Текст книги "Оболочка игры"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

  «Это не то, что дала тебе твоя мама, но, возможно, это поможет тебе вспомнить, что у тебя здесь есть другая семья, которая заботится о тебе».

  Я снова заснул, а затем пошел к Лотти. Мы, конечно, разговаривали, когда я был в больнице Тандер-Бей, но было важно быть с ней лично. Она держала меня за руки, осматривая кончики моих пальцев на предмет длительного обморожения.

  «Слава богу, вы вовремя получили необходимую помощь», – сказала она. «Спасибо, что так рискуете ради Феликса».

  «Я сделал это не для Феликса, – сказал я, – а для тебя».

  В конце концов, я сделал это из-за своей ярости из-за Кетти. В течение многих лет ему сошло с рук воровство – кража артефактов, кража денег, кража достоинства у людей у ​​основания пирамиды, которые обратились к Rest EZ, чтобы оставить еду на столе. Недостаточно того, что он мог взимать с них 400% процентов, но он обманул их своими махинациями с акциями, чтобы добавить что-то к своим миллиардам.

  «Он утонул по счастливой случайности. В некотором смысле мне хотелось бы, чтобы он выжил, чтобы все, что он делал, стало достоянием гласности, но затем я думаю о том, как легко сегодняшним сверхбогатым людям уклоняться от закона: возможно, он бы откатился от всего. . »

  «Ему нужны были русские, чтобы поддержать его компании». Макс сидел так тихо в углу, пока мы с Лотти снова общались, что мы оба были поражены, когда он заговорил.

  «У меня был собственный портфельный управляющий в Beth Israel, который немного покопался, чтобы убедиться, что у нас нет активов Kettie Enterprises. За последнее десятилетие он чрезмерно расширил свои девелоперские проекты и влез в долги некоторым друзьям Путина. Не самое подходящее место ».

  «Почему его так волновала эта золотая статуя?» – спросила Лотти. «Почему он пытался убить тебя и самого Катаба?»

  Я пожал плечами. «Я предполагаю, что он был в ярости от того, что его пересекли. В конце концов, именно поэтому он убил Лоуренса Фоссона. А потом, когда его бандиты не смогли позаботиться о Расиме и Феликсе, он собирался показать им, как настоящий мужчина справляется с вмешательством в его дела ».

  Макс согласился. «Вы знаете, что миллиардеры вкладывают средства в технологии, чтобы остановить процесс старения? Они думают, что, поскольку они могут покупать и продавать все, будет справедливо и то, что они тоже будут бессмертными ».

  Лотти всплеснула руками. «История никогда не меняется. Я терпеть не могу. Один за другим люди хотят расхаживать в сапогах, контролируя всех вокруг. Хватит об этом ».

  «Это не единственная история», – сказал я. «Ты лечишь больных».

  «И ты гонишь свиней по льду в бушующие воды». Макс усмехнулся, наливая мне еще один бокал вина.

  «Была ли у Кетти семья?» Я попросил. Я никогда не думал искать его личную жизнь.

  «Две бывшие жены», – сказал Макс. «Две взрослые дочери. Один любит тратить деньги в Швейцарии и на Средиземное море, но другой, по-видимому, является акулоподобной дочерью своего отца. Тебе лучше надеяться, что она не подаст на тебя в суд из-за неправомерной смерти своего отца.

  Он усмехнулся, но я вздрогнула – это все, что мне нужно, еще несколько Кетти пытаются меня уничтожить.

  Я н утром я пошел в Beth Israel посетить Рено. Братья Стритеры покинули больницу. После смерти Кетти и Митти и ареста двух российских силовиков казалось безопасным оставить ее одну. Теперь она шла без посторонней помощи и ела, поэтому ее перевели в обычную палату.

  Она не узнала меня, пока я не заговорил: она была настолько истощена, когда мы разговаривали ранее, что только мой голос запомнился ей. Однако, как только я произнес ее имя, ее лицо просветлело.

  «Тетя Вик. Спасибо, что берегли меня ».

  Большую часть утра мы провели, разбираясь в событиях последних нескольких месяцев. «Вы женщина невероятной силы», – сказал я. «Вы принесли с собой важную информацию из Сен-Матье и не позволили бандитам Кетти найти ваш медальон, даже рискуя жизнью. Я не знаю никого, мужчину или женщину, кто мог бы сделать то же, что и ты. Из-за тебя погиб Жерваз Кетти, его бандиты ушли, его компании развалились ».

  Она покраснела. «Я думаю, это из-за тебя умерла Жерваз Кетти».

  Я говорил с ней об Институте Греты Берман для жертв пыток. «Вы не можете здесь больше оставаться, но это место чрезвычайно полезно для людей, переживших такие травмы, которые вы перенесли. Я провел там месяц после того, как был заключен в тюрьму и подвергся нападению ».

  Это не было частью моей истории, которую я любил вспоминать, но когда она попросила подробностей, я сказал ей: возможно, мой пример поможет ей пережить следующий трудный период выздоровления.

  Какое-то время я ходил к ней каждый день, помог ей устроиться в Институте Греты Берман на окраине Чикаго, убедился, что она знает, что я был рядом с ней. В одном из наших разговоров она вкратце рассказала мне о своем взаимодействии с Диком.

  «Они помогли мне найти работу, дядя Дик и его секретарь, но они не стали разговаривать со мной, когда я вернулся из Сен-Матье. Я пытался сказать ему, насколько это ужасно, но дядя Дик сказал, что в его мире нет места для плакальщиц ».

  Во мне поднялась волна ярости, но я попытался говорить нейтральным голосом; если я позволю своей ярости вырваться наружу, это может сбить ее с ног в ее хрупком состоянии. «Это Дик или Глинис убедили вас поговорить с людьми, которые вас похитили?»

  «Не они. Я не узнал голоса, но мне позвонил мужчина. Он сказал, что слышал, что я хотел поговорить с главой Rest EZ, и это был он. Он сказал, что не знал о шокирующих событиях, которые происходили в Сен-Матье, и хотел бы прийти ко мне на квартиру и лично извиниться. Я был таким идиотом. Я надел хороший костюм и свой счастливый шелковый шарф, который мне подарил Генри, и тогда это был не глава Rest EZ, это были эти монстры, которые ворвались и схватили меня ». Она начала задыхаться.

  «Это был счастливый шарф», – сказала я, когда ее рвота утихла. «Осколки, зацепившиеся за ветки, привели меня к вам».

  Как только я покинул Рино, я направился в центр города, к зданию Громмет. Ни Дик, ни Глинис не хотели пропустить меня мимо стойки безопасности. Я попросил охранника связать меня с Глинис по телефону.

  «Мой следующий разговор будет с Мюрреем Райерсоном в„ Геральд-Стар “. Он умолял об интервью с тех пор, как Анисинаабэ вытащил меня из Голубиной реки, и вы собираетесь занять видное место в моих комментариях. Я планирую рассказать ему, как вы принесли Хармони в мой дом, украли письмо, которое я оставил для моего соседа, и предупредили Жервазу Кетти о том, что ...

  «Мы дадим вам пять минут», – сказал Глинис.

  Она ждала меня, когда я вышел из лифта на пятидесятом этаже. Она начала подталкивать меня к офисам, но я остановился, чтобы посмотреть на стену. Имя Сорауда, Ранкеля и Минабл было удалено.

  «Хорошая идея», – сказал я Глинис, указывая на пустое место. «Все внимание, которое они получают от различных международных правоохранительных органов и наблюдателей за ценными бумагами, не может пойти на пользу Кроуфорду, Мид».

  «Ты не понимаешь, Вик».

  "Вот почему я здесь. Я хочу понять. Я хочу знать, что побудило вас использовать Гармонию, чтобы узнать мое местонахождение и передать Кетти. Я хочу знать, почему Дик был с ним так глубоко в постели, что они не могли развязать связующие их простыни ».

  Пока я говорил, прошел молодой сотрудник. Он выглядел настолько ошеломленным, что Глинис чуть не схватил меня, чтобы провести в кабинет Дика, при этом дверь была закрыта.

  Я подошел к его столу и открыл ящик, в котором я видел богиню. Ее уже не было, но записка с благодарностью от Кетти все еще была там.

  – Какого хрена… – начал Дик.

  «Она гуляет в вашем доме с этой каменной богиней, или вы осторожно выгнали ее?» Я прислонился к ящику стола, почти касаясь его ног в его эргономичном письменном стуле.

  «Я не понимаю, о чем вы говорите».

  «Это так глупо, Ричард. Не могу поверить, что у судебного юриста с твоим опытом не было бы лучшей линии, чем самые неубедительные, используемые преступниками с незапамятных времен ». Я развернул копию Сокровищ Саракиба к фотографии статуи богини.

  – Ваш приятель Кетти купил ее у Лоуренса Фоссона, зная, что ее украли. Ему нравились яркие блестящие вещи, поэтому он оторвал ей руки, чтобы добраться до золотых змей. Он уничтожил сорокапятисотлетнюю историю, чтобы заполучить ту золотую змею, которая была в его кольце. И тогда статуя ему не понравилась; его стоимость упала. Он отдал ее вам, сброс. В этом была ваша ценность для него. Ты стирала его грязную стирку, но он считал, что ты не заслуживаешь большего, чем его сломанные игрушки ».

  Кожа Дика, казалось, уплотнилась, и его дыхание участилось. «Вы не можете этого доказать».

  «Я не думаю, что это имеет значение, – сказал я. „Ваша работа зависит от доверия. Возможно, такие клиенты, как Кетти, доверяют вам скрывать свои преступления, но у вас должны быть другие клиенты, которые доверяют вам соблюдать закон и честно защищать их интересы “.

  «Бля. Блять, блять, блять ». Он закрыл лицо руками.

  «Что случилось?» Я попросил. «Было ли быть рядом со всеми этими миллиардами настолько захватывающе, что вы не заметили, что он делал, чтобы их заполучить?»

  «Это было не так», – пробормотал он.

  «Этого никогда не бывает», – сказал я. «Расскажи мне, на что это было похоже».

  «Мы делаем некоторую работу для Kettie Enterprises по вопросам аренды и налогов здесь, в Чикаго». Он заговорил к себе на колени. «Он дал мне шанс вложить деньги в недвижимость, которую он строил в Джакарте, но сделка не увенчалась успехом. Я заложил дом, но мы – Тери и я – это были миллионы долгов. Он показал мне, как кое-что восполнить своими копеечными акциями, но я все еще был в затруднительном положении. Он сказал, что если я смогу найти офис для его адвокатов из Сен-Матье, он простит половину этого. Мы сделали это – я имею в виду Глинис и я.

  «Когда Рино приходил в поисках работы, он не раз говорил о ценности красивой вещи – женщины в кредитном бюро».

  «И вы подумали, какую красивую женскую задницу вы когда-либо видели, чем ваша прекрасная племянница», – сказал я, злобно улыбаясь.

  «Это излишне грубо», – сказал Глинис.

  «Обязательно грубо, когда мальчики говорят это, но плохо, когда говорю? Вы заменяете мисс Мэннерс, когда она в отпуске? Знал ли кто-нибудь из вас, грубые люди, что женщин, отправляющихся на Карибы, выбирают из-за их женственности? Вам не приходило в голову, что вашей племяннице нужна небольшая помощь и защита? " Я держал руки в карманах брюк, чтобы не задушить его шелковым галстуком Талботта.

  «Она могла позаботиться о себе», – сказал Дик. «Когда она впервые приехала сюда, она уехала в Оук-Брук – у нее было чертовски нервное состояние, когда она зашла к Тери, пытаясь рассказать ей рыдающую историю».

  «Хорошо.» Я выпрямился, внезапно устав от всего этого. «Я знаю, что произошло, более или менее, информация о биржевой афере, которую Рино принесла с собой, вы в долгу перед русской мафией. Но что ты сделал с Хармони? »

  «Ничего такого.» Дик удивленно поднял глаза.

  «Не делай„ ничего “мне, Ричард. Глинис отвез ее ко мне домой в среду, когда я прилетел в Гранд-Марэ.

  «Ах это.» Он вернулся к своему угрюмому голосу мальчика-героя, уличенного в воровстве. «Она жила с Глинис. Кетти пришла ко мне, чтобы узнать, где ты. Я подумал, что он этого достаточно сильно хотел, чтобы простить оставшуюся часть долга. Мы поторговались – с двадцати пяти миллионов до семи! Он любил каждую секунду этого, любил быть миллиардером, наблюдая за человеком с семейным потом и умоляющим о том, что для него было мелочью ».

  «Да, тебе было тяжело», – согласился я. «Так тяжело, что ты был готов отправить Кетти за мной, зная, что он хотел меня убить».

  «Я этого не знал!» – воскликнул Дик. «Он хотел вас урезонить».

  "Правильно. Потому что он был таким разумным парнем. Расскажи мне о Гармонии ».

  «Она повсюду была довольно нестабильной, – сказал Дик. „В одну минуту она возненавидела тебя, а в следующую ты был спасителем для нее и Рино. В любом случае, она сказала Глинису, что старик знает, где ты. Мы знали, что доктор Гершель не назовет нам время дня, но Хармони сказала, что Контрерас питает слабость к Хармони. Итак, Глинис отвел ее туда. Но затем Хармони обратилась против меня “.

  «Ричард, меня не интересуют ваши финансовые проблемы, но вашим племянницам нужны годы дорогостоящей терапии. Вы принесете деньги, вы, Глинис и Тери. Все эти счета придут сюда, и вы оплатите их в кратчайшие сроки ».

  «Я не могу ... ты не можешь ...»

  "Я могу и я буду. Другой вариант – публичная трансляция всего этого бизнеса, что приведет к лишению вас статуса ".

  Я подождала, пока он посмотрел мне в глаза и понял, что я неумолим.

  Я не думал, что когда-нибудь снова успокоюсь, но когда я добрался до своего офиса, Расима и Феликс наблюдали за мной из кафе через дорогу.

  Они были полны благодарности, извинений за то, что не доверили мне свою историю, благодарности за спасение их жизни и жизни Тарика.

  «Мое любимое стихотворение моего отца -„ Дом с привидениями “, – сказал Расима. „Он написал это в своей голове, когда был в тюрьме Башара, и это длинная аллегория о том, что значит быть в тюрьме и быть свободным. Он также полон демонов и ангелов из исламских легенд. Мой любимый ангел – Артия'ил; она устраняет депрессию и горе, когда они больше, чем мы можем вынести “.

  Она протянула мне пергаментный лист в рамке, который она или Феликс проиллюстрировали сусальным золотом.

  Я проснулся среди ночи и плакал от невесомости; поднялась температура. Артия'ил, ты нашел меня, сняв с меня тяжесть горя.

  65

  истинного золота

  В ту ночь в полночь, когда я заснул, звонок в мою дверь зазвонил. Собаки начали лаять. Женщина из 1Б вышла в коридор и кричала на них. Я натянул джинсы и побежал вниз по лестнице, где мистер Контрерас и его сосед кричали друг на друга.

  Питер Сансен стоял в дверях. «Я знаю, что уже поздно, я знаю, что мне следовало позвонить. Я шел прямо к себе, собирался позвонить утром, но каким-то образом такси оказалось здесь ».

  «Они это делают». Я глупо ухмылялся. «Может, тебе стоит подняться наверх».

  Мистер Контрерас и женщина посмотрели на нас и внезапно заткнулись, вернувшись в свои квартиры.

  «Ты герой в Аммане», – сказал Сансен. «Возвращение Дагона, отправка мародера на артефакты – они могут захотеть, чтобы вы как-нибудь скоро приехали на государственный обед».

  Он последовал за мной в мою спальню и начал снимать свою одежду, но я подошел к встроенному в шкафу сейфу и вернулся с Дагоном. Он взял его у меня, его квадратные руки нежно держали золотую фигуру, его лицо светилось благоговением.

  Хвост золотого карпа, казалось, был готов двинуться с места, чтобы сметать все зло и зло в мире, в то время как рука, поднятая с шишкой, предлагала своего рода благословение. Сняв с меня тяжесть горя.

  Благодарности

  G иль Stein, профессор археологии в Восточном институте Чикаго, встретился со мной , когда я начал этот роман, когда он был директором института. Его идеи и предложения были бесценны, но в книге было так много необычных поворотов, что он, возможно, не узнает ни свой Институт, ни исследование археологии.

  Лоррейн Брошу, которая работала над раскопками в Сирии, была щедра на идеи и советы, когда я пытался написать о страсти различных персонажей к раскопкам. Дагон был ее предложением. Она также посоветовала мне использовать арабский язык.

  Марта Рамирес была достаточно любезна, чтобы поправить испанский в тексте. Луана Джорджини предложила помощь с итальянским языком VI. Маржена Мадей помогала исследовать лесные заповедники в округе Кук.

  Эдди Чез, Стюарт Райс и друг, который предпочитает оставаться анонимным, помогли мне разобраться в деловой практике офшорных компаний.

  Я позволил себе вольность с лесными заповедниками округа Кук, сделав их более густыми и загадочными, чем они кажутся на самом деле. Погода была проблемой в этом романе: зима 2018 года казалась бесконечной, но я заставил весну прийти в Чикаго в начале апреля и произвольно назначил дату вскрытия льда в северной Миннесоте. Спасибо моей кузине Барб Визер за руководство моими походами по границе Миннесоты и Канады.

  Сен-Матье и город Гавр-де-Анж вымышлены, как и все персонажи этого романа. Хедж-фонды и миллиардеры в сфере недвижимости, наряду с оффшорными налоговыми убежищами, существуют в реальной жизни, но я не знаю ни одного; все упоминания таких людей и мест являются полностью вымышленными. Однако итальянская художница Антонелла Мейсон, чьи работы у VI есть в офисе, существует, как и ее блестящие картины.

  Старейшины племени Анисинаабэ были очень великодушны, разрешив мне разместить часть этого романа на их суверенной земле.

  Наконец, особая благодарность моим редакторам Эмили Крамп и Кэролайн Мейс за их внимательное чтение этой книги. Сильнее за их совет.

  об авторе

  H болело П.Д. Джеймс , как «самый замечательный» современных авторов преступлений, Парецки является Нью – Йорк Таймс автор бестселлера двадцати предыдущих романов, в том числе известный серии VI Варшавской. Она – одна из четырех ныне живущих писателей – наряду с Джоном ле Карре, Сью Графтон и Лоуренсом Блоком – получивших премию Grand Master от Американских мистических писателей и Алмазный кинжал Картье от Ассоциации криминальных писателей Великобритании. Она живет в Чикаго с мужем.

  Откройте для себя великих авторов, эксклюзивные предложения и многое другое на hc.com .

  Также Сара Парецки

  Выпадать

  Кисть назад

  Критическая масса

  Авария

  Кузовные работы

  Hardball

  Кровоточащий Канзас

  Горячая распродажа

  Черный список

  Вспомнить все

  Тяжелое время

  Страна-призрак

  Ветреный Город Блюз

  Туннельное зрение

  Ангел-хранитель

  Ожоги

  Кровавый выстрел

  Горькое лекарство

  Приказы на убийство

  Тупик

  Только возмещение