Текст книги "After 3 (ЛП)"

Автор книги: Анна Тодд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 39 (всего у книги 63 страниц)

Гарри делает другой глоток перед остановкой. Он использует тыльную сторону руки, чтобы вытереть остатки ликера со рта и подбородка. Он усмехается и смотрит на меня впервые, как мы вошли в этот дом.

– Почему? Ты хочешь немного?

– Нет, – я лгу.

– Слишком плохо, Тесси. Там достаточно, чтобы разделить на двоих, – он произносит нечленораздельно, держа большую бутылку в руке. Я съеживаюсь, когда он называет меня, как мой отец. Это должно быть более, чем литр любого ликера, который он выпил. Интересно, как долго он прятался тут в течении тех худших одиннадцати дней всей моей жизни?

– Держу пари, что ты любишь это.

Я отхожу назад и пытаюсь придумать план действий. Прямо сейчас у меня нет никаких вариантов, и я становлюсь немного напуганной. Я знаю, что он физически никогда не причинил бы мне боль, но я не знаю, как он будет обращаться с собой – и я эмоционально не подготовлена к другому упреку от него. Я стала слишком привыкшей к Гарри, которым я могу хоть немного управлять, который был более милосердным: саркастичным и капризным, но не более. Свет в его налитых кровью глазах слишком знаком мне, и я вижу всю его злобу в опьяненных глазах.

– Почему я должна любить это? Я ненавижу видеть тебя таким. Я не хочу, чтобы ты страдал, Гарри.

Он улыбается и тихо хихикает перед тем, как поднимает бутылку и разливать спиртное на диванные подушки.

– Знаешь ли, ты, что ликер является одним из наиболее пожароопасных средств? – говорит он мрачно.

Моя кровь становится холодной.

– Гарри, я…

– Этот ликер здесь. Это чертовски высокая опасность, что что-то может загореться, – его голос был, как в тумане, медленным и страшным, пока он продолжал заливать диван.

– Гарри! – я кричу намного громче, – Что ты собираешься делать потом? Спалить дом? Это ничего не поменяет!

Махнув пренебрежительно рукой в сторону меня, он иронизирует.

– Ты должна уйти. Сюда нельзя детям.

– Не разговаривай со мной так! – чувствую свою смелость, но одновременно немного боюсь, я хватаюсь за бутылку и тяну на себя.

Ноздри Гарри раздуваются, и он пытается ослабить мою хватку.

– Отпусти его. Сейчас, – говорит он сквозь зубы.

– Нет.

– Тесса, не провоцируй меня.

– Что ты собираешься делать, Гарри? Драться со мной за бутылку алкоголя?

Его глаза широко открываются, даже рот открывается от удивления, когда он смотрит на наши руки, когда мы играем в перетягивание каната.

– Дайте мне бутылку, – я требую, усиливая хватку. Это тяжело, и Гарри не облегчает ситуацию, но у меня столько адреналина, что дает мне силы. Ругаясь себе под нос, он вырывает руку. Я не ожидала, что он сдастся в этом так легко, из-за того, что он отпускает бутылку, она выскальзывает из моих рук и падает на пол перед нами, проливая жидкость на состаренное дерево.

Я тянусь к нему, предлагая оставить ее там.

– Я не вижу ничего особенного здесь, – он хватает бутылку, прежде чем я успеваю, и льет больше спиртного на диван, затем ходит по кругу комнаты, оставляя следы легковоспламеняющихся рома позади него, – Эта дыра будет снесена в любом случае. Я делаю новым владельцам большое одолжение, – он смотрит на меня и пожимает плечами, – Это, наверное, дешевле в любом случае.

Я медленно отворачиваться от Гарри и лезу в сумочку, чтобы найти телефон. На дисплее появляется мигающий символ, показывая, что мой телефон скоро выключится из-за низкого заряда батареи, но я набираю единственный номер, который мог бы помочь нам в этот момент. Держа телефон в руке, я перехожу обратно к Гарри.

– Полиция приедет к дому твоей мамы, если ты сделаешь это. Тебя арестуют, Гарри, – я молюсь, что человек на линии может слышать меня.

– Плевать, – бормочет он, его челюсти сжимаются. Он смотрит вниз на диван, его пронзительные глаза смотрят в прошлое, – Я до сих пор слышу ее крик. Ее крики звучали, как раненый дикий звереныш. Ты знаешь, как это звучит для маленького мальчика?

Мое сердце болит за Гарри, от обоих рассказов – невинный маленький мальчик, который был вынужден наблюдать, как его мать били и изнасиловали, и злой, раненый мужчина, который чувствует, что его единственный выход – это сжечь весь дом, чтобы избавиться от воспоминаний.

– Ты же не хочешь попасть в тюрьму, не так ли? – я не буду проклинать себя, но надеюсь, что эта идея заставит его пересмотреть свои действия.

Мой прекрасный темный принц смотрит на меня; мои слова явно напугали его.

– Вызови такси сейчас. Прогуляйся до конца улицы. Я прослежу, чтобы ты ушла прежде, чем я сделаю что-нибудь, – его голос яснее, чем должен быть, учитывая количество алкоголя в его крови. Я слышу, как он пытается сдаться.

– У меня нет никакого способа, чтобы заплатить за такси, – я показываю ему свой бумажник и американскую валюту.

Его глаза чуть закрыты, и он бросает бутылку в стену. Она разлетается, но я еле-еле дрогнула. Я видела и слышала это слишком много раз за последние семь месяцев.

– Возьми мой бумажник и забери деньги. Уходи. Блять! – одним быстрым движением он вынул бумажник из заднего кармана и бросает его на пол передо мной.

Я нагибаюсь и засовываю его в свою сумочку.

– Нет. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной, – говорю я мягко.

– Вы настолько идеальна… Ты ведь знаешь это, да? – он делает шаг ко мне и поднимает свою руку, чтобы прикоснуться ей к моей щеке. Я вздрагиваю от его прикосновения и смотрю глубоким хмурым взглядом на его красивое измученное лицо, – Разве ты не знала это? Ты идеальна, Тесс, – его горячая рука ложится на мою щеку, и его большой палец начинает двигаться по коже.

Я чувствую, как мои губы задрожали.

– Нет. Я не идеальна, Гарри. Никто из нас, – я спокойно отвечаю ему, мои глаза смотрят в его.

– Ты – да. Ты слишком идеальна для меня.

Мне хочется плакать – мы снова вернулись к этому?

– Я не позволю тебе оттолкнуть меня. Я знаю, что ты делаешь: ты пьян, и ты пытаетесь оправдать это, сравнивая нас. Я просто такая же ебанутая, как и ты.

– Не говори так, – он опять хмурится. Другая его рука движется вверх по моей челюсти и откидывают мои волосы, – Это звучит некрасиво. Слова, произнесенные из такого красивого ротика, – его большой палец идет вдоль моей нижней губы, и я не могу не заметить контраст между тем, как глаза его горят между темной болью и светом, наполненных нежными прикосновениями.

– Я люблю тебя, и я никуда не уйду, – говорю я, молясь, чтобы до него дошли мои слова. Я ищу в его глазах любой намек на моего Гарри.

– Если два человека любят друг друга, не может быть никакого счастливого конца, – сказал он тихо.

Мгновенно узнав слова, я отрываю глаза от него.

– Не цитируй Хемингуэя, – огрызаюсь я. Он считал, что я не узнала бы его и то, что он пытался сделать?

– Но это правда. Не будет счастливого конца – не для меня, во всяком случае. Я слишком ебанутый, – он опускает руки от моего лица и отворачивается от меня.

– Нет. Ты…

– Зачем ты это делаешь? – невнятно спрашивает он; его тело качается взад и вперед, – Почему ты всегда пытаешься найти во мне что-то хорошее? Проснись, Тесса! Нет, блять, ничего хорошего! – он кричит и ударяет обеими руками в грудь.

– Я – ничто! Я гребаный кусок дерьма с ебанутыми родителями, и сам чокнутый на голову! Я пытался предупредить тебя, я пытался оттолкнуть тебя, прежде чем, уничтожил тебя… – его голос становится ниже, и он лезет в карман. Я вижу фиолетовую зажигалку, как была у Джуди из бара.

Гарри не смотрит на меня и зажигает пламя.

– Мои родители слишком много испортили! Мой отец находится в реабилитационном центре, ради Бога! – я кричу на него.

Я знала, что это случится – я знала, что рассказ Кристиана будет для Гарри последней каплей. Только один человек может обрабатывать так много информации, но Гарри был уже достаточно хрупким.

– Это твой последний шанс, чтобы уйти прежде, чем это место сгорит дотла, – говорит он, не глядя на меня.

– Ты бы сжег дом вместе со мной? – я вздыхаю. Я плачу сейчас, но я не помню когда я начала.

– Нет, – звук его сапог слышен громко, когда он пересекает комнату; моя голова кружится, сердце болит, и я боюсь, что я потеряла чувство реальности, – Давай, – он поднимает руку, прося меня взять ее.

– Дай мне зажигалку.

– Иди сюда, – он протягивает обе руки ко мне. Я уже рыдаю, – Пожалуйста.

Я заставляю себя игнорировать его знакомые знаки, неважно, насколько это больно, чтобы сделать это. Хочется бежать в его объятия и увести его отсюда. Но это не роман Остин со счастливым концом и добрыми намерениями; это Хемингуэй в лучшем случае, и я насквозь вижу его жест.

– Дай мне зажигалку, и мы уйдем вместе отсюда.

– Ты почти заставила меня поверить, что я смогу бы быть нормальным, – зажигалка все еще находится в его ладони.

– Никто! – я плачу. – Никто не был нормальным. Я не хочу, чтобы ты был таким. Я люблю тебя сейчас, я люблю все в тебе! – я оглядываю гостиную и поворачиваюсь обратно к Гарри.

– Ты не сможешь. Никто не хотел, или не мог помочь мне. Даже моя собственная мама.

Когда последние слова вылетают из его рта, звук хлопнувшей двери заставляет меня подпрыгнуть. Я смотрю в сторону, откуда был звук шума, и испытываю облегчение, когда в гостиную проходит Кристиан. Он запыхался и запаниковал. Он замирает, когда видит состояние гостиной и ликер, который пропитал почти все, что находилось здесь.

– Что… – глаза Кристиана находят зажигалку в реке Гарри, – Я слышал сирены по пути сюда. Нам нужно уходить, сейчас же! – он кричит.

– Как ты… – Гарри смотрит назад и вперед, возвращаясь то ко мне, то к Кристиану, – Ты позвонила ему?

– Конечно, она это сделала! Что она должна была делать? Оставить тебя, чтобы ты поджег дом и чтобы тебя арестовали? – Кристиан продолжает кричать.

Гарри разводит руки в воздухе, все еще держа зажигалку.

– Уебывайте отсюда! Вы оба!

Кристиан поворачивается ко мне.

– Тесса, иди на улицу.

Я не двигаюсь.

– Нет, я не собираюсь оставлять его здесь, – разве не Кристиан говорил мне, что меня и Гарри нельзя разделять, особенно сейчас?

– Иди, – Гарри говорит, сделав шаг навстречу мне. Он щелкает пальцем по металлической зажигалке, зажигая пламя, – Уведи ее, – невнятно говорит он.

– Мой автомобиль припаркован в переулке через дорогу – иди к ней и жди нас, – инструктирует Кристиан. Когда я смотрю на Гарри, его глаза смотрят на белое пламя, и я знаю его достаточно хорошо, чтобы знать, что он действительно собирается сделать это, уеду ли я или нет. Он слишком пьян и расстроен, чтобы остановиться теперь.

После минутной внутренней битвы, я оборачиваю свои пальцы вокруг ключей и выхожу за дверь, не оглядываясь. Я бегу через дорогу и молюсь, что сирены, которые слышны, не имеют отношения ко всему этому.

POV Гарри

Как только Тесса выходи за дверь, Вэнс начинает размахивать руками передо мной и кричать: – Давай! Быстрее!

О чем он говорит, и какого хрена он вообще здесь? Я ненавижу Тессу, потому что она позвонила ему. Беру свои слова обратно; я никогда не смогу ненавидеть ее, но, блять, она меня бесит.

– Никто не хочет, чтобы ты находился здесь, – я говорю, мои губы онемели, когда я говорю с ним.

Мои глаза загораются. Где Тесса? Она оставила меня? Я думал, что она это сделает, но теперь я в замешательстве. Как давно она сюда приезжала? Она была здесь сначала? Я не знаю.

– Зажги огонь.

– Почему? Ты хочешь сгореть вместе с домом? – спрашиваю я. Молодой Вэнс, прислонившийся к полке у камина, заполняет мою голову. Он читал мне.

– Почему он мне читал?

Разве я сказал это вслух? Я не имею ни малейшего представления. Настоящий Вэнс уставился на меня, ожидая чего-то.

– Все твои ошибки исчезнут, если я исчезну вместе с ними, – металл от зажигалки прожигает грубую кожу на большом пальце, но я продолжаю щелкать зажигалкой.

– Нет, я хочу, чтобы ты сжег этот дом дотла. Может быть, тогда ты станешь намного спокойнее.

Я думаю, что он мог только орать на меня, но он смотрит прямо, не говоря уже о тоне голоса. Он фактически дает мне свое разрешение, чтобы я сжег это дерьмо дотла?

Кто сказал, что мне нужно его чертово разрешение?

– Кто ты такой, чтобы давать мне разрешение? Никто, блять, не спрашивал тебя! – я опускаю пламенем вниз зажигалку на подлокотник кресла и жду, чтобы огонь разошелся. Я жду всепоглощающий огонь, чтобы уничтожить это место.

Но ничего не происходит.

– Я реальная часть этого дерьма, да? – я говорю человеку, который считает себя моим отцом.

– Это не сработает, – говорит он. Или, может быть, я говорю.

Я хватаюсь за старый журнал, который лежал на одной из коробок и преподношу пламя к углу страницы. Он сразу зажигается. Я смотрю на огонь, который путешествует по страницам и бросаю горящий журнал на диван. Я впечатлен тем, как быстро огонь глотает диван, и я клянусь, что я чувствую, блять, как воспоминания сжигаются вместе с куском дерьма.

Следующим воспламеняются следы от ликера, которые переплетаются в линии. Мои глаза едва поспевают за пламенем, пока оно танцуют поперек половиц, щелкая и раскалываясь, делая самые утешительные звуки. Цвета такие яркие, блять, они злобно нападают на остальную часть дома.

Перекрывая шум пламени, Вэнс кричит.

– Ты доволен?

Я не знаю, прав ли я.

Тесса не будет грустить, что я спалил этот дом.

– Где она? – я спрашиваю, обыскивать комнату, которая немного размыта, потому что все заполняется дымом.

Если она здесь и с ней что-то произойдет…

– Она снаружи. Она в безопасности, – заверяет меня Вэнс.

Доверяю ли я ему? Я, блять, ненавижу его. Это все его вина. Тесса здесь? Это она там лежит?

Но потом я понимаю, что Тесса слишком умна для этого. Она бы уже ушла. Подальше от этого. Подальше от моего уничтожения. И если бы этот человек воспитал меня, я бы не стал таким плохой человек. Я бы не причинил боль многим, особенно Тессе. Я никогда не хотел причинить ей боль, но я всегда так делаю.

– Где ты был? – я у него спрашиваю. Мне хочется, чтобы пламя разошлось еще больше. Из-за такого пламени дом никогда не сгорит полностью. Я, возможно, спрятал еще одну бутылку ликера где-то в доме. Я не могу думать достаточно ясно, чтобы помнить это наверняка. Огонь достаточно не разгорается. Маленькие языки пламени не соответствуют размеру моей злости, и мне нужно больше.

– Я был в отеле, с Кимберли. Уходим, пока не приехала полиция, или ты будешь отвечать за это.

– Нет. Где ты был этой ночью? – комната начинает вращаться перед глазами, и жара меня начинает душить. Вэнс, похоже, искренне потрясен и возвращается в вертикальное положение.

– Что? Я даже не был здесь, Гарри! Я был в Америке. Я никогда не позволил бы что-то подобное, что случится с твоей мамой! Но, Гарри, нам надо идти! – он кричит. Зачем мы идем? Я хочу смотреть, как горит это дерьмо.

– Ну, это все равно случилось, – говорю я, мое тело становится все тяжелее и тяжелее. Мне, наверное, стоит присесть, но если я должен играть этими картинками в своей голове, то он тоже.

– Она была избита до крови, блять. У каждого из них был свой способ использовать ее, они трахали ее снова и снова… – в груди начинает чертовски болеть, я хочу залезть внутрь и убрать эту боль. Все было проще до того, как я встретил Тессу, ничто не могло причинить мне боль. Даже это дерьмо не мешало бы мне так. Я научился подавлять ее, пока она не заставила меня… Она заставила меня чувствовать себя дерьмом, я никогда не хотел этого, и теперь я не могу заставить себя остановить чувствовать себя дерьмом.

– Прости! Мне так жаль, что это случилось! Я бы остановила это!

Я поднимаю глаза и вижу, как он плачет. Как он смеет ныть, когда ему не нужно было смотреть – он не должен был видеть ее каждый раз, когда закрывал глаза, чтобы уснуть и так год за годом.

Мигающие синие огни заполняют комнату через окна, разбросанные по всей комнате осколки, прерывая мой костер. Сирены воют чертовски громко. Святое дерьмо, они громкие.

– Убирайся! – Вэнс кричит, – Убирайся сейчас же! Выйди через заднюю дверь и сядь в машину! Уезжайте от сюда, – он кричит еще более судорожней.

Ебаный спектакль.

– Пошел ты, – я спотыкаюсь; комната крутится еще быстрее, а звон сирен пронзают мои уши.

Прежде чем я могу остановить его, его руки толкают мое тело к выходу через гостиную, в кухню, и через спину. Я пытаюсь сбросить его руки, но мои мышцы отказываются выполнять мои действия. Холодный воздух бьет в лицо, у меня закружилась голова, и моя задница приземляется на бетон.

– Иди по аллее и сядь в мою машину, – я думаю, что он говорит это прежде, чем исчезает.

Я вскарабкиваюсь на ноги, падаю несколько раз при попытки открыть заднюю дверь кухни, но она, блять, закрыта. Внутри я слышу множество голосов, все кричат и что-то гудит. Что это за хуйня?

Вытаскиваю телефон из кармана и вижу имя Тессы на дисплее. Я могу пойти и найти свою машину в переулке и ее лицо, или же я могу зайти внутрь и меня арестуют. Я смотрю на ее размытое лицо на экране, и решение принимается за меня.

Я не мог за всю свою жизнь выяснить, как, черт возьми, можно выйти на дорогу незамеченным копами. Экран на моем телефоне дублируется перед глазами и смещается, но каким-то образом мне удается набрать номер Тессы.

– Гарри! С тобой все в порядке? – она кричит в динамик.

– Забери меня в конце улицы, перед кладбищем, – я приподнимаю затвор на соседней калитке и завершаю вызов. Думаю, Робин не будет против.

Он женился на моей маме сегодня? Для его же блага, я надеюсь, что нет.

– Ты ведь не хочешь, чтобы она была одинока всю жизнь. Я знаю, что ты любишь ее; она все еще твоя мать, – голос Тессы звенит в моей голове. Отлично, теперь я слышу голоса.

– Я не совершенна. Никто из нас, – ее сладкий голос напоминает мне о ранее сказанных словах. Она ошибается, хотя, она так сильно ошибалась, и наивна, и это просто прекрасно.

Мне удается найти равновесие, чтобы стоять на углу маминой улицы. Кладбище, находящееся позади, очень темное, а единственный свет исходит от мелькающих огней вдалеке. Черный Beemer подъезжает несколько минут спустя, и Тесса останавливается прямо передо мной. Я забираюсь в машину, не сказав ни слова, и как только я закрываю дверь, она давит на педаль газа.

– Куда мне ехать? – ее голос охрип и она, пытается прекратить реветь, но ее попытки с треском проваливаются.

– Я не знаю… – мои глаза закрываются, – Все заведения уже закрыты так поздно… Скорее всего, все уже закрыто…

Я закрываю глаза, и все исчезает.

***

Звуки сирены пугает меня и я просыпаюсь. Я подпрыгиваю на громкий шум и больно ударяюсь головой об панель машины.

Автомобиль? Какого хера я в машине?

Я осматриваю машину и вижу Тессу, которая сидит на водительском сиденье. Ее глаза закрыты, а ноги прижаты к телу. Я мгновенно вспоминаю сонного котенка. Моя голова начинает жутко болеть. Я выпил слишком много.

Уже день, солнце скрывается за тучами, оставляя небе серым и унылым. Часы на приборной панели машины показывают, что сейчас без десяти семь. Я не осознаю на какой парковке мы припаркованы , поэтому пытаюсь вспомнить, как, черт возьми, я сел в машину в первую очередь.

Я не слышу никаких полицейских машин, и тем более не слышу сирен сейчас… Мне приснилось это во сне. Голова просто раскалывается, и когда я тяну рубашку, чтобы вытереть мое лицо, едкий запах дыма вторгается в мои ноздри.

Перед глазами мелькает горящий диван и плачущая Тесса. Я пытаюсь сложить эти кусочки, потому что я все еще пьян.

Рядом со мной шевелиться тело Тессы шевелится и ее глаза трепещутся, а после открываются. Я не знаю, что она видела прошлой ночью. Я не знаю, что я сказал или сделал, но я знаю, что, как она смотрит на меня прямо сейчас заставляет меня жалеть, что я сделал с этим домом. Образы дома моей мамы вспыхивают в моем сознании.

– Тесса… Я… – не знаю, что ей сказать; мой разум не работает, и я не могу ничего сказать.

Обесцвеченные волосы Джуди и Кристиан, толкающий меня к задней двери дома моей мамы заполняют некоторые пробелы моей памяти.

– Ты в порядке? – мягкий тон Тессы звучит одновременно грубо. Я могу сказать, что она почти потеряла голос.

Она спросила меня в порядке ли я?

Я нахожу ее в замешательстве от своего вопроса.

– Хм, да. А ты? – я не помню большую часть ночи… Черт, день или ночь, но я знаю, что она должна быть расстроенной из-за меня.

Она медленно кивает, ее глаза так же осматриваю парковку, как и мои.

– Я пытаюсь вспомнить… Пришли полицейские… – я вижу моменты, когда они приходят. – Дом был в огне… Где мы? – я смотрю в окно, пытаясь сориентироваться по местности.

– Мы… Ну, я не совсем уверена, где мы находимся, – она прочищает горло и смотрит прямо перед собой через лобовое стекло. Она, должно быть, слишком много кричала. Или плакала, или все вместе, потому что она едва может говорить, – Я не знала, куда ехать, и ты уснул, поэтому я просто ехала дальше, пока не устала. Мне пришлось съехать с дороги в конце концов, – ее глаза покраснели и опухли; черные следы от туши размазались под ними, а ее губы сухие и потрескавшиеся. Она едва узнаваема. По-прежнему красивая, но я истощил ее. Глядя на нее сейчас, я вижу отсутствие теплоты в ее щеках, потеря надежды в ее глазах, пропавшее счастье от ее полных губ. Я взял красивую девушку, которая жила своей жизнью за других, девушка, которая всегда находила хорошее во всем, даже во мне, но я превратил ее в оболочку пустоты, чьи глаза смотрят на меня сейчас.

– Меня сейчас стошнит, – я задыхаюсь и дергаю пассажирскую дверь, чтобы открыть ее. Виски, ром, и все мои ошибки выливаются на бетон, и меня неоднократно рвет, пока я не остаюсь наедине только со своей виной.

========== Глава 267. ==========

Песни к главе:

Ron Pope – Drop In The Ocean

The Fray – Hundred

Coldplay – Fix You

***

– Куда мне ехать? – Тесса коротко спрашивает.

– Я не знаю, – я вздыхаю. Часть меня хочет сказать ей – сесть на следующий самолет и улететь домой из Лондона. Одной. Но эгоистичная – более сильная – сторона знает, что, если она сделала бы это, то я не смог бы провести и ночи не запивая собственную боль. Снова. Во рту вкус рвоты, горло зверски горит от того, как мой организм безжалостно избавляется от ликера.

Открыв ящик между нами, Тесса достает салфетку и начинает вытирать уголки моего рта грубой бумагой.

Она касается моей кожи и я вздрагиваю от холода ее рук: – Ты замерзла. Включи печку.

Не дождавшись ее ответа, я наклоняюсь и сам поворачиваю ключ, и воздух вырывается из вентиляционных отверстий. Поначалу воздух холодный, но эта чертовски дорогая машина имеет несколько примочек, и вскоре салон наполняется теплым воздухом.

– Нам нужно заправиться. Я не знаю, как долго я была за рулем, но горящая лампочка говорит о том, что заканчивается бензин, – она указывает рукой на навигационный экран на приборной панели. Звук ее голоса меня убивает.

– У тебя пропал голос, – говорю я несмотря на то, что это очевидно. Она кивает и отворачивается от меня. Я обхватываю ее подбородок и поворачиваю ее лицо к себе, – Если ты хочешь уехать, я не буду винить тебя. Я отвезу тебя в аэропорт прямо сейчас.

Она бросает на меня озадаченный взгляд, прежде чем что-то сказать, – Ты остаешься здесь? В Лондоне? Наш рейс сегодня вечером. Я думала… – последнее слово больше похоже на писк, и она начинает кашлять. Я проверяю держатели для воды, но они пусты. Потираю ей спину, пока она не прекращает кашлять.

– Меняемся местами. Я поведу, – киваю в сторону заправки через дорогу, – Нам нужна вода или что-то для твоего горла, – я жду, что она выйдет из машины и пересядет, но Тесса лишь отводит взгляд и трогается со стоянки.

– Ты по-прежнему сильно пьян, – шепчет она, стараясь не напрягать голоса.

Возможно несколько часов, которые я проспал в этой машине, полностью отрезвили меня. Я выпил достаточно ликера, чтобы отрубиться на большую часть ночи и получить сильную головную боль. Скорее всего, я еще долго буду пьян. День, ну, или половину дня. Я не могу сказать. Я даже не помню, сколько я выпил… Мои подсчеты прекращаются, когда Тесса паркуется рядом с заправкой и тянется к ручке двери.

– Я пойду, – вылезаю из машины прежде, чем она успевает мне возразить.

В столь ранний час здесь не так много людей, лишь люди, которые работают здесь. Мои руки уже заняты аспирином, бутылками с водой и пакетами с едой, когда Тесса заходит внутрь небольшого магазинчика. Я наблюдаю, как все головы оборачиваются, чтобы посмотреть на растрепанную красотку в ее грязном белом платье. Мужские взгляды вызывают во мне еще большую тошноту.

– Почему ты не осталась в машине? – спрашиваю я, когда она подходит ближе. Она машет чем-то перед моим лицом.

– Бумажник.

– Да, – передав мне его, она исчезает и становится рядом со мной, когда я подхожу к кассе. В каждой руке по большой, дымящейся кружке кофе.

Я бросаю кучу вещей на прилавок.

– Можешь посмотреть на телефоне, где мы находимся, пока я плачу? – спрашиваю я, забирая из ее маленьких рук огромные кружки.

– Что?

– Наше местоположение на телефоне, так мы будем знать, где мы находимся.

Полный мужчина берет баночку аспирина и трясет ее прежде, чем пробить и добавляет:

– Allhallows. Вот, где вы находитесь, – он кивает Тессе, которая вежливо улыбается в ответ.

– Спасибо, – она улыбается еще шире, и этот ублюдок краснеет.

Да, я знаю, что она горячая. Теперь отвернись нахуй, пока я не вырвал тебе глаза.

После прошлой ночи я мог бы дать выход пару, и я не в настроении наблюдать, как глаза этого депрессивного дерьма пялятся на грудь моей, блять, девушки в семь утра. Если бы я не знал об отсутствии интереса с ее стороны, я бы, вероятно, вытащил его на прилавок, но ее поддельная улыбка, темные круги под глазами и запятнанное грязью платье меня останавливают и вытаскивают из насильственных мыслей. Она просто выглядит такой потерянной, такой грустной, такой чертовски потерянной…

Что я наделал? Молча спрашиваю я себя. Ее внимание перемещается к двери, где молодая женщина с ребенком входят, держась за руки. Я наблюдаю за ней, в то время как она наблюдает за ними, они проходят слишком близко. Когда маленькая девочка посмотрела на свою маму, нижняя губа Тессы дрогнула. Что, черт возьми, происходит? Потому что я закатил истерику по поводу нового откровения в моей семье?

Продавец уже упаковал все мои вещи и держит пакет буквально перед моим лицом. Кажется, что как только Тесса заговорила с ним, он решил, что может хамить мне. Я вырываю полиэтиленовый пакет и склоняюсь в сторону Тессы.

– Готова? – спрашиваю я, подталкивая ее локтем.

– Да, прости, – бормочет она, схватив кофе с прилавка.

– Как далеко мы от отеля? – спрашивает Тесса, когда я присоединяюсь к ней в машине.

– Лишь около часа или полтора с учетом пробок.

Машина обошлась Вэнсу в десятки тысяч. Мы возьмем такси до отеля за пару сотен. Справедливая торговля. Тесса достает три таблетки аспирина и кладет их мне в ладонь, а затем хмурится и смотрит на экран мобильного, который начал мигать.

– Ты хочешь поговорить о прошлой ночи? Я только что получила сообщение от Кимберли, – вопросы начинают выталкивать мутные образы и голоса из прошлой ночи на поверхность моего сознания… Вэнс не пускал меня обратно в горящий дом… Пока Тесса продолжает пялиться на ее телефон, я начинаю все больше волновался.

– Он не… – я не знаю как задать вопрос. Я чувствую нарастающий комок в горле. Тесса смотрит на меня, и ее глаза начали заполнять слезы.

– Он жив, конечно, но…

– Что? Что с ним?

Она говорит, что он получил ожоги. Легкая и непрошеная боль пытается просочиться сквозь щели в моей обороне. Сквозь трещины, которые она вызвала в первую очередь. Она вытирает один глаз тыльной стороной ее руки.

– Только на одной ноге. Ким сказал, что только одна нога, и что он будет арестован, как только выйдет из больницы, что случится очень скоро.

– За что его хотят арестовать? – я знаю ответ.

– Он рассказал полиции, что это он устроил пожар.

Тесса поднимает ее чертов телефон перед моим лицом, поэтому я могу читать длинный текст сообщения от Кимберли. Я прочитал все это, не узнав ничего нового, но мне не легче от паники Кимберли. Я ничего не говорю. Мне нечего сказать.

– Ну? – тихо спрашивает Тесса.

– Что «ну»?

– Ты разве не беспокоишься за своего отца? – поймав мой убийственный взгляд, она добавляет, – Я имею в виду Кристиана? Он получил ожоги из-за тебя.

– Он не должен был даже появляться там, – Тесса выглядит потрясенной моей беспечностью.

– Гарри. Этот человек пришел туда, чтобы помочь мне. Помочь тебе, – я чувствую, что ссора неизбежна.

– Тесса, я знаю, – но она удивляет меня, поднимая руку вверх, чтобы заставить замолчать меня.

– Я еще не закончила. Я уже не говорю о том, что он взял на себя вину за пожар в доме, который устроил ты. Я люблю тебя, и я знаю, что ты ненавидишь его сейчас, но я знаю тебя. Настоящего тебя. Так что не сиди здесь, а действуй, не дай случиться ничему плохому, потому что я чертовски хорошо знаю, что ты можешь сделать это.

Сильный кашель прерывает ее гневную речь, и я подношу бутылку с водой ко рту. Я воспользовался моментом, чтобы обдумать ее слова, пока она откашливается. Она права, конечно, она права. Но я не готов столкнуться с любой из вещей, которые она только что упомянула. Я нихуя не готов признать, что он сделал что-то для меня. Не после всех этих лет.

Я не готов относиться к нему, как к своему чертову отцу. Черт, нет. Я не хочу думать ни о чем, особенно о нем. Так или иначе, я никогда не смогу забыть все дерьмо, которое он пропустил; все ночи, которые я потратил на избегания ссор моих родителей, кричащих друг на друга; все то время, когда я убегал вверх по лестнице от звуков пьяного голоса моего отца – то, что он знал и не говорил мне все время. Нет, к черту это. Этого никогда не будет.

– Ты думаешь, потому что он страдает от небольшого ожога на ноге и взял вину на себя, то я прощу его? – я запускаю руки в волосы, – Я, что, просто должен простить ему ту ложь, которую он скрывал в течение двадцати одного, блять, года? – спрашиваю я. Мой голос намного громче, чем я предполагал.

– Нет, конечно, нет! – говорит она, повышая голос. Я волнуюсь, что она могла бы порвать голосовые связки или что-то типа того, но она продолжает, – Но я не позволю вам оставить все это как незначительную вещь. Он сядет в тюрьму из-за тебя, а ты действуешь так, как будто тебе все равно, хотя это не так. Был он, или нет; лгал он тебе или нет, он любит тебя, и он спас твою задницу прошлой ночью, – все это чушь.

– На чьей, блять, ты стороне?

– Нет никаких сторон! – кричит она, ее голос отдается эхом в небольшом пространстве, увеличивая мою головную боль.

– Все на твоей стороне, Гарри. Я знаю, ты чувствуешь как будто это ты против всего мира, но оглянись вокруг. У тебя есть я, твой отец, оба из них, Карен, которая любит тебя как своего собственного сына, и Лиам, который любит тебя гораздо больше, чем любой из вас сможет когда-нибудь признать, – Тесса наполовину улыбается при упоминании ее лучшего друга, но продолжает свою лекцию, – Кимберли может бросить тебе вызов, но она заботится о тебе так же, как и о Смите, ты буквально единственный человек, которого любит этот маленький мальчик, – она собирает мои руки в свои, трясет и трет пальцы нежно гладя их.