Текст книги "У Южного полюса"
Автор книги: Карстен Борхгревинк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)
вновь и вновь обнаруживаешь, что специалисты не могут
установить подлинного различия между южнополярными видами и давно
известными арктическими видами. Пфеффер высказывается
следующим образом: хотя арктическая и антарктическая фауна
отделены друг от друга всем протяжением Земли, сходство между
ними столь велико, что давно уже вызывало изумление зоологов.
Это сходство рассматривали как чисто внешнее, как результат
приспособления к одинаковым условиям жизни. Между тем
в настоящее время нужно рассматривать его как генетически
обусловленное.
Большое число родов не только ограничивается целиком или
почти полностью двумя Ледовитыми океанами, но и викарирук}-
щие виды этих родов отличаются лишь чисто подчиненными
признаками. Существует немалое число видов, особенно между
бокоплавами, моллюсками, головоногими, полипами,
кишечнополостными, среди которых нельзя различить, происходят ли они
из Северного или Южного Ледовитого океанов; в промежуточных
зонах они отсутствуют полностью.
В 1895 году знаменитый английский натуралист и мой
высокоуважаемый друг сэр Джон Мёррей выпустил работу о всех
животных формах, которые он обнаружил на Кергелене. Он указывал,
опираясь на наблюдения и высказывания специалистов в
различных областях зоологии, что фактически существует
исключительно большое сходство между морскими организмами в
высоких широтах обоих полушарий. Наличие полностью идентичных
форм в неглубоких водах Арктики и Антарктики пока еще не
доказано.
Заслуживает упоминания, что между водорослями семейство
фукаций—сюда принадлежит, между прочим, наша обычная
Fucus vesiculosus—играет доминирующую роль в обоих Ледовитых
океанах; между тем в тропиках место фукаций занимает саргас-
ская и другие водоросли. Джордж Мёррей и Э. С. Бартэн
называют множество водорослей, встречающихся в холодных океанах,
но неизвестных между тропиками.
Профессор Тил сам приводит пример необычайного сходства,
которое можно объяснить только близким родством. Ибо, как
говорит Тил, мы лишь неохотно допускаем, что один и тот же
орган, сходный у различных организмов во всем по своему
положению, строению и функции, мог возникнуть без того, чтобы
эти организмы были родственно близки друг другу.
В настоящее время знают два вида голотурий, из которых
одна живет в Северном, другая в Южном Ледовитом океане.
Это: Cucumaria glacialis и Cucumaria laevigata; в промежуточных,
более теплых морях они не существуют. У обоих этих видов стадия
свободно плавающей личинки (обычная для голотурий)
отсутствует. Их потомство развивается прямо, не проходя
промежуточных превращений. Материнская особь имеет для охраны
потомства специальные мешки, лежащие в полости тела и
связанные с нижней его частью. Яйца поступают в эти мешки и
развиваются здесь в молодых голотурий.
Из всех прочих голотурий, которых мы знаем несколько сот,
ни один вид, за исключением двух выше названных, не имеет
мешков для яиц. Нам приходится предположить, что некогда
возникла общая исходная форма, обладающая такими
мешковидными органами, от которой происходят оба упомянутых нами
вида. Если бы дело обстояло таким образом, что возникли два
совершенно одинаковых во всех подробностях органа без того,
чтобы в основе лежало близкое родство, то подобный факт
подрывал бы многие наши филогенетические воззрения.
Согласно Пфефферу, Куну, Тилу, Мёррею и многим другим
авторитетам, биполярность является, таким образом, фактом,
частично возникшим из параллелизма или конвергенции, но
покоящимся в основном на действительном родстве.
В отношении фауны небольших глубин вряд ли можно думать
о связи в настоящее время между обоими полярными областями.
Бездонный океан является непреодолимым препятствием для
фауны неглубоких слоев воды. Невозможно далее представить
себе, что полярная прибрежная фауна могла распространиться
у нынешних берегов Африки и Америки. Высокая температура
и некоторые другие обстоятельства стоят на пути подобной
миграции.
Думали о возможности перехода личиночных форм из одного
Ледовитого океана в другой. Против этого можно возразить, что
личинки—это крайне нежные и маленькие существа, которые
в высокой степени зависят от света, питания, равномерной
температуры, солености и многих других факторов; если личинки
по своем вылуплении не находят тотчас же подходящей среды
на дне морском, то они гибнут. Время личиночной стадии,
кроме того, настолько непродолжительно, что– нельзя и думать
о том, чтобы личинки с помощью известных нам течений могли
мигрировать из одного Ледовитого океана в другой. Наконец,
для животных небольших глубин в холодных зонах (так же,
как и для глубоководной фауны) характерным является как раз
выпадение личиночной стадии—развитие происходит прямо без
промежуточных фаз, что делает невозможным более широкое
распространение молодых животных.
Невозможно прийти к удовлетворительному объяснению бипо-
лярности, если исходить только из условий нынешней эпохи.
Чтобы получить правильное объяснение, надо обратиться к
предшествующим периодам в истории земли.
Известно теперь, что в более ранние геологические эпохи
климат на всем земном шаре был равномерно теплым. В начале
третичного периода начались изменения: на сбоих полюсах
температура ехала понижаться; постепенно образовались
различные климатические зоны. Изучение ископаемых животных
и растений полярных областей доказало, что в этих районах
климат был раньше много теплее, чем теперь. В меловом периоде,
например, Шпицберген и Гренландия имели чисто тропический
климат.
По мере снижения температуры на обоих полюсах, вероятно
в начале третичного периода, и по мере развития климатических
зон животная жизнь распределялась по соответствующим зонам.
Рифообразующие кораллы и все связанные с ними животные
формы не могли в связи с падением температуры сохраниться
на полюсах. Они вымерли или мигрировали из полярных районов
в экваториальные. Напротив, сохранились те формы, которые
уже ранее привыкли к глубинным слоям более холодной воды.
Формы, которые раньше во всех мировых морях составляли
единую непрерывную господствующую фауну тропического
характера, приспособились к изменениям климата так, что
на обоих полюсах обособилась полярная фауна, и возникла
экваториальная фауна, сконцентрировавшаяся в более теплых морях.
Измененные, но одинаково своеобразные условия
существования на юге и на севере действовали в одном и том же
направлении на преобразование оставшихся тут животных
форм.
Пфеффер считает, что великое обледенение полярных областей
и полное единообразие там жизненных условий действовали
задерживающим образом на изменчивость; поэтому
первоначальное сходство видов в полярных морях сохранилось особенно
хорошо, в то же время общие черты с их тропическими предками
постепенно утрачивались.
По этой гипотезе, которая звучит очень правдоподобно,
большинство животных, населяющих оба Ледовитых океана, надо
рассматривать как остатки или реликты древних эпох, когда
по всему земному шару была распространена тропическая фауна.
Это объяснение также встречает возражения, в частности
со стороны геологов и палеонтологов. Имеющееся в нашем,
распоряжении место не позволяет подробнее остановиться на этом.
Из сделанного обзора проблем биполярности, разрешенных
пока лишь частично, напрашивается ясный вывод об огромном
значении систематического продолжения полярных
исследований. Только таким путем можно выявить новые звенья,
необходимые для разрешения этой проблемы.
Франклин, Джон (1786—1847)—английский полярный
исследователь. В 1803 г. совершил плавание в Австралию. В 1818 г. участвовал
в английской полярной экспедиции Дэвида Бьюкена. В 1819—1822 п
предпринял сухопутную экспедицию вдоль побережья Северной Америки
от Гудзонова залива до устья р. Мекензи. В мае 1845 г. Франклин
возглавил экспедицию в составе 129 человек, целью которой было разведывание
морского пути от Баффинова залива к Беринговому
проливу—северозападного прохода. Весной 1848 г. после двухкратной зимовки во льдах
экспедиция уже без ее начальника, который умер летом 1847 г., оставила
суда, намереваясь идти пешком к р. Бекс-фиш, но в пути в полном составе
погибла. Свою задачу экспедиция не выполнила, но гибель ее послужила
причиной к организации ряда новых, спасательных экспедиций (около 50),
составивших целую эпоху в истории исследования Американского Севера.
(Подробности об экспедиции Джона Франклина, так же как и о важнейших
спасательных экспедициях, опубликованы в сборнике «Арктические
походы Джона Франклина». Издательство Главсевморпути, Л., 1937.)
2 Джемс Кук (1728—1779)—знаменитый английский мореплаватель.
С 1768 по 1779 год совершил три кругосветных плавания. Одной из задач
второго плавания (1772—1775) было открытие южного материка. Кук
трижды пересек Южный полярный круг, подходил ближе всех
предшественников к окраинам Антарктиды, но, не найдя их, отрицательно
высказался о возможности достижения южного континента, если таковой
и существует.
Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич (1779—1852) и Лазарев,Михаил
Петрович (1788—1851)—выдающиеся русские военные моряки. Первый
возглавлял (второй был его помощником) русскую антарктическую
экспедицию на шлюпах «Восток» и «Мирный» в 1819—1821 гг. В январе 1820 г.
экспедицией были открыты окраинные берега Восточной Антарктиды
в районе Берега кронпринцессы Марты, Берега принцессы Рангхильды
(на современных картах), а на следующий год—о. Петра I и Земля
Александра I у берегов Западной Антарктиды.
Росс, Джемс Кларк (1800—1862)—английский полярный
исследователь, участник нескольких арктических экспедиций Уильяма-Эдварда
Парри (см прим. 1 к главе 11 «Вулканы Террор и Эребус») по отыскание
северо-западного прохода. В 1829—1833 гг. участвовал в экспедиции
своего дяди Джона Росса, провел три тяжелые зимовки в архипелаге
Парри, открыл северный магнитный полюс. В 1839—1843 гг. совершил
три плавания в Антарктику на судах «Эребус» и «Террор», Открыл обшир-
ное водное пространство, названное его именем,—море Росса, Землю
Виктории (или иначе Южная Земля Виктории), два вулкана, Эребус
и Террор, и Великий ледяной барьер Росса—окраину шельфового
ледника.
Уилкс, Чарльз—американский моряк, возглавлявший в 1839—
1840 гг. крупную экспедицию на шести судах, отправленную по решению
конгресса САСШ с целью «облегчения торговли и охоты на китов за
пределами мыса Горн». По утверждению Уилкса, он открыл и проследил
побережье Антарктиды между 100 и 140° восточной долготы, открыл
Землю Уилкса, Землю Терминации, горную страну Тотена, Берег Нокса.
По наблюдениям поздних исследователей, большая часть земель, открытых
Уилксом, была предугадана, нежели наблюдалась им в
действительности.
Дюмон-Дюрвилль, Жюль Себастьян Сезар (1790—1842)—французский
мореплаватель. В 1822—1825 гг. и в 1826—1829 гг. совершил два
кругосветных плавания. Вовремя своей третьей экспедиции он побывал в
южнополярных водах (1837—1842), открыл Землю Луи Филиппа, о. Жуан-
вилль, Землю Адели и др.
Нэрс, Джоржд Стронг (1831 —1915)—английский военный моряк,
исследователь. В 1852—1854 гг. участвовал в полярной экспедиции
Эдуарда Белчера, искавшей Франклина; в 1872—1874 гг. возглавлял
кругосветную научную экспедицию на «Челленджере», снаряженную для
глубоководных исследований Мирового океана. Экспедиция на
«Челленджере» побывала в южнополярных водах у западной оконечности
Земли Уилкса, собрала большой материал по океанологии, биологии
и геологии. В 1875—1876 гг. Нэрс возглавлял арктическую экспедицию
к полюсу на судах «Алерт» и «Дискавери», в 1878 г. на «Алерте» совершил
плавание в южной части Тихого океана.
3 Уэдделл, Джемс—капитан английского тюленебойного судна
«Джейн». В начале 1823 г. в поисках лежбищ котиков прошел от
Фолклендских островов к югу и достиг 74°15' ю. ш. (34с17' з. д.). Уэдделл
хотел продолжать плавание дальше, но вынужден был повернуть на север
из-за болезни команды и плохого состояния судна. Открытый им глубоко
вдающийся в материк обширный залив назван его именем—морем Уэд-
делла. Тогда же им был открыт и не известный ранее вид тюленей—тюлень
Уэдделл а.
Биско, Джон—капитан английского тюленебойного брига «Туле».
В 1831 —1833 гг., совершая плавание вокруг Антарктиды, открыл в южной
части Индийского океана, на меридиане Мадагаскара (46° в. д.) берег,
названный им по фамилии судовладельцев—Землей Эндерби. Продолжая
плавание в море Беллинсгаузена, Биско увидел гористый берег, который
назвал Землей Грейама. Возможно, это "был не полуостров, а
прилегающие к нему острова.
4 «Теория первичного завладения территорией»—буржуазно-правовая
теория, при которой «владельцем» территории считается тот, кто хотя бы
номинально установил над нею свою власть. Немногим позже, когда
обострилась борьба капиталистических держав за захват чужих
территорий, эта теория стала помехой для более сильных империалистических
держав в их борьбе за захват колоний и источников сырья. Вместо нее
теоретиками сильнейших империалистических стран была выдвинута
другая теория—«эффективной оккупации» приобретенной территории,
по которой «бесхозяйная» земля является собственностью того или
иного государства лишь в том случае, если это государство действительно"
завладело такой территорией и реально осуществляет на ней свою власть.
5 Экспедиция на судне «Бельджика»—морская экспедиция молодого
бельгийского исследователя Адриена де-Жерляша (Герлаха), работала
в южнополярных водах западной части Антарктики в 1897—1898 гг.
Члены экспедиции высадились на архипелаге Палмера и произвели
съемку его. Позже «Бельджика» была затерта льдами и 13 месяцев
дрейфовала в море Беллинсгаузена. В течение этого времени члены экспедиции
проводили метеорологические, магнитные, океанографические и иные
наблюдения.
6 Эдуард Зюсс (1831 —1914)—выдающийся австрийский геолог,
представитель школы контракционистов, признающих основным фактором
развития земной коры процесс охлаждения и сжатия Земли. В своем
капитальном труде «Лик Земли» Зюсс подвел итог геологических знаний
рубежа XIX и XX вв., сведя обширный геологический материал в
стройную систему развития земной коры. Это произведение оказало большое
влияние на развитие многих отраслей геологии. Некоторые положения
Зюсса устарели и отвергнуты.
7 Современные взгляды на биполярность вкратце изложены в книге
советского исследователя В. Л. Лебедева «Антарктика»
(Географическое издательство, М., 1957): «Явление так называемой биполярности,—
пишет автор,—в настоящее время объясняется несколькими теориями,
каждая из которых, очевидно, может быть справедлива в частных случаях.
Одни ученые предполагают, что сходные формы полярных областей
являются реликтами некогда единой морской фауны, тропическая часть
которых исчезла.
Согласно другим, параллельное и совершенно независимое развитие
полярных областей привело к кажущемуся сходству некоторых форм
организмов.
Существует также мнение, что некоторые животные организмы могут
мигрировать из одного полярного района в другой через холодные
глубинные воды тропиков». Ссылаясь далее на факт биполярного
распространения одного из моллюсков, встречающегося на разных широтах в водах
обоих полушарий, В. Л. Лебедев заключает: «Считают, однако, что это
явление скорее демонстрирует некоторый космополитизм глубинной
фауны, чем биполярность».
8 Скотт, Роберт Фалькон (1868—1912)—выдающийся английский
полярный исследователь, военный моряк. В 1901 —1904 гг. возглавлял
на судне «Дискавери» Британскую национальную антарктическую
экспедицию, которая открыла Землю короля Эдуарда VII, обследовала
Землю Виктории, центральную часть шельфового ледника Росса. Сам
Скотт пытался достигнуть Южного полюса, но дошел лишь до 82° 17' ю. ш.
В 1910—1912»гг. он возглавил другую экспедицию (на судне «Teppa
Нова») и вновь совершил поход к полюсу, но его опередил норвежец
Руал Амундсен, достигший полюса месяцем раньше. На обратном пути
отряд Скотта погиб.
Шеклтон, Эрнст Генри (1874—1922)—английский моряк, полярный
'путешественник. Участвовал в первой экспедиции Р. Скотта, 1901 —1904 гг.,
сопровождал его в походе к Южному полюсу. В 1907 г. организовал
самостоятельную экспедицию с той же целью достижения Южного полюса.
На этот раз Шеклтон не дошел до полюса всего 97 миль (88°23' ю ш.),
но другой участник его экспедиции—проф. Дэвид открыл Южный
магнитный полюс. Позже Шеклтон предпринял еще несколько экспедиций.
Пири, Роберт Эдвин (1856—1920)—американский полярный
путешественник. В 1886 и 1891 —1895 гг. совершил четыре путешествия в
Северную Гренландию. В 1901 —1909 гг. предпринял три экспедиции к
Серверному полюсу. В апреле 1909 г. Пири достиг околополюсного района
и, будучи уверен, что побывал на самом полюсе, возвратился. Как было
позже установлено, Пири из-за неисправности хронометра ошибся в
астрономических вычислениях и не дошел до цели лишь полтора градуса,
т. е. около 150 километров.
Первенство в достижении полюса у Пири оспаривал другой
американец—Фредерик Кук. Последний участвовал в гренландской экспедиции
Пири 1891 – 1892 гг. в качестве этнографа и как врач экспедиции Жер-
лаша на «Бельджике» 1897—1898 гг. В 1907 г. он предпринял
самостоятельную экспедицию к Северному полюсу. По утверждению Кука, он достиг
полюса 21 апреля 1908 г. Спор между этими американцами длился долго,
вызвав многочисленные дебаты и обвинения Кука в мистификации.
К главе «Введение»
1 Гипотетическая суша, занимающая значительную часть южного
полушария Terra australis, или Terra incognita australis (неизведанная
южная земля), признавалась всеми античными географами, в том числе
и Клавдием Птоломеем (II в. н. э.). Гипотеза о неизведанной южной земле
просуществовала более двух тысяч лет, вплоть до плавания Кука. В эпоху
великих географических открытий она легла в основу так называемой
умозрительной географии—течения в науке, утверждавшего, что
распределение воды и суши на земном шаре подчиняется закону
пространственного равновесия. По мнению приверженцев этого течения, огромной
континентальной массе северного полушария должен соответствовать
столь же огромный континент в южном полушарии. Взгляды
умозрительных географов и излагает здесь Борхгревинк.
2 В норвежском издании ошибочно указан 1772 год. На
71° 10' ю. ш. и 106° 54' з. д. Джемс Кук был в январе 1774 г. .
3 После пессимистического утверждения Джемса Кука о
невозможности плавания южнее достигнутых им пределов, среди географов
утвердилось противоположное мнение—об отсутствии крупных земель в
околополюсном районе, тогда как 71° ю. ш. являлся границей не материка,
а «белого пятна»—неисследованной области.
4 О плаваниях и открытиях Уэдделла, Биско, Дюмон-Дюрвилля,
Уилкса см. прим. 2 к биографическому очерку. Но странно, что
Борхгревинк, перечисляя плавания в антарктических водах, ничего не говорит
о русской экспедиции Беллингсгаузена—Лазарева 1819—1821 гг.,
результаты которой были очень высоко оценены такими авторитетами XIX
столетия, как Джемс Росс и немецкий географ Петерман.
6 Неймайер, Георг—выдающийся немецкий ученый, геофизик,
гидрограф и метеоролог, директор Германской морской обсерватории в
Гамбурге, активный поборник международного сотрудничества ученых в деле
исследования Антарктики.
Гукер, Джозеф Долтон (1817—1911), по словам К. А. Тимирязева,
«один из наиболее выдающихся ботаников-систематиков XIX и XX века»,
установивший несколько тысяч новых видов растений, ближайший
сотрудник Ч. Дарвина. Участвовал в антарктической экспедиции
Дж. К. Росса на «Эребусе» (1840), позже принимал участие в ряде других
экспедиций—в Индию, Ближний Восток, Австралию, Южную и Северную
Америку. В течение долгого времени возглавлял крупнейший
ботанический центр в Глазго. Почетный член ученых обществ почти всех государств.
Оммэни—английский полярный исследователь, участник
антарктической экспедиции Дж. К. Росса, а позже—Британской правительственной
экспедиции, отправленной на поиски Дж. Франклина.
Мёррей, Джон—английский натуралист, географ, участник
экспедиции на «Челленджере», ряда других экспедиций, в том числе и плавания
океанографического судна «Михаэль Саре» (1910).
Маркем, Клементе Роберт (1830—1916)—английский географ,
путешественник. В 1850—1851 гг. участвовал в поисках Франклина, в 1852—
1853 и 1860—1861 гг. посетил Перу и Чили, в 1867—1868 гг.—Абиссинию,
много раз странствовал по Индии. С 1893 г.—президент Лондонского
географического общества, принимал горячее участие в снаряжении
экспедиций Нэрса, Скотта и др. Автор многих трудов по географии.
Грили, Адольф Вашингтон (1844—1935)—американский полярный
исследователь. В 1881 г. возглавлял американскую метеостанцию на Земле
Гранта, организованную в связи с проведением Первого Международного
полярного года. Летом 1883 г., не дождавшись прибытия парохода,
застрявшего во льдах, персонал станции отправился на юг на лодках. В пути
вынужден был зазимовать, потеряв из-за цинги и голода 19 человек из 26.
Грили автор нескольких книг об Арктике, но сам больше там не бывал.
Пайер, Юлиус (1842—1915)—австрийский полярный исследователь.
В 1872—1874 гг. вместе со своим соотечественником Карлом Вейпрехтом
(1838—1881) руководил австро-венгерской полярной экспедицией на судне
«Тегеттгс-ф», открывшей предсказанный ранее русскими учеными
Шиллингом и Кропоткиным архипелаг Земли Франца-Иосифа. До этого Пайер
производил съемку Австрийских Альп, принимал участие в гренландской
экспедиции Карла Кольдевея (1869).
Стэнли, Генри Мортон (1841 —1904)—английский журналист,
ставший путешественником по Африке, куда был направлен издателем газеты
«Нью-Йорк геральд» Гордоном Беннетом на поиски пропавшей
экспедиции Ливингстона. Поиски знаменитого Ливингстона служили поводом для
сенсационных отчетов, которыми Стэнли должен был снабжать своего
хозяина. Прежде чем направиться в глубь Африки, Стэнли совершил
путешествие по Нилу, Ближнему Востоку, Крыму, Кавказу, Индии и лишь
оттуда снова в Африку. «Возможно по дороге вы услышите о том, что
Ливингстсш сам приближается к Занзибару,—гласил приказ Беннетта.—
Если нет, идите в глубь Африки и найдите его. Выжмите из него все
новости, какие сможете, относительно его открытий. Если он умер,
соберите доказательства его смерти. Все.» Стэнли задание выполнил. В 1874—
1877 гг. пересек Африку с востока на запад, посетил район Великих
восточноафриканских озер, открыл исток Конго р. Луалаба.
6 Хобарт—главный город острова Тасмания (Прим. пер.).
К главе первой «Снаряжение экспедиции и отъезд»
1 Барк—трехмачтовое судно, у которого две передние мачты (фок-
и грот-мачта) имеют прямые паруса (располагаемые с помощью реев
поперек судна), а третья—бизань-мачта сухая, т. е. без реев, с одной
гафельной бизанью (наклонное рангоутное дерево, укрепленное на мачте),
и гафтопселем (название паруса).
Водоизмещение—вес судна вместе со всеми предметами и грузами,
в нем находящимися.
Вместимость—различают вместимость валовую (брутто) и чистую
(нетто). Валовая вместимость—объем всех судовых помещений. Чистая—
равна валовой минус объем помещений, не предназначенных для груза
и пассажиров. Выражается в регистровых тоннах (объемная тонна
в 100 куб. футов)
Ахтерштевень—продолжение киля сзади судна.
2 Лапландия—область на севере Скандинавского полуострова и
к востоку от него, включая и Кольский полуостров; в настоящее время
расположена на территории СССР, Финляндии, Швеции и Норвегии.
8 Грейвсэнд—ближайший к Лондону порт на правом берегу Темзы
(Прим. пер.).
4 Волапюк—искусственный язык, созданный в 1879 г. М. Шлейером
в качестве международного языка. Распространения не получил. Позже
это слово стало синонимом непонятной речи.
5 «Ревущие сорокаградусные широты», или «ревущие сороковые»,—
акватория южной части Атлантического океана между 40 и 50—55° ю. ш.
Характеризуется постоянными и устойчивыми ветрами, называемыми
моряками «разбойничьи сороковые», дующими здесь с большой силой.
Они как бы образуют «барьер», препятствующий проникновению теплых
тропических воздушных масс в Антарктику и холодных антарктических—
на север.
К главе второй «Путь из Тасмании в неведомое»
1 Скваттеры—крупные заимщики новых земель—колонизаторы.
2 Смена климатических факторов, о которой говорит Борхгревинк,.
происходит в зоне сходимости полярных антарктических и субполярных
вод, называемой иначе антарктической конвергенцией. На этой
относительно четкой естественной (северной) границе антарктических вод
отмечаются не только изменения в температуре и влажности воздуха,
облачности, повторяемости туманов и т. д., но и в резкие изменения
гидрологических характеристик, особенно температуры, солености и цвета воды.
3 См. прим. 2 к биографическому очерку.
4 Аструп—норвежский полярный путешественник, участник
гренландской экспедиции Роберта Пири 1892 и 1893—1894 гг.
К главе третьей «Южнополярный континент»
1 Кабельтов—морская мера длины, служит для измерения
небольших расстояний, равная 1/10 морской мили (185,2 м).
2 Медуза —в греческой мифологии одна из трех Горгон—мифических
существ со звериными ушами, тупым носом, оскаленными зубами, с змеями
вместо волос на голове. Голова Медузы, отрубленная героем Персеем,
была прикреплена к щиту богини Афины и наводила на людей ужас.
3 Миля, уставная или статутная—1609 м, или 1760 ярдов.
К главе четвертой «Жизнь в домиках»
1 17 мая—национальный праздник норвежцев, день принятия
Учредительным собранием в Эйдсволле в 1814 г. первой норвежской
конституции.
2 Джумбо—большой африканский слон, живший в 70-х годах
прошлого столетия в Лондонском зоологическом саду; кличка его стала
нарицательным именем массивного человека (Прим. пер.).
3 Имеется в виду не миллиметровая, а дюймовая шкала.
4 Бери-бери—авитаминоз.
5 Карри—пряный порошок, применяемый в Индии для приправы
кушаний. В состав его входят куркумовый корень, чеснок и разные
пряности.
6 Речь идет о сеннеграсе—иначе альпийской траве—осоке,
употребляемой народами Севера в качестве подстилки и утепления обуви.
К главе пятой «Остров герцога Йоркского»
1 Серпентин, или змеевик,—минерал, магниевый силикат зеленого
цвета.
2 Предположение Борхгревинка о связи Антарктиды с соседними
материками—Австралией и Америкой—не лишено основания.
Современной наукой установлено много общего в геологическом строении
антарктических областей с районами Южной Америки, Африки и Австралии.
Несмотря на слабую изученность Антарктиды, различие в геологическом
строении ее восточной и западной частей вполне очевидно. Установлено,
что Восточная Антарктида является докембрийским ядром материка
и рассматривается как продолжение материковых платформ Южной
Африки и Австралии, входивших в состав Гондваны—единичного южного
континента, существовавшего в палеозойскую эру, впоследствии
распавшегося на отдельные массивы и послужившего для формирования Южной
Америки, Африки и Австралии. Западная Антарктида—область более
молодого происхождения—образована структурами Антарктических Анд,
являющихся продолжением южноамериканских Анд и далее уходящих
в Новую Зеландию и Австралию (По В. Л. Лебедеву. Цит. соч.).
К главе шестой «Климат на мысе Адэр»
1 В переводе на общепринятое измерение в метрических мерах
означает: скорость ветра превышала 45 м/сек; самое низкое давление—709,1,
самое высокое—766,0, амплитуда—56,9 мм.
2 Речь идет о германской глубоководной экспедиции Карла Куна
1898—1899 гг. на судне «Вальдивия», проводившего океанографические
исследования в африканском квадранте Антарктики и у Земли Эндерби.
К главе седьмой «Птичье царство...»
1 Рудиментарные крылья, рудименты—органы, унаследованные
от предков, уже потерявшие свое значение и находящиеся на пути к
исчезновению.
2 Сфигмометр, или сфигмограф,—прибор, служащий для записи
пульса, т. е. колебаний артериальной стенки, происходящих при каждом
сокращении сердца.
3 Ultra posse nemo obligatur—латинское выражение, соответствующее
русскому—«выше головы не прыгнешь».
К главе десятой «Большой вулкан Мельбурн»
1 Бог Вулкан—у древних римлян покровитель огня и кузнечного
дела.
2 Современное положение Южного магнитного полюса—68°50' ю. ш.
145°30' в. д. (эпоха 1955 г.)
3 Лимбургит—вулканическая порода, внешне сходная с базальтом,
но обычно не содержащая в себе полевого шпата (Прим. пер.).
К главе одиннадцатой «Вулканы Террор и Эребус»
1 Парри, Уильям Эдвард (1790—1855)—британский полярный
путешественник. В 1818 г. командовал одним из кораблей экспедиции
Джона Росса—старшего по отысканию северо-западного прохода. Он
обследовал Баффинов залив, затем дважды возглавлял экспедиции по
отысканию этого прохода. Во время последней экспедиции впервые оставил
судно на зимовку в Арктике. В 1827—1828 гг. возглавлял английскую
экспедицию к Северному полюсу, который он рассчитывал достичь
пешком. 48-суточное путешествие Парри по дрейфующим льдам севернее
Шпицбергена позволило выявить генеральное направление движения
арктических льдов из центра Полярного бассейна на юг, в Гренландское
море.
К главе двенадцатой «Великий ледяной барьер»
1 Бушприт—горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся
с носа судна. Продолжением бушприта служит утлегарь.
2 «Весь огромный залив»—Борхгревинк подразумевает море Росса.
К главе пятнадцатой «Остров Стюарта...»
1 Белые муравьи—неправильное название термитов—отряда
насекомых, ничего общего не имеющих с муравьями. Термиты распространены
в жарких странах, чрезвычайно вредят человеку: грызут и разрушают
постройки, мебель и т. п. Известен случай уничтожения целого города
Джемстоуна на о. Св. Елены.
2 Борхгревинк излагает одну из нескольких до сих пор окончательно
не решенных гипотез о происхождении маорийцев—ветви полинезийцев.
По мнению видного советского антрополога проф. С. А. Токарева,
полинезийцев нельзя причислить ни к одной из трех основных так
называемых «больших рас» человечества—европеоидной, монголоидной,
негроидной, но они совмещают признаки всех трех. Все гипотезы о
происхождении полинезийцев проф. С. А. Токарев сводит к трем группам. К
первой группе относится гипотеза «местного» (автохтонного) происхождения,
согласно которой полинезийцы—потомки населения погибшего материка
«Пацифиды», затонувшего в водах Великого океана. Ко второй группе
¦относится теория «американского» происхождения
полинезийцев—заселения островов с востока, из Америки. Напомним, что горячим защитником
–ее является норвежский этнограф Тор Хейердал. Чтобы доказать
справедливость этой теории, Тор Хейердал с пятью товарищами совершил
в . 1947 г. плавание на плоту из бальзовых деревьев от берегов Перу
до островов Полинезии. Подробности этого плавания описаны им в
увлекательной книге «Путешествие на «Кон-Тики» («Молодая Гвардия», М.,
