Текст книги "Том 20. Письма 1887-1888"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 50 страниц)
235. ЧЕХОВЫМ
10 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые отрывки из письма приведены в воспоминаниях М. П. Чехова «Об А. П. Чехове» («Новое слово», кн. 1. М., 1907, стр. 201–202); затем опубликовано, с купюрами: Письма, т. I, стр. 269–271; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 287–288.
Федор Тимофеич– кот Чеховых.
… послал ту телеграмму. – Телеграмма Ал. П. Чехова, в которой он сообщал о своей опасной болезни, была причиной срочного выезда Чехова в Петербург. Телеграмма не сохранилась.
Анна Аркадьевна…– А. А. Соловьева, служившая в редакции «Осколков», впоследствии жена В. В. Билибина.
Дети незаконные…– Дети от гражданского брака Ал. П. Чехова и А. И. Хрущовой-Сокольниковой – Антон и Николай.
… собаке без спины– старая собака Корбо, у которой на спине из-за болячки не росла шерсть (см. Письма, т. I, стр. 438).
236. М. П. ЧЕХОВОЙ
11 или 12 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 288–289.
Датируется по содержанию: письмо написано между 10 и 13 марта (ср. письма 235 и 238).
Верхний левый угол письма оторван.
Корнюша– Я. А. Корнеев.
237. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
11 или 12 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами – Письма, собр. Бочкаревым, стр. 159–160; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 282–290, с датой: «Между 11 и 14 марта 1887 г.».
Дата уточняется по письму от 13 марта 1887 г. В комментируемом письме Чехов жалуется на скуку и безденежье. После разговора вечером 12 марта с Сувориным, предложившим ему издать сборник рассказов и давшим большой аванс, настроение Чехова резко изменилось, и 13 марта он писал родным: «Сначала я хандрил, ибо скучал и страшился безденежного будущего, но ныне чувствую себя положительно и с характером».
… собираюсь переписывать начисто конченный рассказ. – Вероятно, рассказ «Рано!», опубликованный в «Петербургской газете», 1887, № 73, 16 марта.
Дарья Карловна– мать Ф. О. Шехтеля.
Академическая выставка плоха…– Выставка в Академии художеств была открыта 1 марта 1887 г. На ней были представлены картины В. Д. Орловского («Дети на берегу», «Унесенный баркас»), Г. П. Семирадского («Христос у Марфы и Марии»), Г. Е. Крачковского («На даче», «Сумерки»), шесть картин И. К. Айвазовского, среди них «Поход Олега на Царьград в 904 году» и др.
… передвижная мне показалась прекрасной по богатству…– Пятнадцатая художественная выставка Товарищества передвижников была открыта 25 февраля 1887 г. На выставке экспонировались картины В. И. Сурикова («Боярыня Морозова»), В. Д. Поленова («Христос и грешница»), В. Е. Маковского («На бульваре»), И. Е. Репина (портреты В. М. Гаршина, М. И. Глинки, Ф. Листа, картина «Прогулка с проводником»), М. К. Клодта («Пушкин у Гоголя», «Конец „Мертвых душ“»), Н. В. Неврева («Княжна П. Г. Юсупова перед пострижением»), Н. С. Матвеева («Против воли постриженная») и др.
238. ЧЕХОВЫМ
13 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано Письма, т. I, стр. 272–273.
Датируется по содержанию: пребывание Чехова в Петербурге в марте 1887 г. и сообщение о том, что «завтра, в субботу» он собирается посетить Григоровича (суббота приходилась на 14 марта).
… велел прислать ~ материал для издания книги с нововременскими рассказами. – См. письмо 241 и примечания к нему * .
… у Григоровича, который написал мне большое письмо…– Речь идет об ответе Григоровича на письмо Чехова о «Сне Карелина» (см. стр. 361 наст. тома). Текст его см.: Слово, сб. 2, стр. 203–205.
На юг я поеду 31-го марта…– См. письмо 237.
239. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
17 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 276–278.
Датируется по содержанию: материалы для книги «В сумерках» были отосланы Суворину вместе с письмом 18 марта 1887 г. (см. письмо 241).
М. В. Киселева ответила 18 марта 1887 г. ( ГБЛ).
… не приехал я в Бабкино, ибо ездил в Питер…– Чехов пробыл в Петербурге с 9 по 15 марта.
Управляющий «Петербургской мастерской учебных пособий»– А. Н. Канаев.
… я ограбил Суворина ~ большущий аванс…– См. письмо 238.
… Суворин издает мои нововременские рассказы отдельной книжкой. – См. письмо 241 и примечания к нему.
Еду на выставку…– Чехов побывал в Петербурге на академической и передвижной выставках художников (см. письмо 237).
Приезжаю я к Григоровичу. – Чехов посетил Григоровича 14 марта (см. письмо 238).
240. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
17 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 160.
Датируется по упоминанию о возвращении в Москву и словам: «уже вошел в свою колею» (имеется в виду отбор и переработка рассказов, напечатанных в «Новом времени», для отдельного издания; Чехов занимался этим 17 и 18 марта). Так как факты, изложенные в письме (сообщение об авансе, взятом у Суворина, и о решении выехать на юг 31 марта), повторяются в письмах от 13 (из Петербурга) и от 17 марта (из Москвы), можно предположить, что оно было написано одновременно с последним.
… я получил Вашу телеграмму и послал Вам ответ…– Телеграмма Шехтеля и ответ Чехова не сохранились.
241. А. С. СУВОРИНУ
18 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 273–275.
Год определяется по связи с письмами 240 и 242.
Сегодня я выбрал ~ 16 рассказов. – Все 16 рассказов (перечислены в письме 242) вошли в сборник «В сумерках», изданный в августе 1887 г. Однако в сборник включены не только рассказы, напечатанные в «Новом времени». Три рассказа – «Беспокойный гость», «Событие» и «Недоброе дело» – были впервые опубликованы в «Петербургской газете». Книга вышла с посвящением Д. В. Григоровичу.
Размер книги – «Необыкновенные рассказы» Э. Поэ. – В 1886 г. в серии «Дорожная библиотека» были изданы А. С. Сувориным три томика «Необыкновенных рассказов» Эдгара По.
Перед отъездом я был у Д<митрия> В<асильевича>…– См. письма 238 и 239.
Наш профессор минералогии…– М. А. Толстопятов.
… о книге я буду писать брату…– См. письмо 242.
Пасхальный рассказ…– Рассказ «Миряне», написанный и отправленный в редакцию «Нового времени» перед самым отъездом на юг. См. письмо 251.
242. Ал. П. ЧЕХОВУ
19 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами – Письма, изд. 2, т. I, стр. 330–331; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 295–296.
Месяц и год устанавливаются по ответному письму Ал. П. Чехова от 29–30 марта 1887 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 158–159).
Пришли мне письмо к Троицкому или Вальрондту…– Речь идет о рекомендательном письме к сослуживцам Ал. П. Чехова по таганрогской таможне. В письме от 29–30 марта Ал. Чехов сетовал по этому поводу: «Никак не соберусь написать обещанные письма Троицкому и Вальрондту».
243. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
21 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 263–265, с неверной датой: 21 февраля 1887 г.
Дата исправлена по письмам М. В. Киселевой: от 18 марта 1887 г., на которое Чехов отвечает, и ответного письма от 18 марта ( ГБЛ).
Про какой орден Вы пишете ~ намекаете на тот красный шнур, который я ношу на шее из уважения к вкусу и носу израильтянки…– 18 марта М. В. Киселева писала: «Порадуйте меня и напишите, рассчитываете ли получить к празднику новый орден? Не сомневаюсь, что заслуги Ваши велики, Вы старательны, усидчивы, когда нужно, идею Вашего начальства Вам проводить не трудно, а разработаете Вы ее даже шире и дальше, чем оно наметило… Это ли не заслуги?» Говоря об ордене, Киселева имела в виду красный шнур – подарок Е. И. Эфрос. 28 марта она поясняла: «Красный шнур Вы сами назвали орденом, оттого я и позволила себе распространиться насчет Ваших заслуг, чего уж Вы так всполошились, отрицая их».
… пойте Исайя ликуй…– Одно из песнопений при совершении брачного обряда.
… Ваша шальная пуля навеки застряла в кармане Мамонтова…– В письме от 18 марта Киселева сообщала о предложении А. И. Мамонтова издать отдельной книжкой ее рассказ «Шальная пуля» (вышел в серии «Библиотека-крошка». М., 1887). «М<амонтов> печатает „Шальную пулю“ для пасхального базара, – писала Киселева, – в количестве 7000 экземпляров, мне дает по 25 р. за лист, итого 50 р., и „Пуля“ остается моей собственностью <…> но пока не разойдутся 3000 книжек, я с 50-тью рублями, но при пиковом интересе <…> По словам М<амонтова>, мне невыгодно получать% с проданных экз<емпляров>. Я, признаться, плохо понимаю всю эту процедуру, и, может быть, условия в самом деле хороши, а я по присущему мне фемизму несправедливо подозреваю его в намерении меня объегорить. Вам я поверю, а потому будьте добры и рассейте мои сомнения».
… начнет чахнуть ~ на манер вейнберговской блохи…– Известный анекдот о том, как еврей, продавая средство от блох, рекомендовал покупателям поймать блоху и засыпать ей в нос порошок (М. П. Чехова. Комментарии к письмам А. П. Чехова. – ГБЛ).
… жалейте Ваши рассказы, когда отдаете их иродам Истоминым…– Киселева печатала свои рассказы в журнале «Детский отдых», издателями и редакторами которого были Н. А. и В. К. Истомины.
… мой недавно оженившийся коллега…– Н. И. Коробов.
… шапочке в тышечке. – Речь идет о знакомом Чеховых Э. И. Тышко. О нем М. П. Чехов писал в своих воспоминаниях: «…раненный в турецкую войну офицер Э. И. Тышко, который всегда ходил в черной шелковой шапочке и которого брат Антон называет в своей переписке „Тышечкой в шапочке“» ( Вокруг Чехова, стр. 133).
244. Н. А. ЛЕЙКИНУ
21 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 354–355.
Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 29 марта 1887 г. ( ГБЛ).
… я посылаю курьерским рассказ в «Газету»…– «Тиф» («Петербургская газета», 1887, № 80, 23 марта).
… завтра я обязательно сяду за рассказ для «Осколков»…– «Житейские невзгоды» («Осколки», 1887, № 13, 28 марта).
… приготовленный для него «Монолог кота»…– Речь идет о сцене-монологе «Весной», опубликованной в «Осколках» 25 апреля 1887 г. (№ 17). Эту сценку Чехов переделал и отослал в «Осколки» еще в марте, о чем свидетельствуют письма: Лейкина от 29 и Чехова от 30 марта.
… переименую в монологе московские места на питерские…– Вероятно, эти места были сокращены Лейкиным, который сделал сцену-монолог вдвое короче.
… 2 экз<емпляра> моей книги. – «Пестрые рассказы».
245. Г. М. ЧЕХОВУ
23 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 278–279.
Год определяется по упоминанию о подписке на юбилейное издание Пушкина и о предстоящей встрече в Таганроге.
Г. М. Чехов ответил 27 марта 1887 г. ( ГБЛ).
Первое издание разошлось в один день…– 30 января 1887 г., в день выхода первого суворинского издания собрания сочинений Пушкина, в петербургском магазине «Нового времени» за несколько часов был распродан почти весь тираж. На следующий день в «Новом времени» (№ 3924) по этому поводу сообщалось: «„Сочинения Пушкина“ в издании г. Суворина печатались в количестве 15000 экземпляров <…> В Петербурге и других местах сегодня продано одного этого издания до 10000 экземпляров, или 100000 томов. Такого факта не было еще никогда с самого начала русской книжной торговли…»
Мою книгу…– «Пестрые рассказы».
… выйди на вокзал в страстную субботу…– В субботу, 4 апреля, Чехов приехал в Таганрог.
На днях я вернулся из Петербурга…– 15 марта (см. письма 239 и 240).
Напиши, что это у Вас за пожар был? – В письме от 27 марта Г. М. Чехов сообщал: «22 марта на старом базаре против церкви Соборной вспыхнул пожар и адским огнем охватил весь гостиный ряд…»
246. Ал. П. ЧЕХОВУ
25 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 298.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 25 марта 1887 г.; Петербург 26 марта 1887 г.
Я послал Вам на днях письмо. – См. письмо 242.
247. А. С. СУВОРИНУ
27 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 143.
Год устанавливается по упоминанию о поездке на юг.
248. Ал. П. ЧЕХОВУ
27 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 299.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Петербург 28 марта 1887 г.
Ал. П. Чехов ответил 29–30 марта 1887 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 158–159).
Большого письма я не получил, как не получил твоей телеграммы…– Отвечая, Ал. П. Чехов сообщал о «большом письме»: «Его носила в ящик Танька и божится, что опустила. Что же касается до телеграммы, то у меня на крючке висит квитанция…»
… напиши мне длинно о здоровье А<нны> И<вановны>…– О здоровье жены Ал. П. Чехов писал: «Анна по-прежнему в больнице. Тиф, кажется, ослабевает, судя по приближению кривой температуры к нормальной, но кашель и мокрота усиливаются».
… о судьбе посланного мною материала для книги…– См. письмо 241 и примечания к нему. Ал. П. Чехов извещал: «Книжица твоя печатается. Всю работу по ней возложили на меня, так что убавить и прибавить, вставить и выкинуть – зависит только от меня, а посему все свои дальнейшие распоряжения адресуй прямо мне. Завтра я иду в типографию принимать бразды правления по печатанию твоего чада <…> О книжице позабочусь со всем тщанием и не только не пропущу слова, но даже своих несколько фраз вставлю и вообще все места, которые мне не нравятся, я переделаю по-своему и слог исправлю».
249. Н. А. ЛЕЙКИНУ
28 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 336–337.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 24 марта 1887 г.; Лейкин ответил 31 марта ( ГБЛ).
… посылаю денежный пакет со вложением 2-х квитанций…– Лейкин просил получить в книжном магазине Салаевых деньги, вырученные от продажи книг Чехова и Лейкина. Чехов вместе с деньгами вернул квитанции, по которым посылались Салаевым книги.
Посылать рассказ…– «Тайна» («Осколки», 1887, № 15, 11 апреля).
Не говоря уже про мою книгу…– «Пестрые рассказы», изданные журналом «Осколки» в середине мая 1886 г. Первое объявление о поступлении в продажу этой книги было напечатано в «Осколках», 1886, № 20, 17 мая. Единственная заметка рекламного характера («Нечто книжное») о книге была помещена в «Будильнике», 1886, № 21, 1 июня.
… Вам следовало бы прорекламировать в Москве все свои издания…– На это Лейкин ответил 31 марта: «Вы говорите, что я публикую мало о книгах. Нет, не мало, слишком достаточно, а это уж время такое, да и к тому же средний читатель теперь исключительно Пушкина покупает…»
Из Харькова я вышлю Вам письмо…– По-видимому, это обещание не было выполнено.
250. П. Г. РОЗАНОВУ
Конец марта, до 30, 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 131–132, с датой: «29 марта 1887 г.».
Сообщение Чехова о том, что он «недавно вернулся из Питера, а 31-го марта опять уезжает на юг», позволяет отнести письмо ко второй половине марта 1887 г. Поскольку Чехов упоминает о своей болезни в прошедшем времени (из письма к Лейкину следует, что 21 марта он еще был болен) и просит писать ему не на московский адрес, а в Таганрог, есть основание полагать, что письмо написано незадолго до его отъезда на юг, т. е. в конце марта. Ср. письмо 251.
Насчет «Врачебного быта»…– Газета, которую предполагал издавать Розанов.
Я слушал Ваш реферат о съезде. – На Втором съезде русских врачей имени Н. И. Пирогова Розанов выступил 9 января 1887 г. с докладом «О необходимости высшего врачебного представительства в России как отдельного министерства народного здравия». Основные тезисы доклада изложены в статье «Второй съезд русских врачей в Москве» («Русские ведомости», 1887, № 12, 13 января).
251. Н. А. ЛЕЙКИНУ
30 марта 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 337, в составе письма к Лейкину от 28 марта 1887 г.
Год и месяц определяются по письму Н. А. Лейкина от 29 марта 1887 г. ( ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
… строчу в «Нов<ое> время». – 30 и 31 марта Чехов работал над рассказом «Миряне» («Новое время», 1887, № 3998, 18 апреля). Включен в собрание сочинений под заглавием «Письмо». Об этом рассказе И. П. Чехов писал брату 23 апреля: «…что же касается до попов в „Новом времени“, то это восторг. Я ужасно хотел купить этот №, но нигде не нашел ни у одного разносчика, ни в одной будке, ни в магазине Суворина. Встретился я как-то с портным Белоусовым, и тот мне жаловался, что и он не мог найти этого №-ра. А Веревкин сказал Дюковскому: „Вы не читали рассказ Чехова? Прочитайте, очень хорошо. Знаете, он начал выписываться“. Как тебе это нравится?» ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).
«Кот» в Вашем распоряжении. – Рассказ «Весной (Сцена-монолог)» («Осколки», 1887, № 17, 25 апреля). Лейкин в ответ писал: «О котах в „Осколках“ было уже столько говорено в стихах и в прозе, с рисунками и без рисунков <…> Не позволите ли Вы мне сократить Вашего „Кота“ наполовину? Право, так будет лучше».
Деньги, рассказ и письмо Вам вчера посланы. – См. письмо 249.
Гонорар, 13 рублей…– За рассказ «Житейские невзгоды» («Осколки», 1887, № 13, 28 марта).
252. М. П. ЧЕХОВОЙ
3 апреля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 279.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Орел 3 апреля 1887 г.; Москва 4 апреля 1887 г. Написана карандашом.
253. М. П. ЧЕХОВОЙ
4 апреля 1887 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 279–280.
Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Славянск 4 апреля 1887 г.; Москва 6 апреля 1887 г.
Камбурята– братья Николай и Иван Камбуровы, сыновья А. Н. Камбуроса (Камбурова), дяди Л. П. Чеховой (сообщено С. М. Чеховым).
254. Н. А. ЛЕЙКИНУ
7 апреля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 386–387, публикация Г. Прохорова.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 3 апреля 1887 г. ( ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 386); Лейкин ответил 12 и 22 апреля ( ГБЛ).
… шаферствую у одной богатой казачки. – См. примечания к письму 264 * .
… какое практическоеруководство по массажу считается лучшим? – В ответном письме от 12 апреля Лейкин назвал книгу Шрейберга «Врачебная гимнастика и массаж», брошюрку доктора Заблудовского и «хорошее руководство» немца Буша (Busch) «Ортопедия, гимнастика и массаж». 22 апреля Лейкин послал Чехову вырезку из газеты, где говорилось о поступлении в продажу книги д-ра К. Вернера «Массаж».
Написал в «Газету» рассказ…– «Казак» («Петербургская газета», 1887, № 99, 13 апреля).
255. ЧЕХОВЫМ
7 апреля 1887 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами – Письма, т. I, стр. 280–287; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 304–311.
Во время пребывания на юге в апреле – мае 1887 г. Чехов писал для родных письма-дневники, как он сам их называл, где подробно рассказывал о своих впечатлениях.
При первой публикации ( Письма, т. I, стр. 280–292), а затем и в ПССП(т. XIII, стр. 304–315) три первых письма-дневника печатались вместе, как единое письмо, хотя сообщение Чехова в письме от 14–19 апреля об отсылке в Москву «в два раза 16 страниц дневника» служит доказательством, что эти письма не только писались, но и отсылались родным в разное время, как и остальные письма этого цикла. Это обстоятельство позволяет расчленить их, несмотря на то, что они связаны сплошной пагинацией, сделанной Чеховым.
Комментируемое письмо, открывающее письма этого цикла, выделяется по дате написания – «7 апреля», поставленной Чеховым. О получении этой части дневника И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля 1887 г. ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).
Стрепетом продолжаю…– Каламбур. Чехов обыгрывает слова «с трепетом» и «стрепет» (название птицы).
… послал в Москву открытое письмо. – Письмо от 3 апреля 1887 г.
… засыпаем ~ без помощи маменькиной бутылки. – Евгения Яковлевна снабдила Чехова в дорогу домашней водкой.
… шлю открытое письмо. – Письмо от 4 апреля 1887 г.
Впечатления Геркуланума и Помпеи…– Геркуланум – древний город в 7 км от Неаполя; был разрушен и засыпан пеплом (вместе с Помпеями) во время извержения Везувия 24 августа 79 г. н. э.
… дришпаки…– На таганрогском жаргоне – неотесанные парни.
Егорушка– Г. М. Чехов.
… Коатсы с Кларками, распиханные всюду. – М. Е. Чехов вставлял в рамы и развешивал у себя в доме пестрые олеографии, премии ниточной английской фабрики «Коатс и Кларк» оптовым покупателям.
… Саша в изгнании…– А. Л. Селиванова, по мужу Краузе.
… мундир церковного сторожа. – Шутка. М. Е. Чехов был церковным старостой.
… драгиль…– крючник, грузчик.
Аноша– Ануфрий Иванович, брат И. И. Лободы.
… Дашенька потолстела, Варенька постарела…– Дарья Ивановна и Варвара Ивановна, сестры И. И. Лободы.
Марфа Ивановна– вдова И. Я. Морозова.
… хочется поглядеть на проводы. – Гулянье на таганрогском кладбище, по традиции происходившее в понедельник и вторник на Фоминой неделе.
