Текст книги "Долгий поцелуй на прощание"

Автор книги: Виктория Рутледж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 33 страниц)

«Боже, – подумала Кэт с мукой преступного желания, – он словно из фильма времен Второй мировой! А я не могу его остановить». Гарри связан. Верность Кресс победит любые свежие чувства, которые, может быть, он тайно питает к ней. Чем сильнее она будет пытаться свернуть на другую дорогу, тем сильнее в нем будет желание защищать ее.

«Значит, Дант рассказал ему не все», – с горечью подумала Кэт. Ей пришло в голову, что самое время раскрыть предательское поведение Кресс в полной мере. Каким бы трудным ни был этот час, она не заслуживала такой преданности.

– Теперь, когда Джайлс вернулся… – промямлил Гарри.

Кэт поднялась и оперлась на стол, в лучшей манере Дженифер.

– Знаешь, Гарри, порвав с Джайлсом, я поняла одну вещь. Тебе нужно подумать о себе. Я уже поняла, что Кресс клинически не способна думать о ком-то другом. Но меньше всего на свете мне хочется, чтобы тебя использовали и выбросили вон.

– О, а я не знал… – пробормотал Дант.

– Ты? – изумился Гарри.

– Заткнись, Дант, – бросила через плечо Кэт. – Если ты действительно любишь Крессиду, – обратилась она к Гарри, – если хочешь ей помочь, тебе надо узнать о ней кое-что. Я подозреваю, Дант не рассказал тебе об этом.

Она обернулась к Данту. Он пожал плечами.

– Знаешь, почему мы с Дантом решили переписать всю эту гадость? Потому что Крессида…

– Не надо. – Гарри поднялся. – Не надо. Не говори мне ничего больше. Я всегда знал, что она сволочь, но все-таки верил… – Он обернулся к Данту. – Пожалуйста, выйди на минутку.

– Нет. Вы обсуждаете мою сестру. Кроме того, как иначе я узнаю, что происходит?

Кэт яростно уставилась на Данта, но было ясно, что он не двинется. На лице было написано раздражающее упрямство. Кэт поняла, почему его матери хотелось, наверное, сжечь его.

Гарри повернулся к Кэт:

– Когда мы говорили с тобой… о моих чувствах к Кресс… я сказал тебе, что, по-моему, могу сделать ее счастливой… А теперь она просит меня… Я не думаю, что могу отказаться. Поставить крест на попытках превратить ее… снова в нормального человека.

– Гарри, ты не должен быть… – Кэт прокручивала в мозгу имена женщин, принесших себя в жертву, но не могла найти подходящего. Как звали ту греческую девушку, которая согласилась выйти замуж за чудовище? – Как героиня сказки про Красавицу и Чудовище, – беспомощно закончила она.

«Пора вырасти! – хотелось ей крикнуть. – Ты ей не раб!»

– Пасифая, – сухо подсказал Дант забытое имя.

– Я знаю. Я это знаю. – Гарри выглядел совершенно несчастным. – Жаль, что ты сказала про вас с Джайлсом. Это только осложняет ситуацию. Помолчи, Дант, – предупредил он, пока Дант еще и рта не успел раскрыть. – Ах, черт. Сколько всего свалилось.

Кэт протянула Гарри руку, но он уже отвернулся, забрал телефон и пошел в свою комнату. Хлопнула дверь.

Они с Дантом смотрели ему вслед.

Кэт поднялась было, но снова села. Пойти к нему? Есть ли смысл заставлять его изменить решение? Если Кресс действительно решила начать сначала, Гарри, по крайней мере, достаточно силен, чтобы ей помочь. Может, она перестанет нападать на Данта. Кэт постаралась забыть, что она может сделать с Гарри. Но он так этого хочет. Так сильно. Кресс, похоже, контролировала его судьбу больше, чем свою.

– Бедный Гарри, – прошептала Кэт.

– Бедный придурок Гарри, – сказал Дант. – Да, на самом деле так. Бедный Гарри.

Последовало полминуты молчания по Гарри.

– Знаешь, у меня есть для тебя кое-что. – Дант засунул руку в карман, вытащил конверт и вручил ей. – На самом деле у меня есть для тебя еще кое-что.

Его кудрявая голова нырнула под стол. Он покопался в рюкзаке, достал большую плитку «Тоблероне» и со стуком опустил на стол перед Кэт.

Кэт пыталась открыть конверт. Всю неделю она грызла ногти, и они были слишком коротки, чтоб подцепить клапан. В конце концов, она вскрыла конверт ножом.

На стол выскользнул чек на пятьдесят тысяч. Кэт встряхнула конверт – вдруг там есть еще короткая яростная записка. Нет, не было. Только чек, подписанный Крессидой Гренфелл. На пятьдесят тысяч фунтов.

Кэт ничего не сказала. Спустя несколько минут она положила чек, открыла «Тоблероне» и отправила в рот две плиточки, не отводя глаз от чека.

– Это правда? – наконец выговорила она.

– Конечно. Единственное, что можно с уверенностью сказать о моей сестре, – она не сорит чеками.

– Но она еще не получила деньги от издательства.

Дант сочувственно посмотрел на нее:

– Видимо, на коктейлях можно заработать больше, чем мы думали.

– Боже.

Кэт снова взяла чек в руки.

– Ты не говорила, что вы расстались с Чудо-Парнем.

– Расстались. На этих выходных. Я решила, что он подходил мне, когда бросил, дрожащую, в Хитроу. А теперь я, возможно, не столько дрожу, сколько кричу.

«Ты не узнаешь, чего мне это стоило», – подумала Кэт. Желудок ее снова заныл. Прожектор памяти озарил картинку: они с Джайлсом в «Макдоналдсе» в Сити.

«Но там не было счастья», – вдруг вспомнила Кэт.

– Хорошо.

Она посмотрела Данту в глаза.

– Я хочу сказать, мне очень жаль, и все такое. Но я рад, что ты поняла, что заслуживаешь большего, чем получаешь от него.

Дант смело выдерживал ее взгляд, но покраснел.

Дант Гренфелл дает ей советы относительно личной жизни? Быстро он продвигается…

– Как ты хочешь поступить с этим? – спросила Кэт.

– С чем?

– С деньгами. Я пообещала, что мы поделимся. Это будет справедливо.

– Гм, а что ты собираешься делать с твоей половиной?

Кэт задумалась.

– Ну, сперва обопьюсь шампанским, потом куплю себе шикарный новый музыкальный центр, этот ведь придется вернуть. А все оставшееся потрачу на обувь.

– Конечно. Я – на очень дорогой обед в «Петрусе».

Изабель с Уиллом собирались купить квартиру. Она не раз уже советовала, как надо поступить с деньгами. Кэт раньше только фыркала. Но, очевидно, в этом есть смысл.

– Гм, думаю, что положу в банк, буду копить на квартиру, ведь Кресс нас выгоняет. С зарплаты я много не накоплю, так что надо использовать такую сумму разумно. Боже, разве это не скучно? Чего ты улыбаешься?

– Кажется, от заявлений: «Уезжаю через четыре месяца» – ты перешла к рассуждениям: «Покупаю в Лондоне квартиру, потому что цены на жилье словно взбесились».

– Со всеми бывает, – мрачно заметила Кэт. – Процесс старения.

Дант отломил кусочек «Тоблероне» и принялся жевать.

– Ну, – начал он, колеблясь гораздо больше обычного, – нам необязательно делиться. Можем… поселиться где-нибудь вместе. Нас же обоих выкидывают. Можно даже оформить это юридически. И замуж за меня выходить не придется.

Кэт это предложение показалось вполне разумным. Только однажды это может привести к двойному убийству изогнутым ножом.

– А чем ты собираешься заполнять дни? – полюбопытствовала она. – Будешь поддерживать порядок, пока кормилец семьи на работе? Слегка пропылесосить? Вытереть пыль? А я буду давать тебе деньги на ведение домашнего хозяйства.

– Нет, – возразил Дант, защищаясь. – Я решил писать. Не понимаю, почему Кресс должна прославиться, хоть талантлив-то я. А так можно попасть в воскресные выпуски газет, в рубрику: «Я и моя сестренка». Анна умеет писать о нас.

Он выглядел рассерженным, но совершенно похожим на нормального человека. Кэт удивилась: что же делает его совершенно нормальным? И поняла. В нем появился внутренний источник энергии. Это ему шло. Дант никогда не будет так нестись, как Джайлс, но, по меньшей мере, он включил первую скорость.

– Ух, ты! – обрадовалась она. – Молодец, подружка!

Она наклонилась над столом, чтоб ударить ладонью по его ладони. Но Дант поймал ее руку на лету и с силой, изумившей ее, притянул к себе. У Кэт были лишь доли секунды, чтобы разобраться, что происходит, и заметить, что к ее свитеру прилип кусок масленка. А потом их губы соприкоснулись.

У Данта был вкус «Тоблероне», красного вина и табака. Его щетина минуту назад казалась ей отвратительной – теперь же она приятно царапнула кожу. К собственному удивлению, Кэт немедленно запустила руку в его волосы и притянула Данта ближе. А другая рука обвилась вокруг его плеч. Она нащупала мягкую ложбинку на его шее и с содроганием представила волосы на его теле. Дант целовал ее одними губами, но с такой страстью, что она могла только представлять, какой огонь в нем таится.

Внезапно Дант оторвался от нее. Кэт задыхалась, сидя в полной растерянности почти на середине кухонного стола.

Они молчали и смотрели друг на друга. Кэт видела, как глаза Данта чертят треугольник вожделения на ее лице, перебегают от глаз ко рту и снова к глазам. Словно убрали загораживающий экран – и вот Дант стоял перед ней. Реальный и невероятный. «Джон Ужасный», – подумалось ей.

– Боже, это, наверное, так бессердечно, – наконец произнес он. – Ты только что рассталась со своим парнем, и все такое.

– Дант, не делай вид, будто тебе сделали пересадку личности, – сказала Кэт, осторожно вытирая рот.

Черт, не значит ли это, что ей никогда больше не доведется ощутить его поцелуй, не чувствуя себя потаскушкой? Кровь, разливающаяся огнем по всему телу, застыла в жилах и взбунтовалась от возможности никогда больше не загореться от такого взрыва чувств. Может, она и есть настоящая потаскушка. Потому что все мысли о Джайлсе и даже о бедняжке Гарри улетучились из ее головы, словно их там и не бывало. Словно капли дождя с мраморной плиты.

– Ты забываешь, что я тебя знаю.

– Новая квартира, – сказал он, глядя прямо ей в глаза. – Мы поселимся там просто как соседи?

– Конечно, – Кэт храбро не опускала взгляда. А что, если он видит ее насквозь? – Другие варианты вызвали бы массу проблем.

– Конечно.

Последовала вежливая пауза.

– Как соседи по дивану, – тихо выдохнул Дант.

Кэт в ужасе раскрыла глаза, но не могла сдержать пошленького смешка. Она хохотала все громче и громче.

– Кэт Крэг! Ах ты, мерзкая потаскушка!

Кэт подняла руки, а он изобразил праведное негодование.

– Это просто реакция, вызванная моим глубоким потрясением. Я смеюсь сквозь слезы. Не вздумай это как-то неверно истолковать.

– Да-аточно, – сказал Дант.

– Да. Точно, – сказала Кэт.

– Да-аточно.

– Да. Точно.

– Да-аточно.

Они все ближе и ближе склонялись друг к другу над столом, и расстояние между их лицами быстро уменьшалось. Кэт казалось, что ее тянет магнитом. Она ничего не замечала вокруг, кроме рта Данта. Внезапным взмахом руки он смел со стола грязные тарелки и чашки. Они с грохотом попадали на пол.

– Ты насмотрелся фильмов, – саркастически заметила Кэт.

Но она не могла заставить себя остановиться.

– А ты разговариваешь текстами песен.

– Да-аточно.

– Да. Точно.

– Да-аточно.

Кэт впервые разглядела зубы Данта – блестящие и острые. От его теплого близкого дыхания у нее перехватило дух, и она закрыла глаза.

– Да. Точно.

– Да-а…

Кэт услышала, что открылась дверь в комнату Гарри, и быстро отпрянула назад. Дант стоял спиной к двери и не слышал этого. Лицо его болезненно исказилось, когда Гарри произнес:

– Давайте закажем по телефону китайской еды. Так надоело все обыкновенное.

«Прекрасно, – подумала Кэт, приглаживая волосы. – Похоже, он узнал, что такое нервы».

Она украдкой посмотрела на Данта из-под длинных ресниц, но его лицо было вновь бесстрастно, будто закрыто забралом. «Что ж, нас теперь трое», – догадалась она.

Кэт подняла со стола ключи от машины Кресс. Почему бы не использовать «мини» на полную катушку, пока злобная ведьма не прилетела домой? Она закинула на плечо сумочку, подошла к Гарри и обняла его. Обнимать его – все равно, что Майка. И, так же как в случае с Майком, инстинкт подсказывал Кэт, что не надо выказывать слишком много сочувствия.

– Давайте возьмем машину Кресс и поедем ужинать в китайский ресторан? За мой счет, – предложила Кэт.

– Нет, – ответил Гарри. – У тебя были ужасные выходные с Джайлсом и все остальное. За мой.

– Нет уж, – заявил Дант, сгребая в охапку пальто. – Похоже, что у меня единственного из вас есть повод праздновать. Поэтому за мой счет.

– Да, – с сарказмом согласился Гарри. – Точно.

– Нет, ребята, – возразила Кэт. Она нежно сжала плечи Гарри и украдкой взглянула на Данта. Впервые за все время в его глазах не было враждебности. Только смущение. Как у Роуз Энн. – За мой.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.