Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 24 страниц)

  «Я почти закончила, Элиза». Щеки Одри залились румянцем; она закрыла экран, на котором просматривала трудовую книжку Рино, и открыла несколько таблиц.

  «Я провожу тебя до лифта», – сказал мне Тросс.

  6

  Crank Call?

  М мат у аренды на складе , где у меня есть мой офис является важным скульптором. Тесса Рейнольдс была в Аргентине на зиму, работая над большой инсталляцией в память о Матерях на Пласа-де-Майо; перед уходом она выключила обогрев на боку, отчего во всем здании стало холодно. Я включил свет со своей стороны пола и включил обогреватели, чтобы создать иллюзию веселой гостиной в комнате с потолками высотой четырнадцать футов и стенами из шлакоблоков.

  Офорт моей матери, изображающий Уффици, был покрыт огромным акрилом итальянской художницы Антонеллы Мейсон – я купила его во время поездки в Италию несколько лет назад. С чашкой имбирного чая в холодных руках я посидел минуту, притворившись, что нахожусь на площади в Питильяно под солнцем Умбрии.

  Я плохо разбираюсь в фантазиях. Я поставил чай и вызвал на свой большой монитор локации Rest EZ в Чикаго.

  Женщина из отдела кадров начала рассказывать, что Рино работал в отделении «For…». Rest EZ имел семь офисов на улицах между Сороковой и Сорок девятой, между Уобашем и Гарлемом, а также один в Четырнадцатой и Калифорнии.

  Я стал им звонить, спрашивать Рино Сил. У меня была готовая предыстория, если кто-нибудь спросит, но удивительное количество людей ответят на вопросы, не требуя объяснения. В третьем магазине, на Сорок Третьем и Абердине, женщина, ответившая на звонок, сказала, что Рино уехал из этого места несколько месяцев назад.

  – Думаю, ее перевели в Вест-Сайд, но это было давно. Я слышал, они отправили ее на какой-то большой праздник на Карибах. Конечно, помогает быть худой и блондинкой. Есть проблема? Она в беде? » Казалось, ей не терпится подумать, что у тощей блондинки могут быть проблемы.

  «Она показалась вам человеком, у которого могут возникнуть трудности, когда она работала с вами в Абердине?» Я попросил.

  «Ей всегда казалось, что у нее есть какой-то секрет, который она не собиралась раскрывать, как будто она думала, что она лучше нас, или умнее, или что-то в этом роде», – проворчал мой информатор. «И ее язык – типа, она сказала, что переехала сюда откуда-то с запада, но когда она имела дело с нарушителями спокойствия в офисе, казалось, что она выросла на Западном Мэдисоне».

  Рино и ее сестра, вероятно, приобрели впечатляющий словарный запас под этими оклендскими виадуками. Они видели сделки с наркотиками, они сами подвергались насилию; это оставляет много позади в лингвистическом плане, а также в разуме и теле.

  Я искал примеры лжи или воровства. Женщина не смогла подать конкретную жалобу.

  «Она выглядела так, будто масло не тает во рту, эти чопорные наряды, это милое личико, но она была вспыльчивой».

  «Она когда-нибудь ударила кого-нибудь, кого вы видели?»

  «Нет, но она могла заставить больших парней отступить, как она на них смотрела. Думаю, это взволновало домашний офис, поэтому они переместили ее в одно из мест, где часто бывает много людей, где иногда бывают проблемы ».

  «Были ли у нее проблемы с тем, что кто-нибудь ее преследовал?»

  «Откуда мне знать?» – обиженно сказала женщина. «Кто-то такой хорошенький, можете поспорить, они отбивают парней палкой. И у нее была достаточно большая палка, чтобы уберечься от неприятностей, спросите вы.

  Прежде чем повесить трубку, я спросил женщину, знает ли она кого-нибудь в компании с именем вроде «Лютня». Я не удивился, когда она сказала «нет» – Rest EZ наняла более пятисот человек в шести округах.

  Когда мы закончили, на улице было темно. Настой имбиря был холодным, но я все равно его выпила – говорят, имбирь полезен для желудка, мозга или вросших ногтей на ногах. День подходил к концу, но я начал звонить в отделения Вестсайда.

  Женщина на втором месте захихикала. «Вы имеете в виду Донну Лутас? Она здесь менеджер. Кто мне звонит? »

  Она задержала меня; После ожидания, продолжавшегося около пяти минут, женщина с более низким голосом, хриплым от дыма, объявила себя Донной Лутас.

  Я представился тётей Рино Сила, но прежде чем я смог сказать что-нибудь ещё, Лутас прервал меня. "Ты знаешь, где она? Если она не появится завтра, я начну процедуру увольнения ».

  «Я думал, что она отлично справляется», – сказал я.

  «Она была, но политика есть политика: четыре отсутствия по необъяснимым причинам. Если нет уважительной причины, все готово ».

  «Она исчезла», – сказал я. «Я надеялся, что кто-то на работе может знать, куда она ушла, например, из города на тренировку или что-то в этом роде».

  «Мы не слышали от нее ни слова. Она высокопоставленный сотрудник и все такое, но она не может блуждать в космосе, как будто она владеет компанией ».

  «Когда вы в последний раз видели ее?» Я попросил.

  "Понедельник. Конец рабочего дня. Сегодня третий день, пятница будет четвертым. Я могу подождать до выходных, но если она не появится в понедельник, то все ».

  «Могу я поговорить с вами лично? Я слышал противоречивые сообщения о Рино. Некоторые люди говорят мне, что она была настолько ценным активом, что заработала поездку на Карибские острова. Другие думают, что она променяла свою внешность. Я также слышал, что она что-то думала с тех пор, как вернулась из поездки. Она доверяла тебе; Я надеюсь, что она упустила что-нибудь, что подскажет мне, что нужно делать ».

  Лютасу, похоже, не показалось странным вопросы, исходящие от тети. «Поменяли на ее внешность? От кого вы это слышали? Если бы это была Лили Гартон, у меня были бы ее скрепки на складе Стикни в течение следующего десятилетия – она ​​вела себя так, будто Рино представлял большую угрозу, чем террорист ИГИЛ. Рино проработала в компании меньше года, но она была одним из наших лучших исполнителей здесь, в Остине. Некоторые люди завидовали, и, конечно же, она потрясающе красива ».

  «Вот почему я хотел бы увидеть вас лично, мисс Лутас, чтобы узнать больше о том, что беспокоило ее в прошлом месяце».

  «Не сегодня вечером, ты не можешь. Мы закрываемся через сорок минут, и мне нужно сгенерировать отчеты после этого. Но мы откроемся завтра в восемь – вы приходите около восьми тридцать, после того, как мы приведем все в порядок на день. Я скажу вам, что могу, но это не так уж много ".

  Повесив трубку, я позвонил в Хармони.

  «Что ты делаешь, чтобы ее найти?» Требовала гармонии.

  «Я говорю с людьми, с которыми она работала. Есть другие идеи? Она ходила в церковь, пела или что-нибудь в нерабочее время? »

  «Не совсем», – сказала Хармони. «Мы никогда не ходили в церковь. Рино очень любил подводное плавание с аквалангом, но где ей здесь заниматься? . . . Ненавижу возвращаться в Портленд, когда Рино все еще пропала, но я ничего не делаю, и без нее мне становится одиноко ».

  «Не думаю, что в Чикаго много можно сделать, – сказал я, – но мы с мистером Контрерасом все равно будем рады разместить вас, если вы еще не готовы вернуться домой».

  Гармония прояснилась. Она сказала, что подумает об этом и сообщит мне утром. Я закрыл офис и поехал домой. Я отвел собак в ближайший парк, чтобы они погнались за теннисными мячиками, а потом свернулся калачиком перед телевизором с тарелкой супа.

  В девять я включил Nightly News Update от Global Entertainment . Мюррей Райерсон, который раньше освещал преступления и коррупцию для Herald-Star, был приглашен рассказать историю мертвого человека, которого я видел в Cap Sauers Holding.

  Когда Global купила Herald-Star, Мюррей был в стороне. Он провел воскресное кабельное шоу, посвященное личностям Чикаго, но у него больше не было регулярных репортажей. В сегодняшней истории он максимально использовал загадочного человека, описав его избиение смерти в драматических деталях. Он включил снимок места преступления и поваленного дерева, на котором было спрятано тело.

  «Здесь лежал наш мертвец и где его тело распалось бы, если бы не предприимчивые действия некоторых подростков из Палос-Хиллз».

  Мюррей сумел взять интервью у одного из детей, нашедших тело, молодого человека с щербатыми зубами, который выглядел слишком здоровым, чтобы курить травку и напиваться в лесу. За ним стояли родители мальчика; судя по тому, как двигались руки его матери, я подумал, что она хотела бы задушить своего ребенка.

  Я не мог удержаться от сообщения Мюррею: отличный способ описать употребление алкоголя и травки несовершеннолетними. и здорово оставить это бобровому малышу .

  На экране Мюррей наконец показал реконструкции ME. Их художник изобразил лицо, которое не выглядело убедительно живым, но, по крайней мере, оба глаза были в глазницах. Волосы на портрете были густыми, с небольшой волной и прядью так далеко вправо, что казалось, что это сбоку от черепа.

  Global высветил свой номер на экране вместе с номером ME, чтобы позвонить, если какие-либо зрители узнают его. Я собирался выключить телевизор, когда был поражен, увидев свое собственное лицо.

  «Чикагский частный сыщик В.И. Варшавски также присутствовал на месте происшествия в Cap Sauers Holding. Поскольку ее специальность – корпоративное мошенничество, можно только догадываться, что покойный был замешан в серьезных финансовых преступлениях. Следите за новостями Global: мы освещаем Чикаго и весь мир ».

  Я снова написал Мюррею, на этот раз не так легкомысленно. нам нужно поговорить, Райерсон .

  Прошло полчаса, прежде чем Мюррей вернулся ко мне, но тем временем позвонил еще десяток человек, в том числе лейтенант МакГивни, желая узнать, почему я не поговорил с ним о мертвом человеке и мошенничестве: замечание Мюррея означало, что я, и Феликс действительно знали личность этого человека и почему его убили. Мой гнев на Мюррея усилился, когда я безуспешно пытался убедить МакГивни, что я не знаю покойника.

  – Угадай, Мюррей – я слышал от репортеров на всех теле– и радиостанциях города, а также от шерифа округа Кук. Это должно вас порадовать: все в шести странах смотрят Global. Может быть, однажды ты найдешь настоящую работу ».

  «Что тебя замешало с этим трупом?» – спросил Мюррей.

  «Почему вы не спросили перед выходом в эфир?» – потребовал я. «Вы ошарашили меня. Я ничего не знаю об этом парне, но из-за тебя полиция шерифа тяжело и горячо дышит мне в шею. И моего клиента, которого я вам абсолютно не прощаю ».

  Мюррей не раскаялся. «Редактор заданий передал это мне в пять. У меня было столько времени, чтобы найти ребенка, поговорить с родителями, отправить команду на Кап-Зауэрс и все остальное. Офис шерифа упомянул, что вы представляете одного из их интересов. И ты чертовски хорошо знаешь, что там, где ты находишься, почти всегда есть след денег ".

  «Нигде нет следов», – отрезал я.

  «Скажите, на кого вы работаете, – уговаривал Мюррей. „Я могу помочь.“

  «Это странно, – сказал я.

  «Что?» Мюррей очень хотел.

  «Что вы не вырвали имя моего клиента из отдела шерифа. Я думала, ты был связан со всеми правоохранительными органами штата.

  «Раньше, – проворчал Мюррей, – но я слишком долго был в стороне. Мои контакты ушли на пенсию или были уволены ».

  «Это ужасный секрет, Райерсон, так что это совершенно не для протокола, но я защищал любовное дитя Ким Чен Ына с Деннисом Родманом».

  «Черт возьми, Варшавски ...»

  «О, вернемся к тебе, Мюррей».

  Как только я повесил трубку, мой телефон снова зазвонил: еще один репортер. Я выключил звук и лег спать. Незадолго до двух я проснулся от комара, который нырнул мне в ухо. Я натянул одеяло на голову, но нытье продолжалось. Я наконец понял, что это мой стационарный телефон. В наши дни он звонил так редко, что я забыл выключить его.

  Я пробормотал приветствие.

  «Это Фи И Варашаваски?»

  Достаточно близко; Я согласился, что это я.

  «Мертвец в новостях. Знаю. Думаю, знаю. Зовите Элорензу Фоссон ».

  Он повесил трубку, прежде чем я успел спросить что-нибудь, например, кто он такой и как пишет «Элоренза Фоссон». Я попытался перезвонить по номеру, но его телефон без ответа звонил двадцать раз.

  7

  Дружище, ты можешь сэкономить ни копейки?

  D есмотря мою тяжелую голову, я не мог вернуться в сон, даже зная , что другой рабочий день катался мой путь. Через полчаса я сделал то, что советуют гуру сна: я встал с постели. А потом я сделал то, что вам не говорят: пошел в столовую и открыл свой ноутбук.

  Телефон, по которому мне позвонили, оказался одним из последних телефонов-автоматов в Северной Америке, на остановке L на Randolph and State. Поскольку это был самый оживленный уголок Чикаго, отследить звонившего было невозможно.

  Элоренце Фоссон. Я придумал разные варианты написания этого слова. Мой собеседник произнес это «Фессан», но я наконец нашел Лоуренса Фоссона на Facebook. Элоренце / Лоуренс. Слова слились, когда я произнес их вслух.

  Его последний пост был написан почти год назад. Мне пришлось бы подружиться с ним, чтобы узнать, откуда он, учился в школе или увидеть его аватарку, но его сообщения были открыты для публики. Как Facebook обрабатывал просьбы о дружбе по умершим? Я отправил одного на всякий случай, прежде чем пролистать его последние полдюжины постов. На одном из них была фотография большой группы мужчин и женщин, стоящих рваным полукругом.

  Снимок сделан в одной из тех бесхарактерных комнат, которые можно найти в плохо финансируемых общественных зданиях: лампы дневного света, металлические складные стулья, несколько круглых столов, заваленных книгами и бумагами. На заднем плане я мог видеть приклеенные на стену детские рисунки и плакаты с арабскими подписями.

  Общественная комната для сообщества – где? На фото не было подписи и маркера местоположения. Это могло быть где угодно, особенно в арабоязычном мире.

  Фотография была плохо сфокусирована. Я повозился с контрастом, изучал лица всех мужчин под увеличительным стеклом. Было семеро тех, кто выглядел на Ближнем Востоке, трое – на Запад. Я затаил дыхание, гадая, не был ли один из них племянником Лотти, но когда я увеличил лица, Феликса Гершеля в группе не было.

  Однако реконструированное лицо ME отлично подходило к мужчине в потертой рубашке цвета хаки. В то время как большинство людей, как мужчин, так и женщин, улыбались, Фауссон казался почти меланхоличным. Его руки были в карманах джинсов, и он не смотрел в камеру.

  В группу вошли шесть женщин, в основном, опять же с Ближнего Востока. Две женщины были стройными, с длинными косами: одна из них не могла быть той женщиной, которую Феликс обнимал этим утром. Была также молодая женщина западного вида, веснушчатое лицо и короткие рыжие волосы которой выделялись на фоне ее более смуглых подруг.

  Единственный текст, который включил Лоуренс Фоссон, был: кто чувствует себя самым странным в чужой стране? Был ли он в ближневосточной стране, чувствуя себя одиноким и разочарованным? Или это было в Америке, где он чувствовал себя более неуместным, чем его товарищи, родившиеся за границей?

  Если все остальное не помогло, я мог бы найти арабского ученого, чтобы расшифровать тексты на заднем плане фотографии, чтобы увидеть, проливают ли они свет на расположение комнаты. А пока я продолжал поиск более простых данных.

  У Фоссона не было стационарного или отслеживаемого сотового телефона. У него не было кредитной карты, по крайней мере, не на свое имя.

  Сдаваясь, я открыл черный ход в базу данных DMV. У Фауссона были действующие водительские права с адресом на Хиггинс, недалеко от Нина-авеню.

  Согласно записям DMV, имя Фауссона было Лерой, а не Лоуренс. Фотография DMV очень хорошо сочеталась с реконструкцией и с Facebook. Может быть, у Лоуренса был близнец.

  Из-за моей конфронтации с Мюрреем я забыл написать Феликсу перед тем, как лечь спать в первый раз. Я написал ему сейчас.

  Лотти очень обеспокоен тем, что вы могли быть арестованы или ранены. Если к концу рабочего дня, в пятницу, мы не получим от вас известий, я свяжусь с полицией, подам заявление о пропаже и начну связываться с районными больницами. Если вы получите это сообщение, скажите мне, знаете ли вы человека по имени Фауссон.

  Я нажал « Отправить» и провалился в кровать на несколько часов, но мой будильник разбудил меня в шесть тридцать, чтобы я мог начать еще один день безумной борьбы, на этот раз, чтобы я мог назначить встречу в восемь тридцать с боссом Рино в Rest EZ.

  Я нес свой завтрак с собой в машине и ела опасно и нездорово, глотая фрукты и йогурт на светофоре, подавившись крошками тостов, проливая кофе на пальто. Когда я наконец припарковался через дорогу от филиала Rest EZ, я выглядел так, как будто боролся в мусорном контейнере ресторана. Я также не причесывалась и не красилась. Я обработала волосы, но не стала красить лицо, просто удалила из одежды столько еды, сколько могла.

  По крайней мере, я вписываюсь в свое окружение. Я был на печальном участке Центральной авеню, где обертки и битые бутылки McDonald's заполняли тротуары перед заколоченными зданиями. Офис Rest EZ был одним из немногих активных магазинов, за исключением, конечно, магазинов спиртных напитков. Фасад был покрыт мигающим неоновым светом, рекламирующим все услуги внутри: городские наклейки, автокредиты, ссуды до зарплаты, офис Western Union, банкоматы.

  Центральным элементом был экран, на котором изображалась пара, измученная страданиями, ворочающаяся и ворочающаяся, в то время как список неоплаченных счетов вырывался из их бессонных мозгов. Затем вы видели, как они проходят через дверь Rest EZ и наконец засыпают с блаженными улыбками: финансовые проблемы не дают вам уснуть? отдых EZ с ссудой EZ от отдыха EZ.

  В объявлении кредитная контора представляла собой чистое, хорошо освещенное место, где сидела гладкая белая женщина со светлыми волосами, собранными в узел на голове, и призывно улыбавшаяся клиентам. В Остине большие панорамные окна были пыльными. Когда я последовал за лысеющим мужчиной с моржовыми усами внутри, мне пришлось перешагнуть через остатки обеда, отрыгнутые тем, кто провел предыдущую ночь в дверном проеме.

  Фицджеральд якобы сказал Хемингуэю, что богатые отличаются от нас с вами, но бедные – еще больше. В их залах ожидания в больницах или кредитных бюро есть пластиковые стулья, прикрученные к поцарапанному линолеуму, резкий верхний свет и экран телевизора на стене с включенным звуком, настроенный на повторное использование Global Entertainment утренних новостей.

  Группа компьютерных мониторов была прикручена к стойке слева от меня; Вы можете напрямую подать заявление на получение кредита там. Если Rest EZ требовалась дополнительная информация, вы ждали своей очереди одного из кассиров за слоем пуленепробиваемого стекла.

  На неиспользуемых мониторах вспыхивали сменные экраны. Я остановился посмотреть. Рекламировались многие услуги Rest EZ, от страхования до ссуд до зарплаты. Мы получили флеш для акции дня, которую рекомендовал отдел финансовых консультантов Rest EZ. Сегодняшним выбором стал Glacier Trove (GTR.PK). «На прошлой неделе, когда ее акции стоили три цента, об этой компании никто не знал; на следующей неделе будет весь мир. Купите сегодня и погасите этот долг в одночасье. Поговорите со своим финансовым консультантом Rest EZ, когда будете заполнять кредитную форму ».

  Рядом с мониторами стояла пара лотерейных автоматов штата Иллинойс. Это казалось уместным – играть на мелкие ценные бумаги или в лотерею. Когда я подошел к двери, которая могла вести в офис менеджера, ко мне вошел вооруженный охранник, требуя моего дела. Я объяснил, что у меня назначена встреча с Донной Лутас, и вручил ему визитку.

  Он приказал мне сесть. «Держись подальше от этой двери, слышишь?»

  Я слышал. Он хмуро посмотрел на меня еще несколько секунд, затем набрал код на блокноте рядом с дверью. Прежде чем он прошел, он снова повернулся, чтобы убедиться, что я не собираюсь прыгнуть на него и прорваться сквозь него.

  Единственное, что понравилось в этом опыте, – это развлечение, которое он предоставил другим людям в комнате. Охранник был черным, как и все, кто заполнял формы или производил платежи. С белой женщиной обращались, как с диким животным, на свободе, и это доставляло немного удовольствия скучному дню. Я поклонился залу в знак признательности и взял в руки копию вчерашней газеты Sun-Times .

  Ожидание растянулось с двух минут до семнадцати, прежде чем вернулся охранник. "РС. Лутас просит передать вам извинения за неудобства, но не может с вами поговорить.

  «Я могу подождать», – сказал я: моя следующая встреча была в 10:30 в Лупе, что дало мне около часа, чтобы потратить впустую в Остине.

  «Неважно. Она не будет с тобой разговаривать. Говорит, что ты сказал ей, что ты тетя Рино Сил, но это не так.

  Я чувствовал, как блестят мои глаза. «Глаза Звезды Смерти», – сказал мне старый любовник, когда я вышел из себя в его присутствии. «Я тетя Рино Сил. И Harmony Seale's. И ни ты, ни она не сможем уничтожить эти отношения ».

  Охранник сердито посмотрел на меня. «Вы же детектив, верно?»

  «Многие тетки зарабатывают себе на жизнь», – сказал я. «Это не прекращает отношения с их племянницами и племянниками».

  Публика, которая наслаждается моим замешательством, стала со мной соглашаться. «Что это, она не может быть тетей, если у нее есть работа?» одна женщина сказала; лысый с моржовыми усами добавил: «Они пытаются отобрать у нас все. Теперь они хотят наших детей? »

  Охранник почувствовал сдвиг в симпатиях. «Я отведу тебя обратно; ты сам слышишь это от нее ».

  Я последовал за ним, когда он еще раз ввел код: 6-1-1-7-8-5, – отметил я, записывая его пальцем на ладони. Ты никогда не узнаешь.

  В кабинках вдоль короткого коридора клиенты, чья ситуация требовала большего личного внимания, чем экран компьютера, встречались с сотрудниками Rest EZ, чьи именные таблички указывали на них как на финансовых консультантов . Имя Рино Сил все еще было прикреплено к пустому кубу справа.

  У Донны Лутас был настоящий кабинет с дверью, но было трудно понять, как ее можно было закрыть, так как к ней прижался стул, обитый высокой стопкой документов. Монитор системы безопасности на стене давал сменяющиеся изображения различных частей общественной комнаты перед входом.

  Когда мы подошли к входу, Лутас печатал; ее густые темные волосы падали, как занавеска, защищая ее от большого мира.

  Охранник откашлялся. «Донна, я решил, что ты поговоришь с ней лично».

  Лутас убрал прядь волос с ее глаз, все еще сосредоточившись на своей работе. «Джерри, я думал, ты сказал, что не позволяешь ей…»

  «Он передал ваше сообщение, мисс Лутас. Я В.И. Варшавски, и мне нужно знать, какие документы вам потребуются, чтобы доказать, что я тетя Рино Сил. Я прошел мимо Джерри в небольшое пространство перед ее столом.

  Она неожиданно заговорила. «Вы должны уйти. Я не могу с тобой разговаривать ».

  «Даже о Рино Сил, которая так много работала, что получила раннее повышение по службе? А кто пропал с понедельника? »

  «Прошлой ночью я думала, что вы тетя Рино. Теперь я узнал, что ты на самом деле детектив.

  «Это правда, что я детектив; это правда, что я тетя Рино Сил. Один физик писал о том, что два объекта могут занимать одно и то же пространство одновременно, а может, и не могли, но я могу и делаю. Младшая сестра Рино в городе. Она улетела, потому что ее сестра вела себя беспокойно с тех пор, как вернулась из Сен-Матье. Рино сказал тебе что-нибудь, хоть что-нибудь, что могло бы намекнуть на то, что ее тревожило?

  Лутас покачала головой. «Я не могу говорить с посторонними о наших сотрудниках – это противоречит политике компании. Даже посторонние, которые называют себя родственниками ».

  «И вы не знали об этой политике вчера вечером?»

  «Я только что узнал», – пробормотал Лутас.

  «Ах!» Я хлопнул в ладоши, поражая воображение. «Элиза Тросс звонила вам из центра города. Ты сказал ей, что у нас уже была встреча?

  Лутас посмотрел мимо меня на Джерри, который стоял в дверном проеме.

  Я снял бумаги со стула, который держал дверь открытой, и сел. «Рино доверяла тебе, по словам ее сестры; Я надеюсь, что она уронила что-то, что скажет нам, о чем она думает ».

  Лутас нахмурился, когда я положил бумаги на пол, но не протестовал.

  «Ничего особенного не заметил. Рино – идеальный сотрудник, или был им. Ненавижу думать о ее потере. Но она не такая, как некоторые из присутствующих здесь женщин, которые говорят вам каждый раз, когда их парень бьет их или спит с кем-то другим. Может быть, она встретила кого-то на курорте и отнеслась к этому более серьезно, чем он – такое бывает, особенно с такими девушками, как Рино ».

  «Значение?»

  «Спросишь любого о ней, первое, что они скажут, это„ Какой нокаут “, верно, Джерри?»

  Охранник сжал губы – возможно, он сделал пас, который Рино отбил.

  «Но она из тех, кто скрывает свою незащищенность под ледяной мантией. Если кто-то растопит лед, она может утонуть ».

  Это было поэтически вдохновенное прозрение. Я подумал, правда ли это. Я тоже задавался вопросом, может ли Рино это скрыть от сестры – видеть только одну сторону этих отношений было препятствием. Рино был старше, пусть даже на год, и она, возможно, не хотела, чтобы Хармони видела, насколько уязвимой она может быть.

  «В компании нет ничего, что могло бы обеспокоить Рино, я так понимаю?»

  «Это нелепое предложение, тетя или нет, детектив или нет». Слова были яростными, но в тоне не было убедительности.

  «Расскажите подробнее о поездке в Сен-Матье. Было ли это корпоративное отступление? »

  Лутас возился с ее кольцами. «Rest EZ не проводит подобных мероприятий, по крайней мере, в таких местах, как Сен-Матье. Раз в год руководителей филиалов приглашают на день в центр города, чтобы они обсудили проблемы и стратегии, но я не могу представить, чтобы они отправили нас на курорт ».

  «Так что это было?»

  «Нам сказали, что это большое собрание акционеров, и им нужен персонал Rest EZ, который мог бы соответствовать руководству». Она что-то бормотала на клавиатуру; Мне было трудно ее слышать.

  «У Рино были такие навыки?» Я попросил.

  «Она была прекрасна», – выпалил Лутас. «Не думаю, что она была очень изощренной, но если все, что тебе нужно, это конфетка…» Она оборвала себя.

  «Ты знал это, когда выбрал ее?»

  Лутас покраснел под ее макияжем. « Я не выбирал ее. Они специально спросили ее в центре города. Позвольте мне сказать, что было много ревности ».

  «От тебя тоже?»

  «Карибы в феврале?» Лутас усмехнулся. «Конечно, я лучше буду в Чикаго, замораживая задницу».

  «Как Рино относился к поездке?»

  Лутас замолчал. «Я думаю, она волновалась. Но они сказали ей, что это награда за то, что она была новичком года в Чикаго. В любом случае, я думаю, если бы она сказала „нет“, они, возможно, не были бы счастливы в центре города ».

  «Уволить ее?» Я предложил.

  На этот раз более длинная пауза, которая затянулась в тишине.

  «Неудивительно, что они не хотят, чтобы я задавал ей вопросы», – сказал я.

  «Они не хотят, чтобы вы задавали вопросы, потому что обсуждать нашу команду с посторонними – против политики компании». Джерри заговорил позади меня, громко и авторитетно. «Тебе здесь не место. Вы прерываете наш рабочий день. Пора тебе идти.

  Он положил мясистую руку мне под мышку и поднял меня на ноги. Я мог бы пригнуться и повернуть, ударить его по коленям и тому подобное, но какой в ​​этом был бы смысл? Я бы все равно закончил на том же самом месте: на тротуаре Центрального проспекта, не совсем пропустив груду рвоты, в которую я обошелся по пути.

  8

  лучших арендаторов

  R квартира Иной лежала более или менее на маршрут обратно в город. Я сошел с «Айка» в Сакраменто и поехал в Фэрфилд. Перекресток Рино был похож на место в озере, где два течения сталкиваются друг с другом: пожилые латиноамериканские жители, направлявшиеся в прачечные самообслуживания, волочили тележки с одеждой, толкая коляску, и выгоняли молодых людей на своих французских бульдогах.

  Я позвонил в дверь Рино, но не получил ответа. Я написал Хармони; она написала, что решила сходить в садовый центр на северной стороне Чикаго. По крайней мере, она не проводила все время в раздумьях в квартире сестры.

  Я нажал кнопку строительства супермена, Верна Вулфермана. Подождав несколько минут, я нажал еще раз. Через решетку раздался хриплый хриплый голос, который сказал мне, что я могу оставлять пакеты в подъезде.

  «Я детектив», – крикнул я в ответ.

  «Держись, тогда держись».

  Прошло еще несколько минут, и тут появился Вольферман в выцветшем зеленом комбинезоне. Это был крупный парень, высокий и растолстевший, как я догадалась по утонувшей подушке в кресле, которое я видела накануне вечером.

  Он открыл дверь, но оставил свою тушу у входа. «Вы действительно детектив? Покажи мне твой значок.

  «Я частный, а не публичный». Я показал ему свои права на расстоянии, которое вытащило его из дверного проема; Я проскользнул мимо него в холл.

  «Я расследую исчезновение Рино Сил. Когда ты последний раз видел ее?"

  «Кто хочет знать?» Он повернулся ко мне лицом в вестибюле, но оставил дверь открытой.

  "Я делаю. И сестра мисс Сил. И ее работодатели. Когда вы видели ее в последний раз?

  «Она идет на работу утром, она здоровается, если я увижу ее в холле. То же самое возвращается ночью, но большую часть времени меня нет в холле, когда она приходит или уходит. Единственная причина, по которой я знаю, что она пропала, – это появление сестры.

  «Она хороший жилец?» Я попросил.

  «Лучший вид. Не беспокоит меня весь день дерьмом, о котором мог бы позаботиться двухлетний ребенок. Когда в прошлом месяце ее туалет был восстановлен, она пошла за собственной водопроводной змеей ».

  «То, что делают двухлетние дети обычно», – согласился я.

  Он впился взглядом. «В этом здании много квартир. И он старый в сделке. Владельцы ждут, когда он развалится, чтобы перевернуть. Рино Сил молчит, она не делает ничего такого, что заставляет других жителей огорчаться ».

  «Никаких громких вечеринок? Вы когда-нибудь видели ее с кем-нибудь? "

  Он почесал левую ягодицу. "Нет. Она в значительной степени одиночка. Красивая девушка, можно подумать, у нее миллион парней, но, насколько я знаю, она одна. За исключением сестренки, которая прибыла во вторник вечером очень взволнованной и взволнованной.

  «Я буду подавать в полицию заявление о пропавших без вести», – сказал я. «Они придут и зададут вам те же вопросы, что и я, только больше. У них будет ордер на обыск здания и тому подобное…