Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 24 страниц)

  На месте преступления Фоссона была еще одна точная запись. Прямой маршрут между бревном Фоссона и сараем составлял около четверти мили, но, конечно, я пошел косвенным путем, подметая лес в поисках следов синего шарфа Рино.

  «Вы можете видеть, что некоторые здания отмечены официально – здания для пикников, гаражи и так далее, – сказал МакГивни. „Это карта 1999 года, самая старая из имеющихся у меня печатных копий, и на ней нет сарая. Что в нем было? “

  «Ржавые инструменты, старые сиденья унитаза и все такое, но кто-то превратил это в камеру пыток. Внутри они обшили металлической пленкой. Дверь была заперта на замок. Мне удалось отменить его, и я обнаружил женщину, прикованную к стене внутри, на грани смерти. Прежде чем я смог унести ее, вернулись ее мучители. Мы дрались, они победили, они заперли меня с ней и улетели ».

  «Они подожгли огонь?»

  «Это ловушка?» Я сказал. «Ваши следователи по поджогам могут сказать вам, что пожар начался внутри, а не снаружи».

  «Почему ты не позвал на помощь?»

  «Нет сигнала.»

  «Как ты поджег?»

  «Дверь была единственным выходом – окон не было. Дверь облицовали металлом, но рама была полностью деревянной. У Creeps была водка. Я облил раму и смог поджечь ее и выбить дверь, когда дерево выгорело от петель ».

  «Ты думаешь, они бросили тебя умирать с ней?»

  «Я думаю, они собирались получить инструкции от того, кто им платит. Даже если бы мне не пришлось выводить жертву, я не хотел ждать приговора ».

  Выражение лица МакГивни было кислым. «Я предполагаю, что именно там они убили Фоссона, но я никогда не докажу этого сейчас».

  «Не сиди там в унынии, желая, чтобы я умерла там. Ты не знал, что этот проклятый сарай существует, поэтому никогда бы не доказал этого, даже с моим телом, как вишенкой на мороженом.

  Он неохотно улыбнулся. «Вы что-нибудь видели?»

  «Кровь, но у женщины была кровь. Если она выздоровеет, возможно, она что-то стала свидетельницей. Не говори мне, что все это место сгорело ».

  «Пол, внешние стены. Если я смогу убедить округ заплатить за это, мы отправим лопаты, грабли и старые детали туалета на судебно-медицинскую экспертизу, но пока они хранятся в другом сарае. Который, кстати, не в лесном заповеднике. Дай мне описание мужчин, которые заперли тебя там.

  «Они качки в самом прямом смысле этого слова. Руки как ветви деревьев, ноги как стволы деревьев. Я не мог пробиться в них, ни разу из трех, когда они нападали на меня. Черные волосы. У одного трехдневный рост – я предполагаю, что в юности он смотрел много фильмов Клинта Иствуда в Сибири, Софии или где-то еще и думал, что гранж заставляет его выглядеть круто. Черная кожа. Моя собака укусила подражателя Клинта, так что он мог пойти в скорую помощь, но он зарезал мою другую собаку и чуть не убил ее ».

  МакГивни переварил это, прежде чем спросил: «Женщина, которую вы привели с собой, была Рино Сил, не так ли?»

  «Женщина, которую я вывел, была и остается без сознания. У нее не было удостоверения личности. Понятия не имею, кто она ».

  «Давай, Варшавски, все знают, что ты ее искал».

  Я пристально посмотрел на него. «Даже если все это знают, это не отменяет моей обязанности как человека, не говоря уже о суде, спасти жизнь человека, которого я нахожу в крайней опасности, даже если я не знаю ее имени. Даже если я подозреваю, что она – правый псих или мул картеля Мендосы ».

  «Или кто-то, связанный с канадцем, которого обвиняют в убийстве?»

  Я ударил по карте достаточно сильно, чтобы сбить с толку некоторые оценки внизу. «Так что была повестка дня , которая принесла вам в Чикаго сегодня после того, как все! Вы не можете найти ничего, что связывало бы Фоссона с Феликсом Гершелем, кроме номера телефона, так что вы собираетесь обвинить меня в подделке улик. Но даже в эпоху Трампа уголовный суд требует доказательств, а не воображения ».

  «Тогда дайте мне несколько доказательств, которые у вас есть», – потребовал МакГивни. «Вы не сказали бы мне, с какими профессорами или коллегами Фоссона вы разговаривали, а у меня нет рабочей силы, чтобы искать их в Чикаго».

  «Я тоже. Никакие услужливые налогоплательщики не платят мою зарплату, чтобы избежать потери права выкупа на свои дома. У тебя есть бюджет ».

  «И доска. Вы можете делать все, что вам угодно, черт возьми; У меня есть цепочка команд ».

  – Вы когда-нибудь обыскивали дом Фоссона? Я попросил.

  «Нет.» Он откусил слово, такой же сердитый, как и я. «Да.»

  «Одно из двух, лейтенант».

  «CPD выполнил ордер. Они позволили нам присоединиться к нам ». Он ненавидел это: чикагские полицейские не оказывают команде шерифа того уважения, которого, по их мнению, они заслуживают.

  «Что ты видел?»

  «Это было брошено. Даже половицы были приподняты. Мы обнаружили признаки того, что он хранил наличные в яме у кухни, но тот, кто проходил через нее, искал нечто большее – дыры были повсюду. Это было похоже на прогулку по полю сусликов ».

  Это меня потрясло. Я подумал, не пропустил ли я другие тайники. Неужели Фауссон закопал все дома вместо шкафчика для хранения вещей? Мог ли он спрятать целое состояние в украденных артефактах между полом и потолком находящейся под ним квартиры?

  МакГивни подозрительно смотрел на меня. «Ты выглядишь пораженным».

  «Я поражен. Он не был похож на человека, которого заботят деньги. Сирийская поэзия, археология. У него был дорогой гардероб? Коллекция произведений искусства? "

  МакГивни пожал плечами. «Все ценное исчезло с первыми злоумышленниками. У нас есть CPD, чтобы установить датчики движения на случай, если кто-то вернется, но пока что ни малейшего дури ».

  «И если бы там были следы Феликса Гершеля, вы бы его арестовали. Итак, у вас есть нада, но вы продолжаете пытаться построить вокруг него леса ». Я не сдержал презрения в голосе, когда подошел к двери.

  «Приятно работать в одиночку без босса. – Ты можешь быть самой чистой чертовой водой в колодце, – рявкнул он мне в спину.

  «Всегда есть химические стоки; любая вода может быть отравлена ​​». Я говорил рассеянно, поскольку подтекст его комментария поразил меня. «Кто-то в округе хочет, чтобы Феликса подставили. Они не хотят, чтобы вы положили убийство Фоссона в ящик холодного шкафа, они хотят, чтобы оно было закончено, чтобы никто, включая меня, не задавал больше вопросов. Кто нажимает на эти кнопки? »

  МакГивни оглянулся, неловко, молча, не совсем встречаясь с моим взглядом.

  45

  Мой счастливый день

  I ' d оставил ключ Рено на моем туалетном столике , когда я купалась. Я застегнул его на тонкий нейлоновый пояс для денег, который можно было носить внутри джинсов. Я завязывала шнурки, когда позвонила Марта Симона, чтобы узнать, как я защищаю Феликса.

  Я чувствовал себя игорным мячом, прыгающим между Феликсом и Рино. Был полдень пятницы; Я хотел зайти в банки по соседству с Рино до конца рабочей недели, чтобы проверить, принадлежит ли ключ их сейфам, но я сел, чтобы сосредоточиться на разговоре с Симоной.

  Я рассказал ей о визите МакГивни. «Он так хорошо, как и сказал, кто-то давит на него, чтобы он пригвоздил Феликса и закрыл дело. Вы хоть понимаете, почему? Они защищают могущественного рейнджера или пытаются получить рычаги воздействия на Расима Катаба? »

  «Это может быть второе», – медленно сказала Симона. «Я не откажусь от нее, но пока я не могу заставить суд сдвинуться с места после освобождения. Им нужен ее отец, и они отказываются верить, что она не знает, где он. Судя по всему, ICE присмотрелась к ее зданию. Они взяли под стражу еще одиннадцать пассажиров, но не видели Тарика Катабу в помещении ».

  «Мои герои», – с горечью сказал я.

  «Моя тоже. Что я слышал о том, что вы сожгли лесной заповедник, где было найдено тело Фауссона?

  «Вот как это выразился МакГивни», – сказал я. «Где ты взял язык?»

  Она смеялась. «У меня есть доступ к некоторым из этих отчетов округа. Серьезно, что случилось? "

  Я сделал ей быстрый набросок, включая поиск моей племянницы, но Симоне нужно было описание сарая, то, что привело меня к нему, все вопросы, которые задумываются судебным исполнителем, когда она представляет себе суд в будущем. Я ей все рассказал. Практически все – я пропустил медальон и ключ. Симона была юристом, общение было привилегированным, но чем меньше людей знало, тем лучше.

  «Если ты прав в том, что они убили Фоссона в сарае и перенесли его к тому бревну, то почему?» – спросила Симона. «Звучит так, как будто они хотели, чтобы его нашли, а не то, что они хотели, чтобы тело разложилось».

  «Сарай был маленьким, – сказал я. „Они схватили Рино и Фоссона примерно в один день. Если бы они оба были там, вряд ли хватило бы места для двух головорезов. В конце концов, комната уже была забита хламом. Когда Фауссон умер, его пришлось перевезти “.

  Если бы целью было пытать Рино и Фоссона, чтобы они раскрыли то, что они знали, пара, с которой я дрался, не говорила по-английски достаточно, чтобы понять, что говорят их жертвы. Должно быть, присутствовал пятый человек, человек, который нанял мучителей, чтобы заставить Рино и Фауссона раскрыть свои секреты.

  «Ты еще там?» – потребовала ответа Симона.

  «Я думал, что они не собирались убивать Фоссона, по крайней мере, тогда. Парни, с которыми я связался, могли забить человека до смерти одним взмахом своих мотоциклетных ботинок со стальным колпачком. Они слишком сильно раскачивались, и тогда у них был мертвый труп. Они могли притвориться своему боссу, что Фоссон сбежал; они могли спрятать тело, чтобы защитить себя от гнева босса ».

  Это могло бы объяснить, почему Рино все еще жива – им еще не приказали прикончить ее, когда я появился.

  «Надеюсь, твоя племянница справится», – сказала Симона. «С моей точки зрения, лучшая новость – это то, что убийцам Фауссона можно критиковать. Я собираюсь попросить о срочном слушании с судьей Вивиан; Мне, вероятно, понадобятся ваши показания для установления личности убийц Фоссона.

  «Только с повесткой, Марта: я сейчас тону, и у меня нет времени ждать в зале суда».

  «Вы будете делать то, что требует закон и то, что нужно Феликсу Гершелю», – резко сказала она. «Поскольку Феликсу никогда не предъявлялись официальные обвинения, нам не нужно лишнее просить судью снять обвинения, но мы действительно хотим, чтобы он приказал прекратить слежку со стороны ICE».

  Я слышал, как МакГивни ушел из дома Джейка, пока мы разговаривали. Как только Марта повесила трубку, я выбежал из своего дома и поехал к зданию Рино в Норт и Фэрфилд. Я нанесла на карту пять банков в нескольких минутах ходьбы от ее дома и пробиралась от одного к другому, проверяя, не узнал ли кто-нибудь из них ее ключ.

  Я добрался до последнего, Ft. Dearborn Trust, когда они закрывались, но охранник подозвал менеджера, который дал мне такой же негативный отзыв, как и от остальных четырех. Я прошел мимо почтового отделения и подтвердил, что ключ не работает в их ящиках.

  Это означало, что мне нужно было вернуться утром и начать экскурсию по всем магазинам UPS и им подобным. Я пытался подавить панику. Задача была такой большой – не только выследить ящик, но и выяснить, что привело Фоссона и Рино к тому сараю в лесу. Разобраться с Хармони, защитить Феликса, выяснить, какова была роль Дика во всем этом.

  Я садился в «Мустанг», когда увидел на противоположной стороне витрину: « Olivia's» – ваш домашний офис без арендной платы. Я перебежал дорогу, объехал проезжую часть и чуть не столкнулся с велосипедом. Дверь Оливии была заперта, но внутри работали люди. Я позвонил в звонок, поднял ключ, и кто-то меня впустил.

  Женщина за стойкой начала говорить мне, что я должен был взять с собой свой собственный ключ от входной двери после 17:00 , но когда я увидел стену, заполненную ящиками для замков, я пошел прямо к 372. Ключ плавно повернулся. Я открыл дверь, мои руки слегка дрожали, и вытащил манильский конверт с горсткой документов.

  Я просмотрел их. Это был эклектичный сборник: торговые сводки для Climate Repair International; часть электронного письма, в котором получателям предлагалось продать все акции GGTHP, как только рынок откроется. Кредитное соглашение между Trechette Trust и Legko Holdings из Сент-Хелиер, Джерси, на двести миллионов долларов США.

  Электронное письмо было разорвано, так что не указаны отправитель, дата и получатели. Разорвана и часть кредитного договора. Когда ключ повернулся в замке, я был уверен, что на многие мои вопросы о Рино будут даны ответы, но эти документы, казалось, больше вызвали, чем дали ответов.

  Я медленно вернулся к своей машине, благоразумно дожидаясь светофора в Калифорнии, прежде чем перейти.

  Донна Лутас, босс Рино в Rest EZ, сказала мне, что Рино пытался узнать личность их генерального директора. Эти документы, похоже, не помогли в этом, хотя, по крайней мере, в кредитном соглашении участвовал номинальный владелец Rest EZ, Trechette. Если это было тем, чего хотели мучители Рино, они должны означать нечто более глубокое, чем я мог бы сказать с поверхности.

  Я поехал в свой офис. Я скопировал все документы, но вместо того, чтобы запереть их в сейфе своего офиса, как я и планировал, я отправил их своему адвокату, Фримену Картеру, с кратким описанием их связи с Рино и Рестом. Э.З .: Я не хотел быть единственным человеком на планете, кроме Рино, который знал о них.

  Нико Круикшанк, мой компьютерный консультант, позвонил мне, когда я вернулся из почтового ящика FedEx на углу. Нико был взволнован: он восстановил большую часть текстового обмена. Однако это было на арабском, поэтому он понятия не имел, что там написано.

  «Замечательно, Нико. Тебе сегодня пять золотых звезд. Я тоже не знаю арабского, но пришлите мне по электронной почте. Я найду кого-нибудь, кто знает ».

  Я мог бы передать его женщине из сирийско-ливанского центра в Палосе, но если бы он содержал что-то негативное о Фоссоне или каком-либо из членов центра, она могла бы импровизировать с содержанием. Питер Сансен из Восточного института, вероятно, знал достаточно арабского языка, чтобы читать его.

  Когда пришло сообщение Нико, я отправил его Сансену: «Вы читаете современный арабский язык? Вы можете понять это? "

  Я снова обратился к документам Рино и начал копаться в них. Штаб-квартира Legko Insurance находилась на острове Джерси, одном из уголков-мечтаний современного мира. Страховая компания, штаб-квартира которой находится там, не была бы моим первым выбором в качестве надежного плательщика требований. Когда я покопался в файлах правления Легко, меня почему-то не удивило, что в них было всего два члена: Фонд Тречетт и Траст Тречетт.

  AM Best, библия страховой индустрии, сказал мне, что коэффициент достаточности капитала Legko – было ли у них достаточно денег для выплаты страховых возмещений в случае одновременного погашения большого количества акций – недоступен. Они ссудили Rest EZ двести миллионов, так что у них должны быть какие-то резервы, но где они были размещены, оставалось загадкой.

  Как я ни старался, я не смог найти ни одного списка их страховых агентов. Ни один из списков независимых агентов не включал Легко, что означало, что продавец для них был прямым сотрудником компании, но даже в этом случае страховой компании необходимо продавать полисы, чтобы оставаться в бизнесе. У Legko был веб-сайт, но каждая ссылка на нем отправляла меня на страницу контактов, предлагая мне отправлять запросы на [email protected].

  Я отложил Легко в сторону, чтобы изучить компанию, чей отчет по акциям Рино принес домой. У Climate Repair International, компании, зарегистрированной в Делавэре, был веб-сайт, на котором декларировалась их приверженность продукции, которая могла бы обратить вспять ущерб, нанесенный рыболовству и прибрежным водам из-за повышения температуры морской воды. Это казалось замечательной корпоративной миссией.

  Компания Climate Repair была заинтересована в генетической инженерии двустворчатых моллюсков, чтобы сделать их раковины устойчивыми к повышенному содержанию кислоты в воде. В их финансовом отчете говорится, что на их фабрике в Ниндэ, Китай, работает восемь человек. Их веб-сайт показал, что все восемь с удовольствием едят устриц. Как и в случае с Legko Insurance, все ссылки вели на общий адрес электронной почты.

  GGTHP, биржевой символ в электронном письме, которое Рино скрыл, оказался принадлежностью Green Grow Therapeutics, компании, которая подхватила флот рефрижераторов.

  Обе акции Green Grow и Climate Repair были розовыми и торговались на внебиржевой доске объявлений. До появления электронной торговли листы внебиржевых акций печатались на дешевой розовой бумаге. Даже по прошествии всех этих лет люди в бизнесе по-прежнему называют их розовыми акциями или пенсовыми акциями, но неискушенным инвесторам следует думать, что они окрашены в ярко-красный цвет в знак опасности. Розовые акции могут выпускаться очень небольшими законными компаниями. Однако SEC не проверяет и не регулирует розовые акции, как это делается для компаний, котирующихся на NYSE; финансовые показатели розовых акций варьируются от схематичных до воображаемых.

  У Green Grow, получателей которой в электронном письме содержится призыв к продаже, было 2 миллиона акций в обращении. Сегодня он торговался по два с четвертью центов за акцию, это самый низкий годовой уровень, но его 52-недельный максимум, зафиксированный 12 декабря прошлого года, составлял пять долларов. Фрагмент электронного письма был без даты, что расстраивало – я хотел бы знать, когда все эти инвесторы продались.

  Рекламный баннер на листе акций гласил: « Сегодня эту компанию никто не знает, но скоро узнает весь мир. Садись сейчас, пока не стало слишком поздно ».

  Объявление показалось знакомым. Возможно, это был язык всех художников-обманщиков. Я сохранил все файлы, которые я открыл, в свой карманный список. Мне не хватало чего-то важного, но я не мог понять этого.

  «Рино, проснись!» – крикнул я. «Скажите, почему эти компании так важны для вас? Скажите, где вы нашли эти документы ».

  46

  Тренировка чувствительности

  У меня зазвонил телефон, пока я пытался понять, что я могу сделать дальше, чтобы раскрыть настоящих владельцев Trechette.

  Это была Кэролайн Грисволд, правая рука Дарро Грэма в CALLIE Enterprises. «Вик, это не похоже на то, что ты опаздываешь, но мы ждали от тебя отчета со вчерашнего утра».

  Блин и черт возьми! Мой самый важный клиент, человек, который не давал мне утонуть в долгах и уйти из бизнеса, и я полностью забыл о нем в драме «Рино, Феликс и лес».

  Я извинился, но не стал объяснять – детектив, который запирается в сарае в лесу, когда ей нужно выследить партию алмазных дисков, не тот, кому вы доверяете в будущем.

  Лезвия точно не пропали: партия прибыла в аэропорт Кеннеди из Шанхая девять дней назад. Транспортный агент КЭЛЛИ пропустил их через таможню и проследил за их погрузкой в ​​полуприцеп, который доставил их из Нью-Йорка на завод в Элджине, в сорока милях к северо-западу от Чикаго. Экспедитор утверждал, что исследовал лезвия, но когда фабрика Elgin начала их использовать, зубы сломались после однократного использования.

  Мне не пришлось проверять лезвия; Моя работа заключалась в том, чтобы изучить звенья в цепочке доставки, чтобы увидеть, могли ли экспедиторы или дальнобойщик их заменить. Если нет, то CALLIE пошла бы за китайским производителем.

  На прошлой неделе я проделал некоторую предварительную работу по этому делу, но ничего не обнаружил. Однако сегодня просчет во времени сработал. Я наблюдал за десятком сайтов, торгующих инструментами, и сегодня на трех из них я нашел то, что выглядело как части партии.

  Остаток вечера я провел, копаясь в жизнях всех, кто был на американской стороне груза. У шурина экспедитора был механический цех недалеко от Толедо. Грузовик остановился у гаража на платной дороге, чтобы сменить колесо, и пробыл там девяносто минут. Я собрал всю информацию, которую смог найти, о работе зятя в своем магазине. Он определенно умел делать лезвия, похожие на лезвия с алмазной кромкой. Я составил отчет для Дарро.

  «Было бы неплохо сделать ставку на одну из этих партий лезвий. Серийные номера были стерты кислотой, но хороший инфракрасный телескоп должен их снова увидеть. Я могу полететь в Толедо и осмотреть там механический цех на предмет заготовок, которые он, вероятно, использует для изготовления подделок, или вы можете предупредить местных LEO, но похоже, что экспедитор и водитель действуют вместе ».

  Афера в Толедо заставила меня подумать о Феликсе и Расиме. У них был доступ к сложному оборудованию в IIT, где было легко изготовить прототипы или создать подделку. Что, если бы они сделали какое-то смертоносное оружие, похожее на мобильный очиститель воды? Феликс не хотел, чтобы я прикасался к его модели. Может, он думал, что я достаточно осведомлен, чтобы определить его истинное предназначение.

  Что, если бы на этот раз ICE пошла по правильному пути? Если бы они прослушивали его и Расима телефоны, они бы знали, над чем работает пара. И если они создавали что-то уродливое – я не хотел плохо думать о Феликсе. Я бы не стал думать о нем плохо.

  Мюррей звонил дважды, пока я работал над отчетом для Дарро, желая узнать о пожаре в лесу и о женщине, которую я там нашел. Глинис Хадден, секретарь Дика, позвонила мне на мобильный и сказала, что нам нужно поговорить о Рино. Она также написала текстовые сообщения и оставила голосовое сообщение в моем офисе.

  Я проигнорировал сообщение Глиниса, но позвонил Мюррею, когда начал закрывать свой офис на день.

  «Чем ты занималась, Чудо-женщина?»

  «Обычное дело, вы знаете, спасение города и так далее». Я был осторожен, гадая, сколько деталей попало в полицейские отчеты.

  «Ты поджег лесной заповедник?»

  «Я расскажу вам всю историю, не упуская подробностей, если вы расскажете мне, как раскрыть личность бенефициарного владельца оффшорной компании, который прячется за трастами, фондами и так далее».

  «Кто это?» – спросил Мюррей.

  Он никогда не слышал о Trechette, но через мгновение я услышал, как он печатает, он сказал: «Это невозможно, если только у вас нет кого-то вроде того чувака, который слил панамские документы. Мне все еще нужны глава и стих о том, как ты поджог в лесном заповеднике.

  «Где ты нашел этот странный лакомый кусочек?»

  «Я слежу за всей местной преступностью. Одна из пожарных частей района Палос имела ваш номерной знак как машину, убегающую с места происшествия в Cap Sauers Holding, когда вчера они реагировали на пожар ».

  «Даже частные глаза иногда ходят в походы в лес, чтобы восстановить рассудок, Мюррей».

  «Не тогда, когда в этом лесу две недели назад нашли труп. Вы ведь не нашли убийцу? Это не племянник Лотти Гершель, это все, что мы знаем?

  «Более или менее», – согласился я.

  «Кто была та женщина, которую ты взял с собой из леса? Ваша пропавшая племянница?

  «Не знаю», – сказал я. «У женщины не было документов».

  «Но была ли она примерно подходящего возраста, расы, цвета кожи, вещей, которые заставят разумного человека сделать предположение?»

  «Я не догадываюсь, Мюррей, я полностью движим фактами. Позже."

  Я повесил трубку, но разговор оставил меня нервным. Мюррей был не единственным, кто просматривал отчеты полиции и пожарные. Если бы он догадался, что я нашла Рино, все остальные тоже, даже если бы я не упоминал ее имя в эфире. Я написала Стритерам, которые вместе с ней разбили лагерь в отделении интенсивной терапии. До сих пор никто не пытался приблизиться к ней, кроме медперсонала.

  «Мы пытаемся заставить их показать нам свои полномочия, но они не всегда готовы это сделать», – предупредил меня Том Стритер.

  Я сказал ему, что поговорю с Максом Левенталем – помимо любовника Лотти, он был исполнительным директором больницы; медперсонал, по-видимому, его выслушал.

  Синтия, ассистент Макса, пообещала приложить все усилия с персоналом интенсивной терапии. «Медперсонал ставит благополучие пациентов на первое место, поэтому, если они увидят, что это часть протокола по сохранению жизни Рино, они помогут. Но Рино не единственный пациент в этом отделении, Вик. Если кому-то срочно нужна помощь, медсестры обязательно должны поставить этого пациента перед проверкой документов ».

  Она, конечно, была права, и это меня так расстроило, что я ответил на следующий звонок, не проверив номер звонящего.

  «Вот ты где», – сказал Глинис. «Важно, чтобы Дик поговорил с тобой».

  «Действительно? Почему?»

  Она не ответила, просто переключила свой телефон на линию Дика.

  «Вик! Что происходит с Рино?

  «Как ни странно, я хотел задать тебе тот же вопрос. Напомни мне, когда ты в последний раз с ней разговаривал?

  «Мы это уже обсуждали, и это не актуально. Я читал, что вчера вы нашли ее в лесном заповеднике.

  «Гоша, Дик, где ты это прочитал? Пока мы говорим, я набираю „Reno Seale“ и ничего не вижу ". На самом деле я не был, но если Мюррей не видел ее имени, ее не было ни в одном отчете, который составляли полицейские.

  Дик помолчал, перегруппировавшись; Я слышал дыхание Глиниса по удлинителю.

  «Моя племянница находится в больнице Бет Исраэль», – сказал Дик. «Но они отрицают, что она там есть. Теперь вы отрицаете, что нашли ее. Что за заговор вы ведете? »

  «Откуда ты знаешь, что она там?» Я попросил.

  «Полицейские отчеты», – сказал он.

  «Дик, корпоративный судебный процесс должен быть медленным, если ты слоняешься по вокзалу, читая отчеты. Но если в больнице говорят, что Рино нет, почему ты уверен, что они лгут? »

  «Я знаю, что вчера вы были в лесном заповеднике. В том же месте, где было найдено тело того парня. Я знаю, что вы обнаружили Рино в сарае со старым оборудованием. Что плохого в признании этого? Если ты спас ее, ты героиня ».

  «Расскажи мне историю, Ричард», – сказал я. «Расскажи мне о сарае, и расскажи, как я спас твою племянницу и откуда ты знаешь, что она в Бет Исраэль».

  «Судя по отчетам полиции, которые я видел, она была в плохом состоянии, и вы отнесли ее через лес и отвезли в Бет Исраэль».

  "Что-нибудь еще? Был ли в сарае кто-то еще, кто помог с бегством? Я рисовал большое звено цепи на блокноте на рабочем столе.

  «Я слышал, что ты был один, но сарай загорелся».

  Я добавил к нему наручники и нарисовал руку в темно-синем костюме. Пригвоздить Дика к правде.

  «Это очень интересные отчеты. Мне придется лично посоветоваться с полицейскими, чтобы узнать, что они скажут. Что знал о вас Лоуренс Фоссон, что вы хотели сохранить в секрете?

  «У нас был такой разговор. Я никогда не встречался с Лоуренсом Фоссоном, и я не позволю вам снять эту дискуссию с рельсов. Я имею право знать ...

  «Бригаде уборщиков легко рыться в мусоре и узнавать то, о чем они не должны знать. О холдингах Trechette, например, и вашем участии в североамериканском судебном процессе по делу Ti-Balt…

  «Это конфиденциальная информация. Кто тебе об этом сказал? »

  «Полицейские отчеты», – сказал я. «Я прочитал отчет полиции о том, как старшие партнеры перекусывают батончиками Snickers после обеда. Забавно, когда я думаю об обедах, которые вы едите в клубе Potawatomie – камбала с соусом чорон или что-то в этом роде, – а потом вы съедаете шоколадные батончики из торгового автомата ».

  «Как ты посмел, Вик, как ты посмел подкупить уборщицу, чтобы та пролезла через мой мусор…»

  – Дик, адвокат делает поспешные выводы быстрее, чем кролик, ищущий заросли шиповника. Я не подкупал сотрудников Force 5 ни деньгами, ни хоккейными билетами, ни обещаниями вечного спасения. Я разговаривал с ними, пытаясь найти кого-нибудь, кто хоть что-нибудь знает о Лоуренсе Фоссоне. Уборщикам легко смотреть на мусор. Такие люди, как вы, думают, что уборщики – это часть мебели; вы не охраняете то, что говорите, делаете или выкидываете. Это заставляет меня задуматься, нашел ли Лоуренс Фоссон что-то в вашем мусоре, чтобы использовать против вас.

  «Я никогда с ним не встречался!»

  «Вы могли знать об этом, но не знали», – возразил я. «Позвольте мне сформулировать это иначе. Кто-нибудь пытался шантажировать вас в течение последних двенадцати месяцев? Глинис, ты можешь вмешаться. Я знаю, что у Дика нет от тебя секретов.

  «Вик, когда ты оскорбляешь так, как только знаешь, как быть, обычно это делается для того, чтобы скрыть или уйти от темы», – сказал Глинис. «Почему ты не хочешь поговорить о Рино?»

  «Я бы с удовольствием», – сразу сказал я. «Что Рино узнал о Трешетт, когда она была в Сен-Матье? Она призналась Дику, когда вернулась, верно?

  «У нее были вопросы, на которые Дик не мог ответить», – сказал Глинис.

  «Не мог или не хотел?» Я попросил.

  «О, Глинис, пора перестать танцевать», – сказал Дик. «Позвольте мне прямо сказать Вик. Я знаю, что это век политкорректности в кубе, но Рино нужно – нужно повзрослеть. Она восприняла это как попытку изнасилования и подумала, что я должен вмешаться и посоветовать Rest EZ провести тренинг по чувствительности для их менеджеров-мужчин. Я, конечно, не знал, и она восприняла это очень плохо. Боюсь, мы расстались довольно гневно ».

  «Звучит прискорбно, – вежливо сказал я. „Глинис, Дик смотрит на свои ногти?“

  «Поговорим о кроликах, прыгающих по зарослям шиповника, – сказал Дик, – ты чемпион в прыжках в длину и в опрокидывании на бок».

  «Нежелательный пас – это нарушение, с которым никто не должен мириться. И когда говорят „повзрослеть“, „смирись“ или любые другие вариации на эту тему, – это двойное нарушение. Особенно для ваших племянниц, которых уже в детстве много насиловали.

  Дик возразил, что мой ответ был возмущением. «Я знала, что бесполезно говорить тебе об этом – ты всегда участвовал в каком-то феминистском крестовом походе или другом. Вот почему я не сказал вам, когда вы впервые пришли ко мне о Рино. Я знал, что ты начнешь читать мне лекции о нечувствительности и дерьме.

  «Ты думаешь, мне плевать на Рино и ее сестру, но они дети моей сестры. Все знают, насколько вы близки к женщине Гершель, которая там работает хирургом; Я уверен, что она доставит меня в отделение интенсивной терапии, если ты с ней поговоришь.

  «У вас есть источники получше, чем у меня, Ричард: они говорят вам, что Рино находится в Бет Исраэль, чего я не знаю. Даже если бы я был готов злоупотребить своей дружбой с доктором Гершель – а я не хочу – она ​​не могла бы позволить вам посещать каждую женщину в больнице в надежде, что вы узнаете в одной из них свою племянницу.

  «Я попытался сделать это хорошо», – отрезал Дик. «Я могу пойти к судье и получить постановление суда, требующее от вас раскрыть их местонахождение».