Текст книги "Прости, но я люблю тебя (ЛП)"
Автор книги: Федерико Моччиа
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 34 страниц)
Немного позже. Всё ещё запотевшее от любви окошко открывается.
– Как же здесь жарко.
– До смерти.
Алессандро застёгивает ремень на брюках. Ники надевает блузку. Вдруг их лица освещает свет. И они практически слепнут.
– Эй, что происходит?
– Это НЛО?
Луч света отправляется в другое место. Освещает какую-то надпись. Полиция.
– Выйдите, пожалуйста.
– Поверить не могу, – улыбается Ники, натягивая джинсы. – Как раз вовремя.
Из патрульной машины выходят двое полицейских, пока Алессандро и Ники открывают свои двери.
– Документы, пожалуйста.
И тут все четверо узнают друг друга.
– Это опять вы!
Ники подходит к Алессандро, услышав его вскрик.
– Неужели мы снова с ними встретились? Это просто бесконечная история!
– Я думаю, они нас преследуют, – говорит Алессандро позже, поворачиваясь к ним. – Вы уверены, что хотите видеть наши документы?
– Вы должны предъявить их в любом случае.
Полицейский помоложе подходит к машине. Светит своим фонарём на страховку на лобовом стекле.
– Извините, но разве у Вас был не Мерседес, немного помятый?
– Да.
– А эта машина чья?
– Моей матери.
– Ах, Вашей матери... Извините, а сколько вам лет?
– Это написано в паспорте, который сейчас у Вашего напарника.
Второй полицейский читает вслух.
– Тысяча девятьсот семидесятый, то есть тридцать семь.
– В июне, – поправляет Ники.
Тогда полицейский заглядывает и в паспорт Ники тоже.
– А девушке семнадцать.
– Восемнадцать в мае, – снова поправляет Ники.
– И что же Вы делали здесь?
Ники вздыхает, готовая взорваться. Алессандро сжимает ей руку, чтобы остановить её.
– Мы услышали странные звуки.
– В машине Вашей матери...
– Да, сами видите, какая она старая... Мы остановились проверить, всё ли в порядке. И уже собирались уезжать, когда приехали Вы.
Полицейские переглядываются. Затем возвращают им документы.
– Сопроводите синьорину домой. Полагаю, завтра ей нужно в школу.
Алессандро и Ники уже собираются залезть обратно в машину, когда один из полицейских зовёт его.
– Эй, синьор.
– Да?
Полицейский показывает вниз, на его брюки. Он понимает и быстро застёгивает ширинку.
– Спасибо...
– Не за что. Просто это мой долг. Но если Вы однажды встретитесь с родителями этой девушки, возможно, мы не сможем вовремя оказаться рядом, чтобы вмешаться.
69
Алессандро паркуется неподалёку от дверей дома Ники.
– Отлично выкрутились, да? Представь, если бы они приехали на десять минут раньше.
Ники пожимает плечами.
– Да ладно, ты ведь сам знаешь их. Они не устраивают разборок просто так. Классический тип, они читают странные журналы, в чате у них странные псевдонимы типа Темерарио или Йоги, а в шкафу они хранят кучу порнофильмов...
– И как ты пришла к такому выводу?
– Не спрашивай. Женщины чувствуют такие вещи... И, кстати, ты знаешь, зачем они носят пистолеты? На самом деле, это проекция их аппаратов, – Ники делает озорное выражение лица.
Алессандро наклоняется и открывает дверь.
– Понятно! Ладно, спокойной ночи!
– Что такое? Ты снова стал волноваться?
– Абсолютно нет, просто сегодня у меня ещё футбол. А ты чем займёшься?
– Ничем. Сегодня останусь дома. Нужно немного позаниматься. А потом, наверное, придёт мой бывший, он хочет со мной поговорить.
– А-а-а, – лицо Алессандро вдруг превращается в жёсткую маску.
Ники это замечает.
– Эй, что с тобой? Если я встречаюсь с кем-то, значит, я хочу быть с ним. Так что успокойся, не устраивай мне сцен и просто считай себя счастливчиком! – Она целует его и выходит из машины. – Спасибо за уроки вождения!
Она быстро смотрит направо и налево, бежит к воротам и исчезает внутри. Как обычно, не оборачиваясь. Алессандро уезжает на разваливающейся машине своей матери.
– Эй, есть кто дома? – Ники закрывает дверь. – Мама, папа!
В коридоре появляется Маттео.
– Их нет, они ушли. Передавали тебе привет...
– Что ты делал в моей комнате? Я тебя видела.
– Нужно было посмотреть кое-что на компьютере.
Ники снимает куртку и падает на диван.
– Я тебе уже тысячу раз говорила, чтобы ты не заходил в мою комнату. Тем более, когда меня нет. И тебе тотально запрещено пользоваться моим компьютером!
Маттео смотрит на неё.
– В тебе погибает талант настоящего учителя.
– Придурок.
– Знаю. Всё ещё хуже. Ты пенсионерка.
– Ха-ха, я сражена, ты кто, Чеккерини из толпы нищих?
– Слушай, Ники, видимо, ты забыла об этом, – он достаёт Нокию. – Я уже скачал и сохранил компрометирующие материалы, они под надёжной защитой.
– И где они у тебя?
– Посмотри на это. Я скажу тебе. Неужели ты ничему не научилась от всех этих детективов, которые мы смотрим вместе? Если ты выдашь объект, который находится под твоей защитой, ты уже труп!
Звонок в дверь.
– А это ещё кто? Я жду Фабио, но он сказал, что придёт в десять.
– Должно быть, Ванни.
Маттео идёт открывать.
– ...Да, это он. Эй, здорово... Проходи.
Мальчик такого же роста, в таких же брюках, но чьи волосы немного светлее, входит, снимая свои огромные кроссовки.
– Что будет делать твоя сестра?
– Я ей ещё не сказал.
– Окей, как хочешь. Есть Кока-Кола?
– Да, посмотри на кухне, пока я рассказываю...
Ники разглядывает Ванни, который расхаживает по дому безо всяких проблем.
– Я правильно понимаю, Маттео, он вот так спокойно ориентируется у нас в доме?
– Как собака, которую нужно посадить на цепь.
– Ты прекрасно знаешь, что маме это совсем не понравится.
– Но ты ей ничего не расскажешь. Посмотри же на это.
Маттео достаёт из кармана листок, сложенный вчетверо. Разворачивает его.
– Я тебе всё напечатал здесь.
– Так вот чем ты занимался в моей комнате. Посмотри, сколько краски ты перевёл.
– Отвали от меня. И прочитай.
Ники внимательно смотрит на листок.
– Что? Что всё это значит?
– Не говори, что ты их не знаешь.
– Конечно, я их знаю. Но стараюсь избегать такого. И что, по-твоему, я должна делать?
– Найти мне хотя бы одну и принести.
– Ни за что.
– И не говори, что ты стесняешься, после того, что я видел...
– Ты ничего не видел, потому что я ничего не делала. Мне кажется аморальным делать такие вещи мальчику твоего возраста.
– Во-первых, это не только для меня, Ванни со мной. Второе: мы не дети. Третье: ты можешь найти их здесь. Четвёртое: если будешь отпираться, то ты сама знаешь, что я сделаю... Сначала отправлю это маме, которая наверняка тебя простит, а следом отправлю папе, который окажется здесь быстрее Супермена и в тот же момент не просто начнёт орать на тебя, он тебя отшлёпает по заднице!
Ники забирает листок из рук Маттео и выходит из дому, крича, как зверь.
– Дверь никому не открывайте, и если мне позвонит мама, скажешь ей, что я кое-что забыла в скутере и вышла, ясно?
Ники быстро спускается по лестнице, складывает листок и кладёт в карман джинсов. Нужно торопиться. Со мной творится какая-то чушь. Мой младший брат – маньяк. Тут звонит её мобильный. Она берёт его и смотрит на дисплей. Этого как раз не хватало. Она открывает Нокию.
– Говори.
– Привет, я скоро буду.
– Я не дома.
– А где ты?
– Какая тебе разница, я не обязана перед тобой отчитываться.
– Не будем ссориться, Ники.
– Я не хочу ссориться, Фабио, просто ты ведёшь себя так, будто мы всё ещё вместе... а всё закончилось уже как четыре месяца назад.
– Три.
– Забудем о моём «рецидиве», это не то же самое, что снова начать встречаться. Мы просто ещё разок переспали перед тем, как расстаться окончательно.
– Ты жестокая.
– Ага, а твоя сегодняшняя песенка была примером нежности и любви, да?
– Окей, ты права. И звонил тебе и поэтому тоже. Но мы можем увидеться лицом к лицу вместо разговоров по телефону?
– Ладно. Через полчаса на проспекте Париоли, 122. В «Прима Визионе».
– Окей, спасибо... принцесса.
Ники закрывает телефон. Принцесса... Она снимает цепь и надевает шлем. М-да. Раньше я обожала, когда он так меня называл. А теперь мне это не нужно... Хватит. Всё решено. И я скажу ему это. Она уезжает на всей скорости на своём скутере.
70
Энрико буквально вбегает в дом.
– Любимая, где ты? Прости, я так поздно!
Камилла появляется в дверях спальни, идеально накрашенная и одетая. Тёмное платье, немного теней, розовая помада.
– Я знала, что ты будешь поздно. Я приготовила тебе сумку для футбола.
Энрико смотрит на неё. У него нет слов.
– А ты куда идёшь?
– Выпить с той моей подругой из спортзала. Ты помнишь? Та, с которой я говорила в прошлый раз. И будет ещё одна девушка.
– Ясно. И куда вы пойдёте?
– Не знаю, мы ещё не решили.
– А чего вы хотите, хотя бы примерно?
Камилла надевает жакет.
– Я не знаю... наверное, где-то в центре, – она берёт свою сумку, кладёт в неё ключи от дома и закрывает. – Прости, но я, когда ты идёшь играть в футбол, не спрашиваю тебя, ни с кем ты играешь, ни с кем потом пойдёшь поесть или выпить.
– И что дальше? К тому же, мы почти всегда проигрываем.
Камилла качает головой и открывает дверь.
– Иногда с тобой просто невозможно разговаривать. Увидимся позже, – она закрывает дверь.
Увидимся позже. Но позже – это когда? Энрико садится на подлокотник дивана в центре гостиной. Точнее сказать, падает на него. Ему бы хотелось спросить её о многом. Например: во сколько примерно ты вернёшься? Ты взяла с собой мобильник? Или: потом не говори мне, что не было связи. Или ещё хуже, не говори мне, что у тебя села батарейка. В общем, сказать только одну вещь: тебе и правда нужно пойти? Энрико останавливается на мысли, что придёт с игры очень поздно. Он поднимается, идёт в спальню, находит сумку, закидывает её за спину и уходит. В ожидании лифта он обдумывает странную мысль. Не знаю почему, но этой ночью мне бы хотелось быть арбитром... Лифт открывается. Энрико входит и нажимает кнопку. Затем смотрится в зеркало. Ну сколько же ещё ждать благословенного или проклятого ответа от детектива? Он бы тут же отдал ему деньги. Какого чёрта. Он бежит к машине. Залезает в неё, заводится. Не знаю, будет ли это хорошая партия, или мы проиграем, как обычно. Знаю только, что понятия не имею, как скоро вернусь домой. А главное, будет ли Камилла уже дома.
Ники протягивает карточку менеджеру, который пропускает её через аппарат, чтобы увидеть имя.
– И чья она?
– Моего брата.
– Как его зовут?
– Маттео.
– Уверена?
– Думаю, да.
– Карточка не на Маттео.
– Ай, извините, – Ники задумывается на секунду. – Наверное, она на Ванни.
Мужчина нажимает кнопку, и слышится сигнал.
– Да, Ванни, точно. Прекрасно. Чего желаете?
Ники даёт ему сложенный вчетверо листок.
– Один из этих фильмов.
Менеджер пробегает глазами по списку, просматривает названия одно за другим.
– У нас есть не все. И те, что есть, разобраны клиентами.
– Вот дерьмо!
Менеджер внимательнее изучает список. У него поднимаются брови.
– Некоторые я даже не видел. Например, вот этот. «Нирвана» Фрэнка Саймона с Деборой Уэллс и Валентайн Деми. Мне говорили, что он удивительный. К тому же, в нём куча спецэффектов. Ты видела его? Это культовый порнофильм.
– Нет, к сожалению, упустила такую возможность.
– Мне бы хотелось дать тебе что-нибудь.
Ники смотрит на него с подозрением. Менеджер улыбается.
– Но у нас есть только гей-порно, а я уже видел, что ты выбрала только гетеро.
– Ну да.
Кто-то подходит к стойке и возвращает DVD, срок возврата его почти истёк. Кажется, этот кто-то довольно часто наслаждался им.
– Возвращаю, спасибо, крутое порно… Джессика Риццо никогда не разочаровывает.
Менеджер берёт его и рассматривает. Затем счастливо улыбается и даёт его Ники.
– Возьми! Это первый фильм из твоего списка.
Смущённая, Ники берёт DVD. Человек, который вернул его, уже собирается уходить, но снова возвращается.
– Эй, это ты? Ники! Я тебя не узнал! Я Пьетро, друг Алекса.
Ники нервно улыбается.
– Точно... конечно... Я тебя прекрасно помню.
– Эй, тогда общего у нас с тобой – это отличная память и кое-что ещё, как я погляжу... – он указывает на DVD подбородком.
Ники пытается выкрутиться.
– А... да... нет... на самом деле... Скажем так – я проиграла... в общем, это просто пари...
– Слушай, для меня ты всегда была классной. А после этого я вообще сошёл по тебе с ума. Позволь задать тебе вопрос: ты будешь смотреть это с Алексом?
Ники сдаётся. Это бесполезно, ей никогда не убедить его в обратном.
– Да, только не говори ему. Это сюрприз.
– Я обожаю вас! Какие же вы счастливчики. Я пытался сделать это с моей женой много раз, но она никогда не хотела. А потом они жалуются, что браки разрушаются. Ладно, извини, но мне нужно идти, – Пьетро прощается и подходит к автоматическим дверям видеоклуба. Но потом он разворачивается и снова входит. – Извини, Ники, последний вопрос. У тебя случайно нет какой-нибудь подруги, которой?.. Подруги, которой нравятся такие вещи, чтобы ты нас познакомила. Я имею в виду, немного нетипичной. Вроде тебя.
В сознании Ники сразу же всплывает Олли.
– Нет, извини... Алекс нашёл себе единственную нетипичную.
– Окей. Я тебе ничего не говорил. Ладно, я пойду, уже все на поле. Пока!
Ники провожает его взглядом. Берёт DVD и кладёт его в свой рюкзак. Прощается с менеджером, который подмигивает ей. Ники качает головой. Прощай, моя репутация. Годы праведной жизни псу под хвост. С этой последней мыслью она выходит из салона. Как раз в этот момент приезжает Фабио. Как попало паркует свой Opel Corsa C'Mon цвета раскалённой магмы с легкоплавными дисками с пятью двоенными спицами. Из открытых окон на всю улицу орёт музыка. Он выходит и хлопает дверью. Видит её.
– Нравится? Хотел сделать тебе сюрприз.
– Безвкусица, как ты и твоя песня.
– Да ладно, не будь такой...
Фабио пытается её поцеловать. Ники отстраняется и отворачивается вправо. Тогда Фабио пытается обнять её и, прежде чем она увернётся, с силой хватает её.
– Я ошибся. Я скучаю, принцесса. Без тебя всё так бессмысленно...
Ники закрывает глаза. Почему сейчас? Почему так поздно? Так безнадёжно поздно... И она даже не пытается вырваться из его рук, побеждённая болью этой уже утраченной любви.
Именно в этот момент мимо проезжает Энрико, который направляется на игру. Красный. Он останавливается на светофоре и в ожидании смотрит в окно. Видит этих двоих. Как красиво. Как они обнимаются. Какая хорошая пара. И она такая красивая.
Ники высвобождается из рук Фабио. И теперь Энрико прекрасно может её разглядеть. И он её узнаёт. Но это... это же... Это семнадцатилетняя девушка Алекса... Которая свела его с ума!
От машины, стоящей за ним, раздаются гудки.
– Эй, ты ехать собираешься? Уже зелёный.
Энрико не может больше завестись. Какой кошмар. Пока Алессандро играет в футбол, она... Они все одинаковые. Эта ночь... два арбитра на поле! Переполненный гневом, он быстро уезжает.
Ники отходит назад.
– Послушай, Фабио. Нам с тобой было хорошо вместе. Наверняка со временем мы даже сможем стать друзьями, – она смотрит ему прямо в лицо. – Но сейчас – нет. Я не могу. – Она опускает взгляд. – Мне нужно побыть одной.
Фабио приближается к ней. Нежно поднимает её лицо.
– Одной? Ты врёшь. Я знаю, что ты с кем-то встречаешься.
– Кто тебе это сказал?
– Тебя только это волнует?
Ники напрягается. Он прав. Я ошибалась. Я должна была сказать ему сразу. Иногда каждый ошибается, не желая причинять боль. Не может сделать достаточно, и в итоге всё равно больно всем.
– Да, я встречаюсь с другим уже некоторое время. И надеюсь, что это будет красивый роман.
Фабио встаёт перед ней.
– Красивее, чем наш?
– Красивее, чем когда ты всё испортил. Сейчас уже слишком поздно.
Ники собирается уходить.
– Ну, нет! Не держи меня за идиота!
Он тянет её за сумку, та открывается. DVD падает на асфальт.
– А это что? – Фабио поднимает его. – Джессика Риццо? Это же порнуха! То есть, чтобы попробовать что-то такое с тобой, мне это стоило таких ужасов, ты не могла даже подвигаться немного, а тут появился этот, и ты... Что ты делаешь? Берёшь порно, чтобы смотреть с ним? Кто он? Мистер Тайна?
Ники забирает у него из рук DVD.
– Что он с тобой сделал?
– То, чего не смог ты. Хотя это самая простая вещь на свете. Он меня любит, – Ники быстро надевает шлем и уезжает на скутере.
Фабио проходит до середины аллеи и кричит ей с поднятой рукой.
– Конечно, очень просто. Ты всегда любила эти дерьмовые фразочки. Но ты в окружении таких фальшивок... Вот увидишь! Я хотел бы увидеть, как этот парень тебя бросит. Думаю, долго ждать не придётся. Максимум три месяца. Ты просто дура!
71
Алессандро в центре поля. Он бегает туда-сюда, иногда возвращает мяч тому, кто передал ему пас то ли случайно, то ли намеренно. Немного дальше Риккардо, вратарь, разогревается в воротах, останавливает, как может, броски других игроков. Наконец, на поле выходит Пьетро. Риккардо останавливает мяч и блокирует его грудью.
– Слава богу! Как всегда опаздываешь?
Пьетро входит, делая прыжок.
– Я пришёл вовремя, самый пунктуальный парень на свете!
– Такой довольный, что, только что потрахался?
– Ещё бы! – он начинает разминаться, закидывая ноги назад, бегая на месте и пытаясь доставать до бёдрер пятками.
– Дело в том, что Алекс...
Алессандро слышит это издалека и подбегает к нему.
– Дело в том, что – что? Это я виноват, что ты опять опоздал?
– Что-то в этом роде... Нет, какая всё-таки у тебя кобылка, мачо!
Алессандро смотрит на него с недоумением.
– Потом объясню...
– Да-да... – говорит Риккардо, вратарь, – но он как раз пришёл вовремя. А вот ты, дорогой Пьетро, наоборот, уже получил несколько предупреждений. Ещё одно, и я удалю тебя на месяц.
– Не преувеличивай!
– В этой команде хотели бы играть многие люди, но я не зову их, чтобы они заняли ваши места, потому что вы всё время опаздываете. Как минимум вы могли бы в благодарность приходить вовремя! Вообще, кажется, что вы просто делаете мне одолжение.
В этот самый момент на поле выходит Энрико. Но не такой радостный и счастливый, как Пьетро.
– Посмотри, он тоже пришёл. Слава богу. Мы можем начать.
– Извините меня, я опоздал...
Риккардо кидает мяч в центр поля.
– Да, да... давайте, выходите уже...
Энрико подходит к Алессандро. У него расстроенный вид. Смотрит на друга с грустью. Алессандро это замечает.
– Энрико... что с тобой? Боже мой, только не говори, что я должен был тебя забрать и забыл.
– Нет-нет.
Игра уже началась. Уже сделан первый удар. Противник пробегает между ними с мячом, он бежит прямо к воротам. Тут же появляется Пьетро, который бежит прямо за ним.
– Эй, давайте играть! Какого хрена вы делаете? Позируете для скульптуры? Потом будете болтать!
Алессандро убегает, Энрико провожает его взглядом... Затем он тоже бежит. Бежит к своей команде, вливаясь в игру. Хоть бы мы смогли поговорить. Нет, это не приведёт ни к чему хорошему. Она должна сказать ему, не я. Тогда он спокойно ждёт мяча, который полузащитник пасует влево. И слышит, как Пьетро говорит Алессандро, какую кобылку он завёл... Да, да, кобылка. Какой же идиот этот Пьетро. Единственное, в чём повезло Алессандро, – ему хотя бы не нужно платить частному детективу.
72
Комната цвета индиго. Она.
«Тогда он понял с особой ясностью, в какой безнадёжной ситуации оказался. Почувствовал, что находится посреди Долины Тьмы и что вся его жизнь испарилась. Он понял, что слишком долго спал и ему всё время снился сон... Он осмотрелся в комнате. Подумав о чемоданах, он погрузился в печальные раздумья. И в последний момент решил выбросить их».
М-да. Чемоданы. Мне тоже нужно сходить и купить себе сумку. Тот самый момент подступает. Но перед тем как собрать рюкзак и сумку, я должна буду решить избавиться от кое-чего другого. То, чего просто так не увидишь, не потрогаешь, но оно всегда вспоминается. Она смотрит в окно. Солнечно, она осталась в центре, чтобы купить последние вещи, которых не хватает.
«Где она была? Ему казалось, что на маяке. Однако это от её мыслей исходил тот белый свет, ослепляющий, который каждый раз поворачивался с большей скоростью... Это было единственное, что он понял. И в миг, когда он осознал это, сознание оборвалось».
Она улыбается. Радость и боль. Ничего не поделаешь. Падать заставляет та же любовь, что поднимала к звёздам. Как красиво. И как отвратительно. Но я снова встала. И готова начать сначала. У меня получилось. И мне бы хотелось однажды сказать спасибо этому Стефано.
73
Другой дом. Другая комната. Другой цвет. Их двое.
Как же там было? «Никакие человеческие отношения не предусматривают, что один находится во владении другого. В любой паре душ, эти двое абсолютно разные. В дружбе, как и в любви, двое бок о бок вместе поднимают руки, чтобы взять то, что ни один из двоих не может сделать в одиночку». Дилетта листает старый дневник, который вела в одиннадцатом классе. Да, это он. Она нашла его. На столе поднос с дымящимся чайником и две большие яркие чашки, которые ждут, когда их наполнят чаем из лесных фруктов. На каждой чашке нарисована буква. «O» для Олли. «N» для Ники. «D» для Дилетты. «E» для Эрики. Дилетта нашла их в «Порта Портезе». Она сидит на кровати и вслух читает дневник. Олли, сидящая на полу, скрестив ноги, морщит нос.
– Слушай, почему ты всё время носишься с этими идеями? Остановись на одной и успокойся! Это и есть ответ! Забей на этого Калила, Кхилила, в общем, Джебрана или как его там зовут! Ты упускаешь жизнь, разводя философию!
– Олли! Не знаю почему, но твой уровень сарказма прямо пророционален твоим периодам похмелья!
– Нет, дорогая, но прошлой ночью я и правда была на вечеринке! С парнем с ББТ! И должна сказать, что... он водит как чёртов психопат! Особенно, когда меняет передачу!
– Олли!
– Да, да, Олли, Олли, но пока я развлекаюсь, ты сидишь здесь, потому что отрицаешь секс. Например, Эрика. Её здесь нет! Где она? Уверена, что отлично развлекается, и наверняка не с Джо Гандоном.
– Гандон?
– Гениально, да? Мистер Осторожность... По-моему, именно это и бесит Эрику. А я сейчас с тобой и играю в твои игры. А Ники? Ступила на борт корабля, который великоват для неё... Волны переживают период большого прилива... Кроме тебя. Ты можешь написать сценарий для телесериала, основанный на твоём опыте Волны, назови его «Полный штиль»...
– К чему всё это? Я просто хотела прочитать тебе это, чтобы ты поняла моё представление об отношениях, о любви. Когда ты принадлежишь кому-то, тебе не бывает хорошо, он тебя ограничивает, ты рискуешь потерять саму себя. Я хочу свободной любви, большой, хочу рая. А найти того, кто думает также, совсем не просто.
– Насчёт того, кто думает, не знаю, но найти того, кто бы хотел переспать с тобой, проще простого!
Дилетта отрицательно мотает головой.
– Ладно, ты права... Но откуда тебе знать, Дилетта, если у тебя ещё не было? – Олли встаёт и наливает в чашки горячую воду. Кладёт по пакетику чая в каждую, берёт чайник, заливает и тащит свой чай в постель. Даёт Дилетте чашку с соответствующей буквой. Они поднимают их вверх в безалкогольном тосте с ароматом ежевики и черники.
– За «E» и «N», которые остались в кухонном шкафчике и у которых хватает смелости отрываться… не по-детски!
Они смеются. А из открытого дневника за ними наблюдает Джебран.
74
Раздевалка заполнена куртками и брюками, повешенными на крючки. Большие сумки разных цветов, некоторые со старыми названиями спортивных клубов, в которые даже никто и не ходил, другие, возможно, из более активного прошлого, валяются на полу или на деревянных скамейках. Запах носков и ботинок. Кто-то из игроков стоит под душем.
– По-моему, это защита не работает. Им следовало бы играть жёстче.
– Что ты говоришь? А что такое с полузащитниками, а? И это ты называешь передвижениями мяча?
– Антонио тоже пропустил кучу голов. Он как убогий!
Алессандро заканчивает вытирать волосы полотенцем и садится на скамейку.
– Ребята, это уже сотое поражение... Бывают такие периоды в жизни, когда нужно уметь принимать реальность. И думаю, что для нас настал такой момент. Давайте бросим это.
Пьетро садится с ним рядом.
– Ещё чего, Алекс. Мы отличные игроки. Просто здесь каждый играет сам за себя, каждый из нас считает себя гениальным футболистом! Нам не хватает командного духа. Чёрт, как игроки они были хуже, но ты заметил, что они были командой? Они всегда нас обыгрывали с разницей в одно очко...
– С тобой невозможно разговаривать. И ты никогда не был хорошим защитником.
– Ладно, это бесполезно, всегда виноват я.
Энрико уже одет. Между тем, Флавио нервно меряет шагами раздевалку. Алессандро видит это.
– Что с тобой, Флавио?
– Вы можете оставаться в игре, но я своё отбегал. Сердце бьётся двести ударов в секунду. Смотри... – Флавио кладёт свою руку горло. Протягивает пальцы и кладёт их на сонную артерию. – Послушай, как быстро...
Он подходит к Алессандро и берёт его руку.
– Мне не хватает воздуха. Я потею. Это уже второй раз, когда мне приходится вытирать лоб.
Энрико подходит к нему и тоже измеряет его пульс. Затем убирает руку.
– Не волнуйся, это нормально. Так и должно быть после игры. Это адреналин. Вот и всё.
– Но я продолжаю потеть.
– Потому что ты принимал слишком горячий душ.
– Нет, мне нехорошо. Мне не хватает воздуха, – Флавио подходит к умывальникам, включает холодную воду и пропускает её. Потом подставляет лицо под струю. Вытирается. – Кажется, стало немного лучше.
Почти все остальные уже оделись.
– Сходим в «Соффитту» поесть пиццы?
– Да, неплохо.
– Тогда все увидимся там.
Флавио надевает халат и им тоже вытирается.
– Я пойду домой. Не выключайте мобильники, вдруг вы мне будете нужны. Я не хочу будить Кристину, лучше позвоню вам.
Алессандро закрывает свою сумку.
– Хочешь, мы тебя подождём?
– Нет… нет, идите. Но не выключайте мобильники, хотя бы ты, ладно?
– Ладно. Всё равно, что бы ни случилось, если я не отвечу на звонок, мы будем в пиццерии «Соффитта».
Флавио надевает рубашку. Затем снова берёт полотенце и промокает лоб. Ничего не поделаешь. Он всё ещё потеет. Сердце продолжает ускоренно биться. Наверное, мне просто пора спать. К тому же, завтра мне рано вставать.
75
– Охренеть, Флавио – просто хронический ипохондрик, – Пьетро присоединяется к остальным за столом в глубине зала «Соффитты». – Если ты всегда такой, зачем тебе вообще играть? Ты просто разрушаешь свою жизнь и всё. В таком случае, оставайся дома, расслабься, посмотри фильм, но только не ужастик. А вдруг будет инфаркт!
– Да ладно тебе, бедняга, должно быть, для него это ужасно.
– Тогда представь, каково нам, когда он делает такой лицо, словно умирает.
Энрико открывает меню. Пьетро его закрывает.
– Хватит, ты ведь знаешь всё, что здесь готовят. Пицца наразвес трёх или четырёх разных вкусов.
Алессандро весело хлопает по столу.
– Я хочу одну Аннунцио! Умираю с голоду...
– А ты ешь с чесноком, луком и перцем чили? – спрашивает Пьетро ехидно.
– Ну, думаю, это всё переварится в моём желудке.
– Да, но... у тебя же ещё особенное свидание после этого...
– Да, с моей постелью! После этого я иду домой, и никаких свиданий.
Пьетро затихает на мгновение.
– Ммм... – открывает он меню, – посмотрим...
Алессандро закрывает его меню.
– Извини, но ты только что сказал, что наизусть его помнишь.
– Да, но я не очень хорошо помню, что кладут в Центурион...
– Ты меня не проведёшь. Почему ты прячешься за меню? У тебя странное лицо. И ты сказал «ммм»...
– О чём ты?
– Да, у тебя странное выражение лица. У тебя такого никогда не бывает. И ты никогда не говоришь «ммм», ни в коем случае.
– Это просто чушь.
– Ты никогда не говоришь, что это просто чушь, если это и правда просто чушь.
Пьетро смотрит на Энрико. Затем снова на Алессандро.
– Ладно. Что ты хочешь знать?
– Что значило это «ммм» и твоё выражение лица?
– Даже если это может повлиять на нашу дружбу?
– Это так серьёзно? Говори давай.
Пьетро наклоняется к нему.
– Ладно. Дай мне руку. Пообещай, что бы я ни сказал, у нас не будет проблем.
– Какого рода проблем?
– Такого рода, что ты перестанешь быть моим другом.
– Слушай, Пьетро, сейчас же заканчивай это и рассказывай.
– Дай мне руку.
Алессандро протягивает ему руку, Пьетро крепко дежрит её и не отпускает.
– Если я тебе расскажу, ты окажешь мне услугу?
– Ещё одну? К тому же любую, слепо доверяя тебе? Не рассчитывай на это.
– Тогда забудем об этом, – Пьетро вырывает руку.
– Окей, окей. Мы будем друзьями, я окажу тебе услугу, но молись, чтобы это было чем-то стоящим... Давай, говори.
Пьетро смотрит на Энрико. Затем на Алессандро. Снова на Энрико. И вновь на Алессандро. Он не знает, как сказать это. Решает не тянуть больше.
– Ладно. У Ники есть порнофильм. И я думаю, она хочет посмотреть его с тобой этой ночью.
Наступает ледяная тишина.
– А ты откуда знаешь?
– Потому что его дал ей я.
– Что? – глаза Энрико становятся размером с блюдца. – Ты дал Ники порнофильм?
– Эй, ты что такое придумал? Я вошёл в видеоклуб, чтобы вернуть его, а Ники была там и ждала его.
– Именно этот фильм?
– Я точно не знаю, конкретно этот или любой другой, но уверен, что порно. У неё в руках был список. И она взяла этот, с Джессикой Риццо. Отличный, динамчиный. С ней всегда так...
– Хватит, ты говоришь глупости.
Пьетро прожигает его взглядом.
– Вот оно. Я знал. Наша дружба в опасности?
Молчание.
Пьетро настаивает.
– Ответь!
– Нет-нет, конечно же, нет.
– Тогда как ты можешь думать, что я говорю глупости, думаешь, я шучу?
Алессандро делает длинный выдох.
– Хорошо, Ники взяла порно. И не для того, чтобы посмотреть со мной. Наверняка смотрит его с подружками.
Пьетро смотрит на него, внезапно расплывшись в улыбке.
– Они такие, серьёзно?
– Ну, судя по её рассказам, одна из них немного… странная. Может быть... Наверняка они делают это, чтобы повеселиться, поржать, уверен, им любопытно узнать, что мы, мужчины, находим в таких фильмах.
Поняв, что они, возможно, и правда делают это в образовательных, так сказать, целях и ради опыта, Пьетро чувствует себя довольно-таки разочарованным. Тогда Алессандро смотрит на Энрико, который сидит, опустив взгляд.
– Что, Энрико? Возможно, это не так? Что ты думаешь?
Энрико поднимает голову и смотрит на него.
– Нет, мне так не кажется. – Он поворачивается к Пьетро: – Ты вернул DVD в «Прима Визионе» на Париоли?
– Да, откуда ты знаешь?
– Когда я ехал на игру, видел Ники по дороге.
– Должно быть, она шла туда.
– Нет, когда она вышла.
– Ну, значит, она уходила оттуда.
– Нет. Она была с парнем.
– Может, это её друг.
– Они обнимались в дверях видеоклуба.
Алессандро бледнеет. Пьетро это замечает и быстро пытается разрешить эту ситуацию.
– Наверняка это была не она, ты ведь мог обознаться.
– В том же месте, в то же время, с DVD, который ты принёс? К тому же, её не так просто с кем-то перепутать.
Именно в этот момент к ним подходит молодая официантка, низкая и круглолицая, с огромным пирсингом в носу и оранжевыми лентами в волосах. Она открывает свой блокнот, чтобы записать заказ.
– Вы уже готовы? Что будете есть?
Алессандро с шумом поднимается, отодвигает от себя стул и выходит на улицу.
