Текст книги "No Featherbed for Me (СИ)"

Автор книги: lit_chick08

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 27 страниц)

– Это не так!

– Выглядишь ты именно так, – бросил он, оглядывая её тело.

Арья опустила глаза и тут же покраснела. Её рубашка и нижнее бельё промокли настолько, что она стояла перед ним фактически обнаженной. Бросившись к валяющемуся на земле платью и спешно натягивая его, она вскочила на лошадь.

– Ты самый отвратительный человек из всех, кого я знаю.

Она поклялась больше никогда не разговаривать с Джендри Баратеоном.

========== Часть 1.3 ==========

– Что случилось у вас с Джендри? – спросил Бран, грациозно приземлившись на пол её комнаты.

Арья не подняла на него взгляд, сконцентрированная на полировке Иглы.

– Джендри идиот, так что я не хочу его обсуждать.

Несколько мгновений Бран молча наблюдал за ней прежде чем объявить:

– Он ищет тебя, знаешь ли. Даже спрашивал, почему тебя не было на ужине.

– Мне все равно.

– И он спросил мейстера Лювина не больна ли ты.

– Если я и больна, то только по его вине.

– Что он сделал? – спросил он, рассматривая старую куклу на полке сестры, которая гордо молчала, так и не подняв на него глаз. – Он приставал к тебе? – Арья резко подняла голову.

– Нет! Нет, он… Он может и идиот, но не насильник, – полировка лезвия возобновилась. – Не знаю почему, но я зла на Джендри. Я не могу его понять.

– Что именно ты не понимаешь? Мне конечно не довелось проводить с ним много времени, но принц Джендри совсем не кажется сложным для понимания. По-моему, он достаточно откровенен и понятен, в отличие от Джоффри, – Бран не отрывал взгляда от сестры. – Не думала, что ты сама все усложняешь?

– Я ничего не усложняю, – возразила она. – И я ничего не делала, он просто начал вести себя по-идиотски! Я просто хочу, чтобы он вместе с королем скорее уехали, и все стало как раньше.

– Ничего уже не будет, как раньше, Арья. Отец теперь десница, так что мы все должны приехать ко двору. Даже если ты останешься, все изменится.

– Я не хочу перемен! Он должен был отказать королю!

– Король Роберт его лучший друг. Лучшим друзьям не отказывают, – Бран пожал плечами, его лицо оставалось спокойным. – Мир вокруг меняется, нравится нам это или нет, и, думаю, тебе не помешает друг при дворе, особенно если он станет мужем Сансы.

Арье абсолютно не нравились те непонятные эмоции, что возникли у нее в животе при упоминании свадьбы Джендри и её сестры.

– Мы всё еще можем убежать на Стену, – Бран улыбнулся её словам, залезая в окно.

– Арья Старк – королева Одичалых!

Иногда ей так хотелось, чтобы Бран был меньшим реалистом.

________________________

Найти Джендри не составило никакого труда. Как она и подозревала, он был в кузнице, лениво водя пальцами по инструментам Микки. Когда он заметил её, разнообразные эмоции сменялись на его лице, прежде чем он поднял на нее виноватый взгляд.

– Я не хотел расстраивать тебя.

– Но расстроил, – спокойно ответила она. – Почему ты не пошел в город с Теоном и Джоффри? Не интересуют шлюхи?

Джендри усмехнулся.

– И что же леди известно о шлюхах? – Арья закатила глаза.

– Теон тратит каждую лишнюю монету на Рози, а когда деньги заканчиваются, спит с какой-то Кирой вместо нее.

– О, он рекомендовал мне Рози. Уверен, мой брат в данный момент тратит на нее деньги нашего деда.

– Ты не ответил на мой вопрос, – заметила Арья. Она знала о репутации короля Роберта, слышала, как её мать отпускала не слишком лестные комментарии в адрес огромного количества бастардов короля и думала, опозорит ли Джендри таким образом Сансу однажды.

– Никогда не спал со шлюхами и не собираюсь, – разговор явно его веселил. – А ты? Имела дело со шлюхами?

– Однажды я делила постель с Джейни Пуль. Это считается?

Он рассмеялся, прежде чем тишина повисла между ними. Его пальцы постукивали по наковальне. Наконец, с твердостью в голосе, он произнес:

– Ты нравишься мне.

– Я уже говорила, что…

– Нет, Арья, ты не понимаешь, – он обошел наковальню, направляясь к ней. – Ты мне нравишься, как женщина нравится мужчине, не как друг или сестра. Я хочу тебя. Именно поэтому я был так зол тем вечером, потому что я думал, что ты все понимаешь, прикидываясь дурочкой.

Арья застыла на мгновение, прежде чем ответить:

– Но ты должен жениться на Сансе.

– Я уверен, она прекрасная девушка, но я не хочу жениться ни на ней, ни на Маргери Тирелл, ни на ком-то еще, кроме тебя.

– Но ведь…

– Я собираюсь сказать об этом отцу, – не слушая её, отрезал Джендри. – Он сказал, что найдет тебе мужа, и им буду я.

– Нет, не будешь. Твои родители ни за что не позволят тебе жениться на мне. Из меня не выйдет королевы, и все это знают. К тому же, это разобьет сердце Сансе! Она никогда не простит меня, даже если твои родители откажут. Не делай этого.

– Арья…

– Ты просто не можешь так поступить, Джендри! Ты все разрушишь! А я не хочу выходить замуж за такого…

– Что со мной не так? – он прервал её с такой болью в голосе, что Арья невольно почувствовала себя виноватой.

– Я не знаю.

– Не знаешь? – повторил он недоверчиво. – Ну так подумай об этом! – Арья вздрогнула.

– Она моя сестра, даже если мы не очень-то и ладим, я знаю, что Санса хочет стать твоей королевой. Так что просто… остановись.

Джендри стиснул зубы, прежде чем кивнуть, отводя глаза.

– Я больше не потревожу вас, миледи.

Двумя днями позже, когда весь королевский двор покидал Винтерфелл, Арья отказалась смотреть на Джендри, холодно прощаясь с ним и остальными принцами, лишь присев в реверансе, прежде чем он исчез из виду на пути в Королевскую Гавань.

Санса станет гораздо лучшей королевой, чем я.

Меньше всего Арье хотелось думать об этом.

Конец первой части

========== Часть 2.1 Волчица при дворе ==========

Ворон из Королевской Гавани прилетел всего через месяц после рождения сына Робба, с королевской печатью на конверте. Арья видела, как расширились глаза брата, и, когда он поднял глаза, уже знала, что там написано.

«Вы приглашены ко двору для объявления вашей помолвки с Лордом Звездопада – Эдриком Дейном.»

Арья все еще раздумывала о побеге на стену.

Дорога до Королевской Гавани была долгой, однако не утомительной. К тому же, её брат Робб был не настолько строг, как их родители, что сделало её пребывание в нескольких гостиницах более приятным. К тому времени, когда они достигли Королевских земель, она уже успела выиграть достаточное количество монет у Теона, обыгрывая его в кости, и узнать от него несколько пошлых шуток, которыми ей не терпелось поделиться с Браном и Джендри.

Не думай о Джендри – Напомнила она себе, пока они ехали в направлении Красного Замка.

________________________

Нед и Кейтилин встретили их почти сразу после прибытия, обнимая так крепко, будто они не виделись несколько лет, а не всего девять лун назад. Арья была удивлена, увидев Брана, который стал ещё выше. Оказалось, Рикона уже не было при дворе, так как его послали в Риверран. Когда Санса в компании Маргери Тирелл пришла поприветствовать сестру, Арья с недовольством отметила, что вторая потенциальная невеста Джендри была очень красива, хотя и очень отличалась от Сансы. Обе девушки поздравили её с помолвкой, и Арья видела тоску в глазах обеих, давно ждавших своей очереди.

– Тебе понравится Лорд Эдрик, – говорила Санса, пока горничные кружили вокруг Арьи, вплетая жемчуг в ее волосы. Ей так и хотелось обернуться и высказать сестре все, что она думает по поводу этой помолвки, но она молчала, не решаясь возражать, когда её мать возилась с фиолетовым платьем – подарком для Арьи от Аллирии Дейн. – Он очень добр, и ты станешь Леди Звездопада.

– Эшара Дейн бросилась с одной из башен Зведопада, – ответила Арья, разглядывая свое непривычно ухоженное отражение в зеркале. Её слова привели Сансу в замешательство, а Кейтилин буквально застыла, не двигаясь.

– Кто такая Эшара Дейн и почему она покончила с собой?

– Санса, ты должна подготовиться к празднику, – ответила Кейтилин, поднимая шелковое платье с кровати. – Я могу закончить с Арьей сама.

Когда они остались одни, Кейтилин тяжело вздохнула.

– Кто рассказал тебе об Эшаре Дейн?

– Дядя Бенджен рассказал Джону, Джон рассказал мне, – встретившись со взглядом матери в зеркале, она продолжила:

– Неужели она покончила с собой из-за того, что отец забрал Джона?

– Я не знаю причин, по которым Эшара так поступила, но я бы не советовала тебе произносить её имя в присутствии отца. Он не обращает внимания на сплетни, тем более такие.

Арья надела предложенное платье, так сильно отличающееся от тех, что она носила на Севере.

– Ты любила отца, когда выходила за него, или все еще любила дядю Брандона?

Кейтилин замерла на мгновение, прежде чем затянуть ленты, стягивающие платье сзади.

– Я не знала твоего отца, когда выходила за него. Моя помолвка с Брандоном была долгой, так что я знала его и любила, и долго оплакивала его после смерти.

– Ты хотела замуж за отца? Дедушка Хостер дал тебе выбор?

– Женщинам редко дается выбор, Арья, особенно во время войны. Но когда я узнала твоего отца, я действительно полюбила его.

– Значит он тоже не любил тебя, когда вы поженились.

Арья заметила, как её мать слегка вздрогнула, и тут же пожалела о сказанном.

– Многое будут рассказывать о Неде Старке в будущем, но то, что он пронесет через поколения – это его честь. Он женился на мне потому, что так было нужно, и, я уверена, ему было жаль, что у меня забрали Брандона. Если быть до конца честной, я думаю, он любил Эшару Дейн и хотел жениться на ней, прежде чем все изменилось.

– Я не хочу выходить за Эдрика Дейна.

– Я знаю. – Она поправила платье. – Но я никогда не слышала от тебя имени того, за кого бы ты хотела выйти.

– Я не хочу замуж.

Кейтилин грустно улыбнулась.

– Есть ли такой человек, чьей женитьбы ты бы не хотела? – вопрос настиг Арью врасплох.

– Это неважно. Мои желания больше не имеют никакой ценности.

Её мать нахмурилась на секунду, прежде чем достать большую зимнюю розу из красивой вазы. Призывая Арью присесть, Кейтилин аккуратно разместила цветок в её прическе, так что синие лепестки расположились в её темных прядях.

– Ты не знала свою тётю Лианну, но вы очень похожи. Она приехала вместе с Брандоном и твоим дедом в Риверран после моей помолвки, и мы с ней неплохо ладили. Брандон часто говорил, что она была дикой, хуже самой холодной северной зимы, но он говорил это с огромной любовью.

– Отец никогда не рассказывал о ней.

– Нет, он все еще не может простить себе, что не успел спасти её. Иногда мне кажется, что Роберт тоже не может простить ему это. Лианна Старк была как бушующий ветер или волны, и, думаю, часть Неда умерла в день её смерти. – Она положила руки на плечи Арьи. – В день, когда ты родилась, кричащая и красная, он, лишь раз взглянув на тебя, сказал: «Она выглядит как Лианна». Впервые я услышала её имя из его уст после её смерти. Он всегда потакал тебе из-за этого.

– Но он всегда говорил, что я должна вести себя как леди.

– А затем, когда ты уходила, он смеялся и покупал тебе новую лошадь, – Кейтилин поцеловала дочь в макушку. – Я хочу сказать, моя дорогая, что память помогает людям забыть прошлые горести. Лианна однажды сказала мне, что не хочет выходить замуж без любви, а ведь она знала Роберта не больше, чем я знала Неда.

– Ты хочешь сказать, что я такая же, как Лианна.

– Именно поэтому Роберт проявил такой интерес к твоему замужеству, – на её лице расцвела дразнящая улыбка. – Да будут милостивы Боги и ничего не случится с королевой Серсеей до твоей свадьбы, иначе он вполне может забрать тебя себе.

Поворачиваясь на своем стуле, Арья посмотрела матери в глаза.

– Ни один мужчина не смог бы украсть меня из Винтерфелла, особенно если я на лошади. Я бы уехала лишь если бы хотела этого.

– Но почему ты этого хочешь?

Потому что я не хочу замуж за того, кого выбрали для меня.

Арья вздохнула, медленно поднимаясь на ноги. Она думала о Игле, спрятанной глубоко в одном из её сундуков, думала о Винтерфелле и запахе северного воздуха, думала о Джоне, обо всем, что она когда-либо любила. Арья не сомневалась, что могла в любой момент убежать из Королевской Гавани, спрятаться и начать новую жизнь, но она не хотела, чтобы ее преследовали. В последний раз, когда невеста из рода Старков пропала, из-за нее началась ужасная война, и Арье казалось, что она слышит мысли матери: «Не совершай её ошибок».

Она видела это не только во взглядах отца и короля Роберта. Каждый мужчина, смотревший на нее, видел в ней женщину, умершую уже почти двадцать лет назад, женщину, которая была едва старше Арьи на момент смерти. Она потупила взгляд, разглядывая пол, пока ее вели к Эдрику Дейну. От Лорда Берика Дондарриона она знала, что все зовут его Нед, и что он был человеком чести. Даже если бы её обещали кому-нибудь вроде Джоффри, она бы пережила и это.

Возможно, он мне даже понравится.

Он не был очень высокий или статный, его светлые волосы падали на лоб, и он был одет в традиционные цвета дома Дейн, которые очень ему подходили. Арье он показался привлекательным, но она не могла назвать его красивым. Когда он поцеловал ее руку, его губы были сухими и немного грубыми, и Арья надеялась, что ей не придется сегодня целовать его.

Пока она сидела рядом с Эдриком, она увидела Джендри впервые после того, как он покинул Винтерфелл. Он сидел по правую руку от короля, его голубые глаза сердито смотрели на нее из-под густой темной челки. Арья заметила, как он подзывает слугу, чтобы тот наполнил его чашу, и, через некоторое время, она заметила, что кровь прилила к его щекам. Арья часто видела Теона в таком состоянии, так что с точностью могла сказать, что наследник престола Семи Королевств был пьян. Серсея явно тоже заметила это, жестом попросив слугу больше не наполнять чашу её сына.

Как только заиграла музыка, Арье оставалось лишь вздрогнуть. Она ненавидела танцы, будучи абсолютно безнадежной в этом деле. Это было совсем не похоже на бой на мечах, напротив, с Иглой в руке Арья всегда могла найти нужный ритм. С мужчиной, прижимающим ее к полу, все было гораздо сложнее, чем могло показаться.

Эдрик держал ее неуверенно, такой же неуклюжий, как и она. Арья была уверена, что они выглядели комично, и была рада, когда остальные пары присоединились к ним. Ее глаза нашли Брана, танцующего с принцессой Мирцеллой, и он показал ей кончик языка, расплываясь в теплой улыбке. Эдрик постоянно пытался начать разговор, но беседа явно не клеилась. Арья не была так искусна в разговорах, как Санса, которая всегда знала, что нужно сказать или сделать.

Казалось, музыка никогда не стихнет, и Робб, Бран и ещё несколько лордов попросили потанцевать с ними. Арья хотела отказать, хотела вернуться назад в Винтерфелл к Джейн и малышу Рикону. Вместо этого она улыбнулась и старалась не смотреть на свой стул с непреодолимой тоской. Она пыталась не дрогнуть от предстоящего прикосновения Лорда Бейлиша, как Джендри подошел к ней, неустойчиво стоящий на ногах, но смотрящий с непоколебимой уверенностью.

– Я вас прерву, – заявил он, и Арья не узнала его голос, грубый и низкий. Это был голос человека, который однажды станет королем, и Арья увидела, что Лорд Бейлиш тоже это заметил, когда Джендри притянул её к себе.

Его хватка была жесткой, а правая рука лежала ниже чем положено на её спине, и Арья покраснела, попытавшись отодвинуться от него. Как только она попыталась это сделать, он притянул ее еще ближе, так что их тела почти полностью соприкоснулись.

– Вы выглядите смешно, Леди Дейн, – невнятно проговорил он.

Арья еле удержалась от навязчивого желания ударить его между ног.

– А вы пьяны, принц Джендри.

– Да ты даже на себя не похожа. Выглядишь как Дорнийская шлюха.

Она попыталась вырваться, однако, поймав взгляд королевы, Арья замерла, ненавидя Джендри и его глупую мать Ланнистершу.

– Меня не волнует, что ты принц, я…

– Они заставили тебя нацепить платье и вплели украшения в твои волосы, и теперь ты выглядишь как все остальные. Могу поспорить, ты будешь приседать перед ним в реверансе и называть его «милорд». Ты уедешь в Звездопад, а когда вернешься, станешь совсем другой. – Арья ахнула, когда Джендри наклонился к ее уху, так что его горячее дыхание обожгло кожу. – Они сломают тебя. Они заберут все самое лучшее в тебе и сделают такой же, как все. Не позволяй им делать это, Арья. Откажись и вернись в Винтерфелл. Ты не можешь позволить им…

Арья видела, как тяжелая рука её отца опустилась на плечо Джендри. Лицо Неда Старка выглядело спокойным, хотя глаза пылали от ярости.

– Принц Джендри, отец зовет вас.

Джендри, не отводя взгляда от нее, ответил:

– Да, Лорд Старк.

Когда Джендри последовал за её отцом к королю, Арья мгновенно сорвалась с места, убегая как можно дальше от большого зала, выравнивая дыхание. Она стояла в коридоре, обдумывая слова Джендри, смущенная и разочарованная. Ворча под нос ругательства, она вытащила чертов цветок из своих волос, рассыпая жемчужины по полу. Вытирая краску с губ, Арья поспешила в свою комнату в Башне Десницы, слезы наворачивались у нее на глазах.

Ненавижу его. Ненавижу его.

________________________

К тому времени, как Кейтилин зашла в её комнату, Арья была одета в штаны Брана и старую тунику, которую она стащила у Теона, с растрепанными волосами, закрывающими половину лица. Мать вздохнула, поднимая Дорнийское платье с пола и повесив его на подножье кровати. Арья ждала от нее очередного нравоучения, однако Кейтилин долгое время молчала, сидя на кровати, её пальцы поглаживали волосы дочери.

Наконец, Кейтилин прошептала:

– Что произошло между тобой и принцем, пока он был в Винтерфелле?

– Ничего, – ответила она мгновенно, отворачиваясь от матери, боясь, что та увидит её ложь. – Джендри мой друг, почти как брат.

– Ни один брат не прижимает свою сестру так близко, Арья, – она промолчала. – Все в порядке. Но есть вещи, о которых я и твой отец должны знать, особенно когда дело касается помолвки.

– Какие вещи? – Арья чувствовала, что леди Старк тяжело спрашивать её об этом.

– Джендри когда-нибудь целовал или трогал тебя? Вы не…

Кейтилин не могла закончить, но Арья прекрасно поняла, что она хотела спросить. Она хотела знать, была ли ее дочь еще невинна, иначе помолвка должна была быть расторгнута. Неловкость висела в воздухе, однако Арья первая собралась с духом.

– Мы плавали вместе однажды. Я была одета, но он мог видеть сквозь мою рубашку. Это все.

– Все? Никаких поцелуев или прикосновений?

– Если ты так хочешь, чтобы я это сказала, то нет, мама, я не спала с ним, – она повернулась, её серые глаза встретились с синими глазами Талли. – Ты это хотела узнать, не так ли?

Кейтилин заботливо убрала волосы с потного лба дочери.

– Ты ведь знаешь, что происходит между мужчиной и женщиной в брачной постели?

– Септа Мордейн предельно ясно объяснила это.

– Это из-за Джендри ты не хочешь выходить за Эдрика? – её лицо озарила добрая улыбка. Арья же лишь повернулась к матери спиной, упираясь взглядом в стену.

– Я бы была отвратительной королевой.

Это было самое близкое к правде из того, что Арья могла позволить себе почувствовать.

========== Часть 2.2 ==========

В Красном замке было еще скучнее, чем Арья могла себе представить. В отличие от Винтерфелла, где она могла делать, что вздумается, здесь ей приходилось проводить дни с принцессой Мирцеллой, Сансой и Маргери Тирелл. Эти бесконечные потоки сплетен, званые ужины, где никто не понимал темы интереснее, чем очередная партия в карты, убивали ее. Никто из них даже не играл в кости или кайвассу, и никого не интересовали рыцарские турниры, так что Арье казалось, будто она находится в другой стране, а люди вокруг говорят на чужом языке, который она не хотела понимать, и следуют непонятным для нее традициям.

Арья была несчастна, действительно и по-настоящему, и паника охватывала ее каждый раз, когда она понимала, что теперь это и есть ее жизнь.

Тем не менее, Санса уверяла ее, что ей очень повезло.

– У тебя, по крайней мере, есть жених, – отметила сестра однажды утром. – Я на два года старше, и до сих пор не помолвлена. Отец Маргери сказал, что о помолвке Джендри объявят после турнира, но я уже сомневаюсь, что вообще когда-нибудь выйду замуж!

Арья лишь закатила глаза.

– Можешь забирать Эдрика. Ты станешь леди Звездопада, а я вернусь в Винтерфелл.

Глаза Сансы расширились от удивления.

– Ты с ума сошла? Ты хоть понимаешь, что будет, если ты разорвешь помолвку? – она усмехнулась. – Честно, Арья, ты ведь уже не ребенок, прекрати вести себя так.

________________________

Больше всего на свете Арье хотелось доказать, что она не изменилась с тех пор, как прибыла в Королевскую Гавань. Здесь каждый обращал свое внимание на леди, проходящих мимо, но игнорировали грязную нищенку, за которую Арья вполне могла сойти, надев мужскую одежду и растрепав свои длинные волосы. Сбежать из Красного замка было не так и просто, но, тем не менее, ей это удалось.

В Королевской Гавани было намного больше людей, чем в Винтерфелле.. Арья с насмешкой наблюдала, как знакомые лица из Красного замка выходили из одного борделя, когда заметила вывеску кузницы Тобхо Мотта. Она подошла к витрине, разглядывая кинжалы и другие предметы из стали, выставленные на продажу. Арья вспомнила, как Джендри рассказывал ей об этом месте, как он любил наблюдать за работой в кузнице, и что Мотт изготовляет лучшую сталь в Семи Королевствах.

Ее глаза осматривали элегантный изгиб меча, висящего на стене, на рукоятке которого она заметила драгоценные черные камни.

– Если у тебя нет денег, то тебе нечего здесь делать, – воскликнул Тобхо Мотт, отрывая Арью от созерцания меча.

– Я просто смотрю.

– И мешаешь смотреть людям, которые могут что-то здесь купить! Убирайся отсюда!

Арья фыркнула, смахивая мешающие пряди волос со лба. Она заметила несколько человек в золотых плащах из королевской гвардии, и ей абсолютно не нравилось то, что один из них пристально смотрел на нее. Хотя он не выглядел угрожающе, Арья побежала вниз по дороге, сворачивая в переулок, который приведет ее к воде. Океаническая вода омывала каменистый берег, корабли прибывали в порт, но Арья не могла оторвать взгляда от Узкого моря, простирающегося перед ней в своей бесконечности.

За морем находится Эссос. Если бы я могла пробраться на борт корабля, могла бы оправиться в Пентос, Браавос или даже Волантис. Я бы смогла начать все сначала там, где никто не слышал об Арье Старк, и быть той, кем я хочу быть.

Тяжелая рука опустилась на ее плечо, и Арья мгновенно вытащила из за пояса Иглу. Джори Кассель отступил, покачав головой.

– Вся Королевская Гавань ищет Вас, леди Арья. Ваши родители сходят с ума от беспокойства.

Вдохнув, Арья убрала Иглу, позволяя Джори проводить ее обратно в Красный замок. Она слышала, как вдалеке воет Нимерия, закрытая где-нибудь в замке вместе с Леди и Лето, и Арье хотелось завыть ей в ответ, чувствуя, как с каждой секундой невидимая петля на ее шее затягивается все туже.

________________________

Ее родители были в солярии Роберта вместе с королем, Джендри, Сансой, Эдриком и Роббом. Ее мать подбежала к ней, прижимая к себе, и Арья поежилась, когда Кейтилин с ужасом оглядела ее грязное лицо.

– Где ты была? – воскликнула она.

– Просто исследовала округу.

– Во что ты одета!? Ты выглядишь как мальчишка! – Кейтилин попыталась пригладить ее волосы, но Арья отступила, тряхнув головой. Она заметила намек на улыбку на лицах Робба и Джендри. Эдрика же, казалось, это смутило, а Санса слегка сморщила нос, показывая свое отвращение.

– Я не хотела вас волновать.

Нед подошел ближе, показывая на Иглу на ее бедре.

– И где ты это взяла?

– Это мое, – отрезала Арья, сжав рукоять. Отец протянул руку, и ей пришлось отдать ему самое ценное из того, что у нее было. Нед с минуту изучал меч.

– Это работа Миккена, кто дал тебе его?

– Я, – одновременно произнесли Робб и Джендри, заставив короля громко рассмеяться. Он жестом приказал своему оруженосцу вновь наполнить его чашу.

– Ты всех нас напугала, юная леди, – сказал Роберт. – Ты не должна выходить без охраны.

– Я могу сама за себя постоять, – ответила она, вздрогнув, как только Кейтилин сжала ее плечо.

– Со своим маленьким мечом? – Роберт повернулся к Эдрику, который, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке. – Советую тебе следить за ней, лорд Эдрик. Дорнийские горы еще не знают, какая буря к ним надвигается, – он вновь рассмеялся.

– В Дорне безопасно, ваша светлость. Принцесса Арианна спокойно передвигается без охраны.

– Значит, это подходящее место для нашей буйной леди, – Роберт указал на Иглу. – Так кто же дал тебе это? Мой сын или твой брат?

Арья нахмурилась, сомневаясь, стоит ли вообще отвечать, но затем поймала на себе настойчивый взгляд отца.

– Мой брат, – прошептала она, вспоминая теплую улыбку Джона в тот день, когда он сделал ей этот подарок.

– Значит, вопрос закрыт, – заявил Роберт, вновь приказывая наполнить его чашу. – Ты можешь идти.

Санса и Кейтилин отвели Арью в ее комнату, и обе не переставали обсуждать ее поведение, но Арья не слышала их слов. Все, о чем она могла думать в тот момент, это Игла, отнятая у нее навсегда. Это была единственная вещь, которая осталась ей от Джона Сноу, идеальная для ее девятилетней ручки. Слезы невольно навернулись на глаза от осознания всей несправедливости происходящего с ней.

________________________

Она чувствовала себя нелепо, когда тихо плакала в ванной, пока горничные смывали с ее тела следы сегодняшних приключений, но ничего не могла с собой поделать. Пока старая женщина втирала очередную порцию мыла в ее волосы, Арья думала о Лианне Старк, ее статуе в семейной крипте, о безмятежном каменном лице и синих цветах, что отец всегда возлагал на ее неподвижные колени. Арья думала, действительно ли Рэйгар Таргариен похитил ее, или она сама взобралась на спину коня и попросила его увезти ее далеко-далеко, наплевав на помолвку. Хотя она никогда не решалась заговорить о своей тете с отцом, из разговора с матерью Арья поняла, что у Кейтилин были какие-то подозрения на этот счет.

Эдрик Дейн не любил ее даже на четверть также сильно, как Роберт любил Лианну. Может быть, никто и не заметит, если она просто исчезнет. Он бы мог жениться на Сансе, которой больше по душе была жизнь при дворе.

Но Санса должна выйти за принца.

Арья убеждала себя, что это не имеет значения, но это действительно расстраивало ее. Санса никогда не будет играть с Джендри в кайвассу или соревноваться в верховой езде, она никогда не будет делать то, что он любит, и уж тем более не поймет его желания быть оружейником. Она уже думала о том, что Эдрик Дейн погубит ее, но сейчас ее мысли были о том, что Санса или Маргери погубят его, превратят в очередного испорченного принца, и он перестанет быть тем, кого она называла своим другом.

Погруженная в свои мысли, Арья не слышала, что кто-то стучит в дверь, пока ее отец не позвал ее по имени. Запахнув халат туже вокруг своего тела, Арья позволила ему войти, и ее сердце сжалось, стоило ей увидеть Иглу в руках Неда.

– Я не верю, что Робб дал тебе этот меч.

– Я и не говорила, что это был он, – ответила она, забираясь на постель и пожав плечами. Нед улыбнулся ей, положив Иглу у подножия кровати.

– Джон?

– Он дал его мне перед своим отъездом на Стену. Это Игла.

– Хороший меч достоин имени, – отец притянул ее за руку, обнимая. – Расскажешь, что же ты исследовала сегодня?

– Все. Это так скучно, ничего не делать весь день, кроме шитья и глупых разговоров. Маргери предложила покататься пару дней назад, но это было ужасно. А ее кузены даже ездят в дамском седле, можешь себе представить?

Он усмехнулся.

– Похоже, ты скучаешь по Северу не меньше меня.

– По крайней мере, ты когда-нибудь вернешься туда, – высвобождаясь из объятий, она встала с кровати. – А я больше никогда не увижу Винтерфелл, ты ведь отправляешь меня в Дорн! – лицо Неда скривилось от ее слов.

– Так обычно поступают с леди…

– Но я не хочу быть леди! Я не хочу быть леди Дейн из Звездопада! Я – Арья Старк из Винтерфелла, и там мое место!

– Арья…

– Я не выйду за него! Я убегу, как тетя Лианна!

Глаза Неда расширились, и он грубо схватил дочь за плечо, разворачивая к себе.

– Никогда не говори так, Арья, ты поняла? Лианна была похищена Рейгаром Таргариеном против ее воли, это всем известно.

Она смотрела на своего отца, их серые глаза встретились.

– Я бы хотела, чтобы кто-нибудь похитил меня, – прошептала Арья.

Она чувствовала себя благодарной, когда отец крепко прижал ее к себе, и она чувствовала запах Севера, запах дома, исходящий от него.

– Я поговорю с твоей матерью и Дейнами. Поверь мне, меньше всего на свете я хочу отдавать тебя против твоей воли. Уверен, мы можем разорвать эту помолвку, если это так тебя беспокоит.

– Но Санса сказала, что это разрушит честь нашей семьи, – проговорила она, уткнувшись в его воротник.

– Честь проявляется во многих вещах, моя дорогая, – Нед поцеловал ее в макушку. – Ни одна девушка из рода Старков не будет отдана замуж против ее воли.

Арья никогда не чувствовала такой любви к отцу, как в этот момент.

========== Часть 2.3 ==========

Арья была более чем удивлена, когда к ней пришел Эдрик Дейн с доской для игры в кайвассу в руках. Она чувствовала на себе взгляды Сансы и Маргери, когда он поставил игру на стол, присаживаясь.

– Принц Джендри сказал мне, что вы любите играть, – произнес Эдрик, не отрывая взгляда от Арьи. – Особенно в кайвассу. Так что, я подумал, что мы могли бы поиграть.

– Пожалуйста, – кивнув, Арья начала расставлять свои фигуры, Нед сделал то же самое. Она бросила взгляд на улыбающуюся Сансу, которая, к великому неудовольствию сестры, удалилась вместе с Маргери, оставляя их наедине.

Она победила в двух первых играх и чуть не проиграла третью, однако в четвертый раз Эдрику-таки удалось одержать над ней победу, и Арья видела гордость в его глазах.

– Вы очень хорошо играете, – заявил Нед. – Джендри рассказывал, что вы часто играли в Винтерфелле.

– Один из знаменосцев моего отца выучился этой игре от Дорнийца, а затем научил и меня. Он даже подарил мне свою доску для кайвассы. Еще мне нравится игра в кости.

– Кости? Не знал, что леди играют в кости.

– Меня не особо волнует, что делают леди.

Нед слегка улыбнулся, отводя взгляд.

– Да, об этом я слышал.

– В смысле? – отрезала она, ожидая очередного напоминания о ее неподобающем леди поведении. Эдрик запаниковал.

– О, я ничего такого не имел в виду! Я всего-лишь слышал, что вам не очень нравятся типичные женские занятия. Джендри сказал…

– Что еще сказал Джендри?

– Он сказал, что мне не стоит дарить вам цветы или украшения, и что вы не любите танцы. Он также предупредил, что вы любите ездить верхом, но по-настоящему, а не как обычно это делают леди. Он даже предложил мне подарить вам дорнийского коня в качестве свадебного подарка.