Текст книги "He покоряться ночи... Художественная публицистика"

Автор книги: Франсуа Мориак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 38 страниц)

...бывавший в Компьене и у принцессы Матильды...– Компьенский замок – одна из осенних резиденций Наполеона III, место дворцовых развлечений. Принцесса Матильда – Матильда Вильгельмина Бонапарт (1820—1904), кузина Наполеона III, хозяйка литературного и артистического салона, в котором Флобер бывал с 1863 г.

...в год сражения при Садовой– 3 июля 1866 г., в ходе австро-прусской войны 1866 г., прусские войска нанесли здесь решающее поражение австрийской армии, после чего Австрия была вынуждена выйти из Германского союза. Наполеон III, опасавшийся чрезмерного ослабления Австрии, также стремился к прекращению военных действий.

Сент-Перин– дом призрения в Париже, основанный в 1806 г. для престарелых чиновников и их вдов.

362 Киприйские рощи– рощи на острове Кипр, где, по преданию, родилась Афродита и посетители которых предавались любовным играм.

Морни Шарль де(1811—1865) – французский политический деятель, родственник Наполеона III; был одним из инициаторов государственного переворота 1851 г., президентом Законодательного корпуса (1854—1865).

Старый шейх...– термин, придуманный Флобером и Дю Каном: восточный вариант «холостяка», олицетворявший глупость буржуазного человека.

363 Тибоде Альбер(1874—1936) – французский литературный критик, последователь Бергсона, один из ведущих представителей литературной критики в журнале «Нувель ревю Франсез»; автор книги «Флобер» (1923).

«Мое обнаженное сердце»(1862—1864) – произведение Ш. Бодлера.

Мамона– в христианских церковных текстах злой дух, идол, олицетворяющий стяжательство и сребролюбие.

Бертело Филипп– см. коммент. к с. 244.

Дидон Анри отец(1840—1900) – доминиканский проповедник и религиозный писатель; автор книги «Иисус Христос» (1891).

364 ...в Арс-ан-Домб: кривое стекло... исказило бы арсского кюре...– Арс-ан-Домб – место паломничества в департаменте Энн, где проживал кюре Жан Батист Мари Вьане (1786—1859), прославившийся благочестивостью. Канонизирован в 1925 г.

Маньи– парижский ресторатор, у которого с ноября 1862 г. встречались на «двухнедельных» обедах Сент-Бёв, Гонкуры, Гаварни, Флобер, Тургенев (последний с 1863 г.) и др.

366 ...пародийный лексикон которых он задумал в юности.– В течение всей жизни Флобер работал над сатирическим «Лексиконом прописных истин» (опубл. 1910), сборником расхожих клише, создающих образ пошлого буржуа.

«Восхождение на гору Кармел»– произведение Святого Хуана де ла Крус (см. коммент. к с. 56).

367 ...и перевоплотиться в двух дураков...– т. е. в Бувара и Пекюше.

Радиге Ремон(1903—1923) – французский писатель, автор психологических романов «Бес в крови» (1923), где изображена любовная связь подростка в тревожной атмосфере первой мировой войны, и «Бал у графа д'Оржель» (1924), где показана французская великосветская жизнь послевоенных лет. Рационалистический анализ психологии героев у Радиге напоминает писательскую манеру Мари де Лафайет и Стендаля. Погиб от брюшного тифа.

368 «Роман... это прежде всего психология, причем романная...»– Все цитаты из Радиге извлечены из его предисловия к роману «Бал у графа д'Оржель» (Париж, «Грассе», 1924).

Бенуа Пьер(1886—1962) – французский писатель, умевший придавать документальный интерес экзотической интриге; автор романа «Мадмуазель де ла Ферте» (1923).

ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ Н. КОРМО «МАСТЕРСТВО ФРАНСУА МОРИАКА»

Предисловие Ф. Мориака к монографии бельгийского литературоведа и журналистки Нелли Кормо (1897—1955) написано в декабре 1950 г. и опубликовано издательством «Грассе» в 1951 г. На русском языке печатается впервые.

ПРЕДИСЛОВИЕ К IX ТОМУ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ

Опубликовано в 1952 г. издательством «Файяр». На русском языке печатается впервые.

372 Ростан Эдмон(1868—1918) – французский драматург, пытавшийся возродить на сцене традиции романтического искусства; автор стихотворной героической комедии «Сирано де Бержерак» (1897).

Скриб Огюстен Эжен(1791 – 1861) – французский драматург, автор многочисленных водевилей и комедий, виртуозный мастер интриги.

Сарду Викторьен(1831—1908) – драматург, создававший неглубокие комедии и исторические драмы.

Гитри– см. коммент. к с. 215.

Гранье Жанна(1852—1939) – французская актриса, имевшая большой успех в опереттах Оффенбаха.

Лавальер Евгения Фенольо(выступавшая под именем Евы Лавальер, 1866—1929) – популярная французская актриса.

Донне Морис(1859—1945) – французский драматург, автор многочисленных воспоминаний. Капю Альфред(1858—1922) – популярный французский драматург.

Батай Анри Феликс(1872—1922) – драматург и поэт, автор пьес из жизни буржуазного общества, мастер интриги.

373 Антуан Андре(1858—1943) – французский режиссер и актер, руководивший «Свободным театром» (1887—1895), «Театром Антуана» (1896—1906), Одеоном (1906—1914), добивался согласованной игры актеров, естественности в исполнении роли; автор «Дневников директора театра» (1939).

... «Старая голубятня» была тем горчичным зерном, благодаря которому выросло могучее дерево– Притчу о горчичном зерне см. в Евангелии от Матфея, XVII, 20; от Луки, XVII, 6.

Дюллен Шарль(1885—1949) – французский режиссер и актер, игравший в 1913—1915 в театре «Вьё коломбье» Ж. Копо; в 20—30-е годы был ведущим актером «Картеля». Один из создателей французского народного театра.

Пинца Эцио(1892—1957) – итальянский баритональный бас, обладавший выдающимися сценическими данными.

375 Бек Анри Франсуа(1837—1899) – французский драматург, связавший свою деятельность со «Свободным театром» Антуана; автор реалистической драмы «Воронье» (1882), комедии «Парижанка» (1885).

376 ...один из моих юных зоилов– Зоил из Амфиполя (ок. 400 – ок. 330 до н. э.) – древнегреческий ритор и софист, резко и придирчиво критиковавший «Илиаду» и «Одиссею» в не дошедшем до нас сочинении «Против поэзии Гомера»

Атриды( греч.) – сыновья микенского царя Атрея Агамемнон и его брат Менелай (царь Спарты).

377 «Лукавый рядом» —драма Мориака, поставленная на сцене «Театра Мадлен» 9 декабря 1947 г.; опубликована издательством «Табль ронд» в 1948 г.

379 Не следует слишком долго упрашивать Оронта заговорить о своем сонете– См. Ж.-Б. Мольер. «Мизантроп», д. I, явл. II.

381 Колен Поль(р. 1892) – французский художник и создатель афиш; был декоратором пьесы Мориака «Земля в огне» (1950).