Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 24 страниц)

  На 48-м, пока я ждал своего второго лифта, я взял одну из зеленых тряпок и обвязал ее вокруг головы в стиле бабушки, а затем распылил что-то с надписью « Пятновыводитель» на остальные. Моя машина приехала; пятновыводитель имел затхлый резкий запах, от которого меня тошнило в маленьком помещении; Я был рад, что поездка до 61-го была короткой и быстрой.

  Когда я вышел, то увидел, что лифт с обоих концов закрыт дверями из тяжелого красного дерева. На дверях в восточном конце огромными латунными буквами были написаны предприятия кетти . Так что все, что нужно было сделать Кетти, чтобы встретиться с Диком, – это спуститься на лифте на одиннадцать этажей.

  Камеры видеонаблюдения были размещены над обеими дверьми и всеми шестью кабинами лифта. Охранник выступил из-за консоли, сделанной из того же темно-красного дерева, что и двери.

  «Что ты здесь делаешь?»

  «У меня есть припасы для рабочих, – сказал я по-итальянски. « Гуарда! -Посмотрите!" Я подтолкнул тележку к нему и поднял ведро с этикеткой для чистящего средства с высоким содержанием кислоты .

  «Мне никто ничего не сказал», – сказал мужчина.

  Я ничего не понимал – я не понимал английского.

  « Адессо», – настаивал я, добавив, что я работал над 42, что меня поставят в док, если я не вернусь к своим обязанностям быстро. Я постучал по часам, изображая волнение.

  Охранник позвонил кому-то по ту сторону дверей и объяснил ситуацию. Ему, видимо, сказали впустить меня – он протянул айпад с квадратом для снятия отпечатка пальца. Я сделал вид, что вытираю пальцы тряпкой для чистки, втирая пятновыводитель в кончики пальцев. Когда я нажал на iPad, появилось сообщение о том, что отпечаток не читается, попробуйте еще раз. Я трижды пробовал, но ничего не понял. Охранник был раздражен, но не мог решить, отослать меня или впустить.

  Запах пятновыводителя в коридоре без окон поразил меня. Я вытащил ведро из тележки как раз вовремя, чтобы поймать струйку желчи, которую меня вырвало.

  «Проклятье, черт возьми, принеси туда свои припасы и убирайся с дороги».

  Он нажал кнопку, чтобы открыть замок на одной из дверей. Они открылись во что-то вроде шлюза – с дальней стороны были стеклянные двери. Через мгновение появился другой охранник и открыл стеклянную дверь. Он спросил своего внешнего приятеля, забрал ли он мой мобильник. Первый охранник выругался – меня вырвало, он не хотел меня трогать. Они пошли на компромисс, заставив меня расстегнуть рубашку и повернуться. Никаких выпуклостей в карманах и поясе; Я был готов идти.

  Держась за пояс с пистолетом, внутренний охранник провел меня через вестибюль в конференц-зал, где один из сирийцев полировал стол на пятьдесят или около того, сделанный из того же красного дерева, что и входные двери. Спикерфоны были подключены через определенные промежутки времени посередине стола, и с обоих концов стояли огромные видеомониторы. Арт-объекты разместили за стеклянными нишами вдоль стен. Я увидел золотую чашу с рельефными фигурами и каменную фигуру барана с красными камнями вокруг рта и копыт. Охранник двигался между мной и витринами, демонстративно теребя ручку своего SIG.

  Я повернулся к человеку, который полировал стол, и он озадаченно посмотрел на меня. «Не нужно», – сказал он, указывая на тележку.

  Охранник наблюдал за мной, но мне пришлось рискнуть – под прикрытием того, что я выбил из тележки одну из баллончиков с распылителем, я вытащил написанную мною записку из кармана комбинезона и сунул ее в карман сирийца. Я дико жестикулировал, декламируя слова «Vissi d'arte».

  Пока Тоска оплакивала свой неудачный выбор, охранник схватил меня за предплечье и потащил к выходу. Я все время напоминал себе, что я иммигрант, которому нужна работа, а не уличный боец, который не любит, когда со мной обращаются.

  Охранник в холле спросил своего коллегу, чем я там занимался.

  «Кто знает, что говорят эти верблюжьи жокеи. Я не знаю, почему у нас не могут работать здесь люди, говорящие на этом языке ».

  Я заставил свое лицо выразить его бесстрастные черты. Я заставил себя не спрашивать, кто из их говорящих по-английски друзей будет мыть туалеты в этом здании за ту зарплату, которую платит Force 5.

  Когда подъехала машина, я спустился на этаж с кроссоверами на 48. Я не успел закончить вечер: я вернулся к главному входу в Кроуфорд, офис Мида. Я не рассчитывал, что большие стеклянные двери, ведущие в приемную, запираются и запираются электронно – для входа нужен пропуск.

  Я снял тряпку с головы и начал полировать двери лифта. Когда я заканчивал вторую серию, свет над ними засветился; из машины вышла молодая женщина, уравновешивая переносную сумку из мексиканского ресторана с картонным подносом для напитков и своим портфелем. Она поставила сумку для переноски и открыла дверь пропускной картой. Я поспешил забрать ее сумку с едой и придержать для нее дверь.

  Она увидела мою рубашку, а не лицо. Она пробормотала спасибо, но не сочла странным, что я последовал за ней внутрь – уборщики чистые. Для правдоподобия я вытер отпечатки пальцев с дверей, подождал, пока она исчезнет, ​​и направился по коридору мимо приемной в номер Ричарда Ярборо.

  У Глиниса был приемный. Единственное, что лежало на ее столе, был монитор компьютера. Бумага, степлер, ручки, все атрибуты трудовой жизни были спрятаны вне поля зрения. На полке за ее столом хранились справочники и фотография улыбающегося мужчины в рыболовных снастях с двумя девочками-подростками. Я забыл, что Глинис была замужем – она ​​была так привязана к Дику, что я никогда не представлял ее с ее собственной семьей.

  Я щелкнул ее мышью, и монитор ожил. Мне нужен был пароль, чтобы войти, и я сомневался, что это был « Я сделаю что-нибудь для Ричарда Ярборо», хотя у меня было искушение попробовать его.

  У Дика не было своего конференц-зала – партнеры должны были использовать общие, – но у него был небольшой круглый стол в углу своего офиса, где он мог проводить импровизированные встречи. Настоящих уборщиков еще не было: кофейные чашки и скомканная бумага все еще стояли на столе. Я развернул страницы в поисках… я не знал, что именно.

  В газетах не было ничего, что говорило бы мне что-либо, кроме того, что встреча имела отношение к FATCA, Закону о зарубежных счетах и ​​налоговом соответствии. Я всегда представлял, что это означает Fatcats, потому что на кого еще это повлияло? А практика Дика была полна «жирных кошек».

  Я вспомнил свою мысль о том, что Лоуренс Фоссон мог украсть что-то из офиса Дика. Я не видел ничего ценного, что у Фауссона было под полом на кухне, по крайней мере, ничего достаточно маленького, чтобы вывести его, но что, если бы он был частью сирийской команды на этажах Кетти? Ценностей там было предостаточно.

  С другой стороны, клиенты Дика приносили большие деньги. Возможно, Фауссон получил доступ к их счетам через компьютер Дика. Дик казался достаточно беспечным, чтобы оставить информацию для входа в систему, а уборщицы долгое время оставались в офисах одни.

  В роли уборщицы я скомкала страницы и поискала мусорное ведро Дика. Он находился рядом с его столом, в месте, где его могли видеть посетители, поскольку он, по всей видимости, был предметом скорее декоративным, чем утилитарным, сделанным из серебристого кованого металла с ногами, похожими на пальцы аллигатора. Перед тем, как выкинуть документы Fatcat, вытащил обломки уже в аллигаторе.

  Дик сегодня съел батончик «Сникерс» и две чашки арахисового масла. Пустые обертки заставили меня понять, насколько я голоден. Арахисовое масло – вот что мне нужно, чтобы преодолеть усталость.

  Я покачал головой. Вспомните диету Кремниевой долины: вы, конечно, такой же крутой, как любой руководитель Facebook, – напомнил я себе. Хотя их суждения не всегда были безупречными.

  Я положил обертки на листы Fatcat и удалил заявление о сборе средств из Принстона, где Дик получил степень бакалавра, и письмо с курорта в Португалии, где он и нынешняя миссис Ярборо недавно отдыхали.

  В мусоре был похоронен напечатанный список встреч Дика на день. Телефонные встречи, обеды, кофе и, в конце дня, встреча с Арно Минаблем по поводу Ти-Балта против Тречетта .

  Я знал оба этих имени, но не мог их сопоставить. Я услышал грохот тележки по коридору и двух женщин, говорящих по-испански. Это были бы настоящие уборщики. Я сунул газету в карман халата и поспешил прочь. Женщины с тележкой уставились на меня и окликнули.

  Я остановился, виновато улыбаясь, и поспешил к лифтам.

  Пока я ждал, когда меня отвезет машина D, я посмотрел на карту мира на стене, на которой были выделены все офисы в Кроуфорде, Мид. И увидел вывеску новой фирмы, прикрепленной к Кроуфорду: Runkel, Soraude и Minable.

  27

  Часть Мебели

  Rnaud Minable, один из новых партнеров Дика. Встреча с Диком для обсуждения судебного процесса с участием Тречетт. Их мемориальная доска на стене Кроуфорда, Мида разбила мне память: Rest EZ принадлежала Тречетту. Тречетту принадлежали банки и еще много чего по всему миру, но у них не было листинговых должностных лиц или акционеров. Я стоял, разинув челюсть, пока мой лифт открывался и закрывался без меня.

  Племянница Дика работала в Rest EZ. Дик вел дела номинальных владельцев Rest EZ. Рино сказала своей сестре, что Дик «вроде как помог ей» получить работу – в данном случае Глинис дал ей несколько компаний, чтобы она попробовала, где она могла бы использовать название юридической фирмы. Тем не менее, появление юриста материнской компании Rest EZ вскоре после исчезновения Рино показалось странным совпадением.

  Дверь передо мной зазвенела. Я быстро отвернулся и начал полировать соседний лифт – как раз вовремя: появились Дик, Глинис и незнакомец – предположительно Арно Минабл. Я уронил тряпку, наклонился, спрятав голову. Это не имело значения – я была горничной; никто из троицы меня даже не заметил.

  Они были веселы – что бы ни подали иск против Ти-Балта или я сам, его суп, очевидно, отвлек от хорошей еды и питья в клубе Потаватоми. Жерваз Кетти пошел своим путем, что также улучшило атмосферу.

  Мне нужно было больше информации, чем предусмотрено в расписании встреч Дика. Я хотел встряхнуть его, пока он не расскажет мне, как связаны его племянница и Тречетт, но впервые в жизни я обуздала более жестокие порывы, которые Дик возбудил во мне. Мне нужно было больше информации, прежде чем я устроил очную ставку.

  Глинис сообщал Минабл, что комната, которую он использовал сегодня, доступна до четверга; Минабл сказал, что в среду возвращается в Гавр-де-Анж. Глинис провела пропуском через дверной замок, и группа исчезла в Кроуфорде, офисе Мида.

  Я вызвал другую кабину лифта и вернулся в женскую раздевалку. Я планировала сбросить комбинезон, но это была идеальная маскировка. Любой, кто убирает за вами, является частью вашей мебели, а не человеком. Возможно, я захочу побыть здесь невидимой как-нибудь ночью. Я собрал свою ветровку, в которой, к счастью, все еще находились мой бумажник и телефон, и скатал ее в плотный клубок, который поместился в капюшон.

  Торговые автоматы стояли в нише между женскими и мужскими раздевалками. Я не очень люблю сладкое, но чашки с арахисовым маслом Дика сейчас казались неотразимыми. Я съел два пакета и сел на пол у машин, скрестив ноги. Я загрузил арабский переводчик в свой телефон и задремал, пока не закончилась смена, и обычные уборщицы не начали возвращаться, чтобы переодеться в уличную одежду.

  Когда человек, к которому я подошел в зале заседаний Кетти, появился, я заставил себя встать и подошел к нему. Он нервно огляделся. Двое из его коллег по работе сказали что-то на арабском, что заставило его покраснеть, но один из них сказал: «Элоренце, да?»

  Я кивнул.

  «Охранники Кетти очень злятся на Элорензу».

  Я открыл арабское приложение и попросил его перевести, украл ли Фауссон у Кетти.

  Трое мужчин посмотрели на телефон. Они поговорили между собой, а затем взяли мой телефон и заговорили в него.

  Приложение для перевода было неравнодушным к нынешнему прогрессу. Он сказал мне, что мужчины «не знают, была ли Элоренз воровкой. Охранник думает, что Элоренз обманывает. Он очень зол, кричит, и после этого мы больше не увидимся Элоренце, поэтому думаем, что он теряет работу ».

  «Обманывает его деньги, время или статуи?» Я попросил.

  Все мужчины улыбались, поднимали ладони – им было жаль сделать меня несчастной, но они рассказывали мне все, что знали.

  «А как же поэт Тарик Катаба?» Я попросил. «Он работал здесь с тобой и Элоренце?»

  Они улыбнулись, но их глаза стали жесткими, и они быстро вошли в мужскую раздевалку: они не собирались больше ничего говорить.

  Когда я спустился на первый этаж, то увидел у обочины разбитый фургон. Я поймал такси в Пльзень за Мустангом. Он все еще был там. В окне был виден парковочный талон на семьдесят пять долларов, но я надеялся, что мой бухгалтер согласится, что это были коммерческие расходы.

  Медленно ехала домой по переулкам и написала Марте Симоне. Хотя это было поздно, она все еще работала. Она позвонила, чтобы сказать, что ей удалось помешать округу предъявить обвинения Феликсу; они отпустили его домой с суровыми заклинами не покидать юрисдикцию.

  – Тебе повезло с прошлым на Фоссоне? спросила она. «Я сказал прокурору штата, что мой следователь шел по следу некоторых партнеров, имевших тесные связи с ним, и что они выглядели бы глупо, если бы предъявили обвинение Феликсу, который никогда с ним не встречался».

  «Я прошел долгий и трудный путь, и я не уверен, что он привел к какому-либо полезному месту. Люди, которые убирали офисы Kettie Enterprises вместе с Фоссоном, говорят, что один из охранников раскритиковал его за жульничество. Они не знали или, возможно, не сказали бы, как он обманывает ».

  Когда я описал эту встречу, Симона сказала: «Если есть шанс, что у них нет документов, я не могу вызвать их в качестве свидетелей. Я могу использовать эту информацию в качестве рычага давления на шерифа, но не в суде ».

  «Тебе следует знать еще кое-что, – сказал я. „Я не могу решить, поможет ли это раскрытие Феликсу или повредит ему, но на прошлой неделе я был в квартире Фоссона“.

  «Кто вас впустил?» она потребовала.

  «Дверь оказалась открытой», – сказал я, не добавив, что она была открыта, потому что я снял замок. «Эта часть не имеет значения».

  Я рассказал Симоне о тайнике с деньгами.

  «Как вы попали внутрь, не имеет значения, если вы проникли незаконно», – сказала Симона. «Я не могу передать эту информацию прокурору штата».

  «Конфиденциальный информатор», – предположил я. «Более важный вопрос заключается в том, поможет или повредит Феликсу, если они расскажут им о деньгах».

  Мы долго сопротивлялись, но сошлись во мнении, что разглашение новостей о кладе еще больше повлечет за собой замешательство Феликса – как мы могли узнать, если бы он не сказал нам? А поскольку я вошел нелегально, можно было предположить, что это произошло по указанию Феликса.

  Симоне интересовало, что в меня стреляли люди, идентифицирующие себя с ICE.

  «Они могли быть грабителями, выставляющими напоказ федералов», – сказал я.

  «Они могли быть ICE – агентство становится все более безжалостным», – сказала она. «Я поговорю со знакомым в прокуратуре штата, посмотрю, обыскивали ли они квартиру Фоссона и что они нашли».

  Я также рассказал ей о своих открытиях сегодня вечером.

  «Боже мой, Вик, я рад, что твой адвокат Фриман, а не я! Сначала ваши B и E в Fausson's, а теперь это. Ничего из того, что ты узнал сегодня вечером, никогда не может быть приемлемым.

  «Меня не интересует допустимое. – Меня интересует полезная информация, – отрезал я, – а она очень тонкая. Я жонглирую здесь двумя родственниками: племянником Лотти, моим бывшим мужем и моей племянницей. Вы знаете, что происходит с Феликсом, но наша племянница исчезла, и я не смог найти ни единого намека на то, что с ней случилось ».

  Я замолчал, пока обдумывал. Дик должен что-то знать о своей племяннице. Если бы Рино пострадала, когда она была в Сен-Матье, старшие сотрудники Rest EZ рассказали бы об этом своему адвокату, даже если бы не доверились начальнику Рино в филиале в Остине.

  Но ничто в этом сценарии не связывало Дика с Лоуренсом Фоссоном, если только Фауссон не убирал еще и офис в Кроуфорде, Мид. Все были в одном здании, но, как я видел сегодня вечером, уборщица казалась Дику невидимой. Если бы Фауссон воровал у него или шантажировал его, наверняка Дик или, по крайней мере, Глинис проверяли бы каждого сотрудника Force 5 на их этаже.

  «Ты все еще здесь, Вик?» Резкий голос Марты Симоны заставил меня понять, что я вслепую смотрю на заправочную станцию.

  «Извини, Марта. Слишком длинный день. Я рада, что ты привел Феликса домой.

  Прежде чем повесить трубку, я спросил, держала ли она Лотти в курсе последних событий. Она сухо сказала, что Лотти звонила каждые пятнадцать минут или около того. Она также говорила с Хьюго, братом Лотти.

  «Они обеспокоены, поскольку имеют на это полное право, но я сказал и доктору, и ее брату, что, если они не смогут убедить Феликса сказать мне правду, мы серьезно рискуем потерять сознание».

  Я добрался до дома совершенно деморализованным. Мистер Контрерас ждал. Он приоткрыл входную дверь, увидел меня и вышел, великолепный в своем бордовом халате и соответствующей пижаме. Собаки выскочили позади него, уверенные, что мы собираемся искупаться или хотя бы пробежаться.

  «Гармония спит. Это был тяжелый день для нее, но она держится хорошо. А вы? Где ты был? Я начинал думать, что тебя арестовали, расстреляли или что-то в этом роде.

  Я обнял его. «Долгий день, но я видел Дика сегодня вечером, и я думаю, он что-то знает о Рино. Поговорим утром.

  Он начал протестовать – если это было что-то, что повлияло на Хармони, – если есть шанс найти Рино, то нам нужно пойти туда прямо сейчас.

  «Если вы не хотите завернуть меня в простыни и катить к машине, я не уйду из этого здания. Единственное, что мне сейчас нужно, это лифт, которого у нас нет ». Я поцеловал его в щеку и направился к лестнице.

  Митч вернулся в квартиру с моим соседом, но Пеппи последовала за мной. Она выжидающе наблюдала, как я осматривал свою кладовую.

  «Если бы вы пошли по магазинам, мы могли бы пообедать», – сказал я. «Как бы то ни было, выбор стоит между бутербродом с сыром или яйцами, и этот бутерброд не нужно готовить».

  Я забыл положить свой хороший хлеб в морозилку; он стал как бы стальным зеленым. Сыр на ржаных чипсах. Ням. Запил Джонни Уокером Блэком. Лучше.

  Я снял одежду, натер руки и ноги арникой и пошел спать. Пеппи прыгнула рядом со мной, но я не выключил свет. Я открыл свой ноутбук и попросил LexisNexis рассказать, что ему известно о Ti-Balt v. Trechette.

  Ti-Balt – это North American Titanium-Cobalt, Inc., горнодобывающая и обрабатывающая компания с оборотом в двадцать миллиардов долларов со штаб-квартирой в Дулут, Миннесота. Они предъявили иск Trechette о взыскании долговых обязательств, купленных через Trechette Insurance Holdings of Saint Helier, Jersey. Некоторые строительные проекты, за которые взялась компания Ti-Balt, не были завершены или, возможно, не были завершены вовремя. Дочерняя страховая компания Trechette утверждала, что Ti-Balt не выполнила условия соглашения.

  Это была типичная корпоративная ссора из-за нескольких сотен миллионов. На то, чтобы разобраться в судах, потребуются годы. Тречетт представляли Рункель, Сорауд и Минабл; Дик явно вмешивался – это было его делом на хлеб с маслом.

  Мои глаза горели. Я сохранил результаты, но перед тем, как окончательно закрыться, я посмотрел на Жервазу Кетти. Почему он принял участие во встрече Дика с Арно Минабл? Его имени не было в расписании, которое Глинис подготовил для Дика. Был ли у него финансовый пакет акций Trechette? Когда я начал читать о нем, казалось, что Кетти был финансово заинтересован во всем, от недвижимости до реалити-шоу, но это была закрытая компания, поэтому я не мог видеть в деталях, каковы его активы.

  Штаб-квартира Kettie Enterprises находилась в Чикаго, за теми тяжелыми деревянными дверями, которые я только что посетил. Компания была вовлечена в бесчисленное количество судебных исков, связанных с нарушениями патентных прав, экологическими проблемами, залогами завершения строительства недвижимости и множеством других вопросов. Кроуфорд, Мид была лишь одной из юридических фирм, с которыми они работали. Я узнал большинство фирм, некоторые из которых базируются в Нью-Йорке или Чикаго, другие – в Австралии, Шанхае и Мумбаи. Имени Арно Минабля не было среди их адвокатов в судебных процессах, которые я рассматривал, как и имя Тречетт не фигурировало.

  Я ложусь. Я закрывал глаза на десять минут, а затем пытался раскопать личную информацию о Джервасе Кетти. Следующее, что я помню, это то, что Пеппи облизывала мне лицо. Было семь тридцать, и ей нужно было выбраться наружу.

  28

  Вывести собаку на ножевой бой

  Y дождь esterday в миновала, но холодный фронт пришел позади него. Небо было угрюмо-серым, температура была ниже сорока, но мне очень хотелось размять ноги и легкие; Последние несколько дней я слишком много сидел в машинах и фургонах. Я надел теплую беговую одежду и взял с собой Пеппи, чтобы забрать Митча у мистера Контрераса.

  Гармония была на кухне, помешивая миску овсянки, в то время как моя соседка кудахтала, призывая ее поесть. Когда я привязал Митча и Пеппи, она настояла на том, чтобы пойти с нами.

  «Это билет», – согласился мой сосед. «Свежий воздух с собаками и Виком, у тебя будет аппетит, когда ты вернешься».

  Я стиснул зубы – я хотел побыть одному, чтобы иметь возможность очистить голову, прежде чем пытаться понять, что означают открытия прошлой ночи.

  Когда мы начали, я пожалел, что оставил ее позади: я хотел установить быстрый темп: мне нужно было проработать мышцы, которые напряглись, пока я исцелялся. Однако Хармони не хотелось упражнений: она хотела беспокоиться о взломе Рино, о вероятной судьбе Рино, о том, что ей самой делать дальше – законные опасения, все, но к четвертому разу Хармони сказала: «Но если бы это было не так». • наркоманы, ищущие что-нибудь на продажу, кто еще это сделал? » Я начал чувствовать себя слишком натянутой гитарной струной, которая вот-вот сломается, когда Harmony попытается ее выдернуть в следующий раз.

  «Рино когда-нибудь говорил с вами о человеке по имени Кетти?» – перебил я. «Жерваз Кетти?»

  «Я так не думаю. Кто он?"

  «Магнат недвижимости, с которым работает твой дядя Дик. А что насчет юриста по имени Минабл? »

  «Откуда Рино знал его?»

  «Не знаю, – сказал я. „Просто пытаюсь найти способ вырвать информацию из вашего дяди. Как насчет кого-нибудь по имени Trechette? Он указан как владелец Rest EZ “.

  – В любом случае, что Рино будет с ними делать? Вы думаете, она была похожа на дорогую проститутку, соблазняющую мужчин с кучей денег? Вы, как и все остальные, на…

  «Я знаю, что вам и Рино было очень тяжело, когда люди у власти злоупотребляли вашими телами. Но за моими вопросами стоит не это. Я пытаюсь выяснить, что знала Рино, чего она боялась за несколько недель до исчезновения. Она назвала кого-нибудь из этих мужчин? Она сказала, что кто-то из них напал на нее, когда она была в Сен-Матье?

  Гармония прикусила потрескавшиеся губы и повернула голову, перебирая золотую цепочку на шее, как она, казалось, делала в моменты стресса. «Она мне ничего не сказала. Я тебе это уже говорил. Теперь вы говорите, что взлом был сделан мужчинами, которые искали Рино, чтобы заняться с ним сексом ».

  «Нет, Гармония. Вот как вы это говорите ».

  Я хотел бы знать больше о том, как поговорить с кем-то, кто знает историю моей племянницы. Неужели она сделала эти заявления, потому что ее сестра сказала ей, что один из этих мужчин пытался напасть на нее во время ее Карибских каникул? Или это было то место, куда она всегда попадала под принуждением?

  «В любом случае, почему не влезли наркоманы, ищущие денег? Почему ты должен винить в этом Рино, как жертва?

  «Это могли быть наркоманы», – согласился я. «Сержант Абреу сказала, что у нее есть видео из банка, чтобы показать вам. Она вчера останавливалась?

  Хармони вяло сжала плечо. «Думаю, но я был в постели, и дядя Сал не хотел, чтобы она меня будила».

  «Тогда это то, что тебе следует делать дальше», – бодро сказал я. «Когда мы вернемся домой, вы позвоните Абреу и договоритесь о встрече. Они хотят увидеть, узнаете ли вы кого-нибудь из злоумышленников ».

  Она не хотела идти в полицию, разве я не помнил?

  «Хармони, ты не можешь отвергнуть все, что я предлагаю, если тебе нужна моя помощь. Если вы боитесь копов больше, чем злоумышленников, тогда мы сочтем этот эпизод невезением и я скажу сержанту Абреу, что вы не хотите тратить больше времени полиции на взлом ... в."

  Она погрузилась в обиженное молчание и двинулась еще медленнее. Когда мы наконец добрались до парка, мне показалось, что меня выпустили из чистилища.

  Я отцепил поводки собак, как только мы отошли от дороги. Дорожки вдоль озера обычно такие же людные, как начало Тур де Франс. Нет особого смысла в совместном пространстве, и мы с собаками испытали десятки близких промахов и тысячи проклятий на нашем пути к воде. Сегодня, однако, холод отпугнул всех, кроме самых выносливых велосипедистов и бегунов, так что я решил, что собаки, и смогу свободно бегать.

  «Почему бы тебе не догнать нас?» – сказал я Хармони. «Я пойду за ними, чтобы убедиться, что они не едят мусор и не валяются в гниющих алевях».

  Я не стал ждать ее ответа, а помчался по грязной земле. Небольшой холм закрыл вид на озеро, но он предлагал кратчайший путь к воде, и собаки прошли по нему. Я остановился на гребне холма, увидел собак на пляже и повернулся, чтобы убедиться, что Хармони позади меня.

  Пока я смотрел, мужчина в лыжной маске выскочил из-под куста и схватил ее.

  Шок на мгновение заморозил меня, затем я заорал: «Нет!» Через плечо крикнул собакам, сорвался с холма и бросился на человека. Я приземлился ему на спину и запрокинул ему голову.

  Он отпустил Гармонию. Она потеряла сознание на прогулке.

  «Бегать! Позвоните 911!» Я крикнул ей.

  Я не мог ее видеть, не мог смотреть на нее; вся моя энергия ушла на ее нападавшего. Он был огромен; это было все равно что ехать на быке, пытаясь удержаться на спине. Он схватил меня за пальцы, но я еще глубже впился им в шею. Он опустил голову, укусил меня за левую руку. Я вскрикнул, потерял хватку на роковую секунду. Он низко наклонился, чтобы перебросить меня через голову; Я как раз вовремя упал на землю и дернул его за левую ногу, отправив его на траву.

  Он взвыл от ярости. Второй мужчина в черной экипировке и лыжной маске помчался к нам. Я крикнул о помощи, но велосипедист пролетел мимо, не останавливаясь. Я ахнул, заставив Хармони бежать. Она не двинулась с места. Второй мужчина подошел к ней и положил руку в перчатке ей на шею.

  – Заприте, – прорычал он. «Закройтесь сейчас же!»

  Первая горилла пыталась ударить меня по голове, чтобы вырубить меня, чтобы пара могла уйти вместе с Хармони. Вы этого не сделаете, вы этого не сделаете. «Ты не будешь, ты не будешь», – продолжал я повторять, уклоняясь от его тяжелых кулаков, танцуя за его спиной, пиная его, танцуя снова. Я не мог так держать. Я почувствовал воду на ногах. Дождь или моча, а затем рев боли от моего мужчины. Мокрая собака прикусила теленка ей в зубах. Пеппи.

  Он выхватил нож, отдернул руку, чтобы перерезать ей горло. Убийственная ярость подняла меня, и я ударил его ногой в солнечное сплетение. Он свалился, и я упал с собой. Я сумел вырвать у него нож, откатился, швырнул нож в сторону дороги.

  Пеппи прыгала, лая, металась ему в лицо. Она не была боевой собакой; она не могла заставить себя снова укусить его.

  Гармония ютилась на земле поблизости; Митч гнался за вторым мужчиной по тропинке. Пеппи подошла к Хармони, снова и снова облизывая ее лицо.

  Еще двое велосипедистов прошли мимо нас с ушами в ушах, пристально глядя на дорогу, а не на хаос поблизости. Я с трудом поднялся на ноги, нашел свой телефон, позвонил в службу экстренной помощи. Нападавший поднялся. Его глаза блестели красным сквозь дыры в маске.

  «Я тебя убью.»

  «Не сегодня», – задыхалась я. «Копы идут».

  Мгновение спустя голубые вспышки осветили дорожку, и скиталец покачнулся в сторону подлеска. Два полицейских выскочили из их отделения, но к тому времени, когда они поняли мое запыхавшееся объяснение и вошли в кусты, мужчина исчез.

  Старший полицейский, человек пенсионного возраста, глаза которого слезились от холодного воздуха, начал расспрашивать нас о нападении. Я пытался оставаться сосредоточенным, но это было трудно. Я волновался за Митча. Его не было слишком долго.

  Я также боролся с чувством вины за то, что оставил Хармони в покое. Бросить ее. Очередной неблагонадежный родственник. Гармония снова впала в шок. Она была холодной, ее глаза остекленели. Я завернул ее в ветровку. Когда копы это увидели, они посадили ее в патрульную машину, чтобы согреться.

  Пеппи не бросит ее. На заднем сиденье полицейской машины, за экраном охранника, не так много места, но Пеппи извивалась и легла на колени Хармони. Я стоял у двери, оглядывая местность в поисках Митча и звал его.

  «Вы уверены, что это был белый человек?» – повторил младший.

  "Да. Я беспокоюсь о своей второй собаке. Он пошел за вторым подонком, преследуя его по тропинке к туннелю под проезжей частью. Мне нужно его найти ».

  «Через минуту, мисс. Вы уверены в его расе? "

  «Он черный лабрадор. О, мужчина, да, да, я уверена, что он белый; вокруг глаз проступило достаточно кожи, чтобы сказать об этом ».

  Я прошел половину пути, по которому пошел второй нападающий, окликнув Митча.

  «Вот что, мисс», – предложил старший парень. «Мы поедем, посмотрим, что мы сможем увидеть, а вы расскажете нам то, что вы можете нам сказать».

  Я прижался к Пеппи, разглядывая пейзаж; патрульная машина поползла. Младший полицейский привел описание Митча – черный лабрадор весом в сто фунтов с золотыми ушами и золотым мехом на шее.

  «Глаза у парня могут быть серыми или голубыми, – сказал я. „Они покраснели от ярости, когда он посмотрел на меня. Он мало сказал, но пригрозил посадить нас, а прямо перед вашим приездом угрожал убить нас. У него был акцент, возможно, восточноевропейский или русский “.

  Поступило сообщение – примерно в полумиле к югу был избит велосипедист и его велосипед украден. Вероятно, моим человеком, поскольку нападавший был огромного размера и был в черной лыжной маске. Наши полицейские решили, что травмированный велосипедист важнее собаки. Когда они сделали U на пути, я умолял их открыть двери, сказал им, что встречусь с ними позже на станции, но мне нужно найти Митча.