Текст книги "No Featherbed for Me (СИ)"

Автор книги: lit_chick08

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 27 страниц)

– Когда он все это рассказал?

Эдрик нервно теребил фигурку дракона, чувствуя себя неуютно под ее тяжелым взглядом.

– Ваш отец пришел ко мне несколько дней назад и сказал, что, возможно, наша помолвка была плохой идеей. Моя тетя Аллирия не хочет расторгать помолвку, чтобы не опозорить наш дом. Вы знаете об этом?

Арья кивнула, отец рассказал ей примерно такую же историю, хотя он не пытался опозорить честь семьи Дейн, стараясь найти мирное разрешение конфликта.

– У меня нет сестер, чтобы выдать их за ваших братьев, а Аллирия уже давно обещана лорду Берику. Я подумал, что если вы… Если вы узнаете меня, то, может быть, передумаете, – их взгляды наконец встретились. – Я мог бы быть хорошим мужем, правда. Томмен говорил, что вы с Джендри проводили много времени вместе в Винтерфелле, поэтому я и попросил у него помощи, чтобы лучше понимать вас.

Арья смутилась, не зная, что ответить на это. Ей действительно стало стыдно, ведь за своим ярым желанием разорвать помолвку она абсолютно забыла о чувствах Неда.

– Думаю, мне понравится Дорн, – наконец выдохнула она.

Арья впервые видела, чтобы Нед так широко и искренне ей улыбнулся.

– Дорн очень отличается от Королевской Гавани и Севера. И у леди там больше возможностей, чем шитье и танцы. Я уверен, вам понравится Звездопад, миледи.

Арья все еще не хотела выходить ни за какого лорда Дейна замуж, но она прекрасно понимала, что, если Аллирия Дейн не пожелала расторгнуть помолвку, ее отказ спровоцирует большое количество слухов и проблем для отца. Нед Дейн казался не таким уж плохим, так что, возможно, этот брак не станет для нее пыткой. Робб всегда говорил, что долг перед семьей всегда важнее личных желаний, а меньше всего Арья хотела опозорить свой дом и свою семью.

________________________

Когда она сообщила родителям, что она передумала насчет помолвки, в их глазах стояло удивление.

– Ты должна определиться, Арья, – сказал Нед. – Нельзя постоянно менять решения.

Арья понимающе кивнула.

– Думаю, я просто испугалась, – соврала она, теребя подол юбки. – Но я пообщалась с Эдриком сегодня и, думаю, он будет хорошей партией для меня, – пытаясь убедить саму себя в этом, она неуверенно улыбалась. – Я знаю, что Неду уже шестнадцать. Нам обязательно ждать, или можно ускорить процесс?

– Дата остается за нами, – Кейтилин недоуменно моргнула.

– Мне не очень комфортно при дворе. Возможно, будет лучше, если я поскорее уеду в Дорн.

Было видно, что ее родители окончательно запутались, в смятении глядя на дочь.

– Арья, всего три дня назад ты умоляла отца расторгнуть это соглашение…

– И если он это сделает, меня выдадут за другого, просто немного позже. Нед Дейн не так уж и плох, а если вы хотите, чтобы я нашла человека себе по душе, вам придется ждать вечность, прежде чем вы от меня избавитесь, – она вспомнила слова Сансы, вертевшиеся на языке. – Я благородная леди, а леди должны выходить замуж за лордов. Это очень хорошая партия, особенно для младшей дочери. К тому же, расторгнуть помолвку, организованную Робертом, было бы неуважительно по отношению к королю.

Нед неотрывно смотрел на нее, не решаясь отвести взгляд.

– Это твое окончательное решение?

– Во имя чести дома Старков, я выйду за лорда Эдрика Дейна и стану леди Звездопада.

В тот же вечер король Роберт объявил о помолвке своего сына Джендри и Сансы Старк из Винтерфелла.

========== Часть 2.4 ==========

Турнир в честь помолвки Джендри и Сансы стал очень громким событием. Арье тяжело было представить, что такое количество народу сможет уместиться на трибунах, когда начнутся поединки. Санса присела рядом с ней в первом ряду, за ними расположились Роберт, Серсея и Томмен с Мирцеллой. Маргери Тирелл сидела на другой стороне, улыбаясь Сансе, однако в ее глазах читалось разочарование. Арья слышала, что она была второй претенденткой на роль невесты Джендри, так что ее чувства вполне понятны, учитывая, что она упустила долгожданный шанс стать королевой.

Джендри и Джоффри участвовали в турнире, также как и Бран с Эдриком, однако никому из них не было позволено принять участие в ближних боях. Арья заметила Джендри на другой стороне, его лицо казалось напряженным, и она была уверена, что он сердится, потому-что не может участвовать в битве. Ее отец объяснил, что ближний бой является самым опасным из состязаний на турнирах, и наследнику престола нельзя лишний раз рисковать.

Он понизил голос, продолжая:

– Говорят, победа в скачках намного выше ценится, а ближний бой – отнюдь не королевский спорт.

Вспомнив, что король Роберт раньше участвовал в ближних боях, Арья задумалась о том, поддержал бы он это мнение.

________________________

После того, как один из дома Тарли одержал победу в ближних боях, Арья, проголодавшись, решила оставить Сансу, чтобы купить немного медового молока и сахарного теста. Слизывая рассыпающийся сахар с пальцев, она заметила приближающегося Джендри. За его спиной гордо вышагивал сир Барристан, и выглядел довольно представительно в своих новых доспехах с изображением оленя Баратеонов на груди, и Арья лениво заметила, что он явно из тех мужчин, о которых мечтают девушки.

– Не поделишься? – спросил Джендри, указывая на тесто в ее руке.

– Ты же Ланнистер, неужели не можешь купить себе сам?

Джендри усмехнулся, и на секунду Арье показалось, будто они снова в Винтерфелле, а не на скучном южном рыцарском турнире.

– Ты могла бы хотя бы притвориться, что уважаешь своего принца.

– Я не могу уважать того, кто сегодня позорно проиграет.

– Проиграю? – повторил он. – Как я могу проиграть, когда мой дядя один из лучших рыцарей на лошади?

– И что? Твой второй дядя сидит на трибуне и яростно болеет за сира Лораса. Это ты тоже будешь делать, да?

Он засмеялся и, забыв про всяческие манеры, наклонился и нагло откусил кусочек от сахарного теста в ее руке.

– Сегодня победа будет моей.

– У тебя столько же шансов на победу, как у меня быть провозглашенной королевой любви и красоты. Ты абсолютно безнадежен на лошади.

– Я занимался с сиром Барристаном, и он может подтвердить тебе, что я стал ездить гораздо лучше.

Сира Барристана этот разговор явно забавлял, однако он все же вмешался.

– Уверяю вас, миледи, он стал замечательным всадником.

– Видишь? – откусывая еще один кусочек лакомства, продолжил он. – Я свергну каждого рыцаря сегодня, и барды будут воспевать мои великолепные навыки.

– В таком случае, Санса будет рада получить цветы от победителя.

– А ты?

Арья усмехнулась, потягивая молоко, затем предложила ему, и Джендри охотно принял его.

– Если бы я и хотела, никто бы в это не поверил. Кроме того, я бы предпочла участвовать сама.

– Ты всегда можешь принять участие в качестве какого-нибудь таинственного рыцаря, как на турнире в Харренхолле.

– О да, но тот турнир окончился не очень приятно для Старков, – внезапный порыв ветра растрепал длинные волосы Арьи, и она было хотела убрать их с лица, однако Джендри опередил ее, мягко заправив выбившуюся прядь за ухо. Арья замерла, не зная, как реагировать на подобное, и надеялась, что никто не заметил этого жеста, который точно расстроит Сансу. Однако, Джендри тут же одернул себя, расположив руку на рукояти меча.

– Ты оказала честь лорду Дейну сегодня? – через мгновение спросил он.

– Он не просил.

– Санса дала мне свой платок.

Арья знала, что Санса с детства молилась всем Богам о том, чтобы когда-нибудь благородный

рыцарь попросил ее оказать ему подобную честь.

– Должно быть, она будет очень разочарована, когда ты проиграешь.

Джендри ухмыльнулся, прежде чем мягко прошептать:

– Могу ли я попросить тебя о том же?

– Нет.

– Пожалуйста.

– Нет.

– Его никто не увидит, я обещаю.

– Как это мило с твоей стороны, опозорить меня и мою сестру вдали от любопытных глаз.

Лицо Джендри мгновенно потемнело. Он подошел ближе, гнев читался на его лице.

– Не стоит судить меня, будто сама лучше. Ты любишь Эдрика Дейна не больше, чем я люблю Сансу, и вряд ли будешь рыдать, если ваш брак не состоится. По крайней мере, я честен, а ты одна из самых больших лжецов, которых я когда-либо знал.

Его слова эхом отдавались в ее голове до самого конца турнира, особенно после того, как он возложил венок из роз на колени улыбающейся Сансы.

________________________

Арье потребовалось две недели, чтобы унять свой гнев, и две недели, чтобы хотя бы немного успокоиться. Но чем ближе была свадьба Сансы, тем труднее ей было сдерживать свои противоречивые чувства. Пока она бежала по коридорам Красного замка в поисках Джендри, Арья сто раз продумала, как и чем разрежет его на мелкие кусочки.

Она нашла Джендри в Твердыне Мэйгора, вместе с сиром Меррином. Арья не обратила никакого внимания на рыцаря королевской гвардии, вместо этого она подбежала к ним, тяжело дыша.

– Ты не прав! Ты во всем не прав, причем еще и глуп! Ты не имеешь никакого права судить меня, тем более, когда в тебе нет и грамма чести! Сочувствую моей сестре, что ей придется выйти за тебя, потому что ты станешь таким же ужасным мужем для нее, каким был твой отец для Серсеи!

Она ахнула, когда Джендри схватил ее за плечо, поднимая вверх по лестнице. Он распахнул дверь в свою комнату, практически вбросив Арью внутрь, прежде чем обратится к сиру Меррину.

– Никто не входит, это ясно?

Арья налетела на него в тот момент, как дверь захлопнулась, пытаясь ударить в бок. Джендри схватил ее запястья, и она не могла вырваться, что еще больше ее разозлило. Она ударила его по ноге, лишая равновесия, и они вместе упали на пол. Еще несколько мгновений Арья пыталась вырваться, прежде чем он придавил ее к полу своим весом.

– Отпусти меня!

– Ты напала на меня! – Джендри выпустил ее руки, перекатываясь на пол рядом с ней. Оба тяжело дышали. – Ты безумнее, чем Эйрис.

– Но я не лгунья.

– Скажи мне правду. Если бы я не был старшим сыном и не собирался бы стать чертовым королем, ты бы позволила мне просить отца о помолвке?

Арья села, обхватив колени руками и уставившись на синий материал ее платья, прежде чем ответить.

– Да, – прошептала она.

Джендри тоже поднялся, разворачивая ее лицом к себе.

– Тебя волнует моя помолвка с Сансой?

– Да, – она повторила.

– Ты действительно хочешь выйти за Неда?

Арья наконец подняла голову, встречаясь взглядом с Джендри.

– Нет.

Она вздрогнула, когда он мягко обхватил ее лицо руками. Арья хотела отстраниться, прекрасно зная, что это неправильно, и пыталась думать о Сансе, о том, как счастлива она была, когда ее провозгласили королевой любви и красоты, однако единственным, о ком она могла сейчас думать, был Джендри.

Он собирается поцеловать меня, а мне нельзя целовать никого, кроме Неда.

Его губы были теплыми, но твердыми, и совсем не такими неуверенными, как у Эдрика, когда тот пытался поцеловать ее. Арью не волновал поцелуй ее жениха после турнира, но этот поцелуй согревал ее, заставляя мышцы внизу живота странно трепетать. Она привстала на колени, притягивая его ближе, однако Джендри резко отстранился, вопросительно посмотрев на нее.

Арья знала, что это ее шанс сказать «нет», остановить это здесь и сейчас, потому что, если она поцелует Джендри снова, это будет предательством не только Неда и Сансы, но и чести ее дома. Отец всегда говорил, что потерянную честь не вернуть никогда.

Тем не менее, она притянула его к себе, возобновляя поцелуй, и забывая о всякой чести, когда Джендри запустив руку в ее волосы, притянул ее еще ближе, на сколько это было возможно.

Когда сир Меррин постучал в дверь, они были на кровати, и поцелуи становились все горячее. Арья покраснела, увидев, в каком состоянии была его одежда. Плащ отброшен, рубашка помята от ее прикосновений. Ее платье было наполовину расшнуровано, и она чувствовала следы от его поцелуев на своей шее. Арья пыталась быстро расправить юбку, задранную до самых бедер, и ее сердце застыло, как только дверь распахнулась и в комнату вошли король Роберт и сир Джейме.

Джендри мгновенно вскочил с кровати, раскрасневшись, и Арья увидела шок на толстом лице короля, и ухмылку на губах Джейме Ланнистера. Она чувствовала, как стыд и смущение подкатывают к горлу, и прекрасно понимала, что то, что она сделала, было непростительно, даже если бы она и Джендри не были бы обручены с другими. Ее родители будут стыдиться ее, когда Роберт расскажет им.

– Леди Арья, – голос короля впервые обращался к ней настолько сухо, – думаю, у вас есть некоторые дела.

Арья поспешно кивнула, приглаживая растрепанные волосы.

– Да, Ваше Величество.

Она не осмелилась посмотреть на Джендри, поспешив прочь из комнаты, бегом направляясь в башню Десницы. Арья спрашивала себя, должна ли она рассказать матери, дабы подготовить ее к словам короля. Она знала, что ее семья возненавидит ее за то, как она поступила с Сансой, и Арья также знала, что заслужила это своим поведением.

________________________

В течение двух дней Арья ждала, пока король Роберт расскажет родителям о том, что видел. Эти два дня она отказывалась встречаться с Джендри хотя бы взглядом, целенаправленно избегая контакта с ним, пока Санса ворковала и строила свадебные планы. На третий день Арья, вернувшись с прогулки с Тиреллами, обнаружила Джендри, ждущего у двери в ее спальню.

– Ты не должен быть здесь, – прошипела она, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никого из ее родных нет рядом.

– Ты избегала меня. Что еще я мог сделать? – Джендри хотел коснуться ее руки, но Арья отступила назад, стараясь сохранять дистанцию. Она вздрогнула, поймав его наполненный болью взгляд, но все еще старалась не подходить ближе. – Если дело в моем отце…

– Он видел нас!

– И он ничего никому не скажет, – он слегка смутился. – Он сказал, что у каждого короля есть аппетиты.

– Но я не чертов ужин! – скривившись, она открыла дверь в комнату. – Это не должно произойти снова. Это было ошибкой, которая заставит многих людей страдать. Санса моя сестра, и ты скоро станешь моим братом, и между нами не может ничего быть.

– Арья…

– Станет лучше, когда я уеду в Дорн, – заявила она, почти задыхаясь от собственной лжи. – Тогда ты полюбишь Сансу…

– Я люблю тебя.

Арья была в панике, и слезы наворачивались на глаза. Наконец, она собралась с силами.

– Значит придется перестать! – выкрикнула она, захлопывая дверь и запираясь на замок. Арья подбежала к окну, всматриваясь в горизонт Королевских земель, пока ее сердце металось в груди. С этого расстояния она могла видеть корабли, отплывающие из порта, и осознала, что теперь уже слишком поздно для безбилетного пассажира.

========== Часть 2.5 ==========

Свадьба Сансы и Джендри стала величайшим событием из всех, что Арье довелось видеть. Она сидела в септе Бейелора в своем новом платье, наблюдая, как Джендри и Санса повторяют слова, данные им Верховным Септоном, и думала о том, что это именно та свадьба, о которой с детства мечтала ее сестра. Санса была бесконечно прекрасна в своем золотом платье и плаще с гербом Старков. Ее темно-рыжие волосы были собраны в искусной прическе, а синие глаза сияли от счастья. Джендри выглядел таким же красивым, как любой из рыцарей, о которых Санса мечтала, и его плечи казались невозможно широкими в плаще с символикой дома Баратеон. Арья не могла отвести от него взгляд даже тогда, когда он обернул свой плащ вокруг плеч Сансы и запечатлел более чем целомудренный поцелуй на ее губах.

Радостные крики доносились отовсюду, когда их объявили мужем и женой. Голоса Арьи среди них не было.

Она сидела между Риконом и Браном на празднестве, Эдрик напротив нее. Арья старалась принимать участие в беседе, когда ее спрашивали, но предпочитала молчать все остальное время. Немного дальше за столом она заметила Робба и Джейн, живот которой вновь вырос, и Арья мечтала оказаться прямо сейчас в Винтерфелле, да где угодно, лишь бы не здесь и сейчас, не в этом зале. Ее чаша никогда не пустовала, и к тому моменту, когда начались танцы, она уже была изрядно пьяна.

– Ты не пойдешь помогать Джендри? – спросил Бран, как только молодые девушки бросились к принцу, а Сансу обступила группа мужчин. Санса покраснела, но лицо Джендри было серьезно, как никогда, ни тени улыбки на сжатых губах.

– Нет, – резко ответила Арья, вставая на ноги, – я иду спать.

– Миледи, позволите проводить вас? – спросил Нед, поднимаясь вслед за ней.

Крики и поздравления становились все громче, и Арья чувствовала, что ей становится действительно противно.

– Да, спасибо, милорд.

Нед крепко держал ее за локоть, пока они шли по коридорам Красного замка, стараясь удержать равновесие. Голова казалась ей слишком тяжелой, а картинка плыла перед глазами, и Арья всерьез задумалась о том, как Теон выдерживает подобное состояние так часто. Когда они начали подниматься наверх в башню десницы, Арья пролепетала:

– Я хочу, чтобы мы поженились в богороще.

– Хорошо, – удивленно ответил Нед.

– И я хочу уехать в Дорн как можно скорее. Мне здесь не нравится.

– Я поговорю с вашим отцом, чтобы запланировать наш отъезд и…

– Я устала от планов! Все уже спланировано за меня, но ничего хорошего никогда из этого не выходит, – Арья облокотилась на Неда сильнее, и они в молчании поднялись вверх, пока она не указала на свою дверь. – Мне сюда.

– Леди Старк, прошу простить меня.

Арья опиралась на дверь, боясь упасть.

– За что? – спросила она в замешательстве.

– За принца, – он отвел взгляд.

– Причем здесь он? – Отрезала Арья, поворачивая дверную ручку.

– При дворе не бывает секретов, – он с жалостью посмотрел на нее, и его слова заставили ее болезненно сжаться, пока она дрожащими руками открыла дверь комнаты.

– Ты не знаешь, о чем говоришь, – рыкнула Арья перед тем, как захлопнуть дверь перед его носом и обрушиться на пол собственной спальни. Она дрожала от холода, исходящего от пола, но не могла подняться на ноги. Где-то сейчас в замке Джендри лишал Сансу ее драгоценной девственности, и Арья внезапно почувствовала острую ненависть ко всему на свете.

Я должна убежать на стену. Мы с Джоном станем королем и королевой одичалых. – Думала она, засыпая.

Ее сны были полны крови, смерти и разрушений, люди, чьих лиц она не могла распознать, кричали от боли и безысходности. Когда Арья проснулась, все тело ныло от боли, и в голове металась единственная мысль – ничего хорошего ее не ждет.

Это твоя вина. И Джендри просто глупый мальчишка. Он абсолютно ничего не значит.

Возможно, если она будет лгать себе достаточно долго, это станет правдой.

________________________

В тот же день, когда Санса объявила о своей беременности, Арья поспешила к отцу и попросила, чтобы ее свадьба состоялась как можно скорее.

– Нет нужды торопиться, – Нед нахмурил брови. – Я говорил с Эдриком, и он более чем готов подождать, пока ты немного повзрослеешь.

– Мне совсем скоро пятнадцать. Почти столько же, сколько было маме, когда вы поженились.

– Арья, я не…

– Я не могу больше здесь находиться! – перебила она, голос сорвался на крик.

Ее отец долго смотрел на нее, прежде чем его лицо смягчилось, и он кивнул.

– Я организую поездку в Дорн, – Эддард все еще изучал дочь, прежде чем продолжить. – Ты уверена, что хочешь этого?

Нет, я хочу вернуться в Винтерфелл. Я хочу, чтобы мне снова было девять лет, и чтобы мы с Джоном играли в богороще, как прежде. Я хочу отправиться с Браном на стену, искать приключения, о которых мы мечтали вместе. Я хочу вернуть тот день в кузнице и сказать Джендри, что я хочу быть его королевой. Я хочу быть простой девушкой, и чтобы Джендри был оружейником, а не королем. Я хочу забыть свое имя и притвориться кем-то совершенно другим.

– Это то, чего я хочу.

________________________

Ее свадьба прошла отнюдь не так роскошно, как у Сансы. В Звездопаде не было богорощи, так что свой брачный обет она произнесла в Королевской гавани, отказываясь смотреть на гостей, и ее серые глаза были сконцентрированы лишь на Неде. Когда мягкий фиолетовый плащ дома Дейн опустился на ее плечи, у нее забрали серый плащ Старков, и Арье пришлось больно прикусить язык, чтобы не закричать и не броситься умолять вернуть его обратно своей законной хозяйке.

Это ошибка! Я – из дома Старков, отныне и навеки!

Поцелуй Неда оказался нежным и легким, и она попыталась отогнать навязчивые воспоминания, всплывающие в сознании яркими картинами. Краем глаза она заметила Сансу, широко улыбающуюся ей. Джендри же смотрел на нее таким взглядом, будто она предала его, и ей казалось, что он ненавидел ее в тот день.

Празднование было скромным, большой праздник же собирались устроить в Звездопаде после их возвращения, и Арья была рада, что все обошлось без особых церемоний. Она сидела во главе стола рядом с Недом, потягивая Дорнийское вино из их общей чаши, и, пока он охотно болтал с гостями, Арья танцевала с каждым, кто предлагал ей свою руку, стараясь даже поддерживать беседу. Бран дразнил ее во время танца, предложив привести ей коня, чтобы сбежать, и Арья впервые за долгое время искренне смеялась. Конечно, Джон был и останется ее любимым братом, но она очень сблизилась с Браном. Джон был на Стене, Робб в Винтерфелле, Рикон в Риверране, так что он был единственным братом, что был у нее сейчас.

– Ты ведь будешь меня навещать? – она понизила голос, чтобы их не слышали. – Нед сказал, что Башня Радости находится недалеко от Звездопада. Мы могли бы исследовать ее.

– А искупаться в Летнем море? – Бран улыбнулся.

– Мы сможем делать все, что захотим. Я ведь теперь леди Звездопада.

– А твой муж не будет против?

– Не думаю, – она улыбнулась ему в ответ. – Знаешь, боюсь, я не смогу стать хорошей женой и матерью, – выдавила Арья, отводя взгляд.

– Возможно, ты права, – признал Бран, все еще игриво улыбаясь, – но ты точно будешь не худшей!

Музыка стихла, и Арья уже было вернулась на свое место, как прозвенел колокольчик, и ее обступила группа мужчин, в то время как вокруг Неда собрались девушки. Она надеялась, что по ее лицу не было видно, как сильно ей не хотелось покидать праздник. Арья вскрикнула от неожиданности, когда почувствовала, что кто-то потянул ее за кружево на платье, и она инстинктивно ударила неизвестного мужчину в бок своим острым локтем.

– Да у нас тут боец! – воскликнул неизвестный, засмеявшись, и Арье хотелось проткнуть его глотку иглой в ту же секунду. Глупая традиция с раздеванием ей явно не нравилась.

Ей было ужасно неприятно, когда с нее начали срывать платье, но она не могла воспротивиться этому, так что оставалось лишь смирно стоять, когда грубая мужская рука надвое разорвала на ней платье. Арья тут же попыталась прикрыть свою маленькую грудь, не решаясь поднять глаз от смущения, и слезы унижения подкатили к горлу, когда кто-то потянулся к ремешку ее нижнего белья, собираясь опустить его вниз к ногам.

– Достаточно, – приказал Джендри, и Арья резко вскинула голову, только сейчас заметив, что он стоял рядом. Мужчины отступили перед принцем, однако их шутки и улюлюканья стали лишь немного тише. Арья покраснела, когда они напомнили ему, что он должен снять с нее последний предмет одежды.

– Жаль, что вы не можете поиметь обеих волчиц сразу, – протянул один из людей Ланнистеров, и Арья увидела ненависть и гнев в глазах Джендри.

Ему это противно не меньше, чем мне.

Она ахнула, когда он ловко перекинул ее через плечо, будто она весила не больше, чем младенец, и направился к спальне. Нед сидел на кровати, все еще в своем нижнем белье, и Арья неуклюже пыталась прикрыться, когда Джендри посадил ее на кровать, вымученно улыбаясь.

– Мои наилучшие пожелания, лорд и леди Дейн, – он резко выдохнул, прежде чем исчезнуть за дверью, которая, казалось, хлопнула слишком громко. Арья уставилась на свои колени, не зная, что будет дальше. Конечно, она имела смутное понимание о том, что происходит в брачном ложе, но просто не могла себе представить это с Эдриком Дейном.

С моим мужем, напомнила она себе, глубоко вздохнув. Разумеется, она была не первой женщиной, что вышла замуж за человека, которого не только не любила, но к которому у нее не было и малейшего влечения. То же самое было с ее матерью, и она абсолютно точно полюбила своего мужа, получше узнав его.

Арья слегка вздрогнула, когда рука Неда легла на ее колено. Посмотрев на него, она увидела, что он также растерян, как и она сама.

– Если тебя это успокоит, для меня это тоже впервые, – признался он, – но я рад, что это будет с тобой.

Это было мило с его стороны, но Арья никогда не была из тех девушек, которым нужны были подобные сантименты. Ей не нужны были красивые слова и романтичные жесты. Она хотела приключений и свершений, но обрести их, будучи леди Дейн из Звездопада, ей не представлялось и малейшего шанса.

– Мы просто должны покончить с этим.

Удивление и разочарование промелькнуло на лице Неда, прежде чем он решительно кивнул, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать ее.

Было больнее, чем Арья представляла. Ей пришлось прикусить язык, чтобы не закричать от режущей боли, когда Нед вошел в нее, оставив на ее теле пожизненные ожоги, казавшиеся такими реальными. Он стонал от удовольствия, а Арья закрыла глаза, представляя перед собой богорощу Винтерфелла, вспоминала, как ветер развевал ее волосы, когда она скакала через холмы, слышала отчетливый вой Нимерии где-то далеко в своих фантазиях. Там она чувствовала себя свободной, живой.

Сейчас же она сама себе казалась холоднее Стены, пока ею овладевал человек, которого она едва знала, и она тонула в воспоминаниях, сейчас казавшихся нереальными, будто из другой жизни.

Он выкрикнул ее имя, достигнув пика, и Арья сморщила нос, ощущая липкую жидкость на своих бедрах, семя, которое, она надеялась, никогда не приживется в ее теле. Нед целовал ее лицо, обжигая кожу горячим дыханием, и Арья даже попыталась почувствовать хоть что-то к своему новоиспеченному мужу, но просто не могла. Всем, о чем она могла думать, было удушающее чувство того, что она в ловушке, из которой уже нет выхода.

Я никогда не смогу вернуться домой.

Окончательно осознав это, Арья наконец позволила себе заплакать.

Примечание: Провожание молодых в спальню – старинный и фривольный обычай: гости-женщины окружают жениха, а гости-мужчины – невесту, и несут на руках, попутно снимая с них предметы одежды и, как правило, отпуская грубые шутки.

Конец второй части

========== Часть 3.1 Леди Звездопада ==========

Нед был прав – ей действительно нравился Дорн. Конечно, он был совсем не похож на Винтерфелл, но, тем не менее, Арья наслаждалась видом гор, теплыми ветрами Летнего моря, и бесконечными прогулками верхом на своей лошади Винтер – свадебном подарке от Неда. Слуги замка и жители окрестностей Звездопада дружелюбно приняли свою новую северную леди, которая вполне наслаждалась их обществом. За время их визита в Солнечное Копье по приглашению принца Дорана, Арье особенно понравились незаконные дочери Оберина Мартелла, одна скандальнее другой. Она с грустью отметила, что если бы на севере к бастардам относились так же, как в Дорне, то ей бы никогда не пришлось расставаться с Джоном Сноу.

Арья поклялась сама себе, что когда-нибудь увидит Джона вновь, и когда она это сделает, она расскажет ему все о Дорне и отдаст кинжал из драконьего стекла, найденный ею на развалинах Башни Радости.

Первые несколько лет брака были не так уж и ужасны, но Арья не могла сказать, что полюбила Неда Дейна, относясь к нему также как к Джори Касселю или Харвину. Он всегда был добр, не повышал голоса и не произносил ни единого грубого слова, когда они ссорились. Он также никогда не принуждал ее ни к чему, как делают многие мужья. Арью печалил тот факт, что вся ее жизнь ограничивалась подобным удобством и простотой, однако она старалась думать об этом как можно меньше – чтобы не сойти с ума, ей приходилось цепляться за то малое, что ей оставалось.

Трижды ее живот распухал за эти три года, и трижды Арья теряла ребенка. Хотя мейстер и Нед уверяли ее, что она сможет родить здорового ребенка, беременность у нее стала ассоциироваться лишь с порванными платьями и окровавленными простынями. Тем не менее, с каждым разом, ей становилось все легче принять потерю еще даже не рожденного ребенка. В первый раз она была настолько напугана, что не почувствовала никакого горя, думая об этом лишь как о своем провале. Во второй раз, в самую длинную из ее беременностей, она потеряла так много крови, что мейстер думал, что она умрет. Последний ребенок, потерянный всего лишь три месяца назад, уже не казался ей чем-то реальным. Арья даже не надеялась выносить ребенка до срока, убедившись, что чрево ее так же безнадежно, как и она сама, так что, вновь увидев кровь на постели, она почувствовала лишь всепоглощающее чувство неизбежности.

Ей не суждено было иметь детей, в отличие от Сансы, которая подарила Джендри двух дочерей и уже ждала третьего ребенка.

У мейстера Малкольма были тысячи идей относительно того, что могло бы помочь ей дать Неду наследника. Арья пила мерзкие травяные отвары, чаи, которые окрашивали ее язык в фиолетовый, и сходила с ума, когда ей запрещали ездить на Винтер. Но ребенок так и не появился, и Арья начала молчаливо презирать полный надежды и смирения взгляд Неда, который постоянно находился в ее комнате.

Однажды она сказала ему, что не будет против, если он станет отцом бастарда и назовет его своим наследником, тем самым оскорбив Неда настолько, что он не разговаривал с ней целый месяц. Арья попыталась объяснить свой ход мыслей, но ее муж и слышать об этом не хотел, и она больше не поднимала эту тему.

Их ссоры прекратило лишь начало Второго Восстания Железнорожденных, и то лишь потому, что Нед уходил на войну. Эурон и Виктарион Грейджои осадили Простор и побережье Дорна, и Арья понимала, что война необходима, чтобы оказать им сопротивление. Пока все мужчины Звездопада готовились, Арью решено было отправить подальше от замка, на случай если Железнорожденные одержат верх.

– Я знаю, воспитанником твоего отца был один из Грейджоев, но Железнорожденные беспощадны, когда их много, – объяснил Нед, когда Арья пожаловалась ему на свой отъезд. – Если со мной что-то случится, они захватят Звездопад и изнасилуют тебя до смерти, и то, если повезет. Я хочу, чтобы ты была в безопасности рядом со своей сестрой, чем рисковать своей жизнью и честью.

– Я не настолько беспомощная женщина, – утверждала она. – Я могу дать отпор.

– Арья, это тебе не битвы на деревянных мечах во дворе, это война! Я не позволю моей жене пострадать.

– Это же смешно. Грейджои не пойдут на Звездопад, принц Доран не допустит этого, и я могу остаться…

– Черт возьми, Арья, ты можешь не спорить со мной хотя бы в этом? – Нед крикнул, испугав ее неизвестной яростью, звучащей в его голосе. Раскаяние мгновенно отразилось на лице, и он быстро взял себя в руки. – Мне очень жаль, любовь моя, но я не изменю своего решения. Эта блокада может быть длинной и кровавой, и принцесса Санса сказала, что тебе будут более чем рады при дворе в качестве одной из ее леди.