Текст книги "Джирмийское клеймо"

Автор книги: Анфиса Кохинор

Соавторы: Полина Кохинор
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 44 страниц)

Марвина проснулся, почувствовав, что за ним наблюдают. Не открывая глаз, он определил местонахождение троих кошек: 'Опять золотые, – тоскливо подумал он. – Бернар взялся за нас всерьёз. – Марвин скользнул по сознанию Элларда и горько усмехнулся: – Опять напился. Значит, умрёт счастливым. Интересно, протянул бы он так долго, не будь меня рядом?.. – Кошки приближались. – Я не сдамся живым!' – Марвин до крови закусил губу, отбросил посторонние мысли, вскочил и резко раскинул руки.

Ударная волна разметала крадущихся к ним джирмийцев. Один из них упал на вора.

– Выпьем, дорогая? – пробормотал вдрызг пьяный Эллард, стискивая кошку в объятьях.

Марвин подскочил к приятелю и вонзил кинжал в шею золотой кошки. Почувствовав на губах кровь, Эллард разжал руки и кулем повалился на бок. Труп упал рядом с ним. Стальная кошка выхватил меч, загородил собой вора и крикнул:

– Я не вернусь в Джирму!

Вместо ответа, золотые кошки одновременно метнули кинжалы. Марвин рухнул на землю, откатился в сторону и замер, лихорадочно соображая, что предпринять. Кинжалы встретились в воздухе и, выбив искры, упали на траву. Стальная кошка понимал, что следующий удар парализует его. В бессильной ярости он загрёб ладонью землю и швырнул её в глаза ближайшей кошке, надеясь отвлечь его хотя бы на секунду. Но неожиданно тот истошно заорал, упал и стал кататься по траве, словно пытаясь сбить пламя. Одежда на нём задымилась, съёжилась, а кожа почернела и стала клочьями слезать с тела. Последняя золотая кошка и Марвин растеряно смотрели на умирающего товарища. Золотая кошка, более опытный боец, чем Марвин, пришёл в себя первым. Он метнул ледяную стрелу, и та вонзилась в плечо беглого джирмийца. Рука Марвина тот час одеревенела, и по телу начал расползаться парализующий холод. Неимоверным усилием воли стальной кошке удалось замедлить замораживающее заклинание, но он понял, что проиграл: рано или поздно, джирмийская магия обездвижит его. Сгорая от досады Марвин метнул в золотую кошку меч, однако противник повёл себя странно: издав пронзительный крик, он сломя голову бросился прочь. Меч вонзился в дерево, и Марвин истерично расхохотался, сообразив, что впечатлённый страшной гибелью товарища от горстки земли, золотая кошка решил, что его смерть будет не менее ужасной, и нервы у опытного убийцы сдали…

Марвин чувствовал, как холод крупицами расползается по телу: 'Ничего, до Аврура я продержусь. Главное не потерять сознание'. Ему требовалась немедленная помощь друида, но Марвин не мог позволить себе заниматься поисками лекаря. Он боялся, что Урс покинет Аврур, и тогда им с Эллардом придётся ехать в Догмар.

Накинув плащ, стальная кошка подошёл к вору, похрапывающему на груди убитого джирмийца, и потряс его за плечо. Эллард недовольно поморщился и захрапел громче, приведя Марвина в бешенство. Здоровой рукой он схватил пьяницу за шиворот и поставил на ноги:

– Открой глаза, идиот!

– Сам такой, – пробубнил Принц Попрошаек, осоловело таращась на друга. – Хочу спать! – Он снова закрыл глаза.

Марвин прислонил напарника к дубу и залепил ему пощёчину:

– Приди в себя, сволочь!

Эллард приложил руку к пылающему лицу:

– Что ты себе позволяешь? Как ты посмел ударить гениального мага? Я сотру тебя в порошок! – развязно произнёс он, покачнулся и вцепился в дерево.

– Кретин! Мы едва не погибли из-за тебя! – заорал Марвин.

Вор окинул поляну мутным взором:

– Почему здесь трупы? Я же просил тебя никого не трогать. Зачем ты убил их?

Стальная кошка скрипнул зубами:

– Спасал твою никчемную жизнь, неблагодарная скотина!

– Правильно, – мотнул головой вор, – друзья должны помогать друг другу!

– Ты мне не друг! – выпалил джирмиец.

– А кто?

– Самодовольный болван!

– Я? Я столько сделал для тебя, Марви! Я научил тебя воровской магии и взял в напарники! Я помог тебе вступить в наш замечательный клан! И, в конце концов, именно я предложил тебе путешествовать по другим Мирам!

– С такими темпами и с твоим беспробудным пьянством, мы никогда не догоним Урса!

– Ерунда! – беззаботно отмахнулся Эллард. – Вот посплю пару часов и поедем.

– Даже не думай! – отрезал Марвин. – Хочешь спать – спи в седле!

– Я упаду.

– Быстрее протрезвеешь, – прошипел джирмиец и поволок друга к лошади. – Садись!

Вор обречёно вздохнул и вскарабкался в седло:

– Ты жестокий и бездушный человек, Марви, – трагическим голосом произнёс он.

Стальная кошка оценивающе посмотрел на спутника и, вздохнув, привязал его к седлу.

– Спасибо за заботу, – сонно проворчал Эллард.

– Пожалуйста, – буркнул джирмиец и неуклюже взобрался на Ветерка: холод неотвратимо сковывал его тело.

К вечеру Эллард протрезвел и потребовал немедленно остановиться. Марвин согласился: он едва держался в седле, а до Аврура предстояло ехать ещё сутки. Вор стреножил коня, уселся на траву и стал колдовать. Вскоре перед ним появился котелок с мясным супом, тёплая буханка хлеба и кувшин с квасом. Марвин тяжело опустился на траву рядом с другом:

– Я посплю.

– Сначала поешь. Я приготовил отличный суп.

Джирмиец взглянул на еду, и его замутило:

– Не хочу.

– Тебе плохо? – всполошился Эллард, глядя на его бледное лицо.

Всё в порядке, Эл. Я просто устал. Отдохну, и поедем дальше. Только, пожалуйста, не пей, иначе мы не доберёмся до Аврура. – Марвин завернулся в плащ и моментально уснул, а вор вытащил из кармана ложку и принялся с аппетитом уминать суп.

Покончив с едой, он тяжело вздохнул и выпил кваса, стараясь не думать о вине, пиве и прочих радостях жизни. От нечего делать, вор стал совершенствоваться в кулинарной магии. 'Интересно, – думал он, – община Поваров владеет таким искусством, или я уникален?' Эллард решил порадовать приятеля изысканным завтраком и творил всё новые и новые блюда, заставляя ими поляну. Он увлёкся и не сразу заметил, что Марвин бредит. Вор приложил руку к его мокрому лбу.

– Да ты заболел! – ахнул он. – Предупреждал же! Ночёвки в поле до добра не доведут!

Принц Попрошаек сотворил чашку тёплого бульона и заставил друга выпить его. Марвин перестал дрожать и открыл глаза:

– Надо ехать, Эл. Мне нужна помощь друида.

– Так давай поищем его.

– В Авруре, – категорично отрезал джирмиец.

– Ты не сможешь ехать!

– До Аврура я продержусь.

– А если на нас нападут?

– Тогда мы умрём, – равнодушно ответил Марвин и с трудом поднялся. – Поехали, – пробормотал он и поплёлся к Ветерку, спотыкаясь о приготовленные напарником деликатесы.

– Ничего, – успокоил себя вор, – я потом ещё приготовлю, и ты узнаешь, как это вкусно.

Ветерок опустился на колени, и Марвин взобрался в седло. Перед глазами плыли серые пятна, и он с тоской подумал о Тайной тропе – Ветерок доставил бы его в Аврур через пару часов.

Следующей ночью Эллард и Марвин въехали в Аврур. Вор всю дорогу удивлялся, как обычной простуде удалось довести друга до столь плачевного состояния. Стальная кошка почти лежал на шее Ветерка. Он был бледен, как тень, а на лице блестели капельки пота. Но железная уверенность в неуязвимости друга не позволила вору понять, что тот ранен.

Во дворе особняка главы хамелеонов Аврура Ветерок опустился на колени, и Эллард стащил обессилевшего Марвина с седла.

– Помогите!!!

На его зов сбежались слуги. Джирмийца внесли в дом и уложили на диван в гостиной. Клаус, глава хамелеонов Аврура, взглянул в измождённое лицо Марвина и приказал:

– Бегите за друидом! – Он обернулся к Элларду и требовательно спросил: – Что с вами случилось?

– Марвин простудился, – горестно вздохнул Принц Попрошаек. – Я предупреждал, что спать на голой земле вредно, а он не слушал, вот и получил!

Клаус вытаращился на сына Лорана.

– Ты идиот или прикидываешься? – ехидно поинтересовался он и распорядился: – Отнесите раненого в комнату для гостей.

– Раненого? – опешил Эллард и почесал за ухом. – Вообще-то на нас напали, пока я спал…

– Тупица! – всплеснул руками Клаус.

– Я – великий маг!

– Ты пьяница и развратник! Ты не видишь дальше собственного носа! Бедный Лоран! Какое горе иметь такого бестолкового сына! Кстати, отец просил передать тебе, что ты опять влез в долги. Беркуты требуют вернуть деньги в вирмийскую казну. Где твоя совесть, Эллард?

– Пусть сначала докажут, что это был я! – возмутился вор, но Клаус пропустил его слова мимо ушей и строго сказал:

– Пока друид будет заниматься Марвином, ты отправишься работать!

– Но я только приехал! Я хочу есть и спать!

– Тогда живи в гостинице!

– Это возмутительно!

– Я не буду кормить тунеядца!

– Никто меня не ценит! Меня, лучшего вора Аргора! Я совершил беспрецедентное ограбление! Я…

– Время пошло, Эл!

Принц Попрошаек замер с открытым ртом. 'Папочка постарался, – зло подумал он, направляясь к дверям. – Ну ничего, они ещё узнают!'

Старший друид Аврура Симплициус лично прибыл в дом Клауса. Увидев, кому потребовалась помощь, он попросил хамелеонов покинуть комнату и закрыл её заклятьем – никто не должен был слышать его разговор с джирмийцем. Симплициус разорвал пёструю рубашку кошки, осмотрел место, куда вошла ледяная стрела и неодобрительно покачал головой.

– Какое мальчишество! Друид любой деревни мог бы нейтрализовать это заклинание. Зачем было издеваться над собой и терпеть до Аврура? Впрочем, нет худа без добра, – проворчал он и приступил к лечению.

Комната наполнилась запахом трав и хвои. Друид забормотал витиеватое заклинание, и сведённое судорогой тело кошки расслабилось. Щёки его порозовели, а обморок перешёл в спокойный сон. Симплициус удовлетворённо кивнул и стал внимательно изучать заклятье Камиллы: 'Девчонка не обманула. Любовные чары разрушатся, разбудят заклятье грядущей смерти, и у него останется не больше суток'. Друид старательно укрепил любовное заклинание княжны и осторожно провёл ладонью над лицом пациента. Марвин очнулся и вперил взгляд в целителя.

– Почему ты сразу не обратился к нам? – укоризненно спросил Симплициус.

– Я торопился в Аврур, – ответил стальная кошка и сухо добавил: – Вам заплатят за лечение.

Друид помолчал, задумчиво разглядывая воспитанника Бернара, и опасливо произнёс:

– Княжна Камилла наложила на тебя заклятье, которое делает тебя наивным и безрассудным.

– Я поступаю так, как считаю нужным!

– Возвращайся в Джирму, Марвин. Предводитель простил тебя.

– Я останусь с Эллардом!

Симплициус не стал спорить с околдованным джирмийцем. Он пожелал ему удачи, слегка поклонился и степенно покинул комнату. Стальная кошка почувствовал, что заклинание, защищавшее их от посторонних ушей и взглядов, ушло вместе с друидом. 'Хотел бы я поучиться их магии…' – сонно подумал джирмиец, закрыл глаза и спокойно уснул.

Выйдя из особняка хамелеонов, Симплициус перешёл улицу, свернул в переулок и остановился. Из темноты выехал Рональд.

– Я видел заклятье грядущей смерти, – тихо доложил друид.

– Мы отвезём тебя в Лихту. Синкоплус ждёт.

Симплициус кивнул, и Рональд протянул ему руку, помогая взобраться на волшебного коня…

Пока Марвин безмятежно спал, Эллард шнырял по Авруру в поисках подходящего дельца. Принц Попрошаек мог легко проникнуть в какой-нибудь богатый дом и обчистить сейф хозяина, но ему хотелось удивить Клауса и доказать, что он необычный вор. Наконец, Эллард отыскал подходящий объект – самую богатую в Авруре ювелирную лавку. Прикинувшись пьяным, он привалился к стене и стал сосредоточенно изучать охранные заклинания. Вор потратил целый час на подготовку к операции, зато прошла она как по маслу. Эллард проник внутрь магазина и, не мелочась, забрал все ценности и деньги. Почесав за ухом, он выудил из волшебного мешка золотую монету и положил на витрину.

– Я не жадный, – хмыкнул он и, пройдя сквозь стену, очутился на улице.

По дороге в особняк Клауса Эллард вспомнил наставления друга и отсыпал в карман горсть имперов. 'Марви прав, репутация репутацией, но нужно заботиться и о хлебе насущном', – подумал он и похвалил себя за предусмотрительность.

Ранним утром Марвина разбудил слуга и вежливо пригласил в кабинет главы хамелеонов Аврура. Встревоженный джирмиец моментально оделся и поспешил к Клаусу. Он распахнул дверь, и глазам предстала умилительная картина: Эллард, поджав ноги, сладко спал в мягком широком кресле, а Клаус сидел за столом, с тоской взирая на внушительную груду монет, драгоценных камней и украшений. Увидев Марвина, он в сердцах воскликнул:

– Твой друг невыносим! – Клаус выскочил и грубо потряс Элларда за плечо. – Просыпайся, горе клана! И чтоб через пять минут духа вашего не было в моём доме, а через десять – в Авруре! Убирайтесь немедленно!!!

– Что он опять натворил? – сокрушённо спросил джирмиец.

– Этот аферист подчистую обобрал крупнейшую в городе ювелирную лавку, да ещё оставил на витрине золотой импер, что особенно взбесило владельца! Я жду представителей клана Купцов с минуты на минуту! Убирайтесь, иначе, я отдам вас им на растерзание!

Заспанный Эллард вскочил и заорал:

– Да что же это делается?! Я тружусь, не покладая рук, а долг всё растёт и растёт!

– Головой нужно думать! – рявкнул Клаус. – Такое ощущение, что ты вступил в клан вместе с Марвином! Мы никогда не забираем всё, Эл! Это прописная истина! Это знает каждый ребёнок! Ты совершенно не задумываешься о том, что творишь! Вон с моих глаз, и помни: ты по-прежнему должен клану!

– Какой же ты злой, Клаус! – обиделся Эллард, одёрнул плащ и пошёл к дверям.

– Урс уехал в Догмар три дня назад! – крикнул ему вслед Клаус. – Потом он отправится в Йене, а оттуда, морем, в Иритту!

– Спасибо, – на ходу буркнул Принц Попрошаек и покинул кабинет, громко хлопнув дверью.

– Спасибо за лечение, Клаус, – вежливо произнёс Марвин и последовал за приятелем.

– Пожалуйста… – протянул глава хамелеонов Аврура, покосился на блестящую кучу драгоценностей, тяжело вздохнул и сгрёб добычу в воровской кошелёк.

Стальная кошка догнал друга в коридоре:

– Мы не должны ехать в Догмар, Эл. Это город Кошек, а на нас объявлена охота.

– Мы же не пойдём сдаваться в Цитадель, – пожал плечами вор, – а если поторопимся, перехватим Урса в дороге.

– Мы не догоним его до Догмара. Давай вернёмся в Вирму и отправимся в Иритту по реке.

– Зачем? – насупился Эллард. – Я не хочу тащиться через полмира, когда цель всего в пяти днях пути!

– Эти пять дней могут стоить нам жизни!

– Ерунда! Ты выздоровел, и нам никто не страшен!

– Послушай меня, Эл, я не справлюсь со всей кастой!

– Я тебе помогу, – отмахнулся вор. – Я ведь лучший маг Аргора!

Марвин застонал от бессилья:

– Ты обычный хвастун! Ты не понимаешь: поездка в Догмар – самоубийство!

Эллард остановился и в упор посмотрел на приятеля:

– Почему ты боишься ехать в Догмар? У тебя там были неприятности?

– Нет, – сбавил обороты джирмиец. – Я просто предостерегаю тебя от необдуманного шага, Эл.

– Спасибо за заботу, но мы едем в Догмар! – твёрдо сказал вор.

Марвин согласно кивнул, а про себя подумал: 'Чтобы ты не говорил, мы туда не поедем'.

Приятели вышли во двор, где их ждали конюхи с осёдланными лошадьми.

– Вовек не забуду гостеприимство Клауса, – сквозь зубы прошипел Эллард и вскочил в седло.

Приятели выехали из города и, лавируя между крестьянскими повозками и купеческими обозами, медленно поехали по широкому тракту. Слева поблёскивали воды реки Студёной, а справа – тёмно-зелёной стеной тянулся Северный лес.

Когда золотое солнце повисло прямо над головами приятелей, со стороны Аврура показался отряд джирмийцев. Марвин схватился было за меч, но, к его удивлению, кошки не приблизились, а последовали за ними на расстоянии полёта стрелы.

– Чего они ждут? – напряжённо спросил Эллард.

– Не знаю, – то и дело оглядываясь, мрачно ответил Марвин.

Друзья пришпорили коней. Кошки не отставали, но и не приближались. Внезапно Марвин почувствовал, что за поворотом их ждёт ещё один отряд джирмийцев. 'Бежать!' – мелькнула паническая мысль, и, с трудом сосредоточившись, он посмотрел на Тайную тропу, которая шла параллельно тракту. Вход на неё был совсем рядом, и стальная кошка ободряюще подмигнул Элларду:

– За мной! – скомандовал он и свернул на просеку.

– Что ты задумал? – крикнул вор, когда они углубились в лес.

Вместо ответа Марвин махнул рукой, словно бросая аркан, и Эллард обмяк в седле. Джирмиец подхватил напарника, перекинул его через седло и дал волю коню. Ветерок громко заржал, радуясь возможности нестись во весь опор, и на полном скаку ворвался на Тайную тропу. Мир исказился. Всадника окутала призрачная зеленоватая дымка, а по обеим сторонам волшебного тоннеля замелькали размытые силуэты деревьев и мутные пятна озёр. Но Марвин не обращал внимания на завораживающий пейзаж. Он мчался обратно к Вирме, подальше от опасной Цитадели.

Кошки, как привязанные, следовали за беглецами, и всё же Марвин верил, что Ветерок не подведёт, и они уйдут от погони. И действительно, вскоре им удалось оторваться от преследователей. Стальная кошка воспрял было духом, но тут же застонал от бессилья – на пути к Вирме ждала засада. На ближайшем пересечении тоннелей, он свернул в сторону Никоры, но и эта дорога оказалась перекрыта. Джирмиец стал лихорадочно искать другой путь и вдруг остановился, поняв, что свободна только одна дорога – в Цитадель. Марвин бросил повод и выхватил меч. Он сидел и ждал своего последнего боя, а в душе клокотала ярость. Стальная кошка смотрел на спящего вора и вспоминал их необыкновенное путешествие. Он жаждал продолжения приключений. Марвин поднял голову и уставился на солнце Аргора – тусклое золотое пятно за магической пеленой тоннеля. Перед его глазами мелькнула сгорбленная фигура: старик в пёстрых одеждах поднимался по трапу на маленькое торговое судно. Стальная кошка увидел, как судно отошло от причала, устремилось в открытое море и скрылось за горизонтом…

Вдалеке показались всадники, но околдованный джирмиец не шелохнулся. Он смотрел на гребнистые волны, и ему казалось, что мокрый ветер треплет его волосы. Кошки подъехали к нему почти вплотную.

– Хватит дурить, Марви, – дружелюбно сказал Рональд. – Каста прощает тебя. Возвращайся!

– Я не поеду в Джирму, – прошептал стальная кошка, и волна ярости захлестнула его. – Я хочу путешествовать! Я хочу увидеть море! – заорал он, и в ноздри ударил свежий солёный запах…

Принц Альберт почти ничего не узнал о Марвине и Бернаре и явился к отцу расстроенным.

– Беркуты и волки опросили огромное количество догмарцев, но я не получил толковой информации о Марвине, – хмуро сказал он, сев напротив отца. – В Догмаре многие знают мальчишку, однако он ничем не выделяется среди прочих джирмийцев.

– Значит, о Марвине информации нет, – подытожил император и забарабанил пальцами по столу. – А что Бернар?

– Его связь с графиней Бертой – домыслы придворных дам. Они никогда не были любовниками. Впрочем, мне вообще ничего не удалось узнать о любовных связях Бернара. Видимо, у него нет любовницы вне Джирмы, а внутри… – Принц развёл руками. – Никто не знает, что твориться за стенами Цитадели. Зато я выяснил, что последние годы Бернар провёл в разъездах. Он встречался с главами кланов, общин и мэрами городов, предлагая услуги своих кошек. Похоже, он всерьёз занялся коммерцией.

– Почему мне не доложили? – прошипел Арнольд. – Джирма плетёт заговор, а Беркуты и в ус не дуют?! Разгильдяи!

– Заговор, это громко сказано, отец, – пожал плечами Альберт. – Бернар пытается сделать касту более открытой для сотрудничества. С его подачи, джирмийцы берутся не только за убийства, но и за решение конфиденциальных проблем и многое другое. Они высоко оценивают свои услуги, но эти услуги пользуются колоссальным спросом.

– То есть ты считаешь, что Бернар обычный коммерсант? – оскалился император, и в его блёклых фиолетовых глазах сверкнули искры.

– У меня нет повода думать иначе.

– Слепец! Ты не видишь очевидного: предводитель приучает аргорцев к виду алых плащей!

– Они не рискнут открыто выступить против Беркутов. Аргорцы ненавидят Кошек, и никогда не примут их, как правящий клан. Джирмийцев не так уж много. Один неверный шаг, и мы сотрём Цитадель в порошок.

– А если появятся аксимийцы?

– Ерунда! Мы сами справимся с любой армией. С тех пор, как Конрад построил Цитадель, Аргор изменился. Джирму давно пора уничтожить.

– Однажды Беркуты уже пытались сделать это. Так что, прежде чем вновь напасть на Цитадель, неплохо бы понять, с чем мы столкнёмся, – проворчал Арнольд.

– Сила Кошек – миф, такой же, как и душа погибшего Мира, которая якобы им покровительствует. Джирмийцы слабее не только нас, но и эльфов! Если мы объединимся – от Цитадели камня на камне не останется.

– Не горячись. Разрушить Джирму не проблема, но зачем? Прошло двадцать лет, как ушёл прощелыга. Возможно, его проклятье – бред алкоголика, но вдруг он и правда аксимиец, и наши враги ждут своего часа.

– Ещё скажи, что сын Лорана поведёт нас к Свету, – усмехнулся Альберт.

– А если он действительно сын Леопольда?

– Прощелыга был хорошим магом, а Эллард – трепло! Взять хотя бы историю с дедушкиной тиарой. Он может говорить, что угодно, но мы-то знаем, что он, как все вошёл во дворец, через портал. Он обычный вор, стащивший у пьяного стражника камень-пропуск. Скорее уж Марвин тянет на сына Прощелыги!

– Если это правда – я повешу Бернара, и касте придётся умерить свой гонор!

– Только доказать это практически невозможно.

– Даже я не способен усыпить зараз сотню волков! – Арнольд встал и заходил по кабинету. – Если Марвин сын Прощелыги, он не должен вернуться в Джирму! Да и в Дарре ему делать нечего! Хорошо бы он сгинул во время своего идиотского путешествия! И Элларда с собой прихватил! На всякий случай.

– Я предлагал убить его ещё неделю назад! – заметил принц, но император не услышал сына, продолжая рассуждать вслух:

– Не понимаю, почему Бернар до сих пор не забрал мальчишку. Он простил сопляку убийство своих кошек! Он терпит его дружбу с сыном Лорана! Ясно, как день: у предводителя есть какой-то план, и Марвину отведена в нём ключевая роль!

– Какая разница, что он задумал? Нужно действовать!

– Не торопись. – Арнольд остановился у окна и положил ладонь на подоконник. – Пусть сначала беркуты соберут побольше информации. Я хочу знать о каждом шаге Бернара!

– Но мы не можем попасть в Цитадель, и потом тайные пути джирмийцев…

– Мне наплевать, как вы будете следить за ним. Я хочу казнить предводителя за измену, и мне нужны доказательства!

– Слушаюсь, Ваше величество. – Принц встал и церемонно поклонился.

– Утром жду тебя с докладом, – холодно сказал Арнольд, сел за стол и взял в руки папку с бумагами.

Альберт поджал губы и покинул кабинет отца.