Текст книги "Завет Христа"

Автор книги: Ульрих Хефнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 30 страниц)

17

Иерусалим, раскопки у дороги на Иерихон…

Аарон вел желтый экскаватор по территории, засыпанной мелкими камнями, и остановился прямо перед склоном, в то время как Мошав с помощниками снимал с грузовика толстые брусья.

– Все три метра! – крикнул Аарон Мошаву, и тот поднял руку в знак того, что понял. Вместе с помощниками он принес первую сваю на отмеченное место. Аарон умело подвел землечерпалку вдоль склона к первой свае, уже установленной Мошавом с помощниками. Он выдвинул манипулятор, положил нижнюю сторону лопаты на стоящую сваю и вжал ее с помощью гидравлики в землю, так что передняя часть маленькой землечерпалки поднялась в воздух. Но Аарон не потерял контроль, он умело дозировал давление, и деревянная свая медленно утонула в рыхлой почве, пока снаружи не остался ровно метр.

– Если другие войдут так же легко, то мы будем готовы через час и сможем начать устанавливать горбыли, – крикнул Аарон, в то время как Мошав с помощниками снимали с грузовика вторую сваю.

Солнце нещадно палило, и мужчины вспотели от тяжелой работы. В кратчайшие сроки все сваи были расставлены вокруг заданного района раскопок. Аарон на землечерпалке одну за другой вогнал их в землю вдоль склона холма. По его расчетам, сваи, промежутки между которыми заполнялись горбылями, а верхние края соединялись планками, должны были предотвратить смещение свободного грунта с насыпного холма. Оставалось загнать в землю еще три сваи, но от жары и тяжелой работы его горло стало таким же сухим, как русло реки в Африке.

Аарон объявил короткий перерыв, сделал большой глоток из бутылки с водой и посмотрел на палаточный городок посреди района раскопок.

– От Джонатана или Тома что-нибудь слышно?

Мошав покачал головой.

– Ты думаешь, Джина мертва?

Аарон пожал плечами.

– Я знаю только то, что с некоторых пор здесь происходят странные вещи. Иногда у меня возникает подозрение, что кто-то преднамеренно срывает нашу работу. И я даже думаю, что знаю, кто это.

– Рафуль!

– С тех пор как мы нашли эту могилу, он изменился. Он превратился в озлобленного и упрямого старика.

– Разве он не всегда таким был?

Аарон небрежно бросил пустую бутылку из-под воды на землю и снова влез на землечерпалку.

– Поехали дальше. Уже немного осталось, – крикнул он и запустил двигатель. Гремя гусеницами, он покатил по направлению к склону, где его ждала одна из трех оставшихся свай. Мошав проследил за ним взглядом. Трое рабочих, мускулистые и загорелые, в одних шортах шли за желтой рабочей машиной. Внезапно раздался страшный грохот, и там, где еще несколько секунд назад была землечерпалка, Мошав увидел яркий огненный шар, а потом ударная волна швырнула его на землю.

Мюнхен, управление уголовной полиции Баварии, отдел 63…

– Выжидать и пить чай – ничего лучшего не приходит тебе в голову? – сердито спросила Лиза Герман.

– Нужно набраться терпения, – ответил Буковски. – В конце концов, мы охотимся на самого дьявола. Дьявола, который убивает священника, а перед тем пытает его. Дьявола, который в темноте проникает в церковь и идет по трупам, когда его застают на месте преступления. Дьявола, который разъезжает в «мерседесе» с французскими номерами и хладнокровно сосет конфету после всего, что совершил.

Лиза села и посмотрела в окно. По синему небу проплывали белые облака, уносясь вместе с ветром на восток.

Буковски задумчиво уставился в потолок.

– Если исходить из того, что священник церкви в Висе был первой жертвой, то значит, преступник что-то искал. Нечто такое, что, по мнению преступника, принадлежало священнику. Когда он не нашел того, что искал, то достал ключ к церкви. Кроме того, он приложил много усилий чтобы убийство выглядело как несчастный случай. При втором убийстве – монаха в монастыре – он оставил труп как некий знак. Он применил к своей жертве жесточайшие пытки, а затем распял ее вниз головой. Раньше так обращались с предателями. И этот знак должны были непременно обнаружить.

Лиза провела рукой по губам.

– Но для чего?

– Не «для чего», – возразил Буковски. – Вопрос в том – кто должен был получить предостережение? Его собратья, друзья, знакомые или вся церковь в целом?

– И что ищет наш убийца?

– Он, по крайней мере, решил, что эта вещь находится в церкви, потому и проник туда – но наткнулся на пономаря.

– Он еще не нашел того, что ищет, – сделала вывод Лиза.

Буковски хлопнул ладонью о стол.

– Теперь ты нашла решение. Так все и было. За священником церкви в Висе и монахом стоят другие люди. Союзники, сообщники, единомышленники. Эти двое были не одиноки, и наш убийца знает это.

Лиза испуганно приоткрыла рот.

– Но это значит…

– Что?

– …что могут произойти следующие убийства.

– Ты хитрая девчонка, – кивнул Буковски. – Наш дьявол пока что здесь, на земле, среди нас. Он не нашел того, что искал. Он нанесет еще один удар.

– Но что же он ищет? – спросила Лиза.

Буковски подтащил себе стул.

– Вспомни, у двух братьев по вере было нечто общее. Они оба занимались церковной археологией. Оба владели древними языками. Вероятно, это и есть ключ.

– Что в этом может быть такого плохого, что их обоих убил?

– Вопрос в том, чем они занимались незадолго до смерти? Мы снова едем в монастырь. Мы должны восстановить события последних недель перед гибелью обоих священников, тогда и поймем, что нужно искать.

– А как же преступник? Теперь мы опубликуем фоторобот?

– Мы ищем «мерседес», а фоторобот только спутал бы нам все карты. Все-таки человек с такой рожей не может не бросаться в глаза.

– Вот именно, – согласилась Лиза.

– Если у него есть сообщники, то он определенно исчезнет. Он не знает, что нам известно, как он выглядит. Это наш козырь.

Иерусалим, раскопки у дороги на Иерихон…

Мошав растерянно смотрел на покореженную груду железа, которая недавно была маленькой землечерпалкой типа «тягач». Он промокнул кровь на лбу платком. Это было непостижимо. Между тем пожарная команда доставала четыре тела. Троих тяжелораненых помощников повезли в близлежащую больницу. Двое из них боролись со смертью. Мощным взрывом им оторвало ноги.

Армейские грузовики и полицейские машины в таком количестве ездили по району раскопок, что от них дрожала земля. Мошав едва сдерживал слезы. Он смотрел пустыми глазами на бело-синюю оградительную ленту, которая трепетала на ветру. Яара стояла рядом с ним. У нее в глазах блестели слезы, когда она дала Мошаву еще один платок. Аарона больше не было. От жаркого пламени он расплавился вместе с пластмассой и металлом землечерпалки.

– Я… я не понимаю… – заикался Мошав. – Это место проклято.

– Идем со мной, я заберу тебя отсюда, – ответила Яара.

Мошав покачал головой.

– Я хочу знать, что произошло.

Яара кивнула с пониманием. Когда вдали перед палаткой остановился белый пикап «тойота», она обернулась. Она узнала Тома, который вылезал с пассажирского места.

– Жди меня здесь! – приказала она Мошаву, прежде чем сбежать вниз по склону. Когда Том узнал ее, то побежал навстречу. Она кинулась в его объятия и заплакала навзрыд.

Том ошеломленно смотрел на скопище пожарных, полицейских машин и военных автомобилей, выстроившихся у района раскопок. В небо все еще поднимался тонкий столб дыма.

– Ради Бога, что здесь произошло? – спросил Том.

– Аарон мертв, – всхлипнула Яара. – Никто не знает, что произошло. Есть убитые и тяжелораненые. Землечерпалка просто взорвалась.

Том погладил Яару по голове. Постепенно она успокоилась и стала оглядываться.

– Где профессор?

– Он в консульстве. Джина мертва. Она была убита.

– Нет, о Господи!

Яара снова расплакалась. Том крепко прижал ее к себе. Только когда кто-то положил ему руку на плечо, он снова открыл глаза и обернулся. За спиной у него стояли Жан Коломбар и какой-то полицейский чин.

– Они наткнулись на мину, – сообщил Жан без лишних слов.

– Мину?

– Противотанковая мина – это советская дисковая мина с полным зарядом, – подтвердил полицейский. – Стандартная штука с высокой пробивной способностью.

– Это была мина? – озадаченно спросил Том. – Но как мина могла оказаться на этой территории?

– Землю здесь насыпали только несколько месяцев назад из-за работ у Храмовой горы. Мы полагаем, что мины попали сюда вместе с землей. Прискорбный несчастный случай.

– Несчастный случай? – повторил Том.

– Этот прискорбный несчастный случай стоил жизни вашему коллеге, – еще раз подтвердил полицейский. – В то время происходили беспорядки. Мы считаем, что радикальные группы хотели помешать строительным работам. Но в тот раз мины, похоже, почему-то не сдетонировали. Мне действительно жаль.

Полицейский отдал честь и развернулся. Том смотрел ему вслед, пока тот не исчез в большой палатке.

– Вы узнали что-нибудь о Джине? – спросил Жан.

Том провел рукой по мокрым глазам.

– Джина мертва. Ее убили.

Жан ахнул:

– Это ужасно.

– Да, ужасно. Мы должны сообщить профессору.

Иерусалим, недалеко от русского квартала…

Гидеон сунул руку в карман пальто и вытащил мобильный телефон. Это был камерофон нового поколения.

– Нам повезло, – заявил он, предъявляя фотографию района раскопок. На нечетком снимке можно было разобрать высокую стену огня.

– Четыре трупа и несколько раненых, как передают в новостях, – кивнул Соломон Поллак.

– Если бы мина взорвалась хотя бы на несколько минут позже, я бы тоже пострадал. Я больше ни за какие коврижки не пойду на раскопки.

– В этом нет необходимости, – возразил Поллак. – Раскопки приостанавливаются до дальнейших распоряжений. Будет проводиться расследование.

– Это был несчастный случай. Земля, которая образовала холм, попала туда с Храмовой горы. Мины, очевидно, остались от запланированного теракта, который не удался.

– Тогда я приглашаю тебя сегодня на пиво. Думаю, тебе стоит считать сегодняшний день своим вторым днем рождения.

– Мне повезло.

– А с другой стороны, – наоборот.

Гидеон вопросительно посмотрел на Поллака.

– Я больше не нуждаюсь в твоих услугах, и потому у тебя пропадает хороший источник дохода. К тому же ты теряешь и работу на раскопках.

– У меня есть еще одна новость для тебя.

– Ну, так давай, выкладывай.

Гидеон заговорщицки огляделся, но в маленьком переулке не было видно ни души.

– Сколько заплатишь? – спросил Гидеон, растянув губы в улыбке.

– А новость важная?

– Я бы сказал, она стоит минимум пять сотен.

Соломон Поллак сунул руку в карман куртки.

– Мне уже не терпится услышать ее, – заявил он и достал пачку банкнот.

– Джина Андреотти из группы профессора была найдена убитой, – таинственно прошептал Гидеон.

Соломон вернул купюры в карман куртки.

– Я давно это знаю и плачу тебе только за новости, понимаешь?

Гидеон удивленно посмотрел на Соломона.

– Откуда ты это знаешь?

– Дошли слухи, – ответил Поллак.

– Этого не может быть: кроме профессора и его самых близких сотрудников, еще никто не в курсе. Я услышал это краем уха, когда они разговаривали. Они хотят, чтобы никто не знал о происшествии, пока консул не сообщит семьям погибших. Так как же ты мог услышать об этом? Разве только…

Понимание пришло к Гидеону посреди предложения, и он прикусил язык.

– Жаль, – сказал Соломон Поллак.

– Чего… чего жаль? – пробормотал Гидеон.

– Теперь ты, похоже, больше не сможешь праздновать второй день рождения, – холодно ответил Соломон Поллак.

В его руке появился пистолет. Два выстрела разбились о фасады домов в пустынном переулке, рядом с русским кварталом.

18

Иерусалим, раскопки у дороги на Иерихон…

Погруженный в свои мысли, Том тупо таращился на чашку, которую держал обеими руками. В большой палатке, где обычно обедали рабочие и помощники, из-за чего в полдень здесь было полно проголодавшихся людей, царило мрачное молчание. Профессор Джонатан Хоук и Жан Коломбар сидели, закрыв лица руками.

Мошав приказал рабочим возвращаться в свои палатки или вообще уезжать домой. Сегодня работать никто не будет. В районе раскопок органы безопасности израильской армии продолжали искать мины.

Яара налила себе еще кофе. Ее глаза были красными от слез.

– Это был несчастный случай. – Голос Жана Коломбара разорвал тишину. – Нелепая случайность. Ничего здесь не поделаешь. Я думаю, нужно собрать вещи и исчезнуть отсюда. Эти раскопки начались под несчастливой звездой.

– Джина убита, – ответил Мошав. – Это не было случайностью.

– Наверное, – согласился Жан. – Я надеюсь, что полиция найдет этого ублюдка и бросит его в самую темную дыру, которая только есть в Израиле. Но убийство никак не связано с раскопками.

– Ты действительно в этом уверен? – уточнил Том.

– На что ты намекаешь? – удивился Жан. – Ты ведь не думаешь…

– Именно: я думаю, что нас хотят отсюда прогнать, – перебил его Том. – С тех пор как мы начали проводить здесь раскопки, постоянно что-нибудь случается. Никто не знает, куда подевался Рафуль. Возможно, он тоже давно мертв.

– Должно быть, ты шутишь. Кому нужно прогонять нас отсюда?

Том посмотрел Жану Коломбару в глаза.

– Разве Хаим Рафуль не говорил, что не доверяет католической церкви и опасается, как бы она не воспользовалась своим влиянием, чтобы не допустить этих раскопок? Что, если он прав?

Жан покачал головой.

– Это все выдумки. Ты ведь и сам знаешь, какая мания начинается у Рафуля, если речь заходит о церкви. Это уже патология, и никто еще не воспринимал его всерьез.

Мошав встал и выглянул наружу.

– Они по-прежнему ищут мины.

Жан тоже встал и подошел к Мошаву.

– Земля, которую привезли сюда, небезопасна, ведь она доставлена из Старого города. Израиль – определенно не мирная страна. Я бы не удивился, если бы они нашли и другие мины.

Профессор Джонатан Хоук откашлялся.

– Это принципиальный вопрос: продолжаем мы работу или нет. После всех этих случаев я ни от кого не могу требовать остаться. Я сам не уверен, как следует поступить.

– Мне совершенно ясно одно: мы пришли, чтобы раскопать римский гарнизон. Раскопки еще не закончены.

Жан обернулся.

– Рафуль никогда не интересовался этим гарнизоном, его заботила только лишь могила крестоносца. Неизвестно, откуда он узнал, что в этом районе в земле таится крестоносец, но мне ясно, что он просто использовал нас в своих собственных целях.

– Проведение раскопок нам поручил университет Бар-Илан, – возразил Мошав. – Именно он финансирует раскопки и платит нам зарплату. Рафуль – просто сотрудник университета. Не следует переоценивать его положение.

– Я считаю, что Мошав прав, – согласился Том. – Наш заказчик – вовсе не профессор, мы работаем на университет. И зарплату свою я уже получил, так что продолжаю работу.

Яара поддержала его.

Профессор Джонатан Хоук попросил слова.

– На свой счет я уже все решил. Смерть Аарона потрясла нас всех, и убийство Джины – ужасное преступление, но Том прав. Мы работаем по поручению университета Бар-Илан, и ни Хаим Рафуль, ни происшествия с Аароном и Джиной ничего в этом не меняют. Мы должны быть осторожнее и учитывать возможность наличия мин на этой территории. Но цель нашей экспедиции еще отнюдь не достигнута. Я считаю, что и Джина, и Аарон хотели бы, чтобы мы продолжали работу. Я остаюсь здесь. Но я не стану сердиться, если кто-то уедет ввиду обстоятельств.

Яара, Мошав и Том кивнули.

– Мы остаемся! – решительно заявила Яара.

Том отодвинул чашку.

Жан Коломбар глубоко вздохнул и посмотрел в безоблачное небо.

– Хорошо, – согласился он. – Я тоже остаюсь. Давайте выкопаем остатки римского поселения и будем молиться Богу, чтобы судьба снова не поломала нам все планы.

Джонатан Хоук кивнул Жану.

– Завтра я поговорю с деканом Ерудом и сообщу ему наше решение.

Иерусалим, министерство древностей…

– Пожалуйста, сядьте, – сказал чиновник и предупредительно указал на стул с мягкой спинкой.

Отец Леонардо поблагодарил и сел.

– Я так рад вашему приходу, – начал высокопоставленный чиновник. – Гости из Рима в последние годы редко навещают нас.

Священник улыбнулся.

– Позвольте передать вам привет от кардинал-префекта. Хотя католическая церковь и редко обращается к вам, мы тем не менее помним, что здесь находится Святая земля, в которой жил и проповедовал Иисус из Назарета. И следы его деяний здесь настолько живы, что его присутствие все еще чувствуется, даже если находишься далеко от Рима.

Чиновник кивнул, полностью соглашаясь с ним.

– Чем могу служить?

Отец Леонардо откинулся на спинку стула.

– Рим очень интересуется, как идут раскопки в долине Кидрона. Я уже установил контакт с деканом Ерудом из университета Бар-Илан, который и заказал проведение раскопок. Обнаружение крестоносца вызвало настоящую сенсацию в Риме. Это часть Завета нашей церкви, которая неотделима от истории Святого престола. Одним словом, мы бы хотели участвовать в проведении раскопок.

Чиновник, похоже, удивился.

– Вы еще не слышали, что в том районе произошел несчастный случай?

Отец Леонардо покачал головой.

– Очевидно, там взорвалась мина. Есть погибшие и раненые. Нельзя исключать, что там есть и другие мины. Мы решили приостановить работы. Только когда военные эксперты гарантируют безопасность территории, мы подумаем о выдаче нового разрешения на проведение раскопок.

Отец Леонардо смутился.

– Я ничего не знал об этом происшествии, – заметил он.

– Несколько месяцев назад в районе Храмовой горы проводились ремонтные работы. Кроме того, прокладывали новые дороги. Эти работы наталкивались на значительное сопротивление нескольких радикальных групп. Выкопанную во время работ землю, недолго думая, навалили перед воротами города. Мы полагаем, что мины заложили террористы, выдвинувшие наглое требование прекратить строительные работы у Храмовой горы. Тем не менее по непонятным причинам они не взорвались. То, что тогда оказалось счастливым обстоятельством, теперь привело к фатальным последствиям в районе раскопок. Часть вышеупомянутой земли в западной области района раскопок насыпали именно там. Пока мы не будем уверены в том, что в земле больше не осталось никаких взрывных устройств, мы не можем разрешить дальнейшее проведение раскопок. Но вы, конечно, это понимаете.

Отец Леонардо кивнул.

– Разумеется, если дела обстоят таким образом, то защита человеческой жизни прежде всего. Однако я думаю, мое наглое требование не напрасно, ведь сокровища из прошлого все еще дремлют там. Когда-нибудь работы непременно продолжатся, а это и в ваших интересах. Тогда университет Бар-Илан поделится работой, а также издержками, с католической церковью. В конце концов, мы не в первый раз проводим раскопки в вашей стране.

– Если это согласовано с университетом Бар-Илан, то у нашего учреждения определенно нет никаких возражений. Здесь речь идет не о личных интересах, а о сохранении истории для наших детей и внуков.

Отец Леонардо встал и протянул чиновнику руку.

– Из этого и исходите. Благодарю, что нашли для меня время.

– О, не за что, – возразил чиновник. – Рим для нас всегда желанный партнер.

Мюнхен, управление уголовной полиции Баварии, отдел 63…

Буковски, насвистывая веселую мелодию, сел за письменный стол и потянулся за пачкой сигарет.

– Хорошее настроение? – спросила его Лиза Герман.

– Другим и не бывает, – возразил Буковски.

– Я не знаю почему, но в последнее время у меня возникает чувство, что ты больше не воспринимаешь свою работу всерьез. В конце концов, мы ищем убийцу трех человек и не продвинулись еще ни на шаг.

Буковски закурил.

– Если бы я был мрачным и сдержанным, у нас все равно ничего бы на него не было. Я предпочитаю относиться к этому, как Марк Твен.

– Марк Твен?

– Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни. Даже если это рабочий день.

Лиза скорчила вызывающую гримасу.

– Ну, если ты так считаешь… Есть какие-нибудь новости?

Буковски посмотрел на часы.

– Прошло приблизительно три часа. Быстро только кошки родятся. Я жду звонка от старого друга, который, вероятно, поможет нам сдвинуться с мертвой точки.

– Опять друг из-за границы?

– Высокопоставленный Commissaire Principal [16]16
  Главный комиссар ( фр.).


[Закрыть]французской полиции, – ответил Буковски. – Мы с Максимом много лет сотрудничали. В прошлом году он вернулся в Париж. Мы очень хорошо понимали друг друга.

– И ты думаешь, он сможет помочь нам?

– Когда речь идет о поиске человека во Франции, то он именно тот, кто нужен. Он руководил Бюро иностранных дел при Police Nationale, [17]17
  Национальная полиция ( фр.).


[Закрыть]и ему повезло больше, чем мне. Ему не приходится в свои преклонные годы носиться по улицам, сбивая ноги. Его даже повысили в должности, когда он вернулся в Париж, в то время как я получил хороший пинок под зад в знак благодарности за мою деятельность. Ну, да мир несправедлив.

– Справедлив или нет, но очевидно, что у твоего Максима сейчас нет на тебя времени.

– Время у него есть, уж поверь мне, просто я бы тоже во время своего отпуска пальцем о палец не ударил. Он сейчас на Мартинике, нежится на солнышке, но в следующий понедельник вернется на работу. И тогда мы с ним встретимся, прямо у него в офисе.

– Мы едем во Францию? Начальница уже знает об этом?

– Иногда хорошо иметь влиятельных друзей. Я получил приглашение на двух человек. Официальная цель поездки, естественно, обмен опытом.

– Как надолго?

– Два дня.

– И я могу поехать с тобой? – спросила Лиза, расширив глаза от удивления.

– Ну, меня-то точно приглашают, а кто поедет вторым, еще неизвестно. Но если ты хочешь, я решительно поддержу твою кандидатуру.

Теперь Лиза улыбнулась.

– Мне сварить тебе кофе, принести булочку из столовой, или я могу еще что-нибудь сделать для тебя?

– Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни, – ответил Буковски. – Я считаю, этот день идет в верном направлении. Но запомни: мы туда едем, чтобы работать.

– Ясно!

– Впрочем, здесь есть капля дегтя, – лукаво добавил Буковски.

Улыбка сползла с лица Лизы.

– Какая?

– Возможно, нам придется снять один номер на двоих.