Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 24 страниц)

  «Глинис, у него температура или он псих?» Я сказал. «Я знаю, что вы хорошие друзья со многими судьями, Ричард, но какие основания вы собираетесь дать? Вы не опекун своих племянниц, у вас никогда не было с ними законных отношений ».

  «Ты правда не понимаешь, Вик?» Голос Дика был полон презрения. «Я могу подать иск, потому что я знаю игроков и знаю, в какой суд обращаться».

  Я добавил туловище Дика к моему рисунку с пламенем, вырывающимся из его ягодиц. Штаны в огне.

  – Вы ведь тоже знаете членов Совета округа Кук? Я сказал. «Вы тот человек, который оказывает давление на шерифа, чтобы он прекратил расследование убийства Лоуренса Фоссона?»

  «Я постоянно говорю вам, я никогда не знал Фоссона, и его убийство мне лично не интересно. Однако мне сказали, что у полиции шерифа есть подозреваемый, которому они не готовы предъявить обвинение ».

  «Если вы достаточно внимательно следите за ситуацией, чтобы знать, что у них есть подозреваемый, то вы должны знать, что он племянник„ женщины Гершель “. Если вы или ваш друг опираетесь на департамент шерифа, я могу гарантировать, что арест Феликса Гершеля лишит меня возможности помочь мне или кому-либо еще, кто близок к доктору Гершелю ».

  47

  боковых сторон

  Я повесил трубку на этом суровом приговоре. Впрочем, потом я долго сидел в своем темном кабинете, мысленно прокручивая разговор. Было правдоподобно, что кто-то напал на Рино в Сен-Матье: я задавался вопросом об этом, когда Хармони рассказала мне, что ее сестра вернулась из Карибского моря в тревожном расположении духа. Рино хотел установить имя генерального директора Rest EZ, чтобы узнать, был ли он нападавшим на нее.

  Но идея о том, что Рино обратилась к Дику с просьбой помочь в настройке тренировки чувствительности в Rest EZ, не верилась. Я также не думал, что он будет держать эту историю при себе все время, пока я искал Рино. Дик плел фантастическую паутину, пытаясь отвлечь меня беспричинной атакой на феминизм и политкорректность.

  «Ричард, Тери и Глинис, вы трое похожи на игру в трехкарточный монте, пытаясь заставить меня угадать, с кем говорил Рино, когда она вернулась из Сен-Матье. Она приходила к вам в офис? В дом Оук-Брук? Позвонить тебе? »

  Если бы Рино узнал кого-то, кого Дик знал или с кем работал, это могло произойти одним из двух способов: либо она была в его офисе, либо дома и увидела кого-то, с кем снова встретилась в Сен-Матье. Или она плохо общалась с кем-то на Карибах, а потом увидела их в его офисе или в доме Дика. Возможно, даже видели их фотографии на сайте Crawford, Mead.

  Я снова включил настольную лампу и снова посмотрел финансовые отчеты Green Grow и Climate Repair, пытаясь узнать имена их членов правления или, по крайней мере, зарегистрированного агента. Фирмы вели себя в высшей степени скрытно, но они разделяли одну деталь: обе использовали услуги фирмы Runkel, Soraude и Minable в Гавр-де-Анж, Сен-Матье, чтобы организовать свою регистрацию.

  Это было не просто интересно: это приблизило Дика к чему-то потенциально незаконному или даже мошенническому. Компании из розового листа часто существовали только на бумаге, чтобы соблазнить жадных и доверчивых расстаться с деньгами. Обнаружил ли это Рино во время отпуска на Карибах? Поэтому она пришла к Дику?

  Эти документы были настолько опасны для кого-то, что показ их не тому человеку поставил под угрозу ее жизнь. Она говорила с кем-то о том, что узнала. Конечно, не ее дядя. Я беспокойно зашевелился на стуле. Дик не стал бы, нет, он не мог бы нанять этих жестоких киллеров, чтобы они пытали ребенка своей собственной сестры.

  Рино оделась для встречи с похитителем: кто-то, на кого она хотела произвести впечатление, приходил навестить ее, но вместо этого схватил ее. Вот почему ее ключи были дома, а телефон и компьютер отсутствовали. Когда она увидела, что находится в опасности, она выпалила, что изложила свои доказательства в письменной форме и скрыла их. Бандиты вернулись в ее квартиру, где они разорвали ее на части в поисках ее секретного документа. Постепенно, пока они пытали ее, она открыла еще больше, наконец отказавшись от секрета медальона, но спрятав медальон в полу под собой.

  – Поверина , поверина, che corragio, – пробормотал я.

  Было слишком поздно, чтобы попытаться увидеть Донну Лутас в отделении Rest EZ в Остине. Я полагал, что мог бы вломиться к ней дома, но, может быть, мне стоит начать с Хармони. Она была ближе и могла интерпретировать записи сестры.

  Я вышел из офиса так же осторожно, как и вошел, но ни эти два громадины, ни какие-либо менее назойливые нападавшие, похоже, не парили. Это по-своему нервировало – гадать, когда же наступит следующий ботинок.

  Я выключил свой телефон вместе со всеми разрешениями на определение местоположения на случай, если кто-то достаточно заботится о моих передвижениях, чтобы отслеживать мой GPS. Я все еще припарковался в четверти мили от Дома Аркадии и проехал несколько переулков, чтобы убедиться, что спина свободна.

  Вечерний персонал не знал, что я приду. Однако они могли видеть меня на своих мониторах безопасности и затащили в фойе, которое было отделено от дома другой дверью из пуленепробиваемого стекла. Человек, который подошел к двери, узнал меня, но все же заставил предъявить удостоверение личности. Поскольку я отвечал за рекомендации по безопасности помещений, я был рад видеть, что они серьезно отнеслись к протоколу.

  Хармони встретила меня в той же маленькой комнатке, где мы говорили вчера утром. Глаза ее были яркими, но лихорадочным, а не признаком жизнерадостности.

  «Доктор Лотти сообщила вам, что я нашел Рино?» Я попросил.

  Она кивнула. «Она говорит, что Рино действительно болен и не разговаривает. Она ... они повредили ей мозг?

  «Она была в лесу без пальто. Она сильно похудела и страдает от заражения, поэтому они не узнают наверняка, пока она не почувствует себя сильнее, но доктор Лотти говорит, что сканирование мозга выглядит хорошо ».

  «Почему ты сам не мог мне сказать?» – сказала Гармония, ее глаза заблестели слезами. «Вы бы даже не узнали, что она пропала, если бы не я».

  «Я знаю, милая, но я сам был изрядно разбит. Я нашел Рино случайно. На ней был синий шарф, и он цеплялся за кусты, когда ее несли через лес к ветхому сараю. Те же самые страшилки, которые напали на нас во вторник в парке, заперли ее внутри. К тому времени, как я нашел ее, она потеряла сознание. Мне повезло, что я попал туда, когда я это сделал, но ее нападавшие вернулись, прежде чем я смог ее сдвинуть.

  «Я дрался с ними, они были слишком сильны для меня, они заперли меня в сарае с ней. Чтобы нас вытащить, мне пришлось поджечь это место, а затем я отнес ее через лес к своей машине. Я отвез ее к доктору Лотти, но это отняло у меня последнюю каплю сил: я потерял сознание и провел остаток дня и всю ночь во сне. Я приехал сюда, как только смог, хотя это было не так быстро, как вы этого хотели или заслуживали ».

  Я вытащил свой телефон и показал ей фотографии сарая и ее сестру, находящуюся в коме у стены, но не ее сестру в цепях, или обнаженной и истекающей кровью ниже пояса: ей не нужно было выжигать это изображение на ней. зрительная кора.

  Гармония посмотрела и отвернулась. «Итак, теперь ты герой. Ты спас Рино.

  «Надеюсь, я спас Рино», – трезво сказал я. «Она еще не пришла в сознание. Если вы хотите ее увидеть, я отведу вас к ней. Слышать свой голос сейчас может быть для нее лучшим лечением ».

  Хармони начала соскребать грязь из-под ногтей ногтем другой руки. Ногти были сломаны, кончики двух пальцев были в крови.

  «Может быть, завтра», – пробормотала она.

  «Когда бы ты ни захотел уйти, все, что тебе нужно сделать, это сообщить мне».

  «Я пойду, когда захочу. Мне не нужно твое разрешение, чтобы увидеть мою сестру.

  «Достаточно честно, – сказал я. «Думаю, я понимаю, почему ее похитили и на тебя напали. У нее были документы, которые требовались нападавшим. Она положила их в сейф, а ключ спрятала в медальоне. Они думали, что ваш медальон был тем, что они искали.

  Рука Хармони снова рефлекторно коснулась ее горла.

  «Рино спрятал ее под полом в сарае, где она была заключена; ее похитители так и не нашли ".

  «Что ж?» Требовала гармонии. «Где это находится?»

  «Я накинул его ей на шею», – сказал я. «Медсестры боятся, что она может подавиться этим, но, похоже, ношение этого приносит ей некоторое утешение».

  «Тебе следовало принести его мне. Медсестры могут его украсть. Вы не имели права решать, что с этим делать. Я ее сестра. Ты не думаешь, что я должен решить, что для нее лучше?

  «Эй, Хармони, что здесь происходит? Вы пришли ко мне за помощью – я летал в Портленд и не требовал, чтобы вы приехали в Чикаго, чтобы я мог рисковать жизнью и здоровьем ради вас. И вдруг я стал плохим парнем? »

  «В этом нет никакого„ внезапного “. Две недели я делал все так, как вы сказали, и все, что произошло, – это украли мой собственный медальон, меня избили, а Рино чуть не умер. А теперь я как заключенный в этом месте. Я хочу уехать, я хочу увидеть свою сестру, я хочу вернуться в Орегон ».

  Я почувствовал, как у меня за глазами нарастает головная боль. «Вы можете делать все это. Я просто не хочу, чтобы тебе снова было больно, что двое напавших на тебя мужчин вполне могут сделать. Если вы решили уйти, будьте очень осторожны. Не ходи куда-нибудь в одиночестве, не води людей к своей сестре, потому что она тоже в опасности ».

  Гармония покраснела. Свежие слезы хлынули из уголков ее глаз – ярость, бессилие.

  Однако она больше ничего не сказала, поэтому я вытащил из портфеля копии документов, которые нашел, и показал их Хармони. «Названия этих компаний кажутся вам знакомыми? Надеюсь, Рино мог обсуждать их с вами.

  Хармони забрала у меня бумаги, но лишь мельком взглянула на них. «Рино всегда интересовали деньги, я имею в виду, как зарабатывать деньги. Она следила за фондовым рынком и пыталась убедить Генри и Клариссу инвестировать, но они ей не доверяли. Так что, возможно, это две компании, которые, по ее мнению, были бы хорошими инвестициями. Посмотрите, как дешевы акции – вы можете купить тысячу акций за двадцать пять долларов ».

  Я вежливо кивнул. "Возможно, ты прав. А как насчет ссуды между Легко и Тречетт? »

  «Как я должен знать? Я никогда не слышал ни об одном из них. Вы спрашивали дядю Дика? Что он сказал?»

  «Я не обсуждал с ним документы, но теперь он говорит, что Рино звонил ему, когда она вернулась из Сен-Матье. Она пожаловалась на некоторых мужчин, которые были на курорте. Он говорит, что Рино хотел, чтобы он провел тренинг по чувствительности для менеджеров Rest EZ ».

  «Она сделала?» Глаза Хармони расширились. «Почему она это сделала?»

  «Не говорю, что она сделала. Вот что, по словам Дика, произошло ».

  Рот Хармони вернулся к своим гладким линиям. «Я забыл: ты единственный человек, который знает правду. Может, она позвонила и попросила его сделать это, и ты совершенно ошибаешься насчет него ».

  Я чувствовал собственную вспышку ярости и бессилия, но было бы ошибкой дать ей волю. Я встал. Она выглядела маленькой и хрупкой, сгорбившись в кресле у пустого камина, но когда я попытался обнять ее, она оттолкнула меня.

  48

  Хорошее вино с несвежим сыром

  H Armony поворота на меня почувствовал физическую, удар в живот, но я мог понять его, даже если он меня разозлил. Ее мир вышел из-под контроля, и теперь она была одна – да, жила в большом доме с множеством жителей, но она не знала никого из них; единственный человек в Чикаго, с которым она чувствовала себя близким, был близок к смерти. На нее напали; когда ее цепочку украли, она потеряла знаковую связь со своими приемными родителями. Я мог понять, почему она ведет себя так, но все равно ненавидел это.

  Я намеренно не назвал имя Хармони Бет Исраэль. Если она была достаточно предприимчивой, чтобы разыскать это, для нее было больше сил, но я не хотел изо всех сил пытаться отправить ее к сестре самостоятельно. К моей боли и гневу добавился страх. Марионеточный мастер, дергавший здесь за ниточки, был аморален и безжалостен.

  Я поехал к своему дому, остановившись, чтобы собрать достаточно еды, чтобы хотя бы приготовить бутерброды. Я припарковался на одном из переулков возле своего дома. Мой шахтерский налобный фонарь вчера был уничтожен в сарае, но в бардачке все еще была мощная вспышка, которую я принес с собой. Я использовал вспышку, чтобы изучить машины по обе стороны от моего квартала, идя по западной стороне и возвращаясь обратно на восток. Я также осмотрел кусты вокруг своего дома и несколько соседних.

  Прямо сейчас мне казалось, что все в порядке, но я все еще нервничал: не планировал ли головорез новый атака с неожиданного направления?

  Я остановился у мистера Контрераса, чтобы проверить его и собак. Митч начал набирать вес на травмированной ноге. Я взял его на небольшую прогулку с Пеппи, но все еще не нашел ничего плохого. Когда мы вернулись, я рассказал своему соседу, что я сделал после выхода из квартиры. Взамен он дословно рассказал мне о встрече заместителя шерифа с женщиной в 1Б.

  «Я думаю, она невменяемая, куколка. Вы за ней присматриваетесь. Она та, кто затащил этих головорезов в здание прошлой ночью, и она так безумно говорила с шерифом, что казалось, будто она устроит им вечеринку, если они убьют тебя. Она впустила бы их снова ни за что, только потому, что ненавидит собак, но она сообщит о тебе за плату.

  Он предложил приготовить мне ужин, но я ему отказал. Когда я поднялся наверх, я осветил вспышкой темные углы площадки второго этажа, верхние перила, где кто-то мог спрятаться и прыгнуть на меня, коридор между моей квартирой и квартирой Джейка. Я даже зашла в дом Джейка, который не заперла после ухода МакГивни. Волосы на моей шее встали дыбом, но на этот раз никого не было.

  Последние несколько дней были настолько напряженными, что я заслужил угощение. Я взял один из красных венецианских бокалов моей матери и открыл бутылку Брунелло. Насыщенное красное тело. Идеальное вино к поджаренному бутерброду с сыром, который я ел, лежа на полу в гостиной, наблюдая, как Детеныши играют с Марлинами.

  Я попал в конец шестого. Зуммер внизу разбудил меня. Я опрокинул бокал и вскочил на ноги, красное вино растекалось по полу. Мое сердце колотилось, когда я нажал кнопку связи на домофоне.

  «Я здесь, чтобы увидеться с мисс Варшавски».

  Мистер Контрерас избил меня до колокола. Я вышел в холл и наклонился, чтобы послушать: мой сосед потребовал узнать, записан ли посетитель.

  «Она ушла? Я был поблизости и зашел на случай – если она будет занята, я пришлю ей сообщение.

  Я поспешила вниз по лестнице, крича: «Ничего страшного, я его знаю».

  Мистер Контрерас был в подъезде и кричал через внешнюю дверь. Дверь в 1Б была приоткрыта. Я послал женщине воздушный поцелуй, когда поспешил в холл. Питер Сансен был там, засунув руки в карманы темно-синей ветровки.

  Я впустил его в здание и взволнованно представился, поскольку мистер Контрерас смотрел на Сансена, как будто он был боевой гранатой.

  «У нас было много проблем в этом здании». Мистер Контрерас был резок. «Люди врываются, избивают Куки, пытаются убить собак, шериф думает, что он может скакать по нам, потому что у него есть значок. Лучше, если мы будем знать заранее, что вы планируете приехать ».

  «Это твой отец?» – спросил Сансен, следуя за мной на третий этаж.

  "Старый друг. Делим собак. Он хороший парень, но он ненавидит осознавать, что больше не может разорвать вражеский батальон пополам голыми руками ».

  «Мне следовало позвонить до того, как я приеду, – извинился Сансен, – но я был в ресторане поблизости и прочитал ваше сообщение за ужином. Мой современный арабский не так хорош, как, например, у Фоссона, но он достаточно хорош, чтобы я читал цепочку сообщений. Тексты были настолько потрясающими, что я хотел, чтобы вы сразу их увидели ».

  Когда мы вошли в мою квартиру, я поспешил туда, где лежал, и взял рюмку. Я поднес ее к свету, медленно повернул. Он был цел. Я затаил дыхание – я уже повредил три очка Габриэллы. Если я потеряю другого, это разобьет мне сердце.

  Сансен проглотил вино, которое я пролила. «Вы дрались?»

  Мои щеки вспыхнули. "Вино. Позволь мне вытереть это, и я налью тебе стакан ».

  Я выключил телевизор и отвел Сансена в столовую, чтобы мы разложили бумаги и устройства на столе. Я вынул еще один стакан Габриэллы и налил вина.

  Сансен повернул бокал, глядя, как красное вино контрастирует с ромбовидными линиями. «Это бокалы для вина, которые твоя мама пронесла через итальянские горы по пути в Чикаго? Неудивительно, что вы ими дорожите ».

  Он помолчал на мгновение с уважением, прежде чем перейти к текущему делу. «Документ, который выкопал ваш компьютерный волшебник, представляет собой текстовую переписку между Фоссоном и поэтом Тариком Катабой».

  Сансен поднес телефон к лицу, чтобы читать. «Все начинается с Фауссона: он пишет:„ Вы это приняли? Они обвиняют меня “ . Катаба говорит: „ Это не для тебя. Это для истории “, – возможно, он говорит:„ Это важно с исторической точки зрения. – Тогда Фоссон хочет знать, где он “.

  Сансен посмотрел на меня поверх телефона. «В арабском языке глаголы не спрягаются так же, как в индоевропейских языках. Фауссон мог бы спросить: „ Где ты, Катаба? 'но он может также спрашивать о самом объекте. Катаба не отвечает. Затем Фауссон спрашивает, находится ли Катаба со своей дочерью или он скрывается с канадским другом дочери “.

  «Это был бы Феликс Гершель. Он студент инженерного факультета IIT и состоит в отношениях с дочерью Катабы. Я вмешался, потому что он внучатый племянник моей старой подруги – Лотти Гершель, перинатолога в Бет Исраэль. . . . »

  Мой голос затих; Сансен спросил, что случилось.

  «Не ошибаюсь, но я весь день нервничал из-за того, когда или где уродливые нападут снова. Теперь мне интересно, затаились ли они, потому что я могу связать их с убийствами. Кто бы ни платил по счетам, возможно, пересматривает стратегию ». Я беспокойно зашевелился на стуле.

  «Испуганный?» – спросил Сансен.

  "Испуганный. Они наемные мускулы, ужасающе сильные и совершенно не пораженные. Я хожу только из-за чертовой удачи.

  Я усмехнулся, пытаясь скрыть страх, который чувствовал в сарае. «Судя по их акценту, я думаю, что они из Восточной Европы. Единственный набор слов, который я мог ясно разобрать, – это когда я ударил одного из них лопатой по голове. Это было похоже на стук по стальному болларду – он несколько раз моргнул, потом сопротивлялся. Как бы то ни было, он крикнул что-то вроде „ Shto za chort ?“ »

  Сансен кивнул. «У тебя хороший слух. Русский, для „Какого черта?“ По крайней мере, ты произвел на него впечатление ». Он положил руку на мою и нежно прижал ее. «Вы невероятная женщина, мисс Варшавски, вы запоминаете русский язык, борясь за свою жизнь».

  Я наклонил голову, довольный похвалой, но тоже смущенный. Я заговорил быстро, чтобы уловить момент.

  «Надеюсь, что бы они ни думали дальше, это не связано с попаданием гранаты в здание или чем-то в этом роде – здесь слишком много невинных прохожих».

  Губы Сансена дрогнули. «Я думал, что оставил СВУ, когда эвакуировал Тель аль-Саббах. Я должен был знать, что женщина, которая висит вверх ногами над окнами Института, может привлечь ее собственный quttae at-taruk ».

  «Которые?»

  «Бандиты, бандиты».

  «На арабском они звучат более драматично. . . . Есть ли что-нибудь еще в текстовой ветке? »

  Сансен вместе со мной смеялся над разбойниками, но когда он посмотрел в свой телефон, то сразу протрезвел. «Катаба так и не ответил после этого единственного ответа. Еще одно последнее сообщение от Фауссона, пугающее, когда знаешь, что случилось потом. Он говорит: « Пожалуйста, я умоляю вас; они дают мне только один день, чтобы найти его. '”

  Еще один день. Кто подарил в тот день бедному дураку? Конечно, не Дик. Жерваз Кетти? Неужели Фауссон что-то поднял из офиса Кетти? Но тогда почему он пытался получить его от Катабы?

  Мой мозг напоминал карусель, мысли поднимались вверх и вниз по полюсам, лошадиные ноги топтали меня, Рино и Феликса. Сансен поймал мой бокал, когда он выскользнул из моих пальцев.

  «Тебе нужно лечь спать», – сказал Сансен. «Необязательно доказывать, что ты самый крутой верблюд в поезде – я уже в это верю. Давай, детектив. Поднимайся.

  Он помог мне встать, его мозолистые руки неожиданно нежны.

  – Зубы, – пробормотал я.

  «Я не скажу дантисту, что ты провел ночь без чистки зубов. Куда идти в спальню? "

  49

  Интерлюдия с археологом

  W курица я проснулся, небо за окном было поворачивать бледнее серый. В шесть тридцать утра на мне был только вязаный топ, который был на мне вчера, а бюстгальтер свисал снизу. Я не помню, чтобы раздевался; Сансен, должно быть, помог.

  Сняла одежду и надела длинную кофту – в квартире было холодно. Когда я пошел включить кофемашину, я увидел синюю ветровку Сансена, перекинутую через спинку стула, на котором он сидел.

  Я нашел его растянутым на выдвижной кровати, заправленной на диван в гостиной. Он искал одеяло и подушку в моем туалете в холле, но не стал беспокоиться о простынях. Его туфли были аккуратно выстроены рядом с диваном, а брюки были сложены поперек скамейки пианино.

  Я встал на колени рядом с ним и погладил его по лицу. «Если вы еще больше времени проведете, лежа на этой неровной штуке, у вас будет трещина в шее».

  Он сонно улыбнулся мне. «Это удобнее, чем овчина, лежащая на песчаной дюне».

  «Моя кровать удобнее, чем оба варианта. И никаких СВУ ».

  «С детективом или без него?»

  "С участием. Определенно с. "

  Было уже девять часов, когда мы, наконец, снова встали. У Сансена была встреча с группой потенциальных жертвователей – по субботам многие из них могли оставить работу и совершить поездку за кулисами. Я сделала пару порций эспрессо, пока он принимал душ.

  Когда он вошел на кухню за чашкой кофе, он сказал: «Признаюсь: вчера вечером я чуть не взял с собой свою взрослую одежду, но решил, что буду чувствовать себя десятью дураками, если неправильно истолковал твой ответ. ”

  Он обнял меня и притянул к себе. «Вкусный кофе. Восхитительный детектив. Мне нужно идти. Он не двинулся с места.

  «Да. Я тоже.» Моя голова была склонена к его щеке, но половина моего разума была в моем списке дел. Я хотел вернуться в Rest EZ, но это пришлось бы подождать до понедельника. Сегодня я мог бы сосредоточиться на бумагах Рино.

  Сансен сжал мою талию и отпустил. «Шекель на твои мысли, Виктория».

  «Моим новогодним решением было сосредоточиться на моменте, и я люблю этот момент, но я чувствую, как адские псы грызут мои ноги. Мне нужно выяснить, как Фауссон и моя племянница Рино оказались в одном лесном заповеднике – по-видимому, на них напал один и тот же наемный мускул. И, конечно, те бумаги, которые спрятал Рино, должны иметь какой-то глубокий смысл. Пока вы собираете деньги для музея, показывая им, как читать древние кусочки глины, я буду пытаться читать розовые листы ».

  Сансен серьезно посмотрел на меня. «Относитесь к своим бумагам как к проблеме археологии. Когда вы раскапываете черепки, совсем не ясно, есть ли у вас части, которые принадлежат друг другу. Вы кладете их на стол и видите, какие из них имеют наиболее вероятные связи – аналогичная отделка, аналогичное содержание почвы вокруг черепка и тому подобное. А потом вы пытаетесь соединить их вместе. Вы не пытаетесь соединить их, не задумываясь сначала. Так относитесь к своим документам ».

  Я кивнул. «Есть также вопросы о Дагоне; Я предполагаю, что это тот объект, который имел в виду Фауссон в переведенных вами сообщениях. Если я склею черепки, я начну над этим работать ».

  «Я согласен насчет Дагона, хотя мы не знаем, действительно ли Лерой – Лоуренс – участвовал в его доставке в Чикаго. Тем не менее, он установил отношения с Катабой, когда работал в Сирии, а Дагон прибыл из родного города Катабы. Тот факт, что Фауссон был здесь, в Чикаго, вполне может быть причиной того, что Катаба приехал сюда, когда его выпустили из тюрьмы ».

  «Наверное, это принес Фоссон», – сказал я. «Меня действительно интересовала Расима Катаба, но я не думаю, что она вернулась в Сирию из Ливана до приезда в Штаты. Я выдвинул кучу теорий о том, откуда Фауссон получил деньги, которые скрывал под половицами, от наркотиков, от украденных артефактов и даже от контрабанды беженцев ».

  «Какие наличные?» – воскликнул Сансен.

  Я поморщился. «Я теряю хватку: я забыл, кому я сказал и от кого скрывал это, но я был в квартире Фоссона через несколько дней после его смерти и наткнулся на это».

  К тому времени, как я прошел всю историю своих поисков, включая мою предсмертную смерть, Сансен смотрел на меня со смесью тревоги и веселья.

  «Что касается того, откуда у него деньги, я понятия не имею, но в наши дни по всему Ближнему Востоку так много воровства, из раскопок и из музеев. Конечно, всегда было, но теперь, в период между дестабилизацией Ирака США, полным крахом Сирии и тем, как ИГИЛ помогает себе артефактами для финансирования своих террористических операций, важные части уничтожаются или разбрасываются по всему миру. Это бесит. Тоже душераздирающе. Археологи тоже воруют, к сожалению. Мы, старики, не любим этого признавать, но для студентов и постдоков велик соблазн.

  «Вам двадцать пять лет, вы заняли деньги для аспирантуры, которые, как вы даже представить себе не можете, когда-либо сможете вернуть, вы выкапываете осколки глиняной посуды и старые монеты под жарким солнцем, а затем вы блуждаетесь в неохраняемый музей в крохотном городке. Вы сталкиваетесь лицом к лицу со статуей или ожерельем невообразимой ценности – искушение может быть непреодолимым. Для Фауссона, который хотел прославиться и нуждался в деньгах для финансирования своих экспедиций, искушение могло оказаться непреодолимым. Особенно с таким объектом, как Дагон. Конечно, ему понадобится покупатель.

  «Мне интересно, могу ли я назвать одну или две возможности». Я с тревогой подумал о месопотамской статуе в доме Дика и Тери в Оук-Брук.

  Сансен ухмыльнулся. «Если тебе нужно, чтобы кто-то опустил тебя вверх ногами через световой люк в сердце гнусного особняка вора древностей, я твой мужчина».

  Я небрежно улыбнулся. «Я хотел бы снова поговорить с вашим постдоком в OI. Посмотри, есть ли у нее какое-нибудь представление о том, как Дагон провел в твоем музее всего пятнадцать часов.

  – Не могу поверить, Мэри-Кэрол… – оборвал себя Сансен. «Никто не хочет верить во что-то сомнительное в отношении людей, с которыми он работает. Я скажу им поговорить с вами, когда вы позвоните . . . Я лечу в Иорданию в четверг вечером – там большая конференция, и одна из наших горячих тем – украденные артефакты. Я знаю, что ваше время так же растянуто, как и мое, но я надеюсь, что мы сможем поужинать до того, как я уйду.

  «Было бы очень хорошо», – сказал я формально, но почувствовал, что глупо ухмыляюсь.

  Последний поцелуй, и он ушел.

  Я принял душ и почистил зубы, вывел собак на небольшую прогулку. Я не видел, чтобы кто-нибудь смотрел на меня. Митчу не терпелось бежать, но в течение еще одной недели ветеринары не подчеркивали чрезмерной нагрузки на сустав.

  «Терпение, здоровяк, терпение. Все говорят, что это добродетель, хотя мы с тобой знаем другое ».

  Когда я вернул собак, мой сосед посмотрел на меня критически. «Вы опоздали на частный сыщик, и вам нужно провести много расследований. Ты еще не проверил свою племянницу?

  «Который из?» Я попросил. «Тот, кто не разговаривает со мной, или тот, кто не может говорить со мной?»

  «Это не шутки», – строго сказал мой сосед. «Эти две девушки зависят от тебя. Нельзя валяться в постели с могильщиком, когда жизнь в опасности ».

  Копатель могил? Это будет его прозвище для Сансена? Он называл контрабас Джейка банджо. Мистеру Контрерасу никогда не нравился ни один мужчина, с которым я был связан. Не знаю, была ли это ревность или у него был неподтвержденный страх, что я выйду замуж и брошу его в беде. Я и представить себе не могла, что снова выйду замуж, но даже если бы я вышла замуж, я бы никогда не бросила его.

  «Верно, – сказал я. «Я сейчас бегу наверх, чтобы приступить к работе. Между прочим, Митч хорошо выглядит, выздоравливает раньше запланированного срока. . . . Вы ведь знаете, что Митч – единственный мужчина в моей жизни, верно? Помимо тебя.

  Мой сосед побагровел. «О, пойдите наверх и позвольте мне и собакам помыть посуду».

  Когда я добрался до своего дома, я принес один из альбомов моего большого художника к обеденному столу. Я мог бы сделать это в своем офисе с большей легкостью, но я наслаждался ощущением Сансена в комнате со мной.

  Перед тем как приступить к работе, я позвонил в больницу. Моя племянница все еще поправлялась; регидратация и тепло стабилизировали ее сердце, и временами она казалась настороженной, хотя они не были уверены, потому что она ни с кем не разговаривала. Это немного снизило мой стресс, но чем быстрее я решу проблему в бумагах Рино, тем скорее ее жизнь окажется вне опасности.

  Я открыл файлы с делами компьютера для Рино и Феликса и начал копировать имена всех, с кем общался, на блокнот художника. Я начал с Rest EZ и людей, с которыми я там разговаривал. Я указал местонахождение различных холдингов на имя Trechette, от Латвии до Люксембурга, затем перешел к двум юридическим фирмам – Crawford, Mead and Runkel, Soraude и Minable, добавив Дика, Тери и Глиниса. Я добавил Кетти на всякий случай. Гармония, конечно.

  Я добавил еще одну колонку для шерифа и Совета округа Кук.

  Колонка для Лотти, Феликса, Расима Катаба и ее отца-поэта, другая для людей из Института Востока. Я включил Питера Сансена. Я был человеком, мои суждения не были непогрешимыми – в конце концов, я вышла замуж за Ричарда Ярборо.

  Следующим шагом было выяснить, какие люди или компании имеют больше всего общего. Это было легко, когда я выложил все имена на стол. Trechette, трасты Trechette и фонд, связанный с Рино и Диком, но не с Фоссоном. Они также связались с Кетти окольными путями: Кетти ела с Диком и с Арно Минабл, который представлял Тречетт. Клининговая компания Force 5 убирала не только офис Дика, но и Кетти.

  Я нашел имена Trechette и Minable в мусорном ведре Дика, когда убирался в его офисе. Фауссон легко мог бы найти другие, более компрометирующие документы, если бы работал там. Я провел пунктирную линию от Тречетта до Фоссона. Я все еще думал, что, возможно, он нашел что-то, что заставило его попытаться шантажировать Кетти. Или Дика. Я провел еще одну пунктирную линию между миллиардером и Фоссоном.