Текст книги "After 3 (ЛП)"

Автор книги: Анна Тодд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 45 (всего у книги 63 страниц)

Когда дело доходит до отца Тессы и его смерти, чувства, которые я ощущаю… Такие подавляющие. Я хочу встряхнуть с себя это угнетающее чувство потери от его смерти, но оно тяжелым грузом ложиться на моей груди. Я не знал его долго, и я только терпел этого человека, но он был достаточно достойной компанией. Я из того же сорта, что и он. Он был мне неприятен, и я его ненавидел, когда он освобождал коробку за коробкой моих хлопьев, но я обожал то, как он любил Тессу и его оптимистическое восприятие жизни, даже при том, что его собственная жизнь чертовски отвратительна. И ирония состоит в том, что, как только у него, наконец, появился тот человек, ради которого стоит жить, он ушел. Он просто не понял, что он потерял.

Мои глаза горят, чтобы выпустить своего рода эмоцию, может быть даже горе. Горе от потери человека, которого я едва знал или любил, горе от потери Кена, как отца, горе от потери Тессы, и просто крошечной части надежды, что она вернется и не будет потеряна для меня навсегда.

Мои эгоистичные слезы, смешиваются с каплями, спадающими от моих впитанных дождем волос, и я наклоняю голову, борясь с соблазном зарыться лицом в ее шею. Я не заслуживаю ее жалости. Я должен сидеть здесь один и плакать, как жалкий изгой, среди тишины и одиночества, моих самых старых и самых истинных друзей. Жалостные рыдания, которые покидают мой рот, исчезают в звуке дождя, и я благодарен, что эта девочка, которую я обожаю, спит и неспособна засвидетельствовать расстройство, которым я, может показаться, не управляю.

Если бы я не согласился взять Тессу в Англию, то ни одно из этого дерьма не произошло бы. Мы были бы счастливы, чем когда-либо, точно так же, как мы были счастливы неделю назад. Черт, это было не так давно? Это кажется невозможным, что все это произошло в течение нескольких дней, такое чувство, что это происходит в течении все моей проклятой жизни. Моя рука колеблется, желая дотронуться до нее, но я боюсь разбудить ее.

Если я смогу просто дотронуться до нее хоть один раз, просто почувствовать удары ее сердца, это успокоит меня. Это выведет меня из этого расстройства и позволит остановиться течь этим отвратительным слезам по моим щекам.

– Тесса! – доносится крик Ноа через дождь снаружи. Я неистово протираю лицо, желая исчезнуть в холодном весеннем воздухе, прежде чем он придет сюда и вмешается.

– Тесса! – он зовет снова, на сей раз громче, и я знаю, что он прямо за оранжереей.

Я скриплю зубами и надеюсь, что он не позовет ее снова, потому что, если он разбудит ее, я…

– О, слава Бог! Я должен был догадаться, что она здесь! – восклицает он, когда входит. Его голос громкий, а выражение на его лице дикое с чувством облегчения.

– Блять, заткнись. Она только что заснула, – я шепчу, мельком взглянув на то, как спит Тесса. Он – последний человек, которого я хотел бы видеть сейчас, потому что он может увидеть мои налитые кровью глаза, и грязные разводы на лице от слез. Черт, я не думаю, что могу даже ненавидеть этого мудака, потому что он не смотрит на меня. Он лишь уставился в одну точку, чтобы не смутить меня. Часть меня ненавидит его еще больше за его великодушие.

– Она… – Ноа осматривает грязную оранжерею, а потом Тессу, – Я должен был догадаться, что она здесь. Она всегда раньше приходила сюда… – он зачесывает назад свои светлые волосы со лба и удивляет меня, делая шаги к двери.

– Я буду в доме, – говорит он устало, затем его плечи поникают. Он уходит, даже не хлопнув дверью.

POV Тесса

Он приставал ко мне в течение всего часа, смотря в зеркало, наблюдая, как я наношу косметику и завиваю свои волосы, и, не упуская шанса меня пощупать.

– Тесс, малышка, – Гарри стонет во второй раз, – Я люблю тебя, но ты должна поторопиться или мы опоздаем на нашу вечеринку.

– Я знаю, я просто хочу выглядеть достойно. Там будут все, – я улыбаюсь ему, зная, что он не останется раздраженным надолго и неприятное выражение сойдет с его лица. Я люблю то, как на его правой щеке появляется ямочка, когда у него тот самый восхитительный, сварливый, угрюмый вид.

– Достойно? Ты будешь центром всеобщего внимания, – жалуется он, явно ревнуя.

– По какому поводу вечеринка? – я наношу тонкий слой блеска на свои губы. Я не могу понять, что происходит, я только знаю, что все взволнованы, и что мы опоздаем, если я в скором времени не закончу краситься.

Сильные руки Гарри обнимают меня, и в этот момент, я внезапно вспоминаю, куда все собрались. Это – такая ужасная мысль, что я бросаю тюбик блеска в слив и освобождаюсь от объятий, в то время как Гарри шепчет:

– Похороны твоего отца.

**

Я просыпаюсь и, поняв, что нахожусь в объятьях Гарри, быстро отстраняюсь от него.

– Что случилось? Что произошло? – восклицает он.

Гарри здесь, прямо рядом со мной и мои ноги были переплетены с его. Я не должна была засыпать. Почему я это сделала? Я даже не помню как уснула; последнее что я помню – теплые руки Гарри на моих, которые закрывали мои уши.

– Ничего, – я кашляю. Мое горло горит, и я вхожу в ситуацию, в то время как мой мозг догоняет меня.

– Мне нужна вода, – я потираю шею и пытаюсь подняться. Спотыкаясь, я мельком смотрю на Гарри. Его лицо бледное, а его глаза красные, – Ты спал?

– Присядь, – он дотрагивается до меня, но его пальцы обжигают мою кожу и я отстраняюсь.

– Пожалуйста, не надо, – прошу я спокойно. Сварливый, восхитительный Гарри из моего сна исчез, и теперь я сталкиваюсь с этим Гарри, с тем, который продолжает возвращаться, чтобы нанести новый удар, после того, как бросил меня. Я знаю, почему он делает это, но это не означает, что я готова иметь дело с ним прямо сейчас.

Он опускает голову в поражении и кладет руку на землю, чтобы подняться. Его колено скользит дальше в грязь, и я отвожу взгляд, в то время как он поднимается.

– Я не знаю, что сделать, – говорит он мягко.

– Ты ничего не должен делать, – бормочу я и пытаюсь собрать всю свою силу, для того, чтобы заставить себя выйти отсюда под проливной дождь.

Я пересекаю половину двора, когда слышу его шаги позади себя. Он держит безопасное расстояние позади меня, и я благодарна ему за это. Мне нужно пространство, мне требуется время, чтобы думать и дышать, и мне нужно, чтобы его здесь не было.

Я тяну открытую заднюю дверь и захожу в дом. Грязь немедленно испачкала коврик, и я съеживаюсь при мысли о том, что будет, когда моя мать увидит этот беспорядок. Чтобы не ждать ее реакции, я раздеваюсь до нижнего белья, оставляя мою одежду на залитом грязью заднем крыльце и стараюсь изо всех сил вымыть мои ноги под дождем прежде, чем потащусь через чистый кафельный пол.

Мои ноги болят с каждым шагом, и я вздрагиваю, когда задняя дверь открывается, и ботинки Гарри вносят грязь вместе с ним. Такая глупая вещь волноваться о грязи? Из всех вещей в моем уме, грязь кажется такой тривиальной, такой мелкой. Я скучаю по тем дням, когда беспорядок был беспокойством.

Голос прорывается через мой внутренний монолог: – Тесса? Ты слышала меня?

Я моргаю и поднимаю взгляд, чтобы увидеть Ноа, стоящего в прихожей во влажной одежде с босыми ногами.

– Прости, я не слышала.

Он сочувственно кивает: – Ничего. Ты в порядке? Тебе нужен душ?

Я киваю, и он идет в ванную, чтобы включить воду. Шум от душа отвлекает меня, но резкий голос Гарри вторгается в мое сознание.

– Он не будет помогать тебе принимать душ!

Я не отвечаю. У меня нет на это сил. Конечно, он и не собирается. Зачем ему это?

Гарри проходит мимо меня, оставляя за собой грязь, – Простите, но этого не будет.

Мой ум находится вдалеке от меня, или возможно это просто такое чувство, но я смеюсь с сожалением над беспорядком, который он оставил после себя. Не только в доме моей матери, но и везде где он находится, он оставляет беспорядок. Включая меня. Я – самый большой беспорядок.

Он заходит в ванную и обращается к Ноа: – Она полуголая, и ты собираешься мыть ее под душем? Блять, нет. Ты не останешься в этом доме, в то время, как она моется. Нет, нихуя подобного не произойдет.

– Я только пытаюсь помочь ей, а ты создаешь проблемы, – он отвечает Гарри.

Я захожу в ванную и проталкиваюсь мимо двух мужчин.

– Вы оба уходите, – мой голос звучит монотонно, автоматизированно и плоско, – Идите ругайтесь где-нибудь в другом месте.

Я выставляю их и закрываю дверь. Поскольку замок щелкает, я молюсь, чтобы Гарри не добавил эту тонкую дверь ванной в свой список разрушений. Снимаю оставшуюся одежду и захожу под воду. Она горячая, очень горячая для моей спины. Я покрыта грязью, и я ненавижу ее. Я ненавижу то, что грязь под моими ногтями и в моих волосах.

POV Гарри

– С ней происходят такие ужасные вещи, а ты беспокоишься о том, что я могу увидеть ее тело? – осуждающий тон Ноа заставляет меня хотеть задушить его одной рукой.

– Я не… – я глубоко вздыхаю, – Дело не в этом, – во мне так много дерьма, которое я хочу ему высказать. Я складываю руки вокруг коленей, затем собираюсь убрать их в карманы прежде, чем понимаю, что мой кулак не поместится. Неловко, я складываю руки вокруг коленей снова.

– Я не знаю, что произошло между вами двумя, но ты не можешь обвинять меня в желании помочь ей. Я знаю ее всю свою жизнь, и я никогда не видел ее такой, как сейчас, – Ноа с неодобрением качает головой.

– Я ничего не собираюсь обсуждать с тобой. Ты и я-мы не в одной команде.

Он вздыхает.

– Мы также не должны быть конкурентами. Я хочу лучшего для нее, и ты тоже. Я не угроза тебе. Я не достаточно глуп чтобы думать, что она когда-либо выберет меня. Я успокоился. Я все еще люблю ее, потому что, ну, в общем, я думал, что всегда буду, но не так как любишь ее ты.

Его слова были бы намного более приемлемыми, если бы я не презирал его задницу в течение прошлых восьми месяцев. Я молчу, прислонившись спиной к стене перед ванной, пока я жду, когда выключится душ.

– Вы снова расстались, ведь так? – с любопытством спрашивает он. Он не знает, когда нужно помолчать.

– Это очевидно, – я закрываю глаза и позволяю голове немного откинуться назад.

– Это не мое дело, но я действительно надеюсь, что ты расскажешь мне о Ричарде и как он оказался в твоей квартире. Я многого не понимаю.

– Он оставался в моей квартире после того, как Тесса уехала в Сиэтл. Ему некуда было идти, таким образом, я позволил ему остаться со мной. Когда мы уехали в Лондон, он, как предполагалось, пошел в реабилитационный центр…

После щелчка в ванной, деверь открывается, и Тесса проходит мимо нас обоих, одетая только в полотенце. Ной никогда не видел ее голой прежде. Никакой другой мужчина не видел и, может это эгоистично, но я хотел бы, чтобы так и оставалось. Я знаю, что я не должен волноваться по поводу этого дерьма, но я ничего не могу поделать с собой.

POV Тесса

– Я вхожу, – говорит Гарри и открывает дверь, прежде чем я могу ответить. Я тяну чистую футболку вниз и сажусь на кровать, – Я принес тебе еще воды, – он ставит полный стакан на небольшой тумбочку и садится на противоположной стороне кровати.

– Спасибо. – это все, что я могу придумать, чтобы сказать. Я придумала речь в душе, но теперь, когда он здесь, передо мной, я уже не помню, что хотела сказать.

– Тебе уже лучше? – осторожно спрашивает он. Я должна выглядеть такой хрупкой, такой слабой с ним. Я чувствую это. Я должна чувствовать себя побежденной и злой, и грустной, и растерянной, и потерянной. Дело в том, что там все еще ничего нет. Есть глубокая пустота, хотя я начинаю привыкать – каждую минуту это понемногу проходит. Во время каждой длинной минуты молчания, вода становилась холоднее, я думаю о новой перспективе. Я думаю, что моя жизнь превратилась в эту темную дыру, и о том, как сильно я ненавижу это чувство, и я думаю, что это идеальное решение, но сейчас я не могу собрать слова в одно предложение. Это как потерять свой мозг.

– Я на это надеюсь, – надеется на что..? – Ну, что ты чувствуешь себя лучше, – добавляет он, снова читая мои мысли. Я ненавижу то, как он так привязан ко мне, кстати, он знает, что я чувствую и думаю, даже когда меня нет рядом. Я пожимаю плечами и снова смотрю на стену.

– Я, вроде, в порядке, – мне легче сосредоточиться на стене, чем на его зеленых глазах, которые я всегда панически боялась потерять. Я помню, что когда мы лежали в постели вместе, я всегда надеялась, что получу еще час, еще неделю, может быть, даже еще месяц, с этими глазами. Я молилась, чтобы он хотел меня постоянно, как и я хотела его. Я не хочу чувствовать себя так больше, я не хочу чувствовать отчаяние, когда дело доходит до него. Я хочу сидеть и быть довольной и тихой, и возможно, однажды, я смогу стать другой, кем-то как я думала стану до того как я поступила в университет. Если мне повезет, я могла бы стать той девушкой, которой я была до того, как покинула дом.

Хотя та девушка давно ушла. Она взяла билет прямиком в ад, и вот она сидит, молча горюя.

– Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, Тесса. Мне следовало приехать сюда с тобой. Я не порвал с тобой из-за моих собственных проблем. Я должен был позволить тебе быть там со мной, как я хочу быть с тобой. Теперь я знаю, каково тебе, постоянно пытаться помочь мне, когда я притягивал и отталкивал тебя.

– Гарри, – шепчу я, не зная, с чего начать говорить дальше.

– Нет, Тесса, позволь мне сказать вот что. Я обещаю тебе, на этот раз все будет по-другому. Мне жаль, что только смерть твоего отца заставила меня осознать, насколько сильно я нуждаюсь в тебе, но я больше не хочу убегать, не пренебрегу тобой опять, не уйду в себя снова. Я клянусь, – отчаяние в его голосе слишком знакомо: я слышала этот тон и те же слова много-много раз от него.

– Я не могу, – говорю я спокойно, – Прости, Гарри, но я правда не могу.

Он движется в мою сторону в панике и падает на колени передо мной.

– Не можешь что? Я знаю, это займет некоторое время, но я готов ждать, пока ты выйдешь из этого состояния. Я готов сделать все; я имею в виду правда все.

– Мы не можем, Гарри. И никогда не могли, – я думаю, что стала роботом. У меня нет достаточной энергии, чтобы вложить какие-либо эмоции в мои слова.

– Мы можем пожениться… – он переминается, казалось, удивленный собственными словами. Но не берет их обратно. Его длинные пальцы обвивают оба моих запястья, – Тесса, мы можем пожениться. Я женюсь на тебе завтра, если ты согласишься. Я надену смокинг и все, что потребуется.

Слова, которые я истерически желала и ждала, наконец-то сошли с его губ, но я не хочу их. Я слышу их так ясно, как день, но я не чувствую их.

– Мы не можем, – я качаю головой.

Он становится все более отчаянным.

– У меня есть деньги, более чем достаточно денег, чтобы заплатить за свадьбу, Тесса. Мы могли бы провести ее, где пожелаешь. У тебя будет самое дорогое платье невесты и цветы. Я не буду жаловаться ни на что! – его голос звучит громко, и эхом проносится через комнату.

– Речь не об этом… Это не правильно, – жаль, что я не могу выгравировать на моем сердце его слова. Его голос звучит настолько взволновано, даже возбужденно, и я не могу взять их с собой в прошлое. Прошлое, где я не могла видеть, какими разрушительными были наши отношения на самом деле, когда я отдала бы все, чтобы услышать эти слова от него.

– Что же это тогда? Я знаю, ты хочешь этого, Тесса. Ты говорила мне об этом много раз, – я вижу битву в его глазах, и мне хотелось бы что-то сделать, чтобы облегчить его боль, но я не могу.

– Ничего не осталось, Гарри. Во мне ничего не осталось, чтобы дать тебе, Ты уже забрал все. Прости, но во мне ничего не осталось… – пустота внутри меня растет, забирая все мое существо с ним, и я никогда не была так благодарна, что ничего не чувствую. Если бы я могла чувствовать, меня бы это убило. Это наверняка убило меня, и я решила только недавно, что хочу жить. Я не горжусь за мрачные мысли, которые приходили мне в голову в теплице, но я горжусь тем, что они были краткими и, что я преодолела их по собственному разумению, на полу холодного душа, после того как теплая вода кончалась.

– Я не хочу ничего брать от тебя. Я хочу дать тебе именно то, что ты хочешь! – он задыхается, и этот звук настолько встревоженный, что я практически соглашаюсь со всем, что он говорит просто, чтобы никогда не услышать этот звук снова.

– Выходи за меня замуж, Тесс. Пожалуйста, просто выйди за меня замуж, и я клянусь, что я никогда не буду делать ничего подобного снова. Мы могли бы быть вместе всегда – мы были бы мужем и женой. Я знаю, что ты слишком хороша для меня, и я знаю, что ты заслуживаешь лучшего, но теперь я знаю, что ты и я – мы не похожи на кого-либо еще. Мы не похожи на твоих родителей или моих; мы разные, и мы можем сделать это. Блять, просто скажи да? Просто послушай меня еще раз.

– Посмотри на нас, – я слабо машу рукой через пространство между нами, – Посмотри, какой я стала. Я не хочу такой жизни больше.

– Нет, нет, нет, – он встает и ходит по комнате, – Что ты говоришь? Позволь мне сделать что-нибудь для тебя, – умоляет он, дергая себя за волосы.

– Гарри, пожалуйста, успокойся. Прости за все, что я сделала для тебя, и больше всего мне жаль, что я усложнила тебе жизнь, но ты должен знать, что это больше не сработает. Я думала об этом, – я улыбаюсь жалкой улыбкой, – Я думала, что мы могли бы сделать это. Я думала, что наша любовь была как в романах, любовь, которая преодолела бы все преграды, и как бы тяжело не было, я думала, что мы бы пережили все и жили бы, чтобы рассказать свою историю.

– Мы сможем, мы переживем это! – задыхается он.

Я не могу на него смотреть, потому что знаю, что я увижу.

– Вот только, Гарри, я не хочу переживать это. Я хочу жить, – мои слова цепляют нечто в нем, и он перестает ходить, останавливается, и дергает себя за волосы в сотый раз.

– Я не могу просто позволить тебе уйти. Ты знаешь это. Я всегда возвращаюсь к тебе. Ты должна была знать, что я сделал бы все. Я бы вернулся из Лондона в конце концов и мы…

– Я не могу тратить свою жизнь на то, чтобы ждать, когда ты вернешься ко мне, и было бы эгоистично с моей стороны хотеть от тебя тратить твое время на меня, на нас, – я опять запуталась. Я в замешательстве, потому что я не припоминаю эти мысли; все мои мысли всегда были направлены в сторону Гарри и того, что я могла сделать, чтобы сделать его лучше, заставить его остаться. Я не знаю, откуда эти мысли и слова, но я не могу игнорировать чувство, которое я чувствую, когда говорю их.

– Я не могу без тебя, – говорит он. Еще одно чувство, о котором он говорил миллион раз, но я понимаю, что он опять делает все от него зависящее, чтобы удержать меня.

– Ты сможешь. Ты будешь счастливее и менее противоречивым. Было бы проще, если бы ты сам так думал, – я сказала то, что хотела.

Он будет счастливее без меня, без наших постоянных ссор. Он может сосредоточиться на себе и своей злости, на обоих своих отцах, и в один прекрасный день он сможет быть счастлив. Я люблю его достаточно, чтобы хотеть его счастья, даже если оно будет не со мной. Он сжимает кулаки и подносит ко лбу, сжимает зубы.

– Нет!

Я люблю его, я всегда буду любить этого человека, но я устала. Я не могу продолжать быть топливом для его огня, когда он постоянно возвращается с ведром воды, чтобы потушить его.

– Мы так упорно сражались, но я думаю, что пора остановиться.

– Нет! Нет!– его глаза бегают по комнате, и я знаю, что он собирается делать до того, как он это делает.

Вот почему я не удивилась, когда маленький светильник отправляется в полет через всю комнату и осколки отлетают от стены. Я не двигаюсь. Я даже не моргаю. Это все слишком знакомо, и поэтому я делаю то, что я делаю.

Я не могу его утешить, я не могу. Я даже не могу успокоить себя, и я не доверяю себе достаточно, чтобы обнять его за плечи и шептать обещания ему в ухо.

– Ты этого хотел, помнишь? Вернуться к этому, Гарри. Просто вспомни, почему ты не хотел меня. Вспомни, почему ты отправил меня обратно в Америку одну.

– Я не могу без тебя; ты мне нужна. Ты нужна мне в моей жизни. Ты. Нужна. Мне. В. Моей. Жизни, – кричит он.

– Я все еще могу быть в твоей жизни. Просто не той, кем ты хочешь меня видеть.

– Ты серьезно предлагаешь быть друзьями? – ядовито плюется он. Зелень его глаз почти исчезла, сменившись чернотой, как его гнев. Прежде чем я могу ответить, он продолжает, – Мы не можем быть друзьями после всего. Я никогда не смогу быть в одной комнате с тобой и не быть с тобой в то же время. Ты – все для меня, и ты собираешься оскорбить меня, предлагая быть друзьями? Ты не имеешь в виду это. Ты любишь меня, Тесса, – он смотрит в мои глаза, – Ты должна… Ты меня любишь?

Пустота начинает уходить, и я отчаянно борюсь, чтоб удержать ее. Если я начну чувствовать, то это потянет меня вниз.

– Да, – я вздыхаю.

Он снова становится на колени передо мной.

– Я люблю тебя, Гарри, но мы не можем продолжать делать это друг с другом.

Я не хочу ругаться с ним. И я не хочу причинять ему боль, но груз всего этого лежит на его плечах. Я отдала бы ему все. Черт, я давала ему все, и он не хотел этого. Когда были трудные времена, он не любил меня достаточно, чтобы бороться со своими демонами ради меня. Он сдавался, каждый раз.

– Как я буду жить без тебя? – плачет он сейчас, прямо перед моим лицом, и я быстро закрываю глаза, не давая течь слезам, и проглатываю тяжелый комок вины в горле, – Я не могу. Я не буду. Ты не можешь просто выбросить это подальше, потому что ты проходишь через какое-то дерьмо. Позволь мне быть здесь с тобой, не отталкивай меня.

Еще раз, мой разум отрывается от моего тела, и я смеюсь. Это не радостный, а печальный смех и сломанный от иронии того, что он сказал. Он просит меня о том, о чем я всегда просила у него, и он даже не осознает этого.

– Я просила тебя о том же, когда встретила тебя, – мягко напоминаю ему. Я люблю его и не хочу делать ему больно, но я должна разомкнуть этот круг раз и навсегда.

– Я знаю, – его голова падает на мои колени, и его тело сотрясается напротив меня, – Прости меня! – он в истерике. Я не хочу ощущать это, я не хочу чувствовать его рыдания у меня на коленях, после того, как он пообещал и предлагал вещи, которые я ждала, кажется, вечность, чтобы услышать.

Я мельком вижу движение у двери, и я киваю Ноа, давая понять, что я в порядке.

Я не в порядке, и в отличие от вчерашнего дня, я не чувствую необходимости быть в порядке. Глаза Ноа осматривают разбитую лампу, и он выглядит обеспокоенным, но я киваю снова, молча умоляя его оставить нас; оставить нас хотя бы на минуту. Это последний раз, когда я чувствую Грри рядом с собой, чувствую его голову у меня на коленях. Последний момент, чтобы запомнить его черные татуировки на руках.

– Мне жаль, что я не могу исправить тебя, – говорю я ему, мягко поглаживая его влажные волосы.

– Мне тоже, – плачет он на моих коленях.

Комментарий к Глава 274.

Это последняя глава на сегодня :)

Хочу сказать огромное спасибо Вам всем за отзывы и милые сообщения ♥

Это еще не конец, не расстраивайтесь раньше времени, но можете поплакать.

И еще, просмотры моего перевода растут с каждым днем и за сегодня набралось более 2000 тысяч благодаря Вам и только Вам!

Спасибо.

All the love х

========== Глава 275. ==========

Песни к главе:

Taylor Swift – Sad Beautiful Tragic

Bastille – Pompeii

The Fray – Never Say Never

***

POV Гарри

– Гарри, мы можем поговорить? – я уже смущен ее тоном, а женщина только начала говорить.

– Хм, конечно, – я немного отступаю, держась на безопасном расстоянии от нее. Моя спина прислоняется к стене небольшой кухни.

Ее выражение лица бледное, и я знаю, что это столь же неловко для нее, как и для меня.

– Я просто хотела поговорить о прошлой ночи.

Я перемещаю взгляд от ее лица на свои ноги. Я не знаю, что она хочет сказать, но она уже собрала волосы и привела в порядок свой макияж, который смазался под ее глазами вчера вечером.

– Я не знаю, что на меня нашло, – говорит она, – Я никогда не должна была вести себя так перед тобой. Это было невероятно глупо, и я…

– Все в порядке, – я прерываю ее, надеясь, что она просто остановится.

– Нет, не в порядке. Я хочу быть честной, ничего не изменилось – я все еще очень надеюсь, что ты оставишь мою дочь в покое.

Я поднимаю взгляд, чтобы встретится с ней глазами: – Мне хотелось бы сказать, что послушаю тебя, но я не могу. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Ты ненавидишь меня, и я понимаю это, но ты знаешь, что твое мнение не волнует меня.

Она застает меня врасплох, начиная смеяться. В ее смехе много горечи и печали: – Ты точно такой же, как он. ты разговариваешь со мной также, как он говорил с моими родителями. Ричард никогда не думал о том, что люди думали о нем, и посмотри, к чему это привело.

– Я не он, – говорю я. Я действительно пытаюсь не быть грубым.

– Ты должен попытаться увидеть всю эту ситуацию с моей точки зрения, Гарри. Я была в таких же отношениях, и я знаю, как эти вещи заканчиваются. Я не хочу этого для Тессы, и если бы ты любил ее так же как ты говоришь, то ты не хотел бы этого для нее, – она смотрит на меня, ожидая реакции, но затем продолжает, – Я хочу лучшего для нее. Ты можешь мне не верить, но я всегда учила Тессу, не зависеть от человека, как я, и смотрю на нее теперь. Ей девятнадцать лет, и она становится слабой, каждый раз, когда ты бросаешь ее…

– Я…

Она берет меня за руку: – Позволь мне закончить, – она вздыхает, – Я завидовала ей, фактически. Это вызывает жалость, но часть меня всегда завидовала ей, из-за того, что ты всегда находил способ вернуть ее, в то время как Ричард никогда не возвращался ко мне. Но чем чаще ты уходил, тем больше я понимала, что у вас двоих будет тот же самый конец, который был у нас, потому что хоть ты и возвращаешься, ты никогда не остаешься надолго. Если ты хочешь, чтобы она закончила как я – одиночкой и озлобленной – тогда продолжай делать то, что ты делаешь, и я могу уверить тебя, что это точно произойдет с ней.

Я ненавижу то, как Кэрол видит меня, но еще больше, чем это, я ненавижу то, что она права. Я всегда оставляю Тессу, и даже при том, что я возвращаюсь; я жду, пока она не сделает что-нибудь не то, и затем я снова ухожу.

– Решать тебе. Ты – единственный человек, которого она, кажется, слушает, и моя дочь любит тебя слишком сильно, к сожалению.

Я знаю, что это так – она любит меня, и потому что она любит меня, мы не закончим как ее родители.

– Ты не можешь дать ей то, в чем она нуждается; ты только мешаешь ей найти того, кто будет достоин ее, – говорит она.

– Посмотрим, Кэрол, посмотрим… – говорю я и достаю пустой стакан из шкафчика. Наполняя его водой для Тессы, я говорю себе, что я могу изменить наш курс и доказать всем, и себе в том числе, что они неправы. Я знаю, что смогу.

***

– Я вхожу, – я говорю прежде, чем открыть дверь в комнату Тессы, – Я принес тебе еще воды, – я ставлю стакан с водой на тумбочку.

– Спасибо.

– Тебе уже лучше? – я мягко спрашиваю. Я не хочу расстраивать ее, она и так в ужасном состоянии. Она не отвечает. Я знаю Тессу достаточно хорошо, чтобы понять, что она потерялась в своих собственных мыслях.

– Я на это надеюсь, – я знаю, что она не понимает о чем я говорю, когда смотрит на меня, – Ну, что ты чувствуешь себя лучше, – я добавляю.

– Я, вроде, в порядке, – она вздыхает и опускает свой взгляд на пол. Я хотел бы, чтобы она смотрела мне в глаза.

– Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, Тесса. Мне следовало приехать сюда с тобой. Я не порвал с тобой из-за моих собственных проблем. Я должен был позволить тебе быть там со мной, как я хочу быть с тобой. Теперь я знаю, каково тебе, постоянно пытаться помочь мне, когда я притягивал и отталкивал тебя.

– Гарри, – она тихо говорит. Она хочет, чтобы я остановился, но я не буду. Я хочу, чтобы до нее дошли мои слова. Хочу, чтобы она поняла меня.

– Нет, Тесса, позволь мне сказать вот что. Я обещаю тебе, на этот раз все будет по-другому. Мне жаль, что только смерть твоего отца заставила меня осознать, насколько сильно я нуждаюсь в тебе, но я больше не хочу убегать, не пренебрегу тобой опять, не уйду в себя снова. Я клянусь, – мой голос срывается. Я звучу, как гребаный маньяк.

– Я не могу. Прости, Гарри, но я правда не могу.

Не может?

Я делаю два шага и встаю на колени прямо перед ней. Она может. Она может простить меня и она сделает это. Она должна.

– Не можешь что? Я знаю, это займет некоторое время, но я готов ждать, пока ты выйдешь из этого состояния. Я готов сделать все; я имею в виду правда все.

– Мы не можем, Гарри. И никогда не могли, – тон ее голоса почти убивает меня. Я не хочу, чтобы она прекратила говорить это. Я сделаю все для нее. Действительно все. Я не знаю что именно, но все же что-то изменилось во мне благодаря Тессе. Я стал другим благодаря ей. Мы могли бы поженится и прожить с ней вместе всю жизнь; я бы боролся за свет внутри меня ради нее.

Свято дерьмо.

Мы могли бы, блять, пожениться. Именно! Именно это мы и сделаем. Я, блять, женюсь на ней и больше никогда, никогда не оставлю ее. Я не могу остановить себя от представления Тессы в белом платье невесты; она выглядит больше, чем счастливой и ее платье такое белое, что слепит глаза. Она идет ко мне, даря самую широкую улыбку, которую я никогда раньше не видел. Эта девушка, которая сейчас сидит передо мной будет самой красивой невестой.

– Мы можем пожениться… – я громко говорю. Она будет счастлива со мной; я знаю, она будет счастлива от этого предложения, – Тесса, мы можем пожениться. Я женюсь на тебе завтра, если ты согласишься. Я надену смокинг и все, что потребуется.

Она не выглядит счастливой, и не прыгает вверх и вниз. Она даже не улыбается. Она ждала этого всю свою чертову жизнь, почему она не может даже улыбнуться?

– Мы не можем, – Тесса качает головой и мое сердце разбито.

Разбито – это не подходящее слово. Оно, блять, рассыпалось на миллионы чертовых кусков и никогда больше не сможет склеится. Что она такое говорит?

– У меня есть деньги, более чем достаточно денег, чтобы заплатить за свадьбу, Тесса. Мы могли бы провести ее, где пожелаешь. У тебя будет самое дорогое платье невесты и цветы. Я не буду жаловаться ни на что! – я кричу на нее, но не от злости. А от паники.

– Речь не об этом… Это не правильно.

– Что же это тогда? Я знаю, ты хочешь этого, Тесса. Ты говорила мне об этом много раз.

– Ничего не осталось, Гарри. Во мне ничего не осталось, чтобы дать тебе, Ты уже забрал все. Прости, но во мне ничего не осталось…

– Я не хочу ничего брать от тебя. Я хочу дать тебе именно то, что ты хочешь! – мне не хватает воздуха. Ка она может думать о том, что я хочу что-то от нее? Я хочу лишь жениться на ней.

Чем больше я думаю об этом, тем реалистичнее картина перед моими глазами. Чего я так боялся? Что все может закончиться, как у моих родителей? Чертова ирония.