Текст книги "Последний порог"

Автор книги: Андраш Беркеши

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 31 страниц)

– Я не испытывал необходимости в человеческой дружбе, – недовольным тоном проговорил генерал, а про себя подумал: «Неужели я и в самом деле хочу, чтобы мой сын пожертвовал своей жизнью ради меня?..»

Жена, словно угадав, о чем думал ее муж, сказала:

– У нас, матерей, имеются свои обязанности по отношению к детям. Ну, например, как мы должны приносить жертвы ради своих детей? Для меня непонятна и даже невозможна такая жизнь, ценой которой является жизнь моего сына.

– Речь идет не только о нас с тобой, Эльфи, но и о будущем нашей страны.

Госпожа лишь махнула рукой:

– Будущее страны... Неужели ты серьезно думаешь, что Англия и Америка заключат сепаратный мир с Венгрией? Мы с тобой прожили в Англии четыре года, и, как я посмотрю, ты так и не разобрался в англичанах. Конечно, коммунистов они не любят, однако какая-то совесть у них все-таки есть. Прав Геза Бернат, дорогой Аттила, да-да, Геза безусловно прав. Эту войну они пройдут до самого конца, но мир с нами или с Германией заключат только вместе с русскими. Геза говорил, что если они сокрушат фашизм, то сразу же после этого начнут проводить антисоветскую политику. Это более вероятно, чем надеяться, что англичане сбросят на Венгрию своих парашютистов и те захватят всю страну. Я даже не знаю, у какого сумасшедшего могла родиться в голове такая идея. Так неужели же я должна жертвовать собственным сыном ради такой безумной идеи? Никогда, Аттила. А что касается твоей личной судьбы, то ее я разделю с тобой до конца.

Хайду погрузился в собственные мысли. Еще несколько недель назад он наконец понял, что его стратегические предположения, которые он вынашивал в голове, не подтвердятся. Он рассчитывал, что англосаксы высадятся где-нибудь в Греции, а затем, двигаясь в северном направлении, выйдут в бассейн Дуная. Вот тогда-то и они начнут действовать, однако союзники что-то запаздывали с этой высадкой, а Советская Армия тем временем осуществляла крупное наступление по всему фронту.

– Если с Чабой что-нибудь случится, – тихо проговорила Эльфи, – я этого не переживу, да и не захочу пережить.

– Беда с ним случится только в том случае, если он попытается организовать Милану побег.

– Тогда нужно помешать ему сделать это.

– Помешать? А как? Ты же сама сказала ему, чтобы он действовал по велению собственной совести. Поговори с ним. Тебя он послушается. Уговори его выполнить мой приказ. – Генерал неожиданно оживился: – Эльфи, дорогая моя, поверь мне, что единственный выход для всех нас – это если Чаба умертвит Милана. Более того, тем самым он избавит этого несчастного от мук, которые ему придется перенести в ближайшем будущем. Он только сократит страдания Радовича. – Генерал заговорил быстрее обычного: – Когда Радовича не будет в живых, члены нашего движения активизируют свою деятельность и спасут страну. Эльфи, дорогая, поговори с ним!

– Хорошо, – сказала генеральша вставая, – я поговорю с ним. Я попробую убедить его в том, чтобы он не организовывал Милану побег. Однако и убивать его он не будет. Чаба – врач, и пусть он занимается тем, чем должен заниматься, а ты извести своих друзей об опасности, которая им грозит. Вот все, что мы с тобой, Аттила, можем сделать.

Хайду выпустил руку жены, отошел от нее на несколько шагов и выпрямился. Теперь он снова был похож на полководца, по приказу которого на верную гибель пойдут тысячи, десятки тысяч солдат. Он их, конечно, жалел в глубине души, но он должен подавить в себе эту жалость, заглушить еще жившие в нем человеческие чувства, так как победу можно одержать отнюдь не жалостью, а лишь в бою, бой же, как известно, обязательно требует жертв. Возможно, что придется пожертвовать даже собственным сыном. Эльфи, конечно, можно понять, она еще полностью не смирилась с гибелью брата. И в ней сейчас говорит не здравый смысл, а горе, которое она пережила, в противном случае она не посоветовала бы сыну действовать по велению совести. Сейчас же она опасается за собственную жизнь, хотя речь идет вовсе не об этом.

– Эльфи, я хотел бы, чтобы ты верила мне.

– Я верю тебе, Аттила. Конечно, я тебе верю.

Осанка генерала и его голос стали какими-то торжественными.

– Если бы от поведения Чабы зависела лишь моя собственная жизнь, моя дорогая, если бы признание Радовича представляло опасность для меня одного, клянусь тебе как перед господом богом, я сам бы во всем признался. Ты говоришь, что ты мать Чабы, но ведь и я ему не чужой: я его отец. К тому же я тоже прекрасно разбираюсь в том, что такое долг. Однако вопрос стоит вовсе не так: Чаба или я? Радович назовет на допросах не только мое имя, а, как мне кажется, выдаст по крайней мере человек двадцать – это мои боевые друзья, за которых я несу ответственность.

– Меня интересует лишь мой сын.

– Тогда почему же ты хочешь его гибели? Бегство Радовича – дело невозможное. Чаба не имеет никакого опыта в организации таких дел, он, безусловно, провалится. А чего он достигнет этим? Кого он спасет? Никого, лишь погубит самого себя. Будет проще, если он пустит себе пулю в лоб. Эльфи, дорогая моя, позови его домой и поговори с ним. Не разрешай ему совершать такой безумный шаг.

Спустя несколько минут Эльфи позвонила Андреа.

– Чаба у тебя? – спросила она, даже не поздоровавшись.

– Целую ручки, – поздоровалась с ней нежно девушка. – Я сейчас передам ему трубку.

– Мама, целую тебя, – сказал сын. – Что случилось?

– Мне нужно немедленно поговорить с тобой, сынок... Незамедлительно... – прерывающимся голосом произнесла Эльфи, чувствуя, как на глаза навертываются слезы.

Через двадцать минут Чаба был уже дома.

– Мама, – начал он еще с порога, – у меня очень мало времени. Перед домом меня ждет служебная машина. – Голос у Чабы был на удивление строг. Чувствовалось, что он на что-то решился и теперь не хочет, чтобы ему мешали. В сторону отца, который сидел за письменным столом, он бросил довольно недружелюбный взгляд. – Слушаю тебя, мама. Ты же хотела о чем-то поговорить со мной.

– Сынок, я не желаю, чтобы у тебя были неприятности. Откажись от намерения помочь Милану бежать.

– Мама, у меня нет другого выбора.

– Вылечи его, на нас не обращай внимания. Положись на волю божью.

– Я не могу не думать о вас. Не волнуйся, мама, речь здесь идет не только о вас, но и об Андреа. Если Милан даст показания, то арестуют и ее. Не сердись, но мне пора идти.

– Чаба! – Мать взяла сына за руку: – Чаба, ради всего святого, я умоляю тебя... – Она заплакала.

Чаба осторожно освободил свою руку из рук матери, усадил ее в кресло и поцеловал в щеку. «Мне нужно идти, пока еще не поздно, – подумал он. – Я должен оставить их, хотя сделать это и нелегко...» Не обращая внимания на плач матери, он выскочил из комнаты.

Генерал подошел к жене и сказал:

– Успокойся и перестань плакать.

– Он не отступится от своего, – прошептала Эльфи.

– Тогда, дорогая, иди и молись. Ничего другого ты сделать не сможешь. Молись за Чабу и за нас обоих. – Проговорив это, он подошел к телефону и начал набирать номер. Через несколько секунд на противоположном конце провода кто-то заспанным голосом сказал: «Алло!» – Говорит генерал-лейтенант Хайду. Это вы, доктор?

– Слушаю вас, господин генерал.

– Не сердитесь, что бужу вас в такую рань. Я слышал, что утром вы едете в Печ. Передайте в конторе, чтобы они срочно продали мои акции.

– Все сто?

– Все сто. Извините, досыпайте. – Положив трубку на рычаг, генерал с облегчением вздохнул: условный сигнал об опасности он подал, а уж доктор Кульгар будет действовать, как ему положено.

Эльфи сидела, погрузившись в свои думы. Она не хотела сыну неприятностей, но Чаба упрям, с ним просто невозможно стало разговаривать. Вбил себе в голову мысль о том, что он поможет Милану бежать и спасет его. Разумеется, он обо всем рассказал Андреа, а эта ненормальная во всем согласилась с ним. И тут Эльфи неожиданно вспомнила об Эндре. И хотя Чаба частенько подсмеивался над ним, а иногда говорил с ним даже в оскорбительном тоне, он всегда прислушивался к его советам.

– Позвони Эндре, – попросила Эльфи мужа.

– Что тебе от него надо?

– Я попрошу, чтобы он поговорил с Чабой. Нам он все равно уже не верит.

– Хочешь, чтобы я впутал в эту историю и Эндре?

– Эндре – священник и друг нашей семьи. Неужели ты думаешь, что он нас выдаст?

Без четверти семь Эндре Поор уже сидел в гостиной генерала и, скрывая разжигавшее его любопытство, с нетерпением ждал, когда Хайду заговорит с ним о причине столь раннего приглашения. По-видимому, разговор пойдет о чем-то чрезвычайно важном, в противном случае не было никакого смысла ни свет ни заря поднимать его с постели. Да и сам мрачный вид генерала и его слегка смущенная улыбка свидетельствовали об этом же.

– Эндре, сынок, – начала генеральша, – сейчас мы намерены разговаривать с тобой не только как с другом нашего дома, но и как с духовником, слугой господа. То, что мы тебе сейчас скажем, должно стать твоей тайной.

Эндре застыл. Кровь отхлынула у него от лица, руки задрожали.

– Что случилось, тетушка Эльфи? – спросил он, мысленно молясь о том, чтобы об услышанном здесь не нужно было докладывать Эккеру.

Эльфи решила, что будет лучше, если говорить со священником станет она, а не супруг.

– Эндре, – начала она, – я нисколько не преувеличу, если скажу, что с самого твоего рождения всегда считала тебя за сына. Я тебя нянчила в детские годы и даже в какой-то степени воспитывала. Ты хорошо знаешь или должен знать, что мы честные, глубоко верующие люди.

– Дорогая тетушка Эльфи, это знаю не только я, но и все люди. Я сейчас прямо-таки напуган, – продолжал священник. И действительно, вид у него был испуганный, а голос слегка дрожал.

В этот момент генерал хотел было вступить в разговор, но жена жестом остановила его.

– Разговор будет о Чабе, о твоем друге, можно сказать, о твоем брате.

– Не случилось ли с ним какой беды?!

– Пока еще нет. Но если мы ему не поможем, то... – Угроза, нависшая над сыном, показалась в этот момент матери настолько серьезной, что слезы застлали ей глаза и она неожиданно обессилела.

Генерал взял руку жены в свои руки и поцеловал ее:

– Пока ничего не случилось, моя дорогая. Эндре поможет нашему сыну.

– Тетушка Эльфи, видит бог, я сделаю все. Скажите, что я должен сделать, и я все сделаю, только, ради бога, не плачьте.

Генеральша вытерла слезы батистовым платком, однако рыдания мешали ей говорить. А генерал решил, что настало время говорить не какими-то намеками, а прямо и честно.

– Ты знаешь, что мы оба евангелисты и, следовательно, исповеди, как таковой, у нас нет, – вымолвил генерал.

– Так-так, дядюшка Аттила.

– Однако есть вещи, о которых священник не имеет права говорить никому. – Эндре кивнул в знак согласия. – Сын мой, – тихим, но по-военному решительным голосом продолжал генерал, – то, что ты сейчас услышишь, тайна. О ней известно только нам и господу богу. Наш Чаба намерен помочь Милану бежать. Нужно помешать ему сделать это. Тебе надо разыскать Чабу и объясниться с ним.

В наступившей тишине было отчетливо слышно частое дыхание священника.

– И что же я ему должен сказать? – почти со стоном спросил священник.

– Скажи, чтобы он выполнил мой приказ и отказался от своих намерений...

Эндре чувствовал себя не в своей тарелке: он охотно бы расплакался. «И зачем только мне рассказали об этом ужасе? Что же я буду делать, если Эккер станет меня расспрашивать?.. С какой радостью я уходил из этого дома вечером: я мог спокойно доложить профессору о том, что генерал не доставит ему никаких неприятностей, да и самого бы меня не мучила совесть. То же, что я услышал сейчас, просто-таки ужасно...»

Некоторое время они молча смотрели друг на друга. В голове Эндре бились слова генерала: «Скажи, чтобы он выполнил мой приказ...» Интересно, что же именно он приказал Чабе?

Священник не совсем внятно пробормотал, что, как ему кажется, организовать побег Милана вряд ли возможно и ему совсем не понятно, зачем это потребовалось Чабе.

– Все это уже не так интересно, дорогой Эндре, – прервал лепет священника Хайду. – Тебе нужно поговорить с Чабой. Утром позвони ему, но будет еще лучше, если ты навестишь его на работе.

– Скажи ему, – прошептала Эльфи, – чтобы он не выполнял приказа отца.

– Эльфи, другого выхода нет!

– Пусть не выполняет этого приказа, – повторила генеральша. – Пусть лечит Радовича, остальное вверим господу богу.

– Эльфи!

Генеральша встала:

– Передай сыну мою просьбу, Эндре.

Священник беспомощно смотрел прямо перед собой.

В третьем часу ночи Геза Бернат вернулся домой вместе с Миклошем Пустаи. Андреа очень удивилась их неожиданному приходу.

– С Чабой вы не встретились? – спросила она, убирая одеяло.

– Мы шли через задний двор, – устало проговорил Бернат, с трудом подавляя зевок. – Садитесь, господин инженер.

Пустаи сел, закурил.

– Где Чаба?

– Взял служебную машину и поехал на работу. Осмотрит Милана, если нужно, даст ему еще одну дозу снотворного. Мы договорились, что утром он позвонит Эккеру, а после разговора с ним придет ко мне в операционную. Но есть кое-что и похуже...

– Если ты преподнесешь мне еще один сюрприз, я тебя просто накажу, – сказал Бернат, с трудом открывая глаза.

– Нас всех бог наказал, – с горечью обронила Андреа. – Хоть ты не обижай меня, папа... – И она рассказала отцу все, что услышала от Чабы.

И снова наступила тишина. Только теперь все заметили, что уже утро и с улицы доносится обычный утренний шум: бренчала ведрами привратница, а со стороны проспекта Пожони слышался звон трамвая.

– Ты могла бы встретить нас и лучшими новостями, – заговорил наконец Пустаи.

– Выходит, что Хайду приказал Чабе умертвить Милана? – переспросил Бернат дочь.

– Да.

– А чему вы удивляетесь, господин доктор? – усмехнулся Пустаи. – Собственно говоря, Хайду нрав. Весь вопрос заключается только в том, следовало ли отдавать этот приказ Чабе. По-моему, не следовало. – Обернувшись к Андреа, он спросил: – Чаба усыпил Радовича?

Андреа кивнула, а затем сказала:

– Извините, мне нужно одеться, а то я опаздываю. Папа, ты сам приготовишь себе завтрак, хорошо?

– Иди уж, – проговорил он, а когда дочь вышла, обратился к Пустаи: – Вам известно, что Хайду замешан в чем-то?

– Мне известно, что он вел переговоры с представителями «Мартовского фронта». Однако большинство из них дока что не намерены вступать в коалицию с компартией. Милан, по-видимому, вел с ними переговоры по поручению своего загранбюро. – Он сделал несколько глубоких затяжек. – Очень плохо, что нам не удалось добиться единства. Все законсервировались и в одиночку ведут различные переговоры. Хайду, более чем вероятно, относится к группе, которая выступает за заключение сепаратного мира. К сожалению, Хорти слушается их.

– Как вы думаете, можно ли организовать Милану побег? – спросил Бернат.

– Теоретически да. – Пустаи стряхнул пепел с сигареты. – Чаба вроде бы неплохо придумал. Если Эккер поверит, что Радовича действительно нужно оперировать, и разрешив это сделать, тогда Милана перевезут в гарнизонный госпиталь и, быть может, план Чабы осуществится.

– Каким образом? Эккер ведь не идиот, он наверняка переведет Радовича в закрытое отделение, а там, как известно, даже решетки на окнах имеются.

– Это верно. Однако из отделения его нужно будет перевозить в операционную, а в это время, например, объявят воздушную тревогу.

Бернат вытянул ноги. Закрыв глаза, он о чем-то думал.

– Слишком много случайностей, – проговорил он. – До перевоза Милана в госпиталь все вроде бы шло гладко, а вот дальше... Что-то мне все это не по душе.

В этот момент в комнату вошла уже одетая Андреа.

– Собственно говоря, нужно будет сделать так... – начала она, что свидетельствовало о том, что она и из соседней комнаты слышала разговор мужчин.

– Что сделать? – перебил ее Бернат.

– Разыскать Эккера на его вилле и под угрозой расстрела заставить его перевезти Милана в госпиталь, а уж оттуда вы сами заберете Милана..

Бернат встал, потянулся.

– Ты насмотрелась детективных фильмов, дочка, – заметил став. – Для меня же ясно одно: нам немедленно нужно уходить в подполье. На сей раз я говорю совершенно серьезно. Нам надо бежать, пока не поздно. Я не идиот, чтобы постоянно рисковать собственной жизнью.

Пустаи тоже поднялся со своего места, затушил сигарету.

– Вы правы, доктор. Положение действительно намного серьезнее, чем я думал. – Он подошел к окну и, слегка отодвинув гардину, посмотрел на улицу. – Было ошибкой снова пускать Милана в дело. Неужели не ясно, что нервишки у него уже того? Андреа, на проспекте Пожони я оставил свою машину, иди первой и жди меня в ней.

– Не усложняйте дело, господин инженер, – перебил его Бернат. – Пусть Андреа едет на трамвае, а встретимся все вместе в госпитале.

– Правильно, – согласился Пустаи. – Если Чаба уже там, пусть подождет нас: мне нужно поговорить с ним. Вы же, доктор, разыщите Тракселя.

– Благодарю. У меня есть надежное место для убежища, у Андреа – тоже.

– Миклош, я жду вас в госпитале. – Андреа посмотрела на часы. Поцеловав отца и пожав руку инженеру, она ушла.

Убедившись в том, что за ней, кажется, никто не следит, она несколько успокоилась. Утро было солнечным. Улица жила своей обычной жизнью, знакомые лица придавали некоторую уверенность. А почему бы плану Чабы и не свершиться? Когда человек чего-то очень хочет, он обычно добивается этого. Было приятно вспомнить о том, что Чаба обрадовался ее сообщению о будущем ребенке. Если Милану удастся бежать и он окажется в безопасном месте, тогда и они смогут скрыться, тем более что отец все уже организовал на этот случай.

Чабу Андреа застала в кабинете дежурного врача. Судя по виду, он был взволнован, но уверен в себе.

– А я уже думал, не случилось ли с тобой какой-нибудь беды, – сказал он Андреа.

– Просто неожиданно вернулся отец, и не один, а с Пустаи, – объяснила она, надевая халат. – Миклош вот-вот будет здесь – он хочет поговорить с тобой. Ну, что ты уже сделал?

– Позвонил Эккеру.

– Каково состояние Милана? – поинтересовалась Андреа.

– Пока все еще спит. Давление нормальное, температуры нет, тоны сердца удовлетворительные. Эккеру же я доложил, что Радовича необходимо оперировать. Он с моими доводами согласился. Договорились, что я отправлюсь в госпиталь и подготовлю все для операции, а затем на машине «скорой помощи» заеду за Миланом. Эккер настоял, чтобы больного и меня сопровождал Вебер.

Надев халат, Андреа повернулась к Чабе спиной и попросила:

– Будь добр, застегни.

В дверь постучали. Просунув голову, дежурная сестра сказала Чабе, что его спрашивает какой-то человек. Это был Миклош, который сразу же перешел к сути дела. Чаба послал Андреа в операционную, чтобы она проверила, как идет подготовка. Она вышла.

– Я сделал все, что возможно, – сказал Чаба.

– Что значит «все»?

– В десятом часу я поеду за ним. Положим его в машину «скорой помощи» и привезем сюда. Сопровождать его будет Вебер, заместитель Эккера. Он отвечает за безопасность Милана.

– Выходит, что вооруженных охранников или следователей не будет?

– Нет. Мы привезем Милана сюда, разместим в двадцатой палате, которую я приказал освободить. Затем я начну готовить его к операции. Постараюсь потянуть время, насколько это будет возможно. Начальнику госпиталя я доложил, что этот раненый находится в ведении контрразведки и потому присутствовать при операции могут только специально назначенные для этого люди. – Пустаи понимающе закивал. – Вебер, без сомнения, будет находиться в двадцатой палате, рядом с Миланом. Я думаю, что ты и твои люди помогут мне. Ты наденешь белый врачебный халат и вместе со мной войдешь в палату. Мы разоружим Вебера, после чего я усыплю его хлороформом. Надеюсь, что Милан к тому времени придет в себя. Форму у Вебера мы заберем.

– Понятно.

– Пока я буду заниматься с Вебером, ты выведешь Милана из госпиталя. Все будет зависеть от того, сможет ли он дойти до машины, то есть преодолеть каких-то сто – сто пятьдесят метров.

Пустаи в задумчивости стоял у окна и смотрел в сад. Все детали он тщательно продумал. Если не произойдет чего-нибудь неожиданного, план Чабы осуществится, а на первое время Милан с документами Вебера будет находиться в безопасности.

– У тебя уже есть удостоверение?

– Есть, – ответил Чаба.

– Тогда распорядись у ворот, чтобы мою машину пропустили в госпиталь и выпустили обратно.

– Обязательно распоряжусь, – пообещал Чаба и не без боязни спросил: – Ну, как ты находишь мой план?

– Хорошим, но нам, разумеется, нужно быть готовыми к любым неожиданностям. – Пустаи сел за стол. – Знаешь, это только в романах и фильмах добро побеждает зло, в жизни же далеко не всегда бывает так. Враг не только силен, но и умен и хитер. Один раз я довольно долго разговаривал с Миланом. Было это как раз тогда, когда Андреа извлекла пулю из его ноги. Я был очень удивлен тем, что Милан сказал, будто с ним-де никакой беды случиться не может. Тогда-то я и подумал, что из-за таких вот романтиков нам и приходится нести слишком большие потери.

– Мне такого упрека никто бросить не может, – проговорил Чаба, – хотя я слишком хорошо понимаю Милана. Разве смог бы он перенести все трудности последних лет, если бы не верил в свою неуязвимость? А разве сам ты не романтик? Романтик, можешь мне поверить, Миклош.

Некоторое время Пустаи молча курил.

– Что касается лично меня, то я отнюдь не по романтическим соображениям перешел на другую сторону баррикад. Мне пришлось пройти долгий и тернистый путь, пока я понял, что же именно я должен делать. Мы хорошо знаем, Чаба, что победу одерживают армии с более современным вооружением. Судьба этой войны уже предопределена. Советская Армия вместе с союзниками победят нацистов и в том случае, если мы ничего не сделаем. Но сейчас не об этом речь. Честь, совесть, как таковая, имеется не только у каждого отдельного человека, но и у целой нации и народа. Можешь мне поверить, в том, что мы докатились до такого, виноват отнюдь не народ. Виноваты в этом мы сами: я, ты, твой отец, мой отец и остальные – короче говоря, все те, кто видит глупые сны о сепаратном мире. Каждый из них пытается доказать, что он никогда не любил немцев. Они рассчитывают, что англосаксы еще до одержания окончательной победы над врагом повернут оружие против русских. Глупые мечтания. Твой отец как-то сказал, что он ненавидит немцев, однако оружия в руки рабочих не отдаст.

– Ты разговаривал с моим отцом?

– Разговаривал. Я просил у него оружие, но он не дал. Придет время, когда армия будет знать свои обязанности. «Но с меня лично, господин инженер, достаточно и девятнадцатого года». Твой отец не сказал, что он ненавидит фашизм, не говорят этого и его друзья. «Я не люблю немцев», – как будто это что-то может значить. Любить какой-то народ такая же глупость, как и не любить его. Фашистов нужно ненавидеть, как немецких, так и венгерских. Однако они этого не понимают. Они расправляются с нами, с теми, кто хоть и мало, но все-таки что-то сделал в борьбе против фашизма. – Пустаи загасил окурок. – Сегодня я уже понимаю то, что мне тогда говорил Милан. Возможно, что Милан и умрет. Возможно, что я и сам не доживу до конца войны, погибнет Траксель и остальные. Все это трагично, однако наша гибель будет ненапрасной. Те же, кто останутся в живых, будут знать, что среди них были и такие, кто защищал честь и совесть народа. За это они и погибли, и уж не их вина в том, что сделали они так мало. – Миклош подошел к Чабе, грустно улыбнулся и положил ему на плечо руку: – Это уже совсем другая романтика, Чаба. Наша романтика не имеет ничего общего с романтикой героев, которых мы видим в кино. Это романтика революционеров, которые умеют красиво умирать.

Чаба долго молчал, не поднимая головы, а затем проговорил:

– Мне очень тяжело: я жить-то, можно сказать, не научился, не то чтобы достойно умереть.

В кабинет вошла Андреа.

– Вое в порядке, – сказала она. – Можешь идти.

Они уже подошли к воротам, как вдруг Чаба остановился под платаном:

– Миклош, если со мной что-нибудь случится, позаботься об Андреа. Обещай мне это!

– Обещаю, – сказал Пустаи.

И они зашагали дальше.

Без четверти семь профессора Эккера разбудил звонок дежурного офицера. Когда профессор снял трубку, дежурный сообщил, что у него важные сведения.

– Говорите, но только самую суть. – Эккер зевнул, однако очень, скоро сон как рукой сняло. – Спасибо, – поблагодарил он, когда дежурный закончил свой доклад. – Пусть Вебер заедет за мной на машине.

Эккер умылся на скорую руку, чувствуя угрызения совести, что ему пришлось отказаться от ванны, но, видать, такова воля божья.

Спустя четверть часа он уже прохаживался по дорожке, дожидаясь своего заместителя. Дул приятный свежий ветер, на небе ни облачка. «Значит, сегодня не будет дождя, – подумал он. – Жди бомбардировщиков».

– Туда? – спросил Вебер, когда они подъехали к дому.

– Да, к нему. – Профессор улыбнулся. За четверть часа, пока они ехали, оба молчали, понимая и без слов то, о чем думал другой.

Эндре только незадолго до этого вернулся к себе домой и встретил их неожиданный приезд с удивлением и некоторым смущением.

Постепенно он взял себя в руки, извинился за беспорядок в комнате и при этом покраснел, как нашкодивший школьник.

– Не беспокойтесь, пожалуйста, дорогой Эндре, – вымолвил Эккер, садясь в кресло. – Мы пришли, так сказать, с дружеским визитом. Правда, несколько рановато, но ведь у гостеприимного хозяина всегда открыта дверь для друзей.

– Разумеется... – Эндре поправил очки и окинул взглядом комнату. – Ваш приход ко мне, господин профессор, настоящая радость. Я только что встал и собирался навести порядок.

– Ничего страшного, нам это нисколько не мешает, – проговорил Эккер, а сам подумал: «Если ты только что встал, то почему же у тебя ботинки пыльные? Или ты их с вечера не почистил?» Улыбнувшись, Эккер продолжал: – Едем мы с Вебером мимо, я и говорю: «А не зайти ли нам к нашему дорогому другу Эндре? Вдруг у него найдется бутылка водки или что-нибудь подобное».

– Очень сожалею, но спиртного у меня нет. С фронта я ничего не привез. Если бы я знал, что господин профессор любит русскую водку, то, клянусь, захватил бы. – Все это Эндре произнес как можно свободнее, однако страх у него не только не прошел, но и усилился.

Эккер шаловливо погрозил ему пальцем:

– Ай-ай, мне что-то не нравится, когда священник начинает клясться. У божьего слуги и без слов имеется, так сказать, грозная защита: вера, милосердие господне и служба. – Проговорив это, профессор внимательно оглядел скромно обставленную комнату. – К слову, дорогой друг, живете вы не ахти как. Дивизионному капеллану, побывавшему на фронте, положено иметь более комфортабельное жилище. Я думаю, что для вас это не сложно...

– Мне и здесь хорошо, – сказал Эндре. – Блеск и богатство развращают не только тело, но и душу.

При этих словах Эккер бросил взгляд на сидевшего в шезлонге Вебера и сказал:

– Понимаю-понимаю, но вы, Вебер, все-таки напомните, чтобы мы не забыли решить жилищную проблему господина капеллана.

– Не извольте беспокоиться об этом, господин профессор, мне совсем неплохо и в этой однокомнатной квартирке. Я к ней уже привык, а днем, при солнечном свете, она выглядит еще лучше, светлее.

«Светлее, это верно, – подумал Эккер. – Что делает человек, когда он просыпается утром, особенно летом? Прежде всего раскрывает окна. А почему же он этого не сделал? Почему не проветрил комнату? Почему не насладился утренней прохладой?» Профессор встал и посмотрел на свои руки:

– Дорогой Эндре, разрешите мне вымыть руки?

– Разумеется. – Эндре вскочил и распахнул дверь ванной: – Пожалуйста, господин профессор. – Включил свет. – Сейчас я принесу вам чистое полотенце.

Взяв чистое, накрахмаленное до хруста полотенце, Эккер вошел в ванную. Закрыв за собой дверь, он открутил кран и пустил воду, однако рук мыть не стал, а внимательно все оглядел. Висевшие на крючке полотенца все до одного были сухие, сухими же оказались мыло и зубная щетка. Судя по всему, в это помещение никто не заходил со вчерашнего вечера.

В душе Эккера появилось чувство разочарования, огорчения и в то же время закопошилось что-то нехорошее, злое. «Выходит, ты все лжешь, – с досадой подумал он. – Вчера мы договорились, что ты немедленно поставишь меня в известность, если в семье Хайду случится что-нибудь. Но ты не сообщил мне о том, что чуть свет побывал у генерала. Почему? Может, там не было ничего интересного? Почему же тогда ты молчишь? Почему солгал, что только встал с постели? Почему Хайду приглашал к себе в дом Чабу и его невесту?» Эккер, разумеется, знал, какие крепкие дружеские нити связывают Эндре с семьей генерала Хайду, но он все же надеялся, что чувство верности империи окажется сильнее дружеских уз. Молчание священника, его чересчур ранний визит к генералу, видимо, связаны с телефонным звонком Чабы.

«Что же теперь делать с этим несчастным? – думал он. – Собственно говоря, это слабый, легко поддающийся влиянию извне человек. Без сомнения, он сразу же расколется и заговорит. Но что будет потом?» Эккер медленно намыливал руки и так тщательно мыл их, будто готовился к операции. «Операция...» – при одном упоминании этого слова, он сразу же вспомнил сегодняшний телефонный разговор с Чабой...

Когда Эккер вернулся в комнату, в нос ему ударил неприятный, слегка кисловатый запах давно не проветривавшегося помещения. Он подошел к окну и, повернувшись, уставился взглядом в худое, усталое лицо капеллана, однако Эндре избежал его взгляда.

«Несчастный, – снова подумал Эккер, – еще вчера я намеревался повысить его по службе, а теперь, возможно, и его ожидает судьба Радовича. Жаль его, конечно, но уж это зависит не от меня: предателей нужно уничтожать». Эккер взял себя в руки, чтобы не проявить раньше времени своей антипатии к Эндре.

– Посмотрите мне в глаза, Эндре, – со свойственной ему улыбкой проговорил профессор. Священник поднял на него глаза. – Я хочу кое о чем спросить вас. Надеюсь на откровенный ответ.

– Спрашивайте, господин профессор. – В голосе Эндре чувствовалась дрожь. Сжав одну руку в кулак, он уперся им в бок.

– Как вы полагаете, Радович умен или глуп?

– Господин профессор, вы же сами знаете, что он умен, – быстро ответил Эндре.

– Вебер, – штурмбанфюрер подмигнул тому, словно подавал этим условный знак, – а вы как думаете?

– Глуп... – проговорил Вебер и, потянувшись, добавил: – И даже очень...

– Это почему же? – недоуменно спросил священник, переводя взгляд с Вебера на профессора.

– Сейчас объясню. – Эккер скрестил руки на груди: – Человек, который намеревается обмануть гестапо, не может быть умным, так как умный человек прекрасно знает, что на лжи далеко не уедешь. Будь он умным, он бы не позволил избивать себя. Вот оно и выходит, что Радович глуп, раз все отрицал и врал нам...