Текст книги "Проект Орион (СИ)"

Автор книги: Макс Гришин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 39 страниц)

   – А что я потеряю, кроме пары дней своей жизни? – засмеялся он каким-то искренним смехом. – Только единственное, – Виктор подошел к иллюминатору и посмотрел на темноту за стеклом, – там темно сейчас. Еще несколько часов назад мы видели солнце, теперь темень, если здесь все так же циклично, как и на Земле, то скоро будут утро и новый рассвет. Думаю, лучше будет идти, когда светло.

   – А радиация от этой звезды?

   – Скафандр защищает от проникающей солнечной радиации. Не думаю, что у этой звезды какие-то особые лучи.

   – Тогда в путь! – Йорг первый вышел в инженерный отсек. За ним поспешно двинулись все остальные.

   3.

   Седан черного цвета неспешно двигался по влажной от недавнего дождя дороге. Низкое осеннее солнце светило сзади, освещая седые волосы пассажира и подголовники передних сидений.

   – Неужели прошло уже девять лет, а? – водитель повернулся к сидевшему сзади Кораблеву. – Ведь, казалось, все это было будто бы вчера...

   – Уже больше девяти... да, время бежит... – пожилой мужчина с сединой медленно перекладывал из правой руки в левую и наоборот, небольшую лакированную трость. Его взгляд был устремлен куда-то вперед, в сторону уходившей вдаль черной дороги. – Казалось, давно ли стояли они передо мной. Вот тут, – он протянул руку вперед, показывая, на каком расстоянии они были перед ним. – А теперь они далеко, четыре световых года... Такое расстояние не сразу и представишь.

   – Это сколько километров-то получается? – снова повернулся к Кораблеву водитель.

   – Много, километров, много! Только космос не меряют километрами. Это у нас тут все метры, сантиметры, километры. Там все по-другому, там другие расстояния, другие единицы измерения. За секунду свет пролетает триста тысяч километров. И теперь это все помножь на количество секунд в четырех годах...

   – Калькулятор бы... А так, больше миллиона, наверное, может миллиард, даже...

   Кораблев засмеялся. Водитель и сам засмеялся, осознав, что сказал что-то глупое. Вскоре машина повернула на новый участок дороги, проехала несколько сотен метров и остановилась с края обочины, у съезда на заросшую лесную дорогу. Водитель вышел из нее, открыл дверь пассажиру и протянул ему руку.

   – Сам! Не надо! – кряхтя, он схватился за ручку двери. – На, подержи лучше! – он подал водителю трость и не без труда вылез на улицу.

   Кругом было тихо. Лишь слабо шумели листья на деревьях и где-то вдали кричала какая-то осенняя одинокая птица. Кораблев сделал полный вдох грудью и заговорил:

   – Я часто думаю о них, Николаич. Каждый день думаю. Даже во сне... Буквально несколько дней назад снился мне сон, странный такой сон, неприятный. Будто они не там, не у той звезды, а здесь, где-то на Земле, где-то рядом со мной, но я их не вижу, никто их не видит, будто они в другом измерении каком-то. Жутко было, когда проснулся, ей богу жутко! Даже свет включил... и не спал до утра. Хоть я и не падок на всякие эти штуки, но... не часто со мной такое!.. – он расстегнул ширинку и вскоре над осенней, примятой влагой травой, поднялся пар.

   – Бывает, – водитель сделал то же самое, – мне иногда тоже снится всякая дрянь...

   – Иногда целыми ночами напролет, – продолжал Кораблев, – лежу в кровати и думаю. Разные там мысли лезут, но все о них... Часто думаю о том, что было бы с ними, с каждым из них, если бы не было "Ориона", если бы они остались здесь, на Земле. Виктор и Алисса были бы в космосе, на МКС, Йорг бы в агентстве сидел каком-нибудь, Каролина бы в фильмах снималась, а Хью... – Кораблев подумал несколько секунд, застегивая ширинку, – этот бы у себя там чудил в Америке. В президенты может быть метил...

   – Это точно! – улыбнулся Николаич.

   – Но они выбрали для себя другой путь... другую жизнь. Ведь это не просто путешествие, это путешествие во всю жизнь, понимаешь?.. Це-е-лую жизнь. Мы здесь живем по-другому – хочешь – иди работай, не хочешь, надоело, увольняйся и сиди дома, проедай все, что накопил. Безграничные возможности для просерания собственной жизни. Всегда можно что-то начать, что-то закончить, всегда можно остановиться, выпрыгнуть и начать заниматься чем-то другим. А они выпрыгнуть не могут. Двенадцать лет... двенадцать с лишним лет космоса, пустого пространства, без какого-либо выбора. Улетая одним человеком, вернешься ты уже по-любому другим...

   – А я вот никак не мог понять, почему у них меньше времени пройдет, а у нас больше?

   – Это физика, – как-то нехотя отвечал ему Кораблев, он не хотел вдаваться в долгие объяснения, – на больших скоростях, время течет по-другому.

   – Это как?

   – Так... просто верь в это, тому есть объяснения, – Кораблев слабо ударил Николаича по плечу. – Потом как-нибудь будет время, объясню тебе, а теперь, поехали. – Кораблев взял трость, поставленную у машины, сам открыл дверь и так же тяжело, кряхтя, залез внутрь. Водитель захлопнул дверь, занял свое место и вскоре автомобиль снова продолжил путь.

   – А-а! Какими судьбами?! Добрый день! – молодой охранник на входе встретил Кораблева с улыбкой. Что бы лишний раз не беспокоить почтенного гостя, он заранее открыл стеклянную дверь и, слегка наклонив вперед голову в знак почтения, пропустил Кораблева.

   – Добрый! – Кораблев отвечал угрюмо. Но охранника это нисколько не смутило и не удивило. Он уже успел узнать привычки этого причудливого старика и поэтому продолжал смотреть на него все так же учтиво. – Есть там кто? – Кораблев остановился и показал рукой вверх, на второй этаж.

   – Да, все! Всё как обычно!

   – Хорошо! – Кораблев повернулся и, прихрамывая и опираясь на трость, пошел к лифту. Он нажал на кнопку второго этажа, повернулся к зеркалу и пригладил локон седых волос, неприлично торчавший вверх. Когда двери лифта открылись на втором этаже, он вышел, повернул направо и, так же не спеша, пошел вперед по большому светлому коридору.

   Его уже давно ждали. Несколько человек поднялись со своих мест. Один из них, уже не молодой, подошел к двери и сразу подал руку вошедшему Кораблеву.

   – А, и ты тут, ну здравствуй! – Кораблев обратился к нему с тем же угрюмым тоном, с которым общался с охранником.

   – Добрый день, Николай Петрович! – тот отвечал гораздо приветливее. Он взял Кораблева под руку и повел его по коридору между кресел к одному из столов. – Вот, присаживайтесь, пожалуйста! Дима, принеси... – кивнул он головой своему молодому ассистенту. Тот понял и меньше чем через минуту вернулся с бутылкой шампанского в руках и несколькими бокалами. Он поставил бокалы на стол, со слабым хлопком открыл одну бутылку и быстро разлил шампанское по бокалам.

   – Ну, с вас тост! – мужчина поднял бокал и с ожиданием посмотрел на Кораблева.

   – Бутылка шампанского, пара стаканов, это все, что осталось от былой славы... А помнишь, как провожали? Сколько помпезности! – ухмыльнулся Кораблев. – Лишь в одной газете, смотрел сегодня утром, где-то в самом конце было написано, что "Орион" добрался до своей "крайней точки" или что-то вроде этого. Прошло каких-то девять лет и снова на первый страницах войны, снова кровь... А помнишь, как провожали?.. Какое настроение царило! Сколько новостей, сколько всяких физиономий, околачивавшихся вокруг да около. Как быстро люди все забывают!

   – Ну, это объяснимо. Последний раз от корабля что-то слышали пять лет назад. Ажиотаж вокруг него поутих. Вот если бы там были камеры, которые могли в реальном времени передавать все это к нам, блог бы они какой-нибудь вели, как ребята с МКС ведут, то интерес бы к ним был очень серьезный.

   – В реальном времени! – усмехнулся Кораблев. – Четыре световых года...

   – Вот поэтому и забыли! Но вот когда вернутся они, нам с вами снова не будет спасения!

   – До того, как они вернутся, надо еще дожить.

   – Вы обещали их дождаться, это я помню. Не стоит подводить команду!

   – Ну, это уж, милый мой, не от меня зависит. Это, как говорится, воля с выше! Впрочем, ладно, хватит этого... Не для этого сегодня я сюда приехал. Сегодня, как вы знаете, – Кораблев заговорил уже громче, – расчетное время выхода "Ориона" на орбиту этой экзопланеты. Это первая планета за пределами Солнечной системы, на орбите которой появился человек. Вообще, многое из того, что связанно с "Орионом" является первым. Первая околосветовая скорость, первое путешествие к новой звезде, первая планета вне привычной нам Солнечной системы, первое пребывание в межзвездном пространстве. Законы нашей физики, к сожалению, не позволяют нам находиться сейчас с ними в контакте. Мы не можем просто так снять трубку, позвонить им и поговорить о жизни. Наше сообщение будет лететь к ним годы и это в лучшем случае! В космосе, полном различного излучения, сигнал маленькой Земли, скорее всего, где-нибудь затеряется и никогда не дойдет до своего адресата. Поэтому в этом путешествии сквозь пространство и сквозь время основная задача для нас, людей, осуществляющих данный перелет, заключалась в том, чтобы подобрать такую команду, которая смогла бы выполнять задачи любого уровня сложности в самых суровых в физическом и психологическом отношении условиях. В условиях полной изолированности от разумной внешней среды. И такую команду мы нашли. Там, вне системы нашего Солнца, где последняя нить, соединяющая с домом, разорвана, умение решать проблемы, умение оставаться специалистами, а, главное, людьми, независимо от давления изнутри и снаружи, становится главным. Мы научились делать двигатели, позволяющие нам развивать скорость, близкую к скорости света; мы научились делать компьютеры, в долю секунды производящие миллиарды расчетов, но все самое главное всегда было и, уверен, в этом, еще на долгие годы будет, это люди. Именно они создают это все, они это воплощают, они рискуют жизнью и здоровьем... Выпьем за них, – продолжил Кораблев, подняв вверх бокал после небольшой паузы (ему надо было время на то, чтобы отдышаться), – выпьем за себя, за вас, за всех тех, кто сделал этот полет возможным, выпьем за них! Это тот шаг, которые человечество ждало тысячи лет, шаг, с которого началась новая эпоха исследования космоса!

   Он закончил и несколько секунд в зале еще стояла тишина. Но вдруг, будто прорвавшись откуда-то из глубины, зал разразился громкими аплодисментами. Несколько человек подошли к Кораблеву и пожали ему руку. Какая-то толстая немолодая женщина, которую он где-то до этого видел, вероятно много уже лет назад, но хоть убей не помнил где и когда, полезла к нему целоваться.

   – Ладно! Пойду! – Кораблев взял со стола трость и направился к выходу.

   – Николай Петрович, может останетесь, – проговорил кто-то ему вслед.

   – Нет, не останусь. Я уже здесь свое отслужил. Знали бы вы, сколько времени я провел в этих стенах. Сколько дней, сколько ночей! Сколько здоровья потратил! Да и смысл тут сидеть! Вы тоже идите домой... отдохните. Вот когда они вернутся – там да, там мы с вами еще поработаем! – с этими словами Кораблев подошел к двери, кивнул оставшимся на прощание, и вышел из помещения. Еще долгое время его удалявшиеся медленные шаги можно было слышать в пустынном коридоре.

   4.

   – Как слышишь меня?

   Виктор не отвечал.

   – Не слышит! – ответила за него Алисса. – В этом скафандре без рации не слышно ничего! – Эй! – Алисса помахала перед лицом Виктора рукой и тот, с трудом приподнимая руку, сделал то же самое. – Включи радиосвязь! – сказала она Йоргу. Тот включил.

   – Фу-у-у! Тяжело. В условиях гравитации в этом скафандре ходить просто невозможно, – по радиосвязи голос Виктора был тяжелым и хриплым. Он с трудом поднял светофильтр на шлеме скафандра и внутри показалось его раскрасневшееся, покрытое мелкими капельками пота лицо.

   – Включи вентиляцию! – напомнила ему Алисса и Виктор поспешно нажал несколько кнопок на встроенном в правый рукав компьютере.

   – Мы не на Земле и гравитация тут больше, – заметил Хью. Он держал Виктора под руку, помогая ему стоять. – Пойдем. Шагай осторожно.

   Хью подвел Виктора к гермодвери, за которой находилась отсек, ведущий за пределы корабля.

   – Йорг, с электричеством сейчас все нормально? Не будет сбоев? – спросил Виктор, делая один за одним осторожные шаги. Если бы не размеры скафандра, то он был бы похож на маленького ребенка в комбинезоне, которые делал свои первые шаги.

   – Не должно. Я подключил резервные источники питания. На несколько дней, как минимум, заряда хватит. Если будем экономить, может на несколько недель хватит. Сейчас я занимаюсь компьютером, возможно, что-то можно будет и из него получить...

   – Я имею ввиду дверь. Не хочу, как понимаешь, выйти наружу, и потом столкнуться с тем, что эта чертова дверь заклинила из-за какого-нибудь сбоя и я не смогу попасть внутрь... понимаешь о чем я?

   – Понимаю! Понимаю! Не бойся, если ее заклинит, мы откроем ее вручную. В случае чего, ее можно будет открыть механически, изнутри.

   – Ладно, это хорошо, это понятно! Теперь насчет моего нахождения там. Я буду за пределами корабля пять минут. Ровно пять минут, ни секунды больше, ни секунды меньше. Этого хватит для того, чтобы проанализировать атмосферу и понять в общих чертах, что там такое. Часы у меня работают, – он снова ткнул пальцем в компьютер на рукаве. – Показывают шесть часов, двадцать три минуты и восемнадцать секунд. Давайте сверимся...

   – Это местное время? – пошутил из-за спины Йорг. Он снял с руки свои механические часы и подстроил их под данные Виктора.

   – Я захожу туда, даю команду к открытию двери, мы открываем ее, засекаем пять минут и заново закрываем.. Если дверь не открывается автоматически, я делаю это вручную. После открытия двери наружу, я буду оставаться внутри корабля, спуск вниз на данном этапе полностью исключен. Мы никуда не тонем, нас ни что не разъедает, мы не сгораем. Но корабль есть корабль. Его запас прочности гораздо больше запаса прочности этого скафандра, даже несмотря на то, что он весит несколько сотен килограмм. Как только дверь открылась, сенсоры и датчики скафандра начнут анализ атмосферы. Сколько это займет по времени?.. Хью?

   – Минуту, максимум две. В пять минут точно уложимся. Все зависит от того, что будет там в атмосфере. Если это что-то отдаленное похожее на земную атмосферу, то есть воздух, то не больше минуты, но если это какой-то сложный состав газов, то может и несколько.

   – Пять минут точно хватит?

   – Хватит!

   – Хорошо. Что мы забыли?

   – Сколько у тебя кислорода? – спросил Йорг.

   – Хватит на несколько часов. Но тратить его просто так я не хочу. Думаю, это не последний наш выход за пределы...

   В этот момент раздался слабый писк. Все, кроме Виктора, повернулись к Йоргу.

   – Давление за дверью выровнялось с нашим. Можно открывать, – ответил он на так и не прозвучавший вопрос.

   – Отойдите от двери подальше. Нет. Лучше сядьте на свои места и пристегнитесь. Это всего лишь дверь в другой отсек, но нас неплохо потрепало, когда мы садились, черт знает, какие там повреждения. Не исключаю, что воздух может выходить наружу и выходить быстро...

   – Удачи! – Алисса улыбнулась Виктору и осторожно опустила ему на лицо светофильтр. Виктор приподнял тяжелую руку с поднятым вверх большим пальцем.

   – Удачи, командир! – Йорг что-то нажал на панели управления и быстро, будто боясь пропустить что-то интересное, что вот-вот должно было начаться, прыгнул на свое сиденье и застегнул ремень безопасности.

   Пол минуты не было слышно ничего. Пол минуты все сидели, затаив дыхание, слушая как откуда-то с другой стороны тяжелой двери, доносились слабые механические звуки. Это открывались основные и защитные замки. Наконец свет над входом замигал частым красным светом и дверь медленно начала отворяться.

   – Началось, – шепотом проговорил Йорг, наблюдая за дверью. Давление с противоположной стороны, в соседнем отсеке, было таким же, как в кабине, поэтому никто не почувствовал даже малейшего дуновения. Виктор сделал шаг вперед, потом второй. Ботинок ударился о небольшой порожек. Йорг хотел отстегнуться, чтобы помочь ему, но Алисса схватила его за рукав, удерживая на месте. – Сам доберется! – проговорила она ему, смотря как Виктор, не без труда, переступил за порог и ноги его коснулись пола внешнего отсека. Он взялся рукой за рамку двери, помогая себе двигаться дальше, и медленно продолжил движение вперед. Вскоре его фигура, облаченная в тяжелый объемный скафандр, окончательно исчезла за дверью.

   – Ну что, все готовы? Поехали! – Йорг ткнул пальцем в кнопку на панели управления. Дверь медленно закрылась и свет перестал моргать. Снова появилось то освещение, что было до этого. – Начался процесс открытия внешней двери. Она откроется через тридцать секунд, двадцать девять, двадцать восемь...

   – Пристегнуться! Мы забыли ему сказать, что надо пристегнуться! Давление внутри капсулы сейчас как у нас, если давление за пределами корабля значительно ниже, его выбросит оттуда как из пушки!!! – Алисса отстегнула ремень и подбежала к двери. "Виктор! Виктор!" – крикнула она несколько раз. Но за толстой дверью, в скафандре, он, естественно, не мог ее слышать. – Радио! Включите радио! – она подбежала к панели управления, за которой сидел Йорг и начала нажимать кнопки. Но радио не работало. Как не работало уже практически ничего из некогда совершенных систем корабля. – Помехи! Чертовы помехи! Виктор, слышишь?... – но Виктор не слышал. В радиоэфире раздавалось только шипение. – Йорг, что с радио! – крикнула она Йоргу.

   – Я... я не знаю... сбой, тут все работает нестабильно! Но я думаю, он вспомнит, он зацепится за что-то, – Йорг растерянно смотрел то на Алиссу, то на дверь.

   – Сколько времени у нас остается?

   – Шесть секунд... пять...

   Каролина закрыла лицо руками. Детская привычка, от которой он так и не смогла избавиться даже в свое взрослой жизни.

   – Три... два... – Йорг до боли прикусил нижнюю губу, – пошла!

   И вдруг... тишина! В миг все замолчали. Не было слышно ни голосов, ни дыхания, ни шороха. Казалось, все онемели в жутком ожидании того, что будет дальше, пытаясь представить, что происходит там, за пределами большой металлической двери, на которую были обращены глаза всех. Вдруг откуда-то, будто издалека, раздался слабый гул. Он не шел со стороны двери, не шел с противоположной стороны, он не был чем-то, что доносилось сверху или снизу. Казалось гул этот шел одновременно со всех сторон, будто они все, вместе с их кораблем, были внутри пищеварительной системы какого-то гигантского живого организма.

   – Дверь... дверь наружу открылась! – шепотом прокомментировала Алисса. – Виктор снаружи...

   Хью отстегнул ремень и медленно приподнялся с кресла. Он оглянулся по сторонам, будто пытаясь убедиться в том, что в кабине все по-прежнему было в норме, и осторожно подошел к двери. Он провел рукой по ее серой поверхности и прислонил ухо к холодному металлу. Никто не смел произнести ни слова. Все прислушались к этой гробовой тишине, пытаясь поймать хоть какой-то звук снаружи, хоть что-то, что давало бы понять, что Виктор все еще был там и был жив.

   – Что... что... ты там слышишь?.. – задыхаясь от волнения, еле слышно, спросила Каролина.

   – Тщ-щ-щ! – Хью прислонил палец ко рту и долго молчал. – Слышите?.. Слышите? – проговорил он, наконец.

   – Нет... Что ты там слышишь? – Алисса так же подобралась к двери и так же как и Хью, прислонила ухо к двери.

   – Шаги... слышишь? Его шаги! Он ходит там, с той стороны... С ним все в порядке. Слышишь?! Опять! Это звуки ботинок по металлу!

   – Да... слышу. Что там, интересно?!

   – Потерпите немного! У нас осталось чуть больше минуты, – послышался громкий голос Йорга. – Скоро мы все от него узнаем!

   Каролина, которая тоже пребывала в состоянии сильного нервного напряжения, отстегнулась, встала и хотела так же подойти к двери, но на полпути остановилась и снова вернулась к своему сиденью. Наступила тишина, в которой уже можно было отчетливо разобрать слабые удары подошв тяжелых ботинок по металлической поверхности корабля.

   – Двадцать секунд. Сейчас дверь будет закрывается. – Йорг вслух отсчитал в обратной последовательности до единицы и с силой нажал на одну из кнопок. Снова послышался прежний гул и затем тишина. Несколько секунд полной тишины и вдруг свет. Прежний свет красных аварийных огней, который сигнализировал начало открытия двери во внешний отсек.

   – Сейчас выравнивается давление, меньше чем через минуту дверь откроется! Сядь, пристегнись! – крикнул Йорг Хью и Алиссе, которые продолжали стоить у двери и прислушиваться. Без лишних разговоров они вернулись на свои места и пристегнулись ремнями безопасности. Вот послышался лязг металла и тяжелая металлическая дверь начала отворяться.

   Несколько секунд не было видно ничего, несколько секунд в дискотеке красных огней была видна лишь темнота. Но вдруг оттуда появилась рука и через секунду тело Виктора начало медленно вырисовываться в очертаниях дверной рамки. Он схватился за край и с видимым усилием начал втягивать свое тело внутрь. Вот появился его шлем, с натянутым на лицо стеклом и светофильтром.

   Каждый из космонавтов понимал, что надо встать и помочь, что обычному человеку крайне тяжело тащить на себе такой груз в условиях повышенной внеземной гравитации. Но все сидели... С раскрытыми ртами, тяжело дыша, все четверо сидели на своих местах и смотрели туда, откуда, будто какое-то чудовище, нелепо и страшно вылезал один из членов их команды.

   Наконец он остановился. По его наклону вперед можно было понять, что он выдохся, что двигаться дальше ему было крайне тяжело. Йорг первым шагнул в его сторону. Осторожно, с широко раскрытыми глазами, он сделал несколько неспешных шагов и почему-то тихо, почти шепотом, спросил:

   – Виктор... это ты?

   Виктор ничего не ответил. В этом большом герметичном коконе он не слышал ничего. В свете красных мигавших огней его огромная в скафандре фигура казалось чем-то неестественным, чем-то внеземным, чем-то порожденным этой планетой. Но вот Виктор двинул плечами и с видимым усилием приподнял руку к своему лицу.

   – Шлем... помоги ему открыть шлем! – проговорила сзади Алисса. Как и все остальные, она могла смотреть, могла слушать, но подойти, как подходила она к нему до этого, она не решалась. Йорг сделал еще один шаг в сторону Виктора и протянул вперед обе руки. С каким-то страхом приблизил он их к шлему Виктора, видимо всерьез опасаясь того, что та среда, в которой его капитан находился пять минут, сделала что-то с его скафандром и что это что-то, фрагменты какого-то неизвестного опасного вещества, которые остались на скафандре, при малейшем прикосновении, могут вмиг убить его. Его руки дрожали, было видно, как ходил от страха вверх и вниз его кадык. Вот пальце его коснулись шлема и он резко отдернул руку назад. В этот момент свет прекратил мигать и снова загорелся обычный желтоватый свет резервного освещения. Йорг сделал большой глубокий вдох и снова потянул руку. В этот раз он не отнимал ее. В этот раз он открыл одну застежку, вторую, потянул вверх светофильтр, стекло и...

   – Мать твою!!! – первые слова, которые вырвались из груди Виктора. Первые слова первого космонавта, совершившего путешествие по планете из другой солнечной системы.

   – Что... что такое? – Йорг отпрыгнул назад. Такая реакция капитана испугала его. Она была чем-то, что он никак не ожидал.

   – Ты цел? – Алисса отстегнула ремень, встала с кресла и осторожно подошла к Виктору. – Что ты там видел?!

   – Там... там... – Виктор запинался не то от волнения, не то от того, что выдохся в этом тяжелом неповоротливом скафандре. – Там растения, деревья, твою мать!.. Там... там как на Земле, даже небо... голубое небо сверху!

   В помещении повисла тишина. Несколько секунд все смотрели широко открытыми глазами на раскрасневшееся лицо космонавта. Никто не верил тому, что только что слышал. Наконец, первым заговорил Хью:

   – То есть... подожди... ты видел там траву... или что, растения?..

   – Растения, траву, какие-то кустарники, мать их за ногу!

   Хью сделал шаг вперед, поднял правую руку Виктора и изучил данные компьютера. Дисплей показывал девяносто четыре процента. На мгновение Хью показалось, что кислородное голодание вызвало в космонавте какие-то галлюцинации, но при текущем уровне кислорода в скафандре, это было исключено.

   – Смотри! Смотри! – Виктор нажал что-то на дисплее и там появились новые данные. – Азот, кислород, аргон, углекислый газ! Вы видите это? Видишь это?! – Виктор поднес настолько близко к лицу Хью дисплей бортового компьютера, что тот невольно отодвинулся назад. – Это газы, старина, из которых состоит вся наша атмосфера, это именно тот состав, что мы называем "воздухом"! За пределами этой консервной банки атмосфера, схожая, даже очень схожая с той, которая у нас на Земле. Там, это еще, конечно, надо будет перепроверить, мы можем находиться без скафандров, безо всего, как на...

   – Земле... – не то спросила, не то ответила Алисса. Она медленно опустилась в свое кресло и закрыла глаза, будто пытаясь понять, сон это или все это происходит в действительности наяву.

   – Пока это все не точно! Пока мы все не проверим по несколько раз, пока не убедимся, что это все безопасно, никто ничего не будет делать и никуда не будет выходить. Помогите мне вылезти из этой смирительной рубашки! – он снова зашевелил плечами. Йорг и Хью обошли сзади и начали открывать скафандр. – Надо все изучить... надо во всем разобраться. Может это ошибка... может, не знаю, бортовой компьютер в скафандре заглючил, как и вся аппаратура на корабле, все это может быть, ничего не надо полностью исключать, но... но если это правда, если я действительно видел, то, что видел, если данные действительно верны, то... твою мать... это... это... – он не докончил, с трудом вылез из скафандра, и сразу подбежал к окну. Там было темно. Лишь где-то вдалеке, как казалось ему, он видел слабые очертания тех гор, которые он видел совсем недавно, за пределами корабля. – Чертово стекло! Оно поджарилось от сильных температур за бортом, когда мы входили в атмосферу!

   Он снова подбежал к положенному на пол скафандру, схватил рукав и еще раз изучил результаты проведенного анализа. – Это что-то невозможное! Но там воздух, обычный человеческий воздух!!!

   5.

   Йорг нервно отбросил отвертку, которой только что прикручивал защитный кожух панели управления и покачал головой.

   – Ни черта не работает! Все сгорело к такой-то матери! Все блоки под замену! Основные, дублирующие, все, без исключения! Загружается только аварийный режим, радио... один дисплей, которой, вроде как не сгорел... но толку от этого?!

   – Что с радио? – спросил его Виктор.

   – Молчит... Не хочу быть пессимистом, господа, но мне кажется, что мы в заднице... этот корабль больше никуда не полетит. Не знаю, что там с наружи, какие там повреждения, нам это еще предстоит узнать, но здесь, внутри, это просто дерьмо... полнейшее дерьмо...

   – Ты сможешь починить его? – с какой-то мольбой в голосе спросила Алисса.

   – Починить?! Его?!! – Йорг усмехнулся. – На! Смотри! – он вытащил из-под приоткрытого кожуха пучок почерневших от гари проводов. – Вот это ты хочешь починить?! Или это? – он схватил какую-то почерневшую и оплавившуюся деталь, которая лежала рядом, на панели управления и с грохотом бросил ее к ногам Алиссы. – Открой глаза, – проговорил он уже серьезно, на лице не осталось и тени прежней усмешки, – здесь нет ничего... ничего того, что может запустить систему и это еще только то, что вижу я здесь, а что твориться там, – он показал на дверь, сквозь которую некоторое время назад Виктор выходил за пределы корабля, – одному Богу известно...

   – Какие предложения? Что будем делать? – спросил Виктор. – Варианты?

   – У меня нет предложений! – Алисса грузно опустилась в кресло. – У нас остается немного воздуха, остается вода. Конечно мы можем войти в состояние анабиоза с надеждой на то, что совсем скоро сюда за нами кто-то прилетит, это замедлит метаболизм, замедлит потребление кислорода и продлит на пару недель, может быть, наше существование, но...

   – Но это бред! – прервал ее Хью. – Просто смерть наступит для тебя гораздо раньше, в тот момент, когда ты закроешь глаза. Или ты действительно думаешь, что кто-то прилетит к тебе через пару дней и разбудит? Оттуда?! С Земли?! Нет! Это конец нашего пути. Мы умрем здесь, умрем, как умирают мухи в консервной банке. Мы будем беспомощно сидеть здесь все свои последние дни и лишь смотреть на то, как опускается стрелка давления кислорода... и ничто не спасет нас. Ничто не придет нам на помощь. У нас остается один путь!

   – Какой?

   – Сама знаешь!

   – Что я знаю?! – почти крикнула на него Алисса.

   Хью ткнул пальцем в стороны выхода, – идти туда!

   – Туда?! – Алисса посмотрела на него как на сумасшедшего. – Оставить здесь скафандры и выйти на поверхность неизвестной планеты, как ни в чем не бывало?! Ту думаешь, это как в парк пойти погулять или, не знаю, в ботанический сад сходить? Может ты думаешь, что там бананы растут на деревьях и кокосы? Эта планета убьет тебя! Убьет вмиг! И если ты не сдохнешь там за секунду от нехватки кислорода или какого-нибудь еще элемента в атмосфере, то сдохнешь либо от радиации, либо от каких-нибудь прочих ядов, которые нашей науке может даже и не известны еще!

   – Там была растительность, могу сказать это точно, – глядя перед собой монотонно заметил Виктор. – А если была растительность, значит не все так печально!

   – Я не хочу говорить про тебя ничего плохого, Виктор, но то, что ты там видел и то, что там есть на самом деле, это разные вещи. Мы все здесь вымотаны, все измучены и физически и психически от происходящего. Уровень кислорода падает, фильтры работают черт знает как, уровень углекислого газа повышен... Не прими это как упрек или как сомнение в твоей адекватности, но ты мог увидеть там то, чего нет... Любой из нас при текущих обстоятельствах мог увидеть то, чего нет!

   – Я видел это и если надо я могу доказать тебе это еще раз!

   – Вперед!..

   – Подождите! – прервал напряженный спор Хью. Он повернулся к Йоргу:

   – Йорг, ты говоришь, что починил радио?

   – Ну... починил... Передатчик работает, пока, по крайней мере. Я уже отправил сигнал СОС, но, понимаешь, такое расстояние, да и передатчик...

   – Я не об этом! Ты можешь установить видеосвязь с камерой в шлеме скафандра и вывести изображение на этот рабочий дисплей?

   – В теории да...

   – А на практике?.. Есть только один способ узнать что там – сходить туда еще раз уже другому человеку. В этот раз это буду я. Я одену скафандр и пойду туда. И чтобы мне потом не говорили, что это у меня галлюцинации, изображение с моей камеры будет выводиться на этот дисплей! Вы все будете это видеть.