Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)

  Я вошел в свои корпоративные и юридические базы данных и искал связи между Trechette и всеми другими сущностями, которые я написал в блокноте. Несмотря на это, я почти упустил важную связь – иск North American Titanium-Cobalt, также известный как Ti-Balt, против Trechette.

  Раньше я читал только краткое содержание костюма. Сегодня просмотрел все документы и приложения. И вот оно: дочерняя страховая компания Trechette, которая на самом деле продала облигации, была Легко. Легко продал облигацию на завершение строительства в размере трехсот миллионов долларов строительному подразделению Ti-Balt, чтобы покрыть строительство нового экстракционного завода в западной Австралии.

  Когда новые экологические нормы замедлили строительство и отложили завершение более чем на год, Легко отказался платить. Переписка, приложенная к иску, показала, что Легко направил Ти-Балта в Trechette Insurance, которая направила их в Trechette Trust в Гавр-де-Анж. Trechette Trust отправила их в Trechette Foundation, который заявил, что не несет юридической ответственности за страхование Legko.

  «Легко арендовал офисные помещения у офисов Trechette Insurance Holdings на Джерси, но у нас не было никаких юридических отношений с ними, кроме арендодателя и арендатора», – сказал юрист Trechette Foundation.

  Плата за залог завершения обычно составляет от 1 до 3 процентов от стоимости проекта. Мрачно просматривая все документы, я увидел, что Legko перебила своих конкурентов, предложив ставку 0,8%. Ти-Балт испытывал нехватку денежных средств; это должно быть выглядело как гроши с небес.

  Страховщик требует от застрахованных огромных объемов данных, чтобы показать, что они ведут дела законно и не притворяются подрядчиками только для того, чтобы получить крупную страховую выплату. Я бы подумал, что риск-менеджеры Ti-Balt проявили бы такую ​​же должную осмотрительность, глядя на своего страховщика.

  А потом мне на голову упал второй ботинок: на доску Ti-Balt села Жерваз Кетти.

  Я сел медленно, осторожно, как будто я был сделан из стекла и мог разбиться от удара. Что, если бы Кетти направила Ти-Балта к Легко? Я отложил свои бумаги и начал поиск в LexisNexis судебных исков с участием Легко. Было семь других, шесть от обществ с ограниченной ответственностью, члены совета которых не были названы в публичных документах. Седьмой, однако, был Keep Your Paint Dry, Inc., известная фирма, которая создавала декорации для фильмов и архитектурные прототипы.

  Обязательство составляло шестьдесят миллионов, а не сотню, но, опять же, Легко отказался погасить залог на завершение строительства, а затем провел «Keep Your Paint Dry» через танец, который завершился в Фонде Trechette. К моему разочарованию, Кетти не была одним из директоров фирмы. К этому времени я был достаточно одержим, чтобы посмотреть фильм, для которого строили декорации Keep Your Paint Dry. Кетти была одним из продюсеров.

  Нашел ли Фауссон доказательства того, что Кетти помогала Легко обманывать клиентов Легко? Даже если бы он был, зачем миллиардеру делать что-то такое подлое? Потому что ему нравилось доказывать, что закон на него не распространяется. Потому что в мире миллиардеров правила существуют только для рабочих.

  Все добрые чувства, оставленные моим утром в постели с Питером Сансеном, полностью иссякли.

  50

  неохраняемых комментариев

  J Erry, охранник, сидел рядом с дверью , когда я вошел в Остин филиал Rest EZ, The Sun-Times открыть для оценки бейсбола. Он поднял глаза, почти повернулся к своей газете, затем сделал двойной взгляд.

  «Тебе здесь не рады. Мы прояснили это неделю назад ».

  Комната была наполовину заполнена людьми, некоторые сгорбились над своими лотерейными билетами, некоторые решали проблемы со сложными процентами в ссудных автоматах. Женщина с двумя маленькими детьми поспешила к выходу на случай, если я буду следующим сумасшедшим, который откроет огонь в комнате, полной незнакомцев.

  «За неделю многое изменится, – сказал я, – особенно в быстро меняющемся обществе Америки. Люди, которых мы терпеть не могли год назад, – это президенты и члены кабинета министров. Скажи Донне Лутас, что я здесь, чтобы задать пару быстрых вопросов ».

  «Ты не слушал, да?» – тяжело сказал Джерри. «Неделю назад мне пришлось сопровождать вас из помещения, и я счастлив сделать это снова сегодня».

  Был понедельник днем. Я провел большую часть субботы, погрузившись в судебные процессы и налоговые отчеты, пытаясь найти прямую связь между Кетти и мошенничеством со страхованием или ценными бумагами. В противном случае я искал адвокатов Сен-Матье, Рункеля, Сорауда и Минабля. Юристы хорошо поработали над тем, чтобы надежно сшить свои трасты. Единственное, что появилось, было «Trechette», и я не смог найти Trechette. Я искала Ричарда или Тери Ярборо и Глинис Хадден, но тоже не нашла их.

  К вечеру субботы я начал думать, что чувствую запах горящей резины в своем мозгу, я так усердно работал с шестернями, и ничего не смазывало их. Мне нужен был выходной.

  В воскресенье я остановился в больнице с Лотти, чтобы навестить Рино, чье лицо потеряло свою изможденность. Когда я заговорил с ней, она открыла глаза и, казалось, слушала, но я не мог быть уверен.

  После этого мы с Лотти поехали в ботанический сад к северу от города и провели мирный день среди растений. Лотти тоже нужен был перерыв. Десять часов в операционной никогда не утомляли ее так, как беспокоились о Феликсе.

  Мы договорились воздержаться от разговоров о Феликсе, Рино и проблемах, которые накапливаются вокруг них в течение дня. Вместо этого мы полюбовались орхидеями, прогулялись по японскому саду и закончили ужинать с Максом в солярии за его кухней. Хотя я беспокоился о том, чтобы оставить мистера Контрераса и квартиру без охраны весь день, когда я вернулся, все было в порядке.

  В понедельник утром я попросил Дарро Грэма дать мне пять минут: он единственный человек, которого я знаю, который имеет влияние, чтобы переместить совет округа Кук. Всегда трудно найти занятого генерального директора, который мог бы быть где угодно на планете и участвовать в любом количестве важных встреч, но Кэролайн Грисволд втянула меня – мое быстрое решение после ее подталкивания на днях принесло мне вознаграждение .

  Я поехал к Лупу и припарковался в пятнадцатиминутной зоне – с Дарро пять минут означает пять минут. Зимний характер Дарро делает невозможной светскую беседу: я сразу перешел к делу. «Если Жерваз Кетти – мой личный друг, я больше ни о чем не буду спрашивать».

  «Я иногда вижу его в клубе Potawatomie Club. Сидит на досках, мы ходим на тех же сборщиков денег. Он делает то, что вы расследуете?

  «Может быть», – сказал я. «Я пытаюсь найти доказательства, но он или кто бы то ни было, кто это делает, все свои следы хорошо замазаны. Вы бы знали, был ли он в долгу перед русскими? »

  «Не знаю. Меня это не удивит – он хочет, чтобы люди думали, что он самый большой огонь в огне. Фальшивые деньги. Просто мое мнение, конечно."

  "Подделка? Он подделывает ценные бумаги? »

  «Нет нет.» Дарро был нетерпелив – у него было мало времени, а я не успевала. «КАЛЛИ делает вещи. Строим, поставляем. Хедж-фонды, деньги в погоне за деньгами, ничего за этим нет. Так что они собирают деньги, искусство, все, что угодно, чтобы им казалось, что им есть чем гордиться. Недвижимость тоже – легко перебить голову, если вы не так умны, как думаете.

  «Вы знаете, на каких досках находятся такие люди, как я. Симфония, Художественный институт. Мы отдаем несколько миллионов по городу. Кетти обещает, но он никогда не платит. Может быть, он вошь, а может быть, он банкрот ».

  «Две недели назад человек по имени Лоуренс или Лерой Фоссон был убит и оставлен в лесном заповеднике к западу от города». Я дал Дарро эскиз связи Феликса с убийством и различными нападениями на меня и моих племянниц.

  «Я не могу найти мужчин, которые напали на меня и держали мою племянницу запертой в сарае больше недели. Я почти уверен, что они русские, в таком случае их могли отправить обратно в Москву, пока здесь не спадет жара. Но кто-то подталкивает шерифа арестовать Феликса, несмотря на мои доказательства того, что эти двое русских, скорее всего, убийцы Фауссона. Я знаю, что он требует многого, может быть, слишком многого, но я надеялся, что вы знаете кого-нибудь в окружном совете, который мог бы сказать вам, оказывает ли кто-то давление на совет, чтобы защитить русских ».

  Дарро обдумал это быстро, но осторожно. «Посмотри, что я могу сделать. Вы, конечно, надеетесь, что зовут Кетти. Может, шериф просто хочет закрыть дело, понимаете.

  «Я знаю. В наши дни один длинный выстрел за другим. Спасибо.»

  «Вы хорошо поработали в механической мастерской Толедо. Игра в „Шелл“, не так ли, переключение компонентов на нас ».

  Он кивнул – любезно, укороченный поклон – Дарро обычно не пожимает руки.

  Я поехал из офиса Дарро в Остин. Я знал, что если Джерри будет на дежурстве, произойдет конфронтация, возможно, даже физическая, но когда он схватил меня за левое плечо, я проигнорировал его: мое внимание привлек большой телеэкран на западной стене. Я смутно знал, что люди ухмыляются, продавая финансовые продукты Rest EZ, но внезапно мужчина в галстуке и накрахмаленной белой рубашке провозгласил «Акцию дня».

  «Ребята, один процент должен быть одним процентом, если обратить внимание на маленькие компании, о которых никто больше не заботится. Green Grow Therapeutics – это компания, которая будет создавать новых миллиардеров. Это заставит старых миллиардеров позеленеть от зависти, когда они узнают, чего им не хватает. На прошлой неделе, когда он продавался по семь центов за акцию, никто не слышал о Green Grow, но поверьте мне, в этот раз на следующей неделе весь мир узнает о них. Купите сегодня и погасите этот долг в одночасье ».

  «Да!» Я плакал. «Вот и все, не так ли? Акция дня превратит один процент в один процент. Джерри, ты купил какие-нибудь акции дня? Они хорошо поработали для вас? Вы получаете специальную ставку по долгу? »

  Моя вспышка настолько сбила Джерри с толку, что он ослабил хватку на моем плече. Публика, державшаяся на расстоянии от сумасшедшей, подошла ближе. Один мужчина с обвисшими щеками и трехдневным седым ростом прорычал: «Ага, Джерри. Вы покупаете эти акции? »

  Джерри потрогал кобуру. «Политика компании – сотрудникам не разрешается покупать рекомендованные акции. Риск инсайдерской торговли ».

  «Я купила себе одну из этих акций», – сказала коренастая женщина лет пятидесяти. «Три цента и что-то одна акция, как вы можете позволить себе этого не делать», – говорилось в объявлении. Я потерял каждую копейку, которую вложил в нее, а затем потерял оставшуюся часть моих копеек на проценты по ссуде, которую они дали мне на покупку этих чертовых вещей. Эти акции – яд ».

  "Фондовый рынок? Ад. «Даже лотерея – более выгодная сделка, чем фондовый рынок», – сказал кто-то другой, в то время как человек с щеками ищейки заурчал: «Лучше играть в числа, если ты найдешь магазин полиса. Разумеется, лотерея вывела из строя большинство из них ».

  Пока Джерри имел дело с все более агрессивной группой клиентов, я отступил. Когда я был здесь на прошлой неделе, я заметил номер, который Джерри набрал на клавиатуре в задней части офиса. Я закрыл глаза, открыл левую руку, начертил числа на ладони. 611785. Плохая охрана – код не меняли. Мне придется поговорить об этом с Донной. Когда я закончил говорить с ней о других вещах.

  Люди, работавшие в кабинах вдоль узкого коридора, все покинули свои рабочие места и толпились в офис Донны, что вызвало тревогу из-за того, что происходило перед магазином.

  «Люди недовольны акциями, Донна, мы должны что-то делать». «Они могли бунтовать». «Все началось с той дамы, которая сказала, что она детектив ...»

  «Да, – перебил я. – У детектива есть несколько вопросов по поводу акций. Все ли торговые точки Rest EZ в стране рекламируют одни и те же в один и тот же день? »

  Консультанты по кредитным вопросам замолчали так быстро, что на мгновение я услышал гудение компьютера Донны, а затем Донна сказала: «Ой. Это ты."

  «Ага, это я».

  «Как ты сюда вернулся?» – потребовал ответа один из советников.

  «Джерри помог». Я мягко улыбнулся. «Вернемся к стоковым вопросам. Ты хочешь поговорить наедине, Донна? Или мне поделиться своими опасениями со всем вашим персоналом? »

  «За работу, дамы». Слова были авторитетными, но тон Донны был усталым.

  Женщины смотрели друг на друга, смотрели на меня, чтобы увидеть, насколько я опасен, но в конце концов прокрались мимо стула, полного документов, который держал дверь открытой. Раздалось бормотание: « Мы должны остаться». Что она знает? Она причинит вред Донне? Кто-то должен сказать Джерри.

  Я передвинул стул, рассыпав при этом несколько папок. Женщина, которая думала, что им следует позвонить Джерри, приказала мне навести порядок в том беспорядке, который я создавал: всем нам нужен авторитет, даже тем из нас, у кого его нет. Я закрыл дверь и прислонился к ней.

  «Расскажи мне об акциях».

  «Почему ты хочешь знать?» Голос Донны все еще был усталым, но глаза ее были настороже.

  «Я как другие марки Rest EZ – я хочу выбраться из долгов и присоединиться к пункту один процент. Все ли магазины Rest EZ рекламируют одни и те же акции? »

  Она ничего не сказала, но начала возиться с ящиком своего стола.

  «Кнопка паники?» Я сказал. «Я бы предпочел, чтобы вы этого не делали, потому что, если вы вызовете полицию, я подам иск, а это будет означать, что вы и ваши сотрудники получите повестку в суд и ответите на эти вопросы, что, вероятно, положит конец вашей карьере. ”

  Она сердито вздохнула, но убрала руку от ящика. «В Чикаго все мы получаем одно и то же электронное письмо, в котором сообщается, что будет рекламироваться в определенный день. Я не знаю, как обстоят дела в остальной части страны ».

  «А акции меняются каждый день?»

  Она покачала головой. «Они называют это„ Акцией дня “, но зачастую акции отсутствуют, а иногда одну или ту же выставляют в течение недели или двух за раз».

  «Итак, сообщение исходит от корпорации? От Элизы Тросс?

  «Это одно из тех корпоративных электронных писем, которое, как вы понимаете, приходит в список рассылки слепым способом от слепого отправителя».

  «А теперь вопрос на шестьдесят четыре миллиарда долларов. Ответьте на этот вопрос, и вы станете таким же богатым, как Жерваз Кетти или братья Кох ».

  Я подошел к столу и наклонился над ней, держа в руках две неустойчивые стопки документов. Она стиснула руки, но не посмотрела на меня.

  – Рино Сил говорила с вами об акциях, когда вернулась из Сен-Матье? Или о штурме? »

  Донна устало улыбнулась. "Оба. Она хотела позвонить в корпорацию, она хотела знать, кто устанавливает акции, но она также хотела знать, кто организовал торжественное мероприятие. Я пытался заставить ее оставить это в покое. Она мне нравилась, но она волновала людей в корпорации. Фактически, после того, как она уехала в понедельник, Элиза позвонила мне и сказала, что Рино нужно успокоиться и остыть. Так что, когда она не пришла во вторник, я подумал, может, Элиза позвонила ей домой, чтобы предупредить. И когда я сам не смог связаться с Рино, я подумал, что, может быть, она решила вообще, возвращаться ли ».

  Я встал, и одна из стопок упала на пол. Я встал на колени, чтобы начать собирать бумаги, но Лутас встал со стула и оттолкнул меня.

  «Вставай, уходи. Не возвращайся ».

  51

  Заставить дедушку Тони гордиться

  J Erry ждал у двери , когда я вернулся в передней части магазина. И снова он схватил меня с большей силой, чем ему было нужно; я снова позволил ему вытолкнуть меня на улицу, не сопротивляясь.

  «Эй, брат, в этом нет никакого смысла». Это был мужчина с щеками ищейки. «Она пытается напасть на тебя? Она тебе угрожает?

  Джерри сказал: «Эй, брат, ты сам. Она приходит сюда и угрожает менеджерам ».

  Ищейка последовала за мной на улицу. «Правильно насчет акций? Вы думаете, что это афера? "

  «Я знаю, что это афера. Просто пытаюсь получить доказательства.

  Он колебался. «Вы с правительством?»

  «Неа. Частный сыщик.» Я протянул ему карточку.

  «ВИ – как вы произносите эту фамилию?»

  Я произнес это за него.

  «Моя сестра много потеряла на этих акциях, мисс В.И. Люди пристрастились к торговле ими, как и к лотерее. Меня беспокоит, что Rest EZ так сильно их подталкивает. Тебе здесь нужна помощь, ты позвони мне, хорошо? Зовут Энди Грин. У меня нет такой карты, как у тебя, но вот мой номер телефона ». Он вытащил из кармана клочок бумаги и написал номер неисправной шариковой ручкой, прежде чем отправиться на улицу.

  Я стоял рядом с моей машиной, смотрел на улицу, но не видел ее, пытаясь понять, как владельцы Rest EZ могут зарабатывать деньги на своей программе Stock of the Day. Я хотел еще раз взглянуть на компании, чьи отрывные листы Рино привез с собой. Что сделало их такими взрывоопасными, что моя племянница чуть не погибла, защищая сейф, в котором они их спрятали?

  Пытаться следить за курсами акций на экране телефона было бы безумием. Мне пришлось бы пролезть через пробки в час пик, чтобы вернуться к своему компьютеру. Я посмотрел в окно Rest EZ и рассмеялся про себя – я мог бы арендовать время на одной из их машин.

  Пока я стоял там, на мой телефон поступил звонок: Тим Стритер звонит из больничного телефона-автомата.

  «Ваша племянница Хармони только что была здесь. Она пришла с парнем, который, по ее словам, был ее дядей и Рино. Мы должны были впустить их – в конце концов, Хармони ближайшая родственница, но когда парень попытался заговорить с ней, Рино начал кричать. Приехала охрана и выгнала их, но я подумал, что лучше дам вам знать.

  «Гармония пошла к Дику?» Я плакал. "О нет! Она злилась на меня, злилась на мир и обрушивалась на меня – но пойти к Дику… – Я остановился, – это было не к делу.

  «Я в Остине, но уже еду – так быстро, как смогу добраться до вас».

  В это время суток переулки были в десять раз быстрее скоростных. Я ехал по Лейк-стрит, двигаясь под L-образными путями, свернув на север на Кедзи и за тридцать минут въехав на стоянку для посетителей в Бет Исраэль.

  Я побежал к заднему входу и поднялся по лестнице в реанимацию. У входа ко мне подошла медсестра.

  «Ваша племянница была очень взволнована. Я не хочу, чтобы она больше расстраивалась, поэтому будьте осторожны, разговаривая с ней ».

  «Но теперь она в сознании?» Я попросил.

  "И из. Она не будет отвечать на вопросы о дне, президенте или чем-то еще, поэтому мы не знаем, насколько хорошо она понимает то, что ей говорят ».

  Я не стал тратить время на споры с медсестрой, но, конечно, Рино не отвечал на вопросы: ее допрашивали под пытками больше недели.

  Тим Стритер ждал за дверью в комнату Рино. Я спросил, слышал ли он, как Дик разговаривал с ней.

  «Все произошло довольно быстро. Сестра подбежала к ней и обняла. Она плакала и говорила, что была благодарна за то, что ты нашел ее: „Вик нашел тебя, Рино, она спасла тебя, я так благодарна, но теперь она ведет себя как тиран“ – это примерно то, что сказала сестра. А потом она сказала, что дядя был там и мог помочь.

  «Чувак подходит к ней и говорит, что он ее дядя, и все, что ей нужно сделать, это дать ему бумаги, и он может убедиться, что она в безопасности, и Рино начал кричать„ нет “! снова и снова. Тебе лучше поверить, что я вытащил этот засранец быстрее, чем ты успеешь плюнуть.

  «Рино металась – вошел доктор, чтобы ввести что-то в ее капельницу, чтобы ее успокоить. Он сказал, что это хорошо, что она отреагировала, он не собирался ее нокаутировать, просто заставил ее расслабиться. А потом он – доктор – попытался спросить ее, знает ли она, кто был президентом, или мэром, или тому подобным, и она лежала там, черт возьми ».

  Когда я вошел в комнату, Рино прерывисто дышал. Ее глаза были закрыты, но она держалась неподвижно: она не спала, она не была без сознания; она была очень настороженной.

  Я встал на колени рядом с ее головой. «Это Вик, Рино. Твоя тетя Вик. Вы в Чикаго, в больнице. Я нашел тебя в лесу и привел сюда.

  Я не пытался прикоснуться к ней: слишком много людей лапало ее, чтобы наслаждаться руками кого-то, кого она на самом деле не знала. Я видела, что медсестры оставили ей на шее медальон.

  «Вы были храбрыми и умными, как и говорил вам дедушка Тони. Вы спрятали свой медальон, и плохие люди его не получили, они его не видели. Теперь он у вас вернулся. Я нашел твой ключ и получил твои документы. Они у меня в безопасности; о них не нужно беспокоиться. Я пытаюсь понять их, но не могу ».

  Я сел на пол, скрестив ноги. Мне не хотелось пользоваться стулом, так как моя голова была бы на несколько футов выше головы Рино, но пол ставил меня ниже нее, и мне приходилось говорить громче, чем я хотел. Я подождал несколько минут в тишине, а затем повторил то, что сказал. Я добавил несколько деталей: я был детективом. Мне жаль, что я не знал, что Рино был в Чикаго все эти месяцы. Я хотел, чтобы она пришла ко мне со своими проблемами.

  Снова терпеливое молчание, а затем я снова продолжил свою ектению, голос всегда был спокойным, низким. Ее худое лицо, истерзанное голодом и болью, заставляло меня гладить ее кожу, доставлять физическое утешение, но я сдерживал себя. В какой-то момент появился Тим Стритер с табуреткой для меня – Златовласка: она была как раз подходящей высоты.

  – Документы, – пробормотал Рино. «Я прятался. Склад. Свободный порт. Статуи, картины ».

  Она вздрогнула, все еще закрывая глаза. «Музей кошмаров. Настоящая, а не настоящая? »

  «Настоящая», – сказал я. «Настоящий и кошмарный. Там были бумаги?

  Она ненадолго открыла глаза. «Кто ты?»

  Я повторил свое имя, что я дочь дедушки Тони, и я вывел ее из леса.

  «Дедушка Тони. Я хочу его, я хочу Генри ». Она сказала что-то по-китайски, и слезы текли из уголков ее глаз.

  «Я тоже хочу их», – сказал я. «Они подарили нам храбрость, и мы будем храбрыми благодаря этому дару».

  Она могла заснуть, но я сидел неподвижно. Прошло минут двадцать, и затем ее глаза распахнулись.

  «Тетя Вик? Вы тетя Вик?

  Я вытащил бумажник из портфеля и показал ей свою лицензию на PI.

  «Дядя Дик боится тебя».

  «Хорошо», – сказал я. "Он должен быть. Вы можете рассказать мне о бумагах? Вы привезли их из Сен-Матье?

  «Св. Матье, – прошептала она. «Мужчины смотрят на нас, как на рыбу на рынке. Я должен был знать. Мама Кларисса, не говори ей. Она ... она остановила меня и Хармони, она спасла меня и Хармони, и, если она знает ... знает, что я вернулся прямо к этим мужчинам ...

  «Вы знали людей из Окленда?» – рискнул я.

  "Нет. Новые мужчины, старый взгляд. Почему Rest EZ отправил меня туда. Дядя Дик сказал, что им нужны женщины, которые могут ладить с важными клиентами. Должен был знать, должен был знать, должен был знать ».

  Она со слабой энергией стучала по простыням. На этот раз я взял ее за руки, легко обхватил, легко оторвался.

  «Эй, эй, детка. Кларисса любит тебя. Она тебе все прощает, все понимает. И я тебя тоже люблю. Твоя тетя Вик сидит здесь и любит тебя. Компания дала вам возможность провести шикарный отпуск – это звучало захватывающе. Мы все пойдем. Мы все хотели бы оказаться на белом песчаном пляже, когда в Чикаго холодно ».

  Через некоторое время, когда медсестры и врачи пришли проверить ее и решили, что я могу остаться, Рино рассказал мне всю историю, по частям. Я заполнил фрагменты, как мог, и, возможно, ошибся в некоторых деталях, но все сводилось к тому, что Тречетт с размахом праздновал карнавал на Сен-Матье. Руководители и клиенты приходили со всего мира, около трехсот мужчин, и компания привлекла около сотни молодых женщин, которые все хорошо выглядели в купальных костюмах.

  «Не понимал до ужина в первую ночь. Они посадили меня за китайский столик ».

  Рино понимала кантонский диалект с тех пор, как провела время с папой Генри. «Один из мужчин сказал, что если бы у них была возможность сделать ставку на женщин – шлюх, как он называл нас, – он выбрал бы меня. Сделал вид, что не понимаю. Он погладил меня по шее, и я улыбнулась. Он посмеялся."

  Другой мужчина за ее столом сказал, что больше денег россиянам не даст. Он заплатил достаточно, чтобы посетить карнавал, и знал, что все их деньги пойдут прямо на погашение российских займов. Он сказал: «Если девушки не свободны, они мне не интересны. В городе есть еще много таких же красивых вещей.

  Женщины были разделены на группы, и у каждой группы был лидер, который, по сути, был смотрителем, который держал молодых женщин в комнатах для вечеринок с мужчинами, поэтому Рино притворился, что ей нужна ванная. Она нашла черную лестницу, пошла в свою комнату и собрала несколько вещей первой необходимости – паспорт, зубную щетку, кредитные карты. Переоделся в джинсы и кроссовки и провел ночь в пустой кабинке на пляже.

  На следующее утро она попыталась сесть на рейс, но авиакомпания заявила, что она может использовать только билет, который руководитель группы держал на ее имя. Рино покинул аэропорт, пока билетный кассир звонил руководителю группы Рино.

  «Приходил на обеды и вечеринки достаточно долго, лидер меня видел. Мы с Хармони всегда изучали тайные пути внутрь и наружу. Безопасность. Вечеринки… Рино вздрогнул. „Чаши, наполненные таблетками экстази. Повсюду пятисотдолларовые бутылки. Альковы с диванами и никто не закрывает шторы. Мужчины хлопают меня по заднице. «Не могу дождаться шоу талантов, ты стал большим . . . есть таланты “.

  Она вздрогнула и замолчала. Я отпустил ее руки, но она судорожно схватила мои. «Не уходи, не уходи».

  "Я никуда не поеду. Я здесь с тобой. Прямо здесь, детка. Ты в безопасности. Никто не причинит тебе вреда ».

  Последняя часть ее истории была самой сложной. В последний день поездки, Марди Гра, охранники отеля поймали ее в ловушку и отвезли в огромный комплекс у кромки воды. Она разглядела вывеску над входом в свободный порт ул. Мэтью, когда они затолкали ее в здание с десятками комнат, большинство из которых было заполнено искусством, насколько она могла судить, когда они толкали ее по коридору.

  Они отвели ее в комнату, уставленную зеркалами и огромной круглой кроватью посередине. Там был китаец, который хотел на нее сделать ставку.

  «Кричал и бежал. Внизу по коридору, в комнатах и ​​из них, над одной дверью виднелась „Rest EZ“. Схватил с полки бумаги, продолжал бежать ».

  Каким-то образом она оказалась у аварийного выхода и побежала по пляжу в винный погреб, где женщина за прилавком спрятала ее в кладовке. Она дала Рино матрас на ночь. Утром она разбудила сына, чтобы тот отвез Рино в аэропорт на велосипеде.

  «Лидер группы в ярости. „Мы привели вас сюда, и вы нас разочаровали. Твоя карьера окончена “.

  Рино не ответил; она хотела благополучно доставить свои документы домой и не рискнула бы драться с человеком, у которого была власть в ситуации. Она брала бумаги наугад, но узнавала имена на листах акций как акции дня в Rest EZ. Она не была уверена, что означают документы, но была уверена, что они показывают что-то подозрительное, если не противозаконное – почему еще они были спрятаны в здании свободного порта, где ни одно правительство не могло получить к ним доступ? Кредитное соглашение для нее ничего не значило, поэтому она обратилась к Дику.

  «Думал, что он может помочь мне, генеральный директор Rest EZ. Требуется генеральный директор. Нужно было показать, насколько неправильными были секс-игры. Требовалось узнать, почему именно стоковая подбирать. Дядя Дик сказал, что не знал боссов Rest EZ. Ему нужны были бумаги, но я не верил ».

  После этого последнего прилива уверенности Рино крепко заснул.

  Я остался еще полчаса, держа ее за руку. «Ты самая храбрая девушка в Чикаго», – сказал я, когда, наконец, собрался уходить. «Самый храбрый, самый умный. Дедушка Тони был бы так горд тобой. Как я сам ».

  52

  Кивок так же хорош, как и подмигивание

  К тому времени, как я выписался из больницы, медперсонал сменил смену, как и братья Стритеры: Джим занял место Тима у дверей Рино. Солнце село.

  Я ожидал больших изменений – я думал, что прошло столетие. Я ожидал, что мои волосы будут белыми, а на моем лице будут глубокие морщины. Казалось странным смотреть на себя в зеркало в ванной и не замечать никакой разницы. История Рино заставила все мое тело подняться в бунте, не от простой тошноты, а как будто все внутри меня должно было выйти наружу, кости, кровь, нервы, в пароксизме восстания.

  Дик – мы не спали вместе больше двадцати лет, но мысль о его коже рядом с моим обнаженным телом заставляла меня чувствовать себя грязной. О чем ты думал, Ричард, когда пришел в эту больницу, чтобы попытаться получить эти документы от своей племянницы?

  А Хармони – вы ходили к Дику? Дик приходил к вам? Я позвонил в «Дом Аркадии», но Гармония не вернулась. Ночной директор сказал мне, что она ушла, никому не сказав, куда идет.

  Лотти и Макс уехали на день. Все административное крыло было закрыто, за исключением дежурного ночного дежурного. Я надеялась найти место, где я могла бы отдохнуть, восстановить хоть какое-то подобие равновесия в моем измученном мозгу.

  Столовая была почти пуста. Я рухнул на стул у стены, один из горстки онемевших, немых животных, ожидающих новостей о страшно больных. У меня болело все тело, как будто российские силовики били меня своими огромными кулаками.

  Даже в эпоху #MeToo женщинам было трудно серьезно воспринимать свои истории. Что бы ни происходило в Rest EZ, они не были так обеспокоены раскрытием своего карибского разврата, как бумагами, которые взял Рино. Они не пытались заглушить описание Рино оргий с их чашами таблеток экстази и дорогим алкоголем, но они послали Дика забрать у нее документы. Документы, местонахождение которых она едва не отдала своей жизни.

  Сверхбогатые не такие, как мы с вами. Не потому, что Хемингуэй якобы сказал Фицджеральду, потому что у них больше денег, а потому, что деньги заставляют их думать, что их потребности, какими бы низкими они ни были, должны быть удовлетворены немедленно. Вакханалия миллиардеров на Карибах, где участники привозили красивых женщин в качестве подарков на вечеринку своим друзьям, казалась мерзкой; идея о том, что миллиардеры развлекались торговлей женщинами, была вне пределов мерзости.

  Мой словарный запас был слишком ограничен, чтобы я мог подобрать слово для выражения отвращения и гнева, которые я испытывал.