Текст книги "Я - Рин Шварцер (СИ)"

Автор книги: Yirtimd2

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 40 страниц)

Глава 53. Культурный обмен

Поезд начал замедляться перед Тристой ближе к полудню. За окнами появились знакомые холмы, небольшие дома и ровные линии полей, дальше показалась башня академии Тор, которая возвышалась над городом и постепенно заслоняла дальние деревья. После широкого нордского неба и бескрайней степи улицы казались тесными, а расстояния между зданиями – слишком короткими, однако вместе с этим возвращалось спокойное ощущение места, где всё давно знакомо: станция, общежитие, учебные корпуса, парк и люди, которых мы не видели несколько дней.

Наше купе выглядело так, будто Норд решил отправиться в Тристу вместе с нами. На верхней полке лежали свёртки Фатмы, под сиденьем стояли коробки с травяными сборами, к сумке Юсиса была привязана щётка для лошади, а возле моего дорожного мешка покачивалась маленькая деревянная фигурка коня. Алиса охраняла последнюю коробку с едой и несколько раз отгоняла от неё Гайуса, который утверждал, что мать собирала припасы для всей группы, поэтому единолично распоряжаться ими никто не имеет права.

Я осмотрел пустые тарелки, свёрнутую ткань и коробку, в которой вчера ещё лежала последняя порция нордской еды.

– У нас ещё остались позы?

Гайус проверил коробку и покачал головой.

– Нет. Мы всё съели.

– Эх, жалко! Ещё хочется…

Алиса закрыла журнал.

– Их не так сложно приготовить. Думаю, Шэрон справится, если нормально объяснить рецепт.

– Тогда сразу после возвращения попросим её.

Юсис поправил манжету.

– Следует заранее предупредить, что тесто должно оставаться достаточно тонким. Слишком толстая оболочка испортит весь вкус.

– Ты уже говоришь как настоящий повар, – заметил Гайус.

– Способность понимать состав блюда ещё не делает человека поваром.

– Зато задатки есть.

Эмма посмотрела на нас поверх очков и улыбнулась.

– Похоже, Норд сумел повлиять на каждого по-своему. Гайус вернулся домой, Алиса отремонтировала насос вместе с дедушкой, Юсис научился разбираться в местной кухне, а Рин теперь думает только о позах.

– Ещё я научился не сдерживать степного жеребца половину скачки.

– И танцевать под дождём, – напомнила Алиса.

– Это был важный культурный опыт.

– Особенно твои попытки горлового пения.

– Я старался!

Поезд прошёл последнюю стрелку и медленно вошёл на станцию. На платформе уже стояли другие студенты класса номер семь, вернувшиеся раньше нас, несколько военных и обычные пассажиры. Работники катили тележки вдоль вагонов, проводники открывали двери, а возле дальнего пути усатый машинист разговаривал с начальником станции и время от времени поправлял кончики усов.

Я заметил Лауру прежде, чем поезд полностью остановился.

Она стояла возле колонны в красной форме академии, держала руки за спиной и внимательно смотрела на окна нашего вагона. Вокруг неё ходили люди, носильщики переносили чемоданы, солдаты проверяли грузовые документы, однако Лаура оставалась на месте и ждала. Когда я появился в дверях, её лицо сразу же изменилось. Серьёзность исчезла, губы растянулись в широкой улыбке, после чего она быстро пошла навстречу.

Я успел спустить на платформу одну ногу и Лаура подскочила ко мне, обняла обеими руками и прижалась настолько крепко, что дорожная сумка ударилась о стенку вагона. Я обнял её в ответ, ещё не успев нормально встать на платформу, а она поднялась на носки и поцеловала меня в щёчку.

– Ты вернулся!

– Как видишь да.

– Целый?

– На этот раз без новых ран.

Она отстранилась ровно настолько, чтобы осмотреть меня, затем сразу же потребовала:

– Медальон!

Я расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, достал синюю нить и снял знак школы Арсейдов. Лаура приняла его обеими ладонями, проверила поверхность и заметно расслабилась.

– Вернул-таки…

– Я же обещал!

– Молодец! Я кстати по тебе скучала.

– Я тоже…

Мы стояли друг напротив друга и улыбались, а вокруг постепенно становилось подозрительно тихо. Пассажиры возле дверей задержались, работники станции перестали толкать тележку, несколько военных поджали губы, стараясь не смеяться, а проводники переглядывались так, словно увидели продолжение знакомого представления.

Из толпы раздался детский голос:

– Мам, а они будут целоваться?

Женщина рядом мягко потянула ребёнка за руку.

– Не говори так! Они тебе не животные в зоопарке.

Жар мгновенно залил лицо. Лаура тоже покраснела, прижала медальон к груди и быстро посмотрела в сторону выхода.

– Ладно, пойдём уже! Чего стоять-то?!

– Да, точно!

Я забрал сумку. Мы присоединились к остальным, после чего вся группа направилась к выходу. Люди провожали нас улыбками. Кто-то тихо обсуждал поцелуй, солдаты возле грузовой тележки ухмылялись, а усатый машинист почесал усы и с добродушной усталой улыбкой произнёс:

– Эх, молодёжь!

На привокзальной площади нас ждали Сара, Эллиот, Макиас и Фи. Эллиот сразу же начал расспрашивать Гайуса о семье, Макиас хотел узнать подробности нападения на башню, а Фи без лишних слов проверила содержимое коробок Фатмы и забрала небольшой кусок сушёного мяса. Сара сообщила, что официальный отчёт можно сдать вечером, поскольку разведывательное управление уже отправило директору предварительную сводку.

Лаура шла рядом со мной. Она несколько раз касалась медальона, словно проверяла, что он вернулся, а затем спросила:

– Ну так чем бы ты хотел заняться сегодня, Рин-кун?

– Не знаю, хотя-я-я… наверное я бы хотел заняться с тобой нордскими позами!

Она остановилась и выпучила на меня глаза.

– Чё?!

Я тоже остановился.

– Что?

Щёки у Лауры почему-то покраснели, в глазах появилось такое потрясение, будто я предложил ей устроить поединок посреди главной площади без оружия и одежды.

– Какими-какими позами?!

– Нордскими.

– Э-э-э?!

– Родное племя Гайуса нам их показало и мы их как следует распробовали.

Лаура несколько раз моргнула.

– Всем племенем?!

– Ну да! Вон Алисе это даже понравилось.

Она посмотрела на Алису выпученными глазами, а та несла коробку с запчастями и не сразу поняла причину внимания.

– Что?

– Тебе понравились нордские позы?

– Ну да, они очень необычные! Сначала я даже не поняла, как правильно к ним подступиться, но потом всё-таки распробовала и поняла суть.

Лицо Лауры стало ещё краснее.

Юсис услышал разговор и решил добавить собственное мнение:

– Должен признать, они не очень изощрённые, однако в них есть определённая экзотическая перчинка.

– Э-э-э… Вот оно как…

Эмма прижала ладони к груди, на её лице появилась мягкая улыбка, а щёки слегка порозовели от воспоминаний.

– Это было очень необычно! Я на всю жизнь запомню, как женщины и мужчины его племени подарили нам свою любовь.

Лаура застыла раскрыв рот. Краснота дошла до кончиков ушей, а в глазах появилось такое выражение, словно она только что узнала слишком многое о личной жизни собственных товарищей.

Я посмотрел на неё.

– Ты чего это?

– Ничего!

– Точно?

– Да!

– Знаешь… Нам с тобой обязательно надо будет попробовать нордские позы вместе.

Лаура покачнулась, схватилась за моё плечо и несколько секунд стояла с закрытыми глазами. От её лица словно шёл пар, хотя день оставался прохладным.

– Лаура?

– Я в порядке!

– Ты выглядишь странно.

– Я сказала, что в порядке!

– Ладно, как скажешь…

Мы продолжили путь к общежитию. Лаура шла рядом, но теперь держалась на полшага дальше и время от времени бросала на меня растерянные взгляды. Алиса с Эммой обсуждали, хватит ли продуктов для всех жильцов, Юсис спорил с Гайусом о количестве соли, а Фи уже доела мясо и явно скучала.

В общежитии класса номер семь нас встретила Шэрон. Она появилась в прихожей сразу же после открытия двери, слегка поклонилась и улыбнулась Алисе.

– Юная госпожа, я рада вашему возвращению! Надеюсь, поездка прошла благополучно.

– Я тоже рада тебя видеть, Шэрон!

– Рада слышать это. Что бы вы хотели на обед?

Алиса передала коробку Эмме и задумалась.

– Слушай, мы хотели бы кое-что необычное…

– Разумеется, а что именно?

– Мы хотели бы попробовать нордские позы и дать их распробовать нашим друзьям вместе с нами.

Шэрон застыла на месте.

Безупречная улыбка осталась на лице, но зелёные глаза стали стеклянными. Руки сложились перед фартуком, плечи сохранили идеальное положение, однако несколько секунд она вообще не двигалась.

Мы переглянулись.

Гайус спросил.

– Что это с ней?

– Не знаю…

Алиса подошла ближе.

– Шэрон?

Горничная медленно моргнула.

– Прошу прощения, юная госпожа! Повторите, пожалуйста, что именно вы хотите?

– Нордские позы! Причём со всеми нашими друзьями! Думаю, им эти позы тоже очень понравятся…

Шэрон посмотрела на Алису, затем на меня, Юсиса, Эмму и Гайуса. Её улыбка стала немного напряжённее.

– Вот как… Ну… Юная госпожа уже взрослая, поэтому я не должна вмешиваться в ваши личные предпочтения. Хорошо. Я что-нибудь придумаю!

Она поклонилась и тут же вышла на улицу с такой ровной спиной, будто несла на голове полный чайный сервиз.

Эмма дождалась, когда дверь закроется.

– Мне кажется или она нас как-то не так поняла?

– Что тут можно понять неправильно? – спросил Гайус.

– Видимо, для неё это всё слишком необычно, – предположила Алиса.

– Ладно! – Гайус хлопнул в ладоши. – Давайте попросим кого-нибудь ещё! Чем больше людей поможет, тем быстрее мы справимся!

Мы оставили вещи в комнатах и отправились в кулинарный клуб. Маргарита находилась там вместе с тремя девушками, проверяла новую плиту и записывала список продуктов на ближайшую неделю. После ремонта Джорджа помещение выглядело значительно лучше: дверцы шкафчиков закрывались без скрипа, вытяжка работала без грохота, а на стенах появились новые полки.

Маргарита увидела меня и сразу же улыбнулась.

– Рин! Вернулся из Норда?

– Да и нам нужна помощь.

Она положила карандаш.

– Какая?

– Хотим устроить нордские позы для друзей.

Маргарита приложила ладонь к груди и посмотрела на меня с томной улыбкой.

– Охохо! Ну раз меня об этом просите вы, то как я могу отказать? Всё будет сделано как надо!

Лаура снова замерла возле двери.

– Вы тоже согласны!?

– Я всегда рада помочь Рину!

– Вот оно как…

Маргарита уже расспрашивала Гайуса о составе, форме и способе приготовления. Мы объяснили ей про тесто, мясо, лук, чеснок и отверстие сверху. Она быстро поняла принцип и начала составлять список продуктов, после чего попросила собрать как можно больше помощников.

Дальше приглашения начали распространяться быстрее, чем мы ожидали. Возле учебного корпуса встретился Винсент вместе с сестрой и Сарифой. Он сначала хотел отказаться от простого обеда, но после слов Юсиса об экзотической перчинке решил, что культурное знакомство с Нордом достойно дворянина.

Ламберт находился возле конюшни. Гайус рассказал ему про местных жеребцов, скачку и необычное блюдо, после чего они обменялись крепким рукопожатием.

– Конечно! – сказал Ламберт. – Я всегда хотел попробовать нордские позы!

Лаура издала тихий звук, похожий на подавленный писк, а на её лице снова появилась густая краснота.

Я коснулся её плеча.

– Ты чего это?

– Я в порядке…

– Точно?

– Да-да…

– Может, в лазарет зайдём? Заодно Розину позовём.

– Отличная идея, – слишком быстро ответила она.

В лазарете Беатрикс проверяла запасы лекарств, а Розина складывала чистые бинты. Минт сидела на соседней койке и пыталась собрать маленький орбальный нагреватель, который уже дважды искрил.

– Мы устраиваем нордские позы для всех друзей, – сообщил я. – Придёте?

Розина покраснела и посмотрела на Лауру, которая стояла позади меня с каменным выражением.

– Для всех?

– Конечно.

– Я… ну… наверное.

Минт сразу же подняла руку.

– Я приду! Что надо делать?

– Ну, можете помочь кулинарному клубу.

Беатрикс медленно сняла очки.

– Я правильно понимаю, что речь идёт о каком-то нордском обычае?

– Да, – ответил Гайус. – Очень популярном в наших семьях.

Лаура закрыла лицо ладонями.

Мы ушли из лазарета, продолжили собирать знакомых и вскоре поняли, что список гостей вышел из-под контроля. Каждый приглашённый звал ещё одного человека. Эллиот позвал музыкантов, Макиас решил, что клубу шахматистов следует присутствовать полностью, Фи сообщила садоводам, что вечером будет еда, а Винсент пригласил чуть ли не весь дворянский класс, поскольку культурный обмен без достойной аудитории казался ему недостаточно значительным, а остальные пришли с Ламбертом.

Алиса стояла в коридоре со списком.

– Ну блин! Их тут уже целая толпа!

Эмма посмотрела на длинный столбец имён.

– Чем больше, тем лучше. Давайте сами поможем кулинарному клубу.

Юсис сразу шагнул к лестнице.

– Я пойду с вами!

Гайус хлопнул его по плечу.

– Я знал, что у тебя есть задатки повара!

– Я всего лишь хочу убедиться, что рецепт соблюдают правильно.

Лаура медленно убрала руки от лица.

– Погодите-ка…

Все посмотрели на неё.

– Что такое? – спросил я.

Она указала на список продуктов в руках Алисы.

– То есть нордские позы – это еда что ли?!

– Ну да, а ты что подумала?

Лаура стала красной до самых кончиков ушей. Несколько секунд она смотрела на меня, а потом подскочила и начала бить кулаками в грудь.

– Ты! Ты! ТЫ-Ы-Ы!!!

– Ай! Больно же! За что?!

– Ты специально так говорил!

– Как говорил?!

– Про то, что всё племя вам их показывало позы какие-то там!

– Так оно и было!

– Про женщин и мужчин!

– Они нас просто угощали!

– Про то, что хочешь попробовать их со мной!

– Я просто хотел поесть вместе!

Она продолжала бить, а я отступал по коридору и закрывался руками. Алиса кажется первой поняла причину недоразумения, закрыла рот ладонью и начала смеяться. Эмма покраснела, вспомнила собственные слова о любви племени и спряталась за блокнотом. Юсис некоторое время сохранял достоинство, а затем отвернулся к окну, но его плечи всё равно начали трястись.

Гайус смотрел на всех с искренним непониманием.

– А какие ещё-то бывают позы?

Лаура остановилась, а затем подскочила к нему и произнесла.

– Не завай лишних вопросов!

– …Ладно…

В этот момент по лестнице поднялась Това. Она несла несколько документов, увидела толпу возле кулинарного клуба и сразу же нахмурилась.

– Что у вас тут такое опять началось?!

Алиса объяснила идею культурного обеда, показала список гостей и продукты. Това просмотрела записи, заглянула внутрь кухни, где Маргарита уже замешивала первое тесто, а затем покачала головой.

– На такое количество людей клубного помещения не хватит.

– Значит, придётся сократить список, – сказала Алиса.

– Поздно! Половина академии уже знает. Если отменить, они всё равно придут выяснять причину.

Това на несколько секунд задумалась, затем раскрыла папку и быстро начала записывать поручения.

– Ладно! Раз так, то организуем тематический банкет в парке. Инженерный клуб установит столы и скамейки. Кулинарный займётся основными блюдами. Остальные классы помогут с посудой, напитками и уборкой. Участие добровольно-принудительное, потому что после прошлой охоты на кошку я больше не собираюсь позволять стихийным мероприятиям разваливать академию!

– Сейтокайчо, вы как всегда великолепны! – воскликнул Макиас.

– Скажешь это Джорджу.

Джордж отреагировал именно так, как она и ожидала. Он стоял возле склада, слушал распоряжение и постепенно мрачнел.

– Опять мы?

– Нужны длинные столы, скамейки и два навеса, – сказала Това.

– Почему инженерный клуб каждый раз отвечает за мебель?!

– Потому что вы умеете её быстро собирать.

– Мы инженеры, а не грузчики!

Кроу появился рядом, хлопнул его по плечу и усмехнулся.

– Да ладно тебе! Не переживай, приятель. Сегодня мы все грузчики.

Через час мы с Кроу тащили длинный стол из складского помещения в парк. Доски давили на плечи, ножки цеплялись за дверной проём, а впереди Джордж кричал, чтобы мы не царапали стены.

Кроу перехватил край поудобнее и закряхтел.

– Хех! Ну вот! Инициатива, как говорится, настигает инициатора…

Я тяжело шагнул через порог.

– А что поделать? Такова жизнь…

– Ты хотел немного поесть, а теперь организуешь банкет для всей академии!

– Я не знал, что все так заинтересуются.

– Надо было осторожнее рассказывать про нордские позы.

– Ты тоже?

– Братан, половина девушек уже обсуждает, как Лаура била тебя в коридоре!

– Она просто неправильно поняла!

– Все так говорят.

– Лучше держи стол ровнее!

К вечеру парк изменился. Между деревьями стояли длинные столы, скамейки образовали несколько рядов, над кухонной частью натянули два навеса, а возле дорожек появились фонари. Ученики носили тарелки, кувшины, корзины с хлебом и миски с салатами. Кулинарный клуб занял несколько больших пароварок. Шэрон присоединилась к работе после короткого разговора с Алисой, во время которого наконец поняла-то, о каких позах шла речь, перед этим выкинув какие-то кнуты и странные кожаные маски с молниями…

Её безупречная улыбка вернулась в обычное состояние.

– Юная госпожа, в следующий раз прошу вас сразу уточнять, что речь идёт просто о блюде!

– А о чём ещё могла идти речь-то?

Шэрон посмотрела на неё с материнской мягкостью.

– Вы обязательно поймёте позднее…

– Шэрон!

Тесто раскатывали сразу на нескольких столах. Гайус показывал, как защипывать края, Юсис следил за толщиной оболочки, Алиса раскладывала мясную начинку, Эмма готовила специи. Маргарита управляла всем процессом и заставляла помощников переделывать кривые изделия. Даже Лаура присоединилась, хотя первое время смотрела на каждую позу с такой обидой, словно сама еда участвовала в недоразумении.

Я сел рядом с ней и попытался сделать ровные складки.

– Вот так?

– Слишком широкое отверстие.

– Оно должно оставаться сверху.

– Не настолько.

Она забрала тесто, быстро исправила края и поставила изделие на поднос.

– У тебя хорошо получается.

– Ну уж всяко получше, чем у тебя!

– Эй! Я в первый раз делаю!

– Я тоже.

– Зато ты уже пробовал со всем племенем.

– Опять начинаешь?

Лаура покраснела и ударила меня локтем в бок.

Когда стемнело, парк заполнили студенты, преподаватели и работники академии. Пришли дворяне в белой форме, простолюдины в зелёной, наш класс разместился ближе к кухне. Сарифа принесла несколько соусов, садоводческий клуб приготовил салаты, музыканты устроились возле маленькой сцены, а Гайус убедил Эллиота попробовать исполнить нордскую мелодию на флейте.

Большие подносы с горячими позами появились на столах. Кто-то ел их ложкой, кто-то пытался откусить сбоку и сразу обливался соком из их нутра, после чего Гайус начал показывать правильный способ: держать за верхнюю часть, осторожно надкусить край, выпить сок и только потом есть всё остальное.

К блюду быстро принесли острые соусы, лёгкую сметанную заправку, томатный кетчуп и зелень. Студенты пробовали разные сочетания, спорили, какой вариант лучше и сразу же брали добавку.

Винсент съел первую позу с преувеличенной осторожностью, а затем изящно вытер губы салфеткой.

– Простое блюдо, но в нём действительно присутствует достойная экзотическая выразительность!

Ламберт уже ел третью.

– После скачки такое вообще идеально!

Фи молча забрала целую тарелку и поставила перед собой. Макиас попытался объяснить ей, что еду следует делить между всеми, но увидел количество пароварок и решил не тратить силы. Эллиот попробовал слишком острый соус, закашлялся и схватился за воду. Гайус рассмеялся, похлопал его по спине и сообщил, что местные обычно кладут ещё больше перца.

Преподавателям тоже досталось. Сара взяла сразу две порции, заявила, что обязана проверить качество ради безопасности учеников, а через несколько минут вернулась за третьей. Найтхарт ел стоя возле дерева, наблюдая за общим порядком. Беатрикс появилась ненадолго, забрала тарелку для себя, а потом предупредила, что завтра половина академии придёт в лазарет с перееданием.

Директор Вандик подошёл к столу, молча положил несколько поз на тарелку, добавил салат и быстро ушёл в кабинет, пока никто не успел втянуть его вот в это вот всё.

– Директор одобрил, – сказала Това.

– Он ничего не сказал, – заметил Джордж.

– Забрал четыре штуки! Это высшая форма одобрения.

Шэрон переходила между столами с чайниками, Маргарита контролировала новые партии, а кулинарный клуб выглядел счастливее всех. Их кухня справилась с нагрузкой, новые плиты работали без сбоев, а ремонт Джорджа впервые прошёл испытание таким количеством еды.

Я взял одну позу, осторожно остудил и повернулся к Лауре.

– Попробуй!

– Я уже ела.

– Эту я сам сделал.

Она посмотрела на изделие, а потом на меня.

– Оно кривое.

– Зато с любовью.

– После всего сегодняшнего тебе лучше осторожнее использовать это слово.

– Просто попробуй уже!

Лаура надула губки, а затем всё-таки открыла рот. Я поднёс позу ближе, позволил ей откусить край, затем придержал тарелку, пока она выпивала бульон. Её глаза сразу же стали довольнее.

– Вкусно.

– Я же говорил.

– Тесто действительно получилось тонким.

– Потому что ты исправила.

– Значит, мы сделали её вместе…

Мы улыбнулись друг другу. За соседним столом несколько девушек начали шептаться, а парни из первого класса показывали на нас и ухмылялись. Лаура заметила внимание, но на этот раз не убежала. Только покраснела, забрала у меня оставшуюся половину и доела сама.

Кроу сел напротив с полной тарелкой.

– Братан, ты даже кормление превратил в романтическую сцену. Настоящий талант!

– Иди в жопу!

– Смотри, Лаура, он опять стесняется!

Она улыбнулась.

– Он всегда такой.

– Вы ещё и объединились.

– Ешь молча, – сказал я.

Музыканты начали играть. Эллиот подхватил знакомый ритм, Гайус тихо добавил нордскую песню, потом к нему присоединился Ламберт и ещё несколько студентов. Настоящее горловое пение у них не получилось, зато общий напев быстро разошёлся по парку. Люди стучали чашками по столам, хлопали в ладони и продолжали пробовать новые соусы. Эмма испуганно смотрела на небо, но к счастью дождь так и не начался.

Алиса сидела рядом с Шэрон и объясняла, что культурный обмен прошёл лучше ожидаемого. Горничная согласилась, но попросила впредь формулировать пожелания точнее. Эмма смеялась над их разговором. Юсис обсуждал рецепт с Маргаритой и уже предлагал уменьшить количество чеснока в следующей партии. Гайус услышал это и заявил, что подобное изменение будет преступлением против Норда.

Това наконец-то позволила себе сесть. Джордж опустился на скамью рядом, держал в руках тарелку и смотрел на заполненный парк.

– Ради одного блюда мы перетащили двенадцать столов.

– Зато ничего не развалилось, – ответила она.

– Пока что…

В этот момент Кроу качнулся на скамье, задняя ножка опасно заскрипела, а Джордж тут же ударил его ладонью по затылку.

– Не раскачивай мебель!

– Я проверяю качество!

– Я тебя сейчас самого проверю на прочность!

Люди вокруг засмеялись. Кроу вскочил и спрятался за мной, а Джордж показал ему кулак.

Я посмотрел на парк, полный света, голосов и людей из разных классов. Утром мы хотели всего лишь приготовить несколько порций еды, которую попробовали в Норде. К вечеру вся академия сидела за общими столами, ела блюдо степных кочевников, слушала их музыку и спорила о правильном количестве перца.

Никто не составлял официальную программу. Не было речей о дружбе народов, торжественных флагов и длинных докладов. Гайус показал рецепт, Маргарита собрала поваров, Това организовала столы, а остальные пришли из любопытства и остались ради еды.

Я взял ещё одну позу, обмакнул в острый соус и посмотрел на Лауру, которая уже тянулась за следующей.

"Ну что же! Вот так мы и произвели культурный обмен…"