Текст книги "Северин Морозов. Дилогия (СИ)"

Автор книги: Евгений Филенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 48 (всего у книги 49 страниц)

НАРБУТ, Федор – раддеркомандор Корпуса Астронавтов, командир экспедиции на Мормолику.

НИШОРТУНН, Нигидмешт Оармал – Справедливый и Беспорочный гекхайан Светлой Руки Эхайнора.

НКРУР «КОРУНДОВЫЙ КЛЮВ» НКЕТРЗАНК – великий магистр, руководитель дипломатической миссии тшарилхов на Сфазисе.

ОЗМА – сценический псевдоним Ольги Эпифании Флайшхаанс, великой певицы с планеты Магия, подруги гекхайана Нишортунна.

ПОНТОППИДАН, АгнесВивека – бонна Роберта Локкена, принимавшая деятельное участие в формировании его личности. На самом деле – леди Уэглейв Усмуакетэрру Хвегх Уанмедин, виав, в чьи задачи входило минимизировать возможные последствия несанкционированного ксеномиксиса.

РАШИДА ЗОРАВИЦА – супруга Кратова. Бывший навигатор Корпуса Астронавтов, впоследствии – то, что в прежние времена называлось «светская львица».

РМТАКР «УПАВШЕЕ ПЕРО» РМТАППИН – тшарилх, обучавший Константина Кратова боевым искусствам и философии.

СИГНЕБАРН – поэт, историческая личность. Прославился не только искусством стихосложения, но и разгульным образом жизни.

СПЕГУРН – историческая личность, мыслитель, автор философского трактата «Сокровенное низкодушие и скотство всякой прямоходящей твари, неосновательно в любомудрие себя вверзающей».

СТРЕПЕТ – один из активных резидентов Федерации, участвовавших в поисках Северина Морозова.

ТИЛЛАНТАРН, Нгаара Тирэнн – имя Северина Морозова, этнического Черного Эхайна, данное ему при рождении, свидетельствующее о принадлежности к древнему аристократическому роду.

УАЦУРН – высокородная янтайрн, объект привязанности Назидателя Нактарка и Декламатора Птинхенмута. Персонаж одной из историй, рассказанных рядовым Юлфедкерком.

УНКОРРУГ УНОНВАУНТУ ХГИАЛВ УОЛМЭКЕОНИАТУ – виав, научный руководитель экспедиции на Мормолику.

УРПИУРАН – резидент инопланетной спецслужбы в пределах Федерации.

ФЕРНХАУТ, Ферри – координатор постоянной ксенологической миссии на пятой планете Сигмы Октанта. Член Малого ксенологического конвента.

ФОЛЛОРН – капитан, предшественник Ктелларна на посту начальника колонии заложников.

ХАРОН – см. ЮНГАРД, Эрни.

ХЭЙХИЛГЕНТАШОРХ – бывший капитанкомандор отдельного тридцать восьмого полка сарконтиров, попавший под действие приложения номер три точка два к особому распоряжению Директора Бюро ВКР.

ШААГРН – маршал, историческая личность, эхайнский военачальник, чье имя увековечено в названии одной из площадей Эхайнетта.

ШАПИРО, Иван – руководитель постоянной археологической экспедиции в полярной зоне планеты Царица Савская.

ШАРОБ – маршал, легендарный квэррагский военачальник с планеты Уанкаэ.

ЭВРИТИОРН, Тултэмахиманору Эварн – Справедливый и Грозный гекхайан Черной Руки Эхайнора.

ЭЙЛХАКИАХЕГЕХХ – некий аристократический род Черных Эхайнов.

ЭОГРАПП, Авлур Этхоэш – первый супердиректор Департамента внешней разведки Светлой Руки Эхайнора.

ЮНГАРД, Фрида – художницаавангардистка, биологическая мать Эрни Юнгарда.

ЮНГАРД, ЭрнстКристиан (Эрни) – Харон, ангелид. Результат несанкционированного эксперимента неустановленной негуманоидной расы по ксеномиксису. Обладал паранормальными способностями, но был практически асоциален. Легко подавил суицидальные наклонности Кратова в критический момент его жизни.

ЯСТРЕБ – активный резидент Федерации на Анаптинувике, задействованный в поисках Северина Морозова.

Некоторые топонимы, этнонимы и специфические термины

ААТАР, устав – древнейший свод законов, регулирующий наследственные отношения аристократии Светлой Руки Эхайнора.

АКВОНДАКУРРСКИЙ университет – крупнейшее учебное заведение широкого профиля в метрополии Черной Руки.

«АМАЗОНИС» – туристическая база на Амазонийской равнине Марса.

АМИРКАДСКАЯ трясина – болотистая местность на планете Тайкун.

АМРИТА – планета Федерации с богатой биосферой и сложными тектоническими условиями. Общественное устройство немногочисленной колонии зиждется на индуистских религиозных практиках нового поколения.

АНАПТИНУВИКА – планета Черной Руки, давно и плотно заселенная в центральной континентальной области с комфортными климатическими условиями. Административный центр – мегаполис Хоннард. Остальная часть суши с более суровым климатом не заселена вовсе либо отведена под пенитенциарные поселения.

«АНАПТИНУВИКАЭЛЛЕСК» – грузопассажирский гражданский космопорт на планете Анаптинувика. Предназначен для транспортного сообщения с периферийными мирами Черной Руки, а также с некоторыми мирами Галактического Братства, как то: Рагуррааханаш, Сутахтана, Нторрунс.

АРАРЭЙБИ – одна из больших рас Черной Руки Эхайнора. Делится на южную и северную группы, в зависимости от распространения на территории Эхитуафла. Являет собой классический тип внешности, обычно ассоциируемый с термином «эхайн», как то: высокий рост, атлетическое телосложение, светлосоломенные прямые волосы, массивные выступающие черты лица с мощными надбровными дугами, цвет ириса глаз от светлокарего до янтарного. Гекхайан Эвритиорн – чистокровный северный арарэйби.

АРСИЯ – потухший вулкан на Марсе, одна из величайших вершин Солнечной системы (около 19 км).

АРХЕОНЫ – «древнейшие», обобщенное наименование в ксенологическом фольклоре цивилизаций «первого поколения», зародившихся еще во вселенной, предшествовавшей Большому Взрыву.

АШПАЙГ – старшее офицерское звание в вооруженных силах Светлой Руки, «капитан».

ВИАВЫ – одна из древнейших цивилизаций Галактического Братства, гуманоиды с высокой степенью антропоморфности. Известны своей симпатией к человечеству, добрым нравом и наклонностями к разного рода авантюрам.

ВИФКЕНХ, Директория – высокоразвитая цивилизация в составе Галактического Братства. Военный союзник Федерации.

ВУКРТУ – квазигуманоидная раса, населяющая халифат Рагуррааханаш. Внешне напоминают игрушечных медведей, иногда – упитанных котов из синего плюша. Это создает ложное представление о вукрту как о существах добродушных и безобидных.

ВХИЛУГСКИЙ КОМПЕНДИУМ – научнокультурный центр цивилизации нкианхов на планете Вхилуг, в своем роде один из крупнейших в Галактическом Братстве. Известен уникальными коллекциями археологических экспонатов, собранных за многие тысячелетия космических исследований.

ГАБРАР – декоративное дерево с Эхитуафла.

ГАХХЕГ – изготовленный вручную, как правило – с соблюдением языческих ритуалов, предмет, которому приписывались магические свойства. Чаще всего имеет форму фонарика, используется как оберег от негативных воздействий мистического свойства.

ГЕЛЕЛЛАРК – крупный военный космопорт в пригороде Эхайнетта.

ГЛЕДРЫ – гуманоидная раса, обитающая в звездной системе Гледрофидд. В незапамятные времена – колония галактической империи тахамауков, естественным путем обособившаяся по причине значительной удаленности от метрополии и затруднительности поддержания культурных и экономических связей. Внешний облик сохраняет черты сходства с предками, хотя условия обитания сделали гледров более изящными и низкорослыми и, как следствие, эмоционально открытыми и лабильными.

ГНУГААГР – пригород мегаполиса Хоннард, застроенный трущобами и населенный всяким полукриминальным сбродом.

ГХАКЭННАСК – название планетыметрополии Лиловой Руки на языке эххурур.

ГХОРОГР – необитаемая планета Черной Руки с крайне тяжелыми климатическими условиями. Цель последней исследовательской миссии грандадмирала Линталурна, в ходе которой он пропал без вести.

ДЕАМЛУХС – планета Черной Руки, предмет старинного территориального спора между Черными и Красными эхайнами. Родовое гнездо Тиллантарнов.

«ДЕДАЛИЯ» – туристическая база на плоскогорье Дедалия на Марсе.

ДЕМОНАНТИНОМ – см. Юагрморн.

ДНЕККА – один из двух естественных спутников планеты Анаптинувика.

ДОККАН – эхайнский грузовой космический транспорт.

ДХАРАКЕРТА – необитаемая планета на фронтире Федерации, где силами нескольких цивилизаций строится сверхмощный галактический маяк нового поколения. Один из пунктов на пути следования Северина Морозова с Земли на Анаптинувику.

ЗГУННА – гуманоидная раса из звездной системы Альгораб VIII, как и Гледрофидд, отколовшаяся от галактической империи тахамауков в силу естественных дезинтеграционных процессов. Внешне почти неотличимы от тахамауков, уступают в росте, но заметно превосходят в пассионарности.

ИГАТРУ – малоизученная гуманоидная раса, коммуникативно несовместимая с человечеством.

ИЗАНГЭ – один из двух естественных спутников планеты Анаптинувика.

ИХНОНФ – пограничная река на планете Уанкаэ. Берега являются демилитаризованной зоной под контролем галактических сил умиротворения, разделяющей территории враждующих этносов – абхугов и квэррагов.

КЕБАРН – замок, резиденция Административного дивизиона Бюро ВКР Черной Руки Эхайнора в метрополии.

КЕЛУМЕНТАРИ – темное слово, каким обозначается существо, наделенное не присущими обычному эхайну, почти сверхъестественными свойствами, которые, в зависимости от точки зрения, интерпретируются в негативном либо позитивном смысле. Факт существования келументари официальной наукой Черной Руки упорно отрицается. Причиной тому могут быть внеисторические, религиозные корни представлений о келументари либо глубокая и вполне понятная засекреченность имеющейся на сей счет информации. Ошибочно полагать келументари этнической группой. Скорее, речь может идти о генетических мутациях.

КНАКАБУМ – солдатский жаргон, межрасовый социолект низовой армейской субкультуры.

КНИРГУМУАРТИ – местечко на Анаптинувике, где произошли жестокие столкновения люмпенизированных масс и полицейских сил Черной Руки.

КСУХЕГРИ – вторая по численности, после арарэйби, большая раса Черной Руки Эхайнора. Как и арарэйби, делится на южную и северную группы, и также в зависимости от распространения на территории Эхитуафла. Внешне ксухегри не столь брутальны, как классический тип эхайна, отличаются даже по эхайнским меркам высоким ростом, более светлой кожей и сглаженными чертами лица, близкими к человеческим.

КТЕТХОНСКАЯ ТУНДРА – приполярная область на Анаптинувике, известная чрезвычайно жестким климатом и в настоящее время практически необитаемая. Между тем именно там была предпринята первая, неудачная, попытка колонизации этого мира. Как предполагается в научных и культурных кругах Черной Руки, исследования этой местности имеют не только научную, но и сакральную ценность. Грандадмирал Линталурн в свое время организовал военную экспедицию в Ктетхонскую тундру, откуда вернулся с малозначимыми результатами и большими потерями личного состава.

КТИМОКАБРЕНЫ – лиственные плодоводекоративные деревья с Эхитуафла.

КХЭРИ – этническая группа, компактно проживающая на Анаптинувике. Самостоятельным этносом не является, представляя собой исторически сложившийся сплав различных этнических групп, участвовавших в колонизации планеты. Относительно малый рост и особенности внешнего облика вызваны неблагоприятными природными и социальными условиями среды обитания. Кхэри неприхотливы, наблюдательны, отличные следопыты. По причине скверного нрава и социопатических наклонностей они часто вызывают недоверие и отторжение большей части эхайнского общества.

ЛАССЕКАНТА – малонаселенный экваториальный архипелаг на планете Тайкун.

ЛУГАУ – неприхотливый пищевой злак, распространенный практически на всех планетах Черной Руки.

ЛФЕРРЫ – проксигуманоиды с планеты Гнемунг, звездная система Муфрид (Бета Волопаса). По земным понятиям отличаются безобразным обликом, отчего в просторечии называются «орками». Были уличены в проведении на Земле запрещенных экспериментов по ксеномиксису.

МАГИЯ – обитаемая планета в составе Федерации. Климатические условия близки к земным. В экономике доминирует аграрный сектор. Основной язык – новолат, модернизированная латынь с примесью интерлинга и некоторых традиционных европейских языков. Великая певица Озма – уроженка Магии.

МАЙРТЭНТЭ – каторжное поселение в болотистой местности Анаптинувики. Побег по суше практически нереален изза кольца непроходимых и слабо картографированных топей. Сложная эпидемиологическая ситуация располагает к высокой смертности, а осознание безысходности является причиной регулярно возникающих бунтов.

МАКХАВАВАНГАРУ – местность и национальный парк в центральной части материка Лассеканта на Тайкуне. Известна неудачной попыткой репликации доисторических гигантских ящеров.

МАУДЗАРИЭН – «Первомир», название планеты Земля на языке «эхойлан». Его использование считается знаком приверженности традиционным милитаристским ценностям, которые предполагают войну с человечеством за возвращение некогда утраченной родины предков. Среди эхайнов, демонстрирующих понимание всей неосуществимости этой задачи, вне зависимости от их отношения собственно к межрасовому конфликту, имеет хождение местный, абсолютно нейтральный, эквивалент термина «Федерация».

МЕРИДИАНИЯ – Terra Meridiani, область в экваториальной части Марса.

МЕФИСС – периферийная малонаселенная планета Черной Руки.

МОММАКЕНХ – редкостный обитатель степей Эхитуафла, пугливое растительноядное животное с просторными ушами, которые, возможно, позволяют ему улавливать грозящую опасность по слабейшим колебаниям почвы.

МОРЕ СИРЕН – Mare Sirenum, область на Марсе.

МОРМОЛИКА – другое название Морра, одиннадцатая планета Солнечной системы. По размерам сопоставима с Марсом. В силу значительной удаленности от Солнца и сложного рельефа, затрудняющего высадку, практически неисследована.

Н’ГИОХУ – поселениеметрополия цивилизации тшарилхов, или Журавлиных Наездников, на планете Тшарилх в звездной системе Охиуфсоар.

НРАПАМАУХ – крупное толстокожее животное, ведущее стадный образ жизни в степях Эхитуафла. У самцов черепа увенчаны выступающим вперед на манер тарана тупым роговым выростом. В обиходной эхайнской речи является эвфемизмом недалекой, но грубой и упорной в своих заблуждениях натуры.

НТАЛИРРИ – одна из периферийных ветвей большой эхайнской расы арарэйби, некогда составлявшая большинство населения планеты Деамлухс. В результате межэтнических конфликтов изрядно деградировала и почти целиком ассимилирована расами пеллогри и арарэйби. Отдельные роды чистокровных нталирри обитают в труднодоступных районах вокруг города Оймкнорга. К нталирри, в частности, относится род Тиллантарнов.

НТАНА – каторжное поселение в труднодоступном регионе Анаптинувики с суровыми условиями обитания и естественными затруднениями для побега.

НТОРРУНС – цивилизация Галактического Братства, поддерживающая транспортное сообщение как с Федерацией, так и с Эхайнором.

НХЕТИКМИНИ – эхайнский слабоалкогольный напиток, продукт брожения специальных грибковых культур и некоторых пищевых злаков с высоким содержанием местного аналога сахарозы.

ОЙМКНОРГА – древняя столица планеты Деамлухс, ныне городмузей, неотвратимо приходящий в упадок.

ОЛИМП – потухший марсианский вулкан, высочайшая вершина Солнечной системы и Федерации – 26,2 км от основания.

ОРКУРИРГУС – двуглавый змей, мифологическое существо из языческого эхайнского фольклора.

ОХАЗГЕОН – гуманоидная цивилизация, основанная на местной разновидности феодальных отношений. Демонстративная кровожадность и агрессия удивительным образом сочетаются с врожденным миролюбием, что придает местным военным конфликтам отчетливо фарсовый характер.

ПАВЛИН – точнее, гора Павлина, потухший вулкан на Марсе, одна из величайших вершин Солнечной системы (около 14 км).

ПАРУШАТТАРН – гуманитарный университет в одноименной исторической области Эхитуафла, источник философской мысли и цитадель нетрадиционных квазирелигиозных культов.

ПЕЛЛОГРИ – одна из больших рас Черной Руки. Для них характерно массивное телосложение, смуглый цвет кожи, темные, иногда черные, волосы, насыщеннокоричневый цвет ириса глаз. Психологически чрезвычайно устойчивы, отчего в сравнении с прочими эхайнами слывут отпетыми флегматиками.

ПИГАКЛЕТАЗМ – темное слово.

ПИГРИНЫ – двоякодышащие обитатели морских побережий Сиринги, покрытые водооталкивающим мехом. Строят жилища и запруды из стеблей растений.

ПЛАСАРОННЭ – дикорастущий кустарник, распространенный в регионах Анаптинувики с умеренным климатом и плодородной почвой. Крупные ягоды темносинего и черного цветов употребляются в пищу в маринованном и соленом виде.

ПЛИОЦЕТЫ – гигантские океанические родственники пигринов. Строят дома из водорослевых стеблей на большой глубине, наполняя их пустоты захваченным с поверхности атмосферным воздухом.

ПЛОНГОРН – старинный замок, резиденция Оперативного дивизиона Бюро ВКР Черной Руки Эхайнора в метрополии.

ПОЛИФЕМИЯ – колоссальный горный массив на планете Серая Хризантема, место экстремального туризма и альпинизма.

ПТАЛАНГСКИЙ ИНЦИДЕНТ – какоето неприятное событие, связанное со звездной системой Пталанг.

РАГУРРААХАНАШ, халифат – цивилизация, населенная квазигуманоидамивукрту. Поддерживает транспортное сообщение как с Федерацией, так и с Эхайнором. Славится своей превосходящей всякое воображение бюрократией. Предпоследний пункт маршрута Северина Морозова перед Анаптинувикой.

РЕНФАННЫ – древняя гуманоидная раса, не поддерживающая прямых контактов с человечеством, но, возможно, причастная к тайным экспериментам по ксеномиксису на территории Федерации.

РИАРАЙГ – «отступник», обозначение лиц, осужденных за государственные и воинские преступления, на языке Светлой Руки.

РОНДАДД – планета Светлой Руки с пригодной для дыхания атмосферой и малокомфортными условиями обитания. Место ссылки особо опасных преступников.

РОРГОМАРН – старинный замок в одноименном закрытом районе Эхайнетта, памятник древней архитектуры, резиденция гекхайана Черной Руки.

РШАРОНН – исторический пригород Хоннарда, в новейшее время практически стертый в прах в ходе подавления полицейскими силами Черной Руки мятежа маргиналовкхэри.

САОДДУАРАЙД – цивилизация, о контактах с которой Константин Кратов еще со времен его активной ксенологической деятельности хранит неприятные воспоминания.

САРАГОНДА – планета, опустошенная «генетической чумой» – пандемией эруптовируса. Спасательная миссия Галактического Братства желаемых результатов не принесла.

САРИКРОРК – «Змеиное Гнездо», пригород Эхайнетта, рассадник нелегального бизнеса и сомнительных увеселений.

САРКОНТИРЫ – «Полевые Скорпионы», специальные подразделения вооруженных сил Черной Руки для выполнения наземных полицейских операций.

СВАУ – съедобные плоды некого эхайнского растения.

СЕЙРУКСОНЭ – то же самое.

СИББОД – плодоводекоративный древовидный кустарник с Эхитуафла, применяемый в обитаемых мирах Эхайнора в качестве элемента ландшафтного дизайна.

СИРИНГА – обитаемая планета голубого ряда. Некоторое время была предметом спора между Федерацией и цивилизацией тоссфенхов. Досталась Федерации по праву «пришедшего первым». Впрочем, тоссфенхам было предложено паритетное участие в освоении Сиринги.

«СИРИНГААРКАДИЯ» – недостроенный, но действующий континентальный космопорт на планете Сиринга.

СИРИСЦИЛЛЫ – «сциллы Сиринги», крупные морские хищники, обитающие в Жемчужном и других морях планеты Сиринга. Объект разрешенной охоты.

СКЕРН – сокращение от «скернкуррон», «Глаз Ярости». Эхайнское импульсное ожоговое оружие. Существует в широком спектре модификаций. Так, полицейские силы, в частности – охрана поселка заложников, используют легкие скерны нелетального действия. На вооружении армейских соединений находятся вполне смертоносные тяжелые скерны.

СКУНГАК – пригород Хоннарда, главного города планеты Анаптинувика. Знаменит своим морским портом, где царят криминальные нравы самого дурного пошиба.

СУТАХТАНА – одна из цивилизаций Галактического Братства, поддерживающая транспортное сообщение как с Федерацией, так и с Эхайнором. Это, в частности, позволяет Федерации без хлопот избавляться от эхайнских военнопленных.

СФАЗИС – искусственная планетагигант с управляемым гравитационным полем, мигрирующая в космическом пространстве вне пределов звездных систем. Резиденция основных управляющих структур Галактического Братства. На Сфазисе постоянно находятся ксенологические представительства всех входящих в Галактическое Братство цивилизаций, в том числе и Федерации.

Т’ГАРД – «граф», эхайнский аристократический титул.

Т’ШЕГР – «барон», младший эхайнский аристократический титул, предшествующий т’гарду.

ТАЙКУН – обитаемая планета Федерации, известная стремлением к культурной автономии, а также консервативнолиберальным укладом экономики. Считается заповедником устаревших социальноэкономических традиций, вроде денежной системы и частной собственности.

ТАРТЕГ – искусно выполненный медальон из сплава благородных металлов, свидетельствующий о принадлежности хозяина к аристократическому роду Черной Руки. В тартеги нового поколения вмонтированы микросхемы, реагирующие на генетический код владельца, а также контролируемые системами безопасности, что делает практически бессмысленным подделку или хищение. Тартег может также служить носителем конфиденциальной информации, выступая в качестве своеобразного интеллектронного ключа.

ТАХАМАУКИ – гуманоидная раса, одна из древнейших в Галактике. Внешне выглядят как понурые серые гиганты с громадными унылыми носами. В период своего расцвета тахамауки создали обширную галактическую империю, по прошествии тысячелетий распавшуюся на независимые культуры. Несмотря на это, имперские традиции не утратили своего значения. По слухам, тахамаукам удалось избавиться от биологической смерти, но прояснению ситуации препятствует глубокая закрытость их общества.

ТЕАГАГРАРИА – декоративные деревья, эндемики Анаптинувики. Составляют основу городских насаждений благодаря своей способности поглощать вредные примеси из атмосферного воздуха. В естественных условиях растут до достижения физического предела прочности стволовой части.

ТИЛКУГУА – морская водоросль, объект промышленного растениеводства на Эхитуафле. Стебли употребляются в пищу.

«ТИНКАД ВГТ» – эхайнский военный галактический транспорт оперативного назначения. Способен перемещаться в экзометрии, активно маневрировать в космическом пространстве и совершать самостоятельную посадку на поверхность планет с атмосферой.

ТИТАНУМ – обитаемая планета Федерации со сложными климатическими условиями. Титаниды, потомки первопоселенцев, славятся цельностью натуры и силой характера. Помимо активной колонизации здесь ведутся ксенологические исследования останков древней исчезнувшей цивилизации.

ТОССФЕНХИ – разумная рептилоидная раса с планеты Тоссханн. При глубоком внешнем различии (у тоссфенхов, к примеру, шесть рук и две ноги) люди и тоссфенхи испытывают взаимную симпатию и охотно сотрудничают. Спор за планету Сиринга, например, безболезненно разрешился при помощи старинной настольной игры.

ТРИКХА – Твердыня, одна из десяти Стихий, составляющих пантеон главенствующего религиозного культа Черной Руки. Ассоциируется с камнем, олицетворяет всякую твердь, в том числе и мужское начало.

ТРИТОЯ – главный город континентальной части планеты Эльдорадо, фактически – столица. Центр туризма и место проведения различных массовых мероприятий федерального значения.

ТРОЙНОЙ ГРИФОН – величественная горная система на планете Ферра, состоящая из множества вершин высшей категории сложности и по меньшей мере трех, не поддающихся традиционным способам восхождения.

ТРОКТАРК – периферийная планета Черной Руки.

ТШАРИЛХИ – Журавлиные Наездники, гуманоидная цивилизация закрытого типа, населяющая планету Тшарилх в звездной системе Охиуфсоар и несколько небольших окрестных миров. Практикуют мистические ритуалы и обладают некоторыми сверхъестественными с традиционной точки зрения способностями. Охотно делятся с другими цивилизациями, не исключая Федерацию и Эхайнор, теми своими искусствами, которые доступны рациональному объяснению.

ТЬЕЛПЕРИНКУАРН – один из центральных жилых районов Эхайнетта, считающийся элитарным, закрытый для доступа лиц с низким социальным статусом.

УАНКАЭ – планета, превратившаяся в руины в результате затяжного межэтнического конфликта между абхугами и квэррагами, практически неотличимыми представителями генетически единой гуманоидной расы. Причины конфликта, усилиями галактического сообщества переведенного в латентную фазу, для сторонних наблюдателей остаются загадкой.

УМКАРН – горный массив на планете Эхитуафл. Известен специфической флорой и фауной, а также старинными монастырями и языческими капищами.

УОРРАНХ – дикое горное животное, обитающее на Эхитуафле, объект промысловой охоты.

УРАНГАУ – Огонь, одна из десяти Стихий религиозного пантеона Черной Руки. Покровительствует горению во всех смыслах, а также всякому активному действию.

«УРШТЕР ТЛ» – эхайнский военнотранспортный штабной катер на гравигенной тяге, в армейском просторечии именуемый «ракушкой». Используется для пассажирского сообщения на коротких расстояниях.

УТХОСС, галактический архипелаг – теплокровная негуманоидная цивилизация, военный союзник Федерации.

ФАРУФАРУ – травянистое многолетнее растение с Эхитуафла. Выращивается в небольших фермерских хозяйствах. Плоды, ошибочно называемые орехами, используются в пищу, а также как средство для устранения нежелательных запахов алкоголя или острой пищи.

ФЕРРА – планета с активноинфернальной атмосферой, малопригодная для обитания, но привлекательная с точки зрения экстремального туризма.

ФИНРВОЛИНАУЭРКАФ – планетамашина, предположительно наследие археонов, самопроизвольно мигрирующая из одной звездной системы в другую. По стечению исторических обстоятельств населена гуманоидной расой Аафемт, все без исключения представители которой психически ненормальны. Разумность плазмоидовмерцальников, обитающих в недрах планеты и, повидимому, обслуживающих ее механику, не доказана.

ФТАА, небесная птица – персонаж языческого фольклора Светлой Руки.

ХАХТАГЛУГНСКАЯ СТЕПЬ – обширные необжитые пространства в центральной материковой части Анаптинувики, покрытые разнотравьем. Служат убежищем беглым каторжникам и социопатам.

ХЕТРАНГУНН – периферийная планета Черной Руки.

ХИРРЭ – то же самое.

ХМИШАРГУ ЯДОВИТЫЙ – дикорастущее растение болотистых местностей Анаптинувики. Молодые нежные побеги употребляются в пищу в качестве острой приправы.

ХОКСАГ – личное оружие нелетального действия в виде тонкого стека с декоративной рукоятью и внутренним энергоразрядником.

ХОННАРД, мегаполис – крупнейший населенный пункт и административный центр планеты Анаптинувика.

«ХОННАРДХАТТАРА» – гражданский космопорт в мегаполисе Хоннард. Поддерживает пассажирское сообщение со всеми обитаемыми мирами Черной Руки.

ХТОУ – идущие в пищу плоды некого эхайнского растения.

ЦАРИЦА САВСКАЯ – необитаемая периферийная планета Федерации. Атмосферный состав и природные условия близки к земным, но агрессивная биосфера служит серьезным препятствием к активной колонизации.

ЦЕРРЕГ – компактный носитель конфиденциальной информации, исполненный в виде декоративного медальона с эмблематикой владельца. Используется в качестве интеллектронного пропуска или хранилища секретных предписаний.

ЦКУНГ – сокращение от «цкунгавашт», тяжелый парализатор дальнего боя, энергоразрядное нелетальное оружие, способное, однако же, причинить серьезные ожоги при полной мощности разряда и попадании на незащищенные участки тела. Тяжелым называется не изза веса, а скорее изза конструктивных особенностей, придающих ему вид чегото массивного и несоразмерного.

ШАКЛОГРСКИЕ КОПИ – подземные выработки драгоценных камней в одноименном горном массиве Эхитуафла. В настоящее время почти истощены, что добавляет ценности добываемому в них ресурсу.

ШОКХАГА – периферийная планета Черной Руки, с разреженной атмосферой, непригодной для дыхания, и каменистой поверхностью.

ЭГДАЛИРК, Планетарное герцогство – гуманоидная цивилизация, входящая в Галактическое Братство. Военный союзник Федерации.

ЭЙРЕНИС – река на планете Сиринга, впадающая в Жемчужное море.

ЭЛЛЕМАР – название планеты Эхлиамар, метрополии Светлой Руки, на языке Черных Эхайнов.

ЭЛЬДОРАДО – густонаселенная планета земного типа в составе Федерации. Простота нравов и нарочито архаичная модель социального устройства в сочетании с доведенной до совершенства индустрией развлечений привлекают к ней многочисленных туристов и любителей экстремального отдыха.

ЭМПЛАСТРОНЫ – гигантские летающие организмы, обитатели планеты Сиринга.

ЭРАРФУ – периферийная планета Черной Руки. Атмосфера непригодна для дыхания, биосфера практически отсутствует. Ведется промышленная разработка полезных ископаемых и редких металлов.

ЭРШАРОННА – удаленное от очагов цивилизации поселение лиц, отбывших каторжный срок и ограниченных в свободе передвижения. Считается одним из опаснейших мест на планете Анаптинувика.

ЭРШОГОННАРЫ – «Истребители Миров», стратегические ударные подразделения военнокосмических сил Черной Руки, располагающие планетарным оружием тотальной разрушительной силы. Планетарная торпеда Истребителей Миров способна уничтожить внушительный планетоид; полного боезаряда одного штурмового корабля достаточно, чтобы пустить на дно целый континент и причинить невосполнимый урон экосфере.

ЭТВУРРАМАК – Холод, одна из десяти Стихий религиозного пантеона Черной Руки. Ассоциируется с вечным льдом и смертью.

ЭТЕЛЕКХИ – прозвище людей на языке «эхрэ», содержащее презрительные коннотации.

ЭХАЙНЫ – обобщенное название представителей гуманоидной расы Homo neanderthalensis echainus, ведущей происхождение от неандертальцев, эвакуированных с Земли 50 000 лет назад.

ЭХАЙНЕТТ – главный город планетыметрополии Эхитуафл, столица Черной Руки Эхайнора.

ЭХАЙНОР – «Мир эхайнов», общее название всех звездных систем, населенных эхайнами.

ЭХИТУАФЛ – планетаметрополия Черной Руки Эхайнора.

ЭХЛИАМАР – планетаметрополия Светлой Руки Эхайнора.

ЭХОЙЛАН – язык Красных Эхайнов, официальный язык Эхайнора.

ЭХРЭ – официальный язык Черных Эхайнов.

ЭХХУРУР – официальный язык Лиловых Эхайнов.

ЭХХЭГ – официальный язык Светлых Эхайнов.

ЮАГРМОРН – контрстихия, одна из десяти Стихий религиозного пантеона Черной Руки. Олицетворяет собой всякий разлад, ложь, противоречие. Персонифицируется в образе некого демонаантинома, ответственного за все зло во вселенной.

ЮЖНАЯ НИРРИТИЯ – гигантский остров на планете Эльдорадо, место пляжного отдыха и различных увеселительных предприятий.

ЮКЗААН – «Дочь Океана», вторая по значимости обитаемая планета Светлой Руки. Административный центр – город Гверн.

ЯННАРР – почтительное обращение к аристократам мужского пола или персонам, вызывающим уважение, в языке «эххэг».

ЯНРИРР – аналогичное обращение в языке «эхрэ».

ЯНТАЙРН – почтительное обращение к аристократам женского пола либо женщинам, вызывающим преклонение, во всех языках Эхайнора.

ЯРХАМДА, империя – рептилоидная цивилизация Галактического Братства, военный союзник Федерации. Привносит в военные действия элемент высокотехнологичной игры, сводя таким образом потери живой силы и мирного населения к впечатляющему минимуму.