ~ нельзя изменить заглавие. – На это Ал. П. Чехов отвечал: «Выслать же тебе 1–2 листа твоей книги невозможно по „Узаконениям по делам печати“: типография не имеет права выпустить. Что касается заглавия, то можешь изменить его 100 раз, потому что оно печатается последним и в цензуру поступит, когда книга будет уже совсем готова».
Сообщи адрес Николая…– В это время Н. П. Чехов находился на даче в Перове вместе с А. А. Ипатьевой.
Цена книги 1 рубль. – По этому поводу Ал. П. Чехов писал в ответном письме: «Назначать цену книге мы с тобою не вправе: это дело издательской фирмы, которая поискуснее нас».
Вышли мне моего «Следователя». – Рассказ «Следователь» был опубликован в «Петербургской газете», 1887, № 127, 11 мая, в отделе «Летучие заметки». На просьбу брата Ал. П. Чехов отвечал: «„Следователя“ твоего я тебе вышлю переписанным. Номера „Пет<ербургской> газ<еты>“ где он напечатан, в редакции достать нельзя. Я уже тщился, но безуспешно. Проданы все. Выпадет свободное времечко – перепишу и пришлю. Паче сего – не требуй». См. письмо 282.
277. Н. А. ЛЕЙКИНУ
4 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 336.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 28 мая 1887 г.; Лейкин ответил 7 июня ( ГБЛ).
40 р. получены…– См. письмо 271.
… приеду к Вам не позже 12. – Поездка с Лейкиным по Ладоге не состоялась.
Я послал Билибину рассказ. – «Драма» («Осколки», 1887, № 24, 13 июня).
Скучно и грустно…– Реминисценция из стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно и грустно».
Вы пишете ~ был бы в духе журнала…– Речь идет о рассказах, написанных Чеховым во время поездки на юг в апреле – мае 1887 г. См. примечания к письму 275 * .
Раненый офицер…– Э. И. Тышко.
278. И. П. ЧЕХОВУ
4 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 309.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Воскресенск 4 июня 1887 г.; Москва 5 июня 1887 г.
Ответ на письмо И. П. Чехова от 31 мая 1887 г.; И. П. Чехов ответил 5 июня ( ЦГАЛИ, собрание С. М. Чехова).
Если я поеду в Питер, то не раньше 10–11 июня…– Поездка не состоялась.
По уговору с Лейкиным…– См. письмо 277.
Ты и Грузинский поезжайте тоже 10 или 11. – И. П. Чехов выехал в Петербург 21 июня, А. С. Лазарев (Грузинский) поездку отложил (см. примечания к письму 286 * ).
279. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
4-5 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 310–311.
Год определяется по упоминанию о предполагаемой поездке в Петербург (см. также письма 277-279).
… в первую же неделю своего дачного жития. – «Дачное житие» в Бабкине началось для Чехова 18 мая.
… учителя…– И. П. Чехова.
Ваша последняя откровенная беседа со мной…– Вероятно, эта беседа состоялась во время встречи Шехтеля с Чеховым 18 мая (см. письмо 273).
280. А. А. ДОЛЖЕНКО
9 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 339.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Воскресенск 9 июня 1887 г.; Москва 11 июня 1887 г.
… никто не берется сделать ложку…– Речь идет о починке серебряной ложки, присланной дядей Митрофаном Егоровичем из Таганрога.
Если придут из Таганрога тарани…– В письме от 4 июня 1887 г. А. В. Петров сообщал Чехову, что послал в Москву большую посылку с таранью, галетами и двумя бутылками вина ( ГБЛ).
281. Н. А. ЛЕЙКИНУ
9 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 311–312.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 7 июня 1887 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
… земский эскулап…– С. П. Успенский.
Пальмин переезжает ~ за ним Фефела со своими юбками и с старыми пивными бутылками…– О переездах Л. И. Пальмина с квартиры на квартиру и о частой смене дач сообщалось в ряде писем Лейкина за апрель – май 1887 г., в том числе и в письме от 7 июня. Фефела – Пелагея Евдокимовна, жена Пальмина.
282. Ал. П. ЧЕХОВУ
16 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 341–342.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 12 июня 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 19 июня ( Письма Ал. Чехова, стр. 165–167).
… иди в типографию и выкинь кавалера. – Ал. П. Чехов прислал корректуру заглавного листа книги «В сумерках» с шуточным добавлением от себя в посвящении: «Посвящается Д. В. Григоровичу, кавалеру русских и иностранных орденов». В ответном письме Ал. П. Чехов писал: «… корректуру с „кавалером“ я послал тебе для шутки. „Кавалерство“ я не позволил бы и сам по себе, а если и вел о нем разговор, то просто по своей охоте к болтовне. Жалею, что взволновал тебя».
Не переписывай «Следователя»! – См. примечания к письму 276 * .
Поздравляю с дебютом в «Нов<ом> времени». – В «Новом времени» от 13 июня 1887 г. (№ 4053), в отделе «Субботники», был напечатан рассказ Ал. П. Чехова «Мировой вывез (Сезонный анекдот)».
Желание В. П. Буренина утилизировать мою «Клевету» льстит мне. – Ал. П. Чехов сообщал: «Г. Буренин просили меня спросить у Вас следующее: они желали бы переделать Вашу статью „Клевета“ в комедию и просят у Вас на это позволения, буде Вы сами не займетесь этим. Ответа они ждут». Рассказ «Клевета» впервые был опубликован в журнале «Осколки» (1883, № 43), а затем включен в сборник «Пестрые рассказы» (СПб., 1886).
283. Ал. П. ЧЕХОВУ
21 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами, с датой «21 июля» – Письма, изд. 2, т. I, стр. 381–382; полностью, с исправленной датой – ПССП, т. XIII, стр. 343–344.
Год и месяц в дате определяются по письмам Ал. П. Чехова от 14 и 19 июня 1887 г., на которые отвечает Чехов ( Письма Ал. Чехова, стр. 165–167).
… я узнал, что тебя читают шах персидский и хедив египетский…– Ал. П. Чехов в шутку сообщал, что, по словам петербургского градоначальника Грессера, произведения Чехова «читаются его величеством и в некоторых местах подчеркиваются карандашиком как особенно хорошие и производящие впечатление».
Ем, сплю и купаюсь; немцы подлецы. – Из анекдота о профессоре, настолько не любившем немцев, что даже низкую температуру воды в Рижском заливе, где он купался, он относил к проявлению немецкой подлости (М. П. Чехова. Рукопись комментария. – ГБЛ). Ср. в главе IV «Скучной истории»: «Это похоже на то, как покойный Никита Крылов, купаясь однажды с Пироговым в Ревеле и рассердившись на воду, которая была очень холодна, выбранился: „Подлецы немцы!“»
К тебе поехал положительный человек. – И. П. Чехов.
Степной субботник мне самому симпатичен ~ удивить читателя путем фокусов. – Рассказ «Счастье». Об этом рассказе Ал. П. Чехов писал 14 июня: «Ну, друже, наделал ты шуму своим последним „степным“ субботником. Вещица – прелесть. О ней только и говорят. Похвалы – самые ожесточенные. Доктора возят больным истрепанный № как успокаивающее средство. Буренин вторую неделю сочиняет тебе панегирик и никак не может закончить. Находит всё, что высказался недостаточно ясно. В ресторанах на Невском у Дононов и Дюссо, где газеты сменяются ежедневно, старый № с твоим рассказом треплется еще и до сих пор. Я его видел сегодня утром. Хвалят тебя за то, что в рассказе нет темы, а тем не менее он производит сильное впечатление. Солнечные лучи, которые у тебя скользят при восходе солнца по земле и по листьям травы, вызывают потоки восторгов, а спящие овцы нанесены на бумагу так чудодейственно-картинно и живо, что я уверен, что ты сам был бараном, когда испытывал и описывал все эти овечьи чувства. Поздравляю тебя с успехом. Еще одна такая вещица и „умри, Денис, лучше не напишешь“».
284. Г. М. ЧЕХОВУ
23 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 313–315.
В автографе дата в начале письма исправлена с 22 на 23 июня.
Ответ на письмо Г. М. Чехова от 3 июня 1887 г. ( ГБЛ).
… попроси у мамы прощения за скандальчик с извозчиком. – Чехов по рассеянности не заплатил извозчику, привезшему его в Таганроге на вокзал; расплатилась Л. П. Чехова.
Я не был ни в Сумском уезде, ни в Петербурге…– Лето 1888 г. семья Чеховых собиралась провести на Украине (письмо к Н. А. Лейкину от 28 марта 1887 г.). Находясь весной 1887 г. на юге, Чехов решил начать поиски дачи в Сумском уезде и для этого съездить туда вместе с А. И. Иваненко (см. примечания к письму 265 * ). Однако эти планы не осуществились, хотя поиски дачи продолжались через родных и знакомых и увенчались успехом в марте 1888 г. (см. письма 395, 398, 401). Поездка в Петербург планировалась на 10 или 11 июня, но также не состоялась (см. письма 271, 276, 278, 281).
Если увидишь Анисима Васильевича, то передай ему, что посылка его получена…– См. примечания к письму 280 * .
Поздравляю с «присоединением»…– О присоединении города Таганрога к Области Войска Донского Чехов узнал из письма А. В. Петрова (без даты. – ГБЛ).
Через неделю выходит в свет моя новая книга…– «В сумерках».
… Пушкин уже вышел из печати…– В «Новом времени» (1887, № 4052, 4054 и 4056 от 12, 14 и 16 июня) сообщалось: «Окончено печатанием и высылается гг. иногородним подписчикам второе издание (А. С. Суворина) сочинений А. С. Пушкина в 10-ти томах <…>. Третье издание печатается», а 27 июня (№ 4067) извещалось, что второе издание распродано.
… Саню и Печерицу…– Дочери М. Е. Чехова – Александра и Елена.
Иван уехал в Петербург. – И. П. Чехов выехал в Петербург 21 июня.
Скажи дяде…– А. П. Маркус-Евтушевскому, брату Л. И. Чеховой.
285. Ал. П. ЧЕХОВУ
26 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 346, с датой: между 24 и 26 июня 1887 г.
Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 30 июня 1887 г. ( Письма Ал. П. Чехова, стр. 167–168): Ал. П. Чехов сообщал, что письмо пришло в Петербург утром 28 июня; обычно почта из Бабкина в Петербург шла два дня.
№ 147 ~ 161 р. 88 к. – Расчет гонорара за рассказы, напечатанные в «Петербургской газете» в июне 1887 г.: «Его первая любовь» (№ 147, 1 июня), озаглавленный позднее, после переработки, «Володя»; «Ненастье» (№ 154, 8 июня); «Один из многих» (№ 161, 15 июня); «Скорая помощь» (№ 168, 22 июня).
Рассказ к 29 июня будет…– «Неприятная история» («Петербургская газета», 1887, № 175, 29 июня).
… 30-го или 1-го июля сходи в редакцию…– Ал. П. Чехов писал по этому поводу 30 июня: «На тебя свалилось 3 несчастия: 1) В воскресенье 28-го июня контора „Петербургской газеты“ по случаю праздника закрылась в 12 час., и я опоздал получить; 2) В понед., 29-го, кассир запил у кого-то на именинах, унес с собой ключи. Худеков и Монтеверде оба были на дачах и не с кого было получить и 3) Я, твой неродственник, взял у тебя „без парася“ 15 руб. на свои нужды».
Какого это Готберга побила Волынская? – На это Ал. П. Чехов отвечал: «Волынская побила того самого Готтеберга, которого ты видел = Вишневецкого».
… узнай адрес Григоровича ~ у Буренина…– В ответном письме Александр Павлович сообщил, что Буренин отдыхает в Люцерне, а Григорович находится на даче в Красном Селе.
… можешь ~ пользоваться услугами Павла…– Павел – сотрудник редакции «Осколков». О нем Ал. П. Чехов писал: «Осколочные дамы налицо, но Павел давно уже изгнан вместе со всеми твоими милостями».
286. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
27 или 28 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Оса», 1909, № 27, 12 декабря, стр. 4; затем: Письма, т. I, стр. 315, с датой: «Вторая половина июня 1887 г.». На автографе помета адресата: «20-е числа. Июнь 87».
Датируется по письмам А. С. Лазарева: от 23 июня 1887 г., на которое отвечает Чехов, и ответного письма с пометой «вторник» ( ГБЛ); между 23 июня и 2 июля вторник приходился на 29 июня. По-видимому, указывая в образчике телеграммы на вторник, Чехов имел в виду ближайший день недели. Это позволяет предположительно отнести письмо к воскресенью или понедельнику, т. е. к 27 или 28 июня.
… уже писал Билибину…– Это письмо неизвестно. Лазарев 10 июня 1887 г. собирался выехать в Петербург, но «по случаю оскудения финансов и болезни матери – пока отложил». Не зная об этом, Чехов, вероятно, в упомянутом письме к Билибину просил передать Лазареву, чтобы он на обратном пути из Петербурга заехал в Бабкино.
Приезжайте хоть сейчас. – 23 июня Лазарев писал: «Через недельку я явился бы к Вам в глухие дубравы; обещаю не надоедать, быть умным, скромным и приличным молодым человеком вообще…»
1–2 июля я буду в Москве. – Чехов приехал в Москву из Бабкина 8 июля.
287. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
30 июня 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Оса», 1909, № 28, 19 декабря, стр. 3.
Год устанавливается по связи с телеграммой от 8 июля 1887 г. о приезде Чехова в Москву.
Ответ на письмо А. С. Лазарева с пометой «вторник», т. е. 29 июня 1887 г. ( ГБЛ).
288. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
6, 7 или 8 июля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 98.
Датируется предположительно – по упоминанию Агнии, персонажа рассказа «Беззаконие» («Осколки», 1887, № 27, 4 июля). По свидетельству М. П. Чеховой, записка является продолжением «бесед на крылечке» и адресована из флигеля в главный дом в Бабкине (М. П. Чехова. Комментарии к письмам А. П. Чехова. Рукопись. – ГБЛ).
«Шальная пуля»– рассказ Киселевой, напечатанный в журнале «Детский отдых» (1885, № 3) и в 1887 г. вышедший отдельной книжкой, которая была поднесена автором Чехову ( Чехов и его среда, стр. 241).
… редактором плохого журнала…– «Детский отдых».
289. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
8 июля 1887 г.
Печатается по подлиннику ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 111.
Датируется по отметкам па телеграфном бланке.
290. Ал. П. ЧЕХОВУ
Между 8 и 12 июля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 348.
Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 14 июля 1887 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 168–169), а также по сообщению Чехова, что он находится в Москве (приехал из Бабкина 8 июля).
Что же книга? – В ответном письме Ал. П. Чехов сообщал о сборнике «В сумерках»: «… книга совсем готова и послана к С<увори>ну на дачу для определения цены. Две недели нет ответа. По получении такового будет отпечатана обложка и к книжице будут применены все соответствующие узаконения по делам печати».
Сегодня я послал в «Н<овое> вр<емя>»> рассказ – узнай о состоянии моих счетов. – «Перекати-поле (Путевой набросок)» («Новое время», 1887, № 4084, 14 июля). Ал. П. Чехов писал 14 июля: «Перекатипольные счета с конторою будут сведены завтра. По объему сие в субботник войти не могло; по тенденциозности же уподобляется перу Паливанча Вукова. Причитающийся избыток будет выслан, о чем последует особое уведомление».
Получил ли посылку? – Ал. П. Чехов отвечал: «Посылка получена. Цуцыки щеголяют, но благодарить не думают и по моему наущению показывают тете Маше фигу».
291. Н. А. ЛЕЙКИНУ
17 июля 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 348.
Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 22 июля 1887 г. ( ГБЛ).
… чем объяснить Ваше продолжительное молчание в ответ на мое последнее письмо? – Речь идет о письме 281. В письме от 22 июля Лейкин сообщил, что его молчание было вызвано отказом Чехова приехать в июне в Петербург и совершить совместную поездку по Ладожскому озеру.
… посылаю на имя Билибина рассказ с письмом на его имя. – Рассказ «Хороший конец» («Осколки», 1887, № 30, 25 июля). Письмо Чехова к Билибину неизвестно.
292. Ал. П. ЧЕХОВУ
Конец июля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 349–350.
Датируется по упоминанию о полученной обложке сб. «В сумерках» и по счету в «Петербургскую газету».
Ответ на письмо Ал. П. Чехова (без даты), написанное на оттиске обложки «В сумерках». Ответное письмо Ал. П. Чехова также не датировано ( Письма Ал. Чехова, стр. 169).
Благодарю Вас за обложку…– Ал. П. Чехов прислал оттиск обложки книги: Ан. П. Чехов. В сумерках. Очерки и рассказы. СПб., Издание А. С. Суворина. 1887. «Посылаю тебе, о гений, обложку твоей книги, – писал он. – Сие понимай тако: 1) От Суворина ответ получен, и твоей книге назначена цена 1 р. 2) Такая же пестрая обложка будет на всех твоих книгах, т. е. экземплярах. 3) Книга печатается и фальцуется. 4) Когда выйдет в свет – не ведаю и никто не весть».
… посылаю Вам счет…– За рассказ «Отец» («Петербургская газета», 1887, № 196, 20 июля).
293. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
Начало августа 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Оса», 1909, № 27, 12 декабря, стр. 3.
Датируется по письму А. С. Лазарева от 11 августа 1887 г. ( ГБЛ), из которого явствует, что в начале августа адресат вместе с И. П. Чеховым собирался посетить Бабкино, но «по семейным обстоятельствам» так и не смог приехать.
