Текст книги "Сломленные"

Автор книги: Мартина Коул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 31 страниц)

Глава 16

– Вы отлично поработали, Кейт. – Казалось, Ретчет весь светится от счастья. Мысль о завершении дела доставляла ему ни с чем не сравнимую радость. – А как здоровье Патрика?

У Кейт возникло острое желание послать начальника ко всем чертям, однако она заставила себя улыбнуться.

– Он идет на поправку, – сказала она вежливо. – Итак, мистер Ретчет, у вас есть какое-то сообщение для меня?

Ретчет был благодарен ей за то, что она ограничилась лишь одной фразой по поводу Келли и сразу сменила тему.

– Это связано с Баркером. Кажется, он пропал.

Кейт сразу насторожилась.

– Вы полагаете, кто-то посоветовал ему скрыться? – поинтересовалась Кейт.

Ее босс покачал головой:

– Он отсутствует уже целую неделю, но никто не беспокоился до сегодняшнего дня, зная особенности его работы. – Ретчет протянул Кейт лист бумаги. – Здесь два адреса – адрес его нынешней жены и бывшей жены. Вы можете поговорить с ними.

– Спасибо, сэр. И еще: Патрику очень хотелось бы знать, когда вы планируете посетить его. По его словам, он горит желанием поговорить с вами по поводу холдинга «Смолл-бридж».

Ретчет побледнел.

– Я и не предполагала, что вы там директор. Это делает нас почти родственниками.

Он весь скорчился от ее слов. Ради этих нескольких секунд Кейт могла бы выносить общество Ретчета еще неопределенно долгое время.

Положив листок с адресами в карман, Кейт вышла из комнаты. Вскоре она уже направлялась к дому Роберта. Несколько часов назад им удалось найти еще несколько тел. Все наконец встало на свои места.

Борис любовался фотографией Кейт в газете. Ей следовало отдать должное, она хороший полицейский, но в то же время она и женщина, влюбленная женщина. Влюбленная в Келли. Но на месте Келли мог оказаться и Борис.

Борис получал удовольствие от одной только мысли, что такое возможно. Ему нравилась внешность Кейт. Ее образ ассоциировался у него с понятием добродетели. Да, она была достаточно сексуальна, и эта сексуальность в сочетании с ореолом добродетели делала ее просто неотразимой.

Борис решил встретиться с Кейт и сделать ей предложение лично. Он не сомневался: она не сможет отказаться.

Сергей наблюдал, как его босс и благодетель внимательно рассматривает газету, выискивая в ней фотографии чернокожих красавиц, а также фотографии подруги Патрика Келли. Неужели Борису и в самом деле удастся попользоваться этой Кейт Берроуз? Конечно, в такой связи был бы смысл. Имя Кейт Берроуз не сходило с газетных полос, она стала настоящей героиней. Ей удалось распутать такое дело, которое повергло в шок всю страну. Как у всех знаменитостей, ее частная жизнь стала предметом пристального изучения.

Борис попивал крепкий черный кофе маленькими глотками. Каждый глоток доставлял ему наслаждение, он даже закрыл глаза. Борис уже представлял себе, как он займется с Кейт любовью.

Несомненно, это будет стоящее занятие.

Майя стояла у больничной кровати и смеялась:

– Только Патрик Келли способен на такое: в него стреляли, а он умудряется выглядеть все лучше и лучше!

Патрик понимал, что она лжет, но все равно с благодарностью улыбнулся. Ведь Майя, несомненно, хотела как лучше.

– Садись, девочка. Выпьешь чего-нибудь? Кофе, чай, что-нибудь покрепче?

Она покачала головой:

– Спасибо, дорогой. Я обойдусь.

– Думаю, ты понимаешь: я хотел поговорить с тобой по поводу всего случившегося.

Майя кивнула:

– Я знаю: это русские.

Патрика поразила ее проницательность. Майе всегда удавалось докопаться до истины. Это качество позволяло ей держаться на плаву уже много лет.

– Умница! – произнес Патрик.

– Ничего особенного, обычная внимательность. Подслушала кое-что на улице. Мне не пришлось долго искать нужную информацию. Ты просто стал наступать кое-кому на пятки. Вернее, ты производишь впечатление человека, которому удалось отдавить ноги не одному, а сразу нескольким людям. А ведь я предупреждала тебя, помнишь? «Обрати внимание на тех, с кем работаешь». – Когда Майя начинала волноваться, ее гортанный акцент усиливался.

– Ты знаешь, что Микки Даггон работал тогда на два фронта?

Майя кивнула и сказала:

– Я не замешана в этом, Пэт, хотя и сама веду дела с Борисом.

Патрик кивнул. Он о многом догадывался.

– Я хочу вывести Бориса из игры, – тихо произнес Патрик.

Майя задумалась над его словами, потом сказала:

– Хорошо. Я могу чем-то помочь?

– Конечно, можешь. Мне необходимо знать адреса, где он регулярно бывает. Мне нужно знать маршрут его обычных передвижений. Сможешь разузнать?

– Безусловно. Рассчитывай на меня. Через пару дней сообщу.

– Отлично! Ну а теперь расскажи мне наконец, как ты поживаешь, моя дорогая китаянка?

Они еще долго разговаривали. Общение друг с другом доставляло им настоящую радость. Майе пришлось уйти, когда явились сестры Патрика.

Шагая по коридорам, Майя вспоминала слова Патрика о том, что все они в последнее время повзрослели и постарели одновременно, а также его обещание удалиться от дел, как только удастся разделаться с Борисом.

Да, привычный бизнес уже не для него. Это удел молодых. Кейт – единственный стимул его жизни.

Журналисты и телевизионщики толпились на площадке у дома Роберта. Кейт в машине наскоро привела в порядок прическу и макияж. Если уж тебя снимают, надо выглядеть соответственно. Затем она с трудом протиснулась сквозь толпу.

В саду за домом творился кромешный ад. Два офицера занимались раскопками, обнаруженные останки уносили для опознания. Работа была долгая и изнурительная, Кейт хотелось разделаться с ней как можно скорее. Она расположилась неподалеку на маленьком складном стуле и делилась с журналистами тем, что уже удалось выяснить.

– Обнаружено новое тело, мэм, – сообщил ей молодой офицер. – Похоже, это мистер Баркер из Сохо.

Кейт вздрогнула. Офицер проводил ее к месту, где обнаружили тело, и расстегнул целлофановый пакет, куда поместили останки. Это был Баркер.

– Видите, мэм? У него в кармане мы нашли удостоверение на его имя.

– Мы можем установить, от чего наступила смерть?

– Видимо, его зарезали. Лейла сможет сообщить вам больше сразу после осмотра трупа. Здесь повсюду тела. Бейтман просто сваливал их одно на другое, а сверху присыпал землей. Места вокруг пустынные, поэтому свидетелей опасаться не приходилось. Он мог делать практически все!

– Вы обнаружили детей?

– Еще нет.

– Ладно, ищите. – И Кейт направилась в сторону дома.

– Удалось что-нибудь найти в доме? – спросила Кейт, входя в холл.

Офицер Джоанна Харт кивнула в ответ.

– Посмотрите сюда, мэм, – произнесла она, протягивая Кейт видеокассеты. На ее лице застыло отвращение. – Все дети здесь. Одному Богу известно, откуда это у него. На одной из кассет мы нашли кое-что интересное.

Кейт испуганно взглянула на Джоанну и на кассеты, ожидая увидеть при просмотре очередные ужасы.

– Что там? – спросила она.

– На записи Сьюзи Харрингтон объясняет детям, что им придется делать. Теперь она у нас в руках, мэм.

Кейт никак не ожидала такой удачи. Она даже закрыла глаза от радости. Теперь Сьюзи никуда не денется! Раз уж с Баркером покончено, она может спокойно заняться этой Харрингтон. Имея на руках такие улики, Кейт сможет предъявить ей обвинение.

– Отдайте кассеты мне, я хочу просмотреть их и получить ордер на арест как можно скорее!

Кейт не могла скрыть ликования. Она гордо огляделась по сторонам, чувствуя удовлетворение от успешно выполненной работы. Патрик идет на поправку, дело близится к завершению. Жизнь наконец-то ей улыбнулась. Наконец-то она видит свет в конце длинного туннеля.

Борис вышел из клуба. Вилли сидел в маленьком кафе напротив, откуда ему открывался прекрасный вид, и попивал кофе. Неожиданно внимание Вилли привлек молодой человек за соседним столиком, который жеманно улыбался, глядя на него. Вилли послал ему в ответ один из своих самых угрожающих взглядов. Он уже успел сделать заказ и удобно устроиться, когда понял, что попал в заведение для геев.

Отвернувшись от похотливого юнца, Вилли впился взглядом в регистрационный номер машины Бориса. Он надеялся с помощью номера установить адрес Бориса.

Вилли увидел со своего наблюдательного пункта Сергея, который, в свою очередь, внимательно разглядывал улицу, прохожих и проезжающие автомобили. Вилли занервничал, он не хотел, чтобы его обнаружили. Взяв со стола номер «Сан», он сделал вид, будто увлечен чтением. На миг оторвавшись от газеты, Вилли заметил, что юнец не оставил попыток привлечь его внимание и продолжает слащаво улыбаться. Вилли решил задать ему хорошенько, если тот сейчас же не угомонится. Молодой человек, видимо догадавшись о намерениях Вилли, помрачнел и принялся за свой чай со льдом.

Подождав, пока роскошный «БМВ» Бориса не скроется из виду, Вилли расплатился и направился прямо в клуб. В клубе он застал Паскаля.

– Борис уехал к себе в Паддингтон, – сообщил Паскаль. – Говорят, там много шлюх, Вилли.

Вилли покачал головой:

– От них одни неприятности. Не зря они плохо кончают. Во всяком случае, большинство из них.

Паскаль согласился. Затем предложил:

– Хочешь пива?

Вилли кивнул и последовал за ним в бар. При ярком дневном свете помещение выглядело очень убого. Воняло прокисшим пивом и перегорелым табаком.

– Поганая свалка!

Вилли не любил клубы, даже будучи молодым парнем, – за их вечную грязь, вонь, за шушеру, которая в них постоянно ошивалась. Он не любил их за ощущение полной разрухи, которое они оставляли в его душе. Заходя порой в клуб, он каждый раз испытывал одни и те же чувства, в то время как остальные посетители производили впечатление людей, довольных собой и своей жизнью. Утешало его одно: теперь у него есть Морин, его верная бесценная Морин. Как же ему повезло! Вилли нравилось в ней решительно все: как она готовит, как она смеется.

Ему также очень нравился ее сын. В Дуэйне он видел самого себя в том же возрасте.

Вилли собирался купить дом, когда все закончится и он сможет со спокойной душой посвятить себя обустройству семьи. Дом для троих: для себя, для Морин и для Дуэйна, непременно в хорошем районе. Он обязательно пригласит профессиональных дизайнеров для его оформления. Все будет в лучшем виде, ведь он так любит свою Морин!

Дуэйна Вилли решил взять под опеку. Парню следовало помочь, дабы он не влип в какую-нибудь историю.

– Ну так как, Борис все еще думает, что Патрик сломался и готов отдать ему вот так запросто клуб? – Вилли задал вопрос подчеркнуто громко.

Паскаль кивнул.

– Ты только посмотри, какая у него наглая рожа, Вилли, и тебе сразу станет все понятно. Он никогда ни за что не платил и не собирается платить. Он может просто забрать твои деньги, и ему не требуется на то твоего согласия. Я жду не дождусь, когда этого русского негодяя заставят платить по счетам! – Паскаль понизил голос, словно их кто-то подслушивал: – Ты знаешь, что Патрик расплачивается по всем счетам клуба? Представляешь, до сих пор все счета оформляются на его имя. Как это называется, по-твоему, а? Он пришел сюда, чуть не убил Патрика, разогнал всех его друзей, половину из них поубивал, и ему все еще мало, ему надо больше. Черт возьми, Вилли, что же такое происходит? Объясни мне, ради бога! Я тебе одно скажу: этому сутенеру нужно устроить настоящую разборку. Хоть я никогда и не был героем, но и у меня уже чешутся руки!

– Спокойно, дружище, – проворчал Вилли. – Скоро все кончится, он за все заплатит! Очень скоро!

– Майя снова приходила сюда вчера вечером, – продолжал Паскаль. – Постоянно улыбается, прямо светится вся. Но я чувствую – у нее общие дела с Борисом. Каждые три дня она забирает конверт. Наверняка это взятка. Дело в том, что у нее есть какие-то связи с Европой. Она помогает шефу подбирать там девочек. Хочешь посмотреть на них и на их танцы? Чертовы шлюшки изгаляются на сцене практически без ничего, только веревочки на бедрах. Само собой, местный персонал их не очень любит. Борис сейчас сильно интересуется Кейт Берроуз. Я думаю, у него есть планы на ее счет. Не надо быть Эйнштейном, чтобы догадаться о его намерениях. Кейт много знает и много может. С ее-то связями! – Паскаль засмеялся. – Если бы Борис догадался, как я на самом деле к нему отношусь, он бы меня попросту убил. Ну ничего, я дождусь того дня, когда он вылетит отсюда и дверь захлопнется за ним навсегда. Я приложу все усилия, чтобы получилось именно так. Это стало уже моим личным делом, как ты понимаешь.

Боль снова пронзила бедро. Вилли поморщился. Каждое утро боль напоминала ему о том, на что способен Борис.

– Он решил, что может отнять у человека практически все: здоровье, средства к жизни, а мы, его друзья, будем молча на это смотреть? – злобно прошипел Паскаль. – Если он действительно так думает, то он не только подонок, но еще и кретин.

Вилли кивнул и поинтересовался:

– А какие сейчас у Майи с ним дела?

– Она в свое время снабжала наркотиками Микки, а сейчас, полагаю, делает то же самое для русских.

Они помолчали, затем Паскаль спросил:

– Патрик ведь разберется с ним, правда?

– Не волнуйся, дружище, – ответил Вилли. – Лучше помоги мне раздобыть его адреса.

Паскаль усмехнулся.

– Я ждал этого. – Он протянул Вилли потрепанную записную книжку: – Здесь все, что у меня есть: несколько адресов и телефонов, которые мне удалось списать с телефонных счетов. Может, они тебе пригодятся.

Вилли улыбнулся. Он всегда знал: Паскаль неплохой парень и на него можно положиться.

– Хорошо сработано, дружок! Ну ладно, я лучше пойду, пока нас здесь вместе не застукали.

– Не беспокойся. В такое время плохие парни сюда не приходят. Мы здесь в безопасности, как у себя дома. Кроме того, Борис думает, будто я до смерти его боюсь, поэтому я вне подозрений. Он уверен в своей неуязвимости. Но я немало знаю о его номере втором – о Сергее. Он слабое звено в цепочке Бориса. Русские действительно сильны и заставляют всех окружающих с ними считаться, но они ведь должны понимать: мы не можем сидеть сложа руки и просто наблюдать за тем, как они ведут себя в нашей стране. Мы тоже не святые, но мы британцы, мы у себя дома. Это ведь кое-что да значит, правда, Вилли?

– Конечно, значит, Паскаль. Ты тысячу раз прав. А теперь мне пора. До скорого.

Вилли вышел из клуба, сжимая в руке маленький диктофон, который все время лежал у него в кармане. Патрик должен прослушать весь их разговор с Паскалем. Им вместе предстояло еще о многом подумать.

Эвелин положила телефонную трубку и вздохнула. Она оглядела свою маленькую прихожую, которую украшали только изношенный коврик и старенькая, совсем выцветшая картина на стене.

Патрик только что попросил ее упаковать их с Кейт вещи и переехать обратно в его дом. Для Эвелин это стало настоящим искушением. Ей так хотелось туда вернуться. Но она не могла принять решение без Кейт.

Эвелин, конечно, догадывалась, что Патрик – отменный плут. Так она его про себя и называла. Она никогда не называла его негодяем или мошенником. По ее мнению, такие эпитеты не подходили для Патрика, хотя она отлично знала: многие честят его именно так. Она видела в нем именно обаятельного плутишку. Кроме того, он всегда подчеркивал юридическую безупречность своего бизнеса. Возможно, его бизнес не такой уж респектабельный, но абсолютно законный.

Эвелин испытывала острое желание упаковать вещи и прямо сейчас перебраться в дом Патрика, в его роскошный дом, с Кейт или без нее. Ведь Эвелин, когда она жила там, имела практически все, о чем только можно мечтать, начиная со спутниковой антенны и заканчивая хорошо оборудованным мини-баром. Тогда ее не покидало ощущение, будто она живет в одном из самых высококлассных отелей.

Но самое большое удовольствие в те времена доставляло Эвелин лицезрение собственной дочери, которая просто расцветала на глазах и была счастлива, как никогда ранее. После многих лет изнурительной работы и постоянного самоограничения Кейт наконец-то смогла расслабиться и забыть обо всех житейских трудностях и невзгодах, окруженная заботой и любовью настоящего мужчины. Такого мужчину она встретила впервые в жизни.

Эвелин улыбнулась, вспоминая, каким внимательным, каким галантным может быть Патрик.

Кейт, конечно, и слушать ее не станет, если попробовать заговорить с ней о переезде. Что ж, феминизм – вещь, конечно, хорошая, но только для тех, кто может себе его позволить. Большинство женщин, к сожалению, просто не могут прожить без мужчины, будучи обременены кучей детей и получая на работе жалкие гроши. Кейт, похоже, этого не понимает.

Эвелин часто думала о том, как жила бы ее дочь в том случае, если бы она, Эвелин, не переехала к ней и не взяла полностью под опеку и дом, и Лиззи. Женщины, занятые своей карьерой, не могут вести полноценную семейную жизнь. Всегда кто-то другой возлагает на себя их обязанности по уходу за домом и детьми.

Конечно, Кейт всегда исправно платила за дом и вообще делала для семьи все от нее зависящее. Конечно, она сама добилась успеха на службе. Но не надо упускать из виду главное: не сложилось бы ни семьи, ни карьеры, не будь Эвелин.

Эвелин никак не могла принять решение. Кейт никогда ее не простит, если она, не посоветовавшись с ней, возьмет и просто переедет. Нет, тут нужно быть дипломатом.

Но Кейт, отказавшись переезжать, может потерять все, к чему только-только успела прикоснуться. Нет, этого никак нельзя допустить. Патрик – настоящий мужчина, мужчина, каких мало, и никакой феминизм в мире не стоит того, чтобы терять такого парня. Если он зовет их обратно, то Эвелин просто не может, не имеет права отвергнуть его приглашение.

Эвелин посмотрела в окно и увидела журналистов, сгоравших от желания побывать в доме женщины-детектива, которой оказалось под силу разобраться с шайкой педофилов и вывести на чистую воду маньяка-убийцу.

Возможно, Кейт останавливает служебная этика? Эвелин задумалась. Да, совместная жизнь Кейт с человеком, который является признанным авторитетом шпаны из Сохо, вряд ли придется по душе как ее начальству, так и широкой общественности.

Действительно, есть над чем подумать.

Эвелин опять вспомнилась уютная обстановка у Патрика в доме. Ей ничего другого не оставалось, как тяжело вздохнуть. Уюта ей очень недоставало.

Она вернулась в кухню и огляделась по сторонам. Три поколения женщин ее семьи провели полжизни именно на этой кухне. Господи, сколько веселых обедов и ужинов помнят эти стены! Но сейчас Эвелин призналась себе, что старая кухня уже не радует ее, как прежде, а совсем наоборот. Хотелось спокойной жизни с куда большим комфортом.

Сьюзи Харрингтон уже находилась в полицейском участке Грантли, когда в участок приехала Кейт.

Сьюзи была одета как школьница, к тому же совершенно без косметики. Кейт нашла для нее место, а сама прошла к себе в офис.

– Она уже сказала что-нибудь? – спросила Кейт у Дженни.

– Только одно: она хочет видеть тебя и только тебя. Возможно, у нее для тебя есть новости.

– Пресса уже знает, что она здесь?

Дженни пожала плечами:

– Не знаю точно. Но могу предположить, что, да. Сьюзи приехала сюда на лимузине.

– Ты шутишь?

– Даже и не думаю. Одно из двух: она решила либо расколоться, либо сбежать. Ставлю на второе.

– Посмотрим. Пока она не знает о видеокассетах. С ними мы прижмем ее по-настоящему! Ей будет некуда деваться. Она даже не догадывается, что кассеты у нас. Мечтаю увидеть ее лицо, когда она наконец поймет, чем мы располагаем.

Кейт отлично выглядела и сама знала об этом. Патрик шел на поправку, ей удалось распутать сложное дело. Она и сама не рассчитывала на такой успех, а уж тем более на появление своего имени во всех центральных газетах. У нее как ни у кого другого имелись все основания чувствовать себя счастливой.

– Джен, давай дадим ей сначала прослушать запись ее голоса на кассетах, посмотрим, что она на это скажет, а потом предъявим и сами кассеты. Мне так хочется посмотреть, как будет корчиться эта сучка!

Дженни рассмеялась:

– А нам, думаешь, нет?

Через пять минут они уже сидели напротив Сьюзи Харрингтон, которая пристально смотрела на них. В ее глазах сквозило лукавство.

– Мисс Берроуз, мой адвокат со мной, и я бы очень хотела, чтобы ему позволили присутствовать при нашем разговоре.

Сьюзи улыбнулась, и Кейт увидела перед собой ту женщину, которой могла бы стать Сьюзи Харрингтон, будь у нее нормальное детство. От таких мыслей у Кейт даже испортилось настроение.

– Я бы хотела установить видеоаппаратуру, – конечно, если вы не возражаете, – заявила Кейт.

Сьюзи любезно согласилась, решив, вероятно, что аппаратура нужна лишь для записи допроса. Никто не стал ее разубеждать.

Кейт вышла из комнаты. Ей доставляло удовольствие заставлять Сьюзи ждать, а значит, и нервничать. Кейт успела выпить две чашки кофе и выкурить две сигареты, убив на все почти пятнадцать минут, прежде чем приступила к допросу.

Необходимое оборудование установили в соседней комнате, куда и привели Сьюзи, а также ее адвоката, пожилого мужчину небольшого роста в дешевом костюме. Сьюзи взглянула на видеомагнитофон и лукаво улыбнулась.

– Только первую кассету давайте не будем смотреть, – спокойно произнесла Сьюзи, и стало ясно: она в курсе операции.

– Почему? – Голос Кейт прозвучал неестественно громко, заставив вздрогнуть окружающих.

– Потому что хочу дать вам понять: сюрприза не получится.

Кейт с трудом преодолела растерянность.

– Предупреждаю: у нас есть серьезные основания для предъявления вам обвинения.

Сьюзи ничего не ответила. С ее лица не сходила самодовольная ухмылка.

– Хорошо, тогда начнем? – обратилась Кейт ко всем присутствующим.

– Пожалуйста, – разрешила Сьюзи.

– Хорошо, тогда объясните нам всем, пожалуйста, зачем вы здесь сегодня? – потребовала Дженни. В ее голосе слышался сарказм.

– Я бы хотела сделать заявление… – вместо ответа начала Сьюзи.

Кейт перебила ее:

– К черту заявления! Ты что, не поняла еще, что помощью этой пленки мы сможем тебя упрятать в тюрьму?

– Разрешите все-таки мне закончить, мисс Берроуз.

Кейт насторожилась. Здесь что-то не так. Девчонка слишком самоуверенна, она явно припасла какие-то козыри. Весь вопрос в том, какие?

– В ваших же интересах выслушать меня, – продолжала Сьюзи. – Я могу сообщить вам нечто очень ценное. Например, я знаю, кто снимал детей, делал фильмы и, самое главное, руководил всем процессом.

– И ты думаешь, что мы послушаем тебя, поблагодарим за ценную информацию и отпустим на все четыре стороны? Ты так думаешь? – процедила сквозь зубы Дженни.

– Надо же, как быстро все схватывает ваша подруга, мисс Берроуз! – Сьюзи закурила. – Вы, наверное, вместе учились? Я права, Кейт?

В этот момент Кейт стало окончательно ясно: она больше не управляет ситуацией. Происходило что-то непонятное. Наглая девчонка просто издевалась над ними.

– Ну и кто же он, скажи на милость, этот загадочный господин? – Кейт пыталась держать себя в руках, но нервничала все больше и больше.

Сьюзи широко открыла глаза, изображая удивление:

– Так ты хочешь сказать, будто не знаешь?

– Только не надо, пожалуйста, все валить на Баркера, – сказала Кейт сухо. – Этот номер не пройдет!

Сьюзи загасила сигарету в пепельнице. Ее ногти, покрытые тусклым лаком, выглядели как-то по-детски. Пожалуй, все, за исключением лица, было в ней красиво: руки, ноги, бюст…

Сьюзи попеременно смотрела то на Кейт, то на Дженни.

– Вы и вправду не знаете? – Сьюзи улыбнулась. Она явно чувствовала себя победительницей. – Вот уж никак не думала.

– Не волнуйся, мы знаем достаточно, – сблефовала Кейт.

– Ни минуты не сомневалась в этом, мисс Берроуз. Уж вам-то и не знать?! Как-никак, вы с ним живете…

Страх сдавил сердце Кейт, хотя она и пыталась убедить себя в том, что девчонка лжет.

– Говори прямо!

– Имя человека, который управлял всем этим бизнесом, – Патрик Келли.

Кейт мгновенно вскочила и с размаху ударила Сьюзи по лицу, успев ощутить мягкость ее щеки. Сьюзи упала со стула и распростерлась на полу Кто-то попытался оттащить Кейт от Сьюзи. Однако прилив ненависти оглушил Кейт, и она с ожесточением пнула Сьюзи в бок. Лишь трое полицейских и Дженни сообща смогли остановить расправу.

– Ты, подлая сука! У тебя не пройдет этот номер, ты слышишь меня, кусок дерьма?!

Кейт не узнавала собственный голос – столько отчаяния и злости звучало в нем. Она почувствовала отвращение к самой себе.

Сьюзи села, ничуть не ошеломленная всем происшедшим. Обращаясь к своему адвокату, она произнесла уверенным тоном:

– Я хочу выдвинуть обвинение.

Она деланно морщилась от боли, но с ее лица по-прежнему не сходила улыбка. Сьюзи добилась своей цели.

– Я думала, вы знаете, мисс Берроуз. Я понимаю, это для вас шок, принимая во внимание теперешнее состояние мистера Келли после тяжелого ранения и все остальное.

Кейт перестала ощущать свое тело, силы покинули ее, руки безжизненно повисли.

– Тебе придется предъявить доказательства, – произнесла Кейт еле слышно.

Сьюзи покрутила в руках пачку сигарет, посмотрела на Дженни и произнесла:

– Я бы, наверное, не пришла сюда, если бы не имела доказательств, разве не так?

– Ты лжешь, и я выведу тебя на чистую воду. – Голос Кейт прозвучал неожиданно твердо.

Сьюзи ехидно улыбнулась:

– Неужели? Посмотрим! Я, конечно, понимаю, вы хотите защитить своего мужчину Не случайно я всегда отказывалась сотрудничать с вами. Было бесполезно рассказывать правду, если она имела прямое отношение к Патрику Келли.

Сьюзи взглянула на своего адвоката:

– Вы видите, мне никто здесь не верит!

Мистер Миллан достал какие-то бумаги из своего портфеля.

– На основании имеющихся у меня документов я могу утверждать, что Патрик Келли является главным действующим лицом в данном деле.

Кейт тупо уставилась на маленького человечка в дешевом костюмчике и затрясла головой, отказываясь верить собственным ушам. Дженни вывела ее из комнаты.

– Я выдвину обвинения, мисс Берроуз, можете не сомневаться, – услышала Кейт слова Сьюзи, а затем ее наглый смех.