Текст книги "Архангел (ЛП)"

Автор книги: Джеймс Роллинс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 74 страниц)

8

11 мая, 18:12 по Московскому времени

Москва, Российская Федерация

Джейсон Картер отшатнулся от входа в морг. Он и раньше видел трупы, но вонь мертвой плоти, отбеливателя и жидкости для бальзамирования заставила его оступиться.

Они с Монком и отцом Бейли поехали прямо из аэропорта к зданию из бежевого кирпича, у которого было громкое название: "Федеральное медико-биологическое агентство России, бюро главной судебно-медицинской экспертизы". Это был офис Главного судмедэксперта Москвы. Морг располагался в подвале здания, где система вентиляции была установлена еще в советское время.

Монк и Бейли шли впереди, по обе стороны от главного судмедэксперта, человека, похожего на скелет, по имени доктор Лев Гришин. Лицо судмедэксперта было вечно хмурым, как будто он был разочарован миром и своим местом в нем. Поэтому он не проявил ни особого терпения, ни интереса к этим следователям из Ватикана.

– Причины смерти очевидны, – сказал Гришин на беглом английском. – У обоих мужчин.

Джейсон неохотно последовал за группой в морг. Вдоль стен стояли пять столов из нержавеющей стали, на двух из которых лежали тела: монсеньора Алекса Боррелли и русского архивариуса, доктора Игоря Коскова.

Гришин повернулся к Бейли. – Святой отец, ваша команда может осмотреть тело вашего коллеги, но вам потребуется разрешение семьи, чтобы сделать то же самое с другим.

Монах шагнул вперед. – В этом нет необходимости. Подтверждение причины смерти является простой формальностью в этом расследовании.

Суровое поведение Гришина смягчилось. Вероятно, он опасался, что его решение будет оспорено.

Согласно поддельным документам Монка, он был патологоанатомом, что было недалеко от его истинной специальности. Этот человек был медиком в "Зеленых беретах", но после того, как его завербовала "Сигма", он защитил докторскую диссертацию по судебной медицине. В конце концов, он расширил свои исследования в области биомедицинской инженерии, хотя последнее было скорее личным интересом. Монк потерял левую руку во время операции "Сигмы"и теперь носил протез, разработанный DARPA, который был почти неотличим от настоящей руки.

Бейли махнул рукой в сторону двери. – Доктор... Гришин, не могли бы вы проявить терпение и оставить нас наедине, чтобы мы могли провести обследование и отдать дань уважения покойному.

– Конечно. – Он, казалось, был более чем счастлив услужить. Направляясь к выходу, он указал на переговорное устройство на стене. – Вы можете позвонить мне, когда закончите. А пока я подготовлю документы, чтобы тело монсеньора было готово к отправке обратно в Италию.

Джейсон наблюдал, как он поспешно выходит из комнаты.

Очевидно, он хочет, чтобы мы убрались отсюда как можно скорее.

Как только эксперт ушел, Бейли повернулся к Монку и Джейсону. – Я попросил епископа Елагина присоединиться к нам. – Он взглянул на наручные часы. – Он должен прибыть с минуты на минуту.

– В морг? – Спросил Джейсон. – Я думал, мы встретимся с епископом в вашем посольстве, чтобы помочь укрепить нашу роль посла при Святом Престоле.

Джейсону было не по себе от такого внезапного изменения планов. Проработав пять лет под руководством Кэт Брайант, он стал негибким, предпочитая, чтобы каждая деталь операции была прописана заранее и выполнялась неукоснительно.

Он не всегда был таким. Когда ему было девятнадцать, он получил образование системного аналитика в военно-морском флоте, но его раздражали бесконечные правила и предписания военных. Особенно учитывая некомпетентность тех, кто отдавал эти приказы. В конце концов его уволили и судили из-за его вызывающего поведения, а также за то, что он на спор взломал серверы Министерства обороны, имея при себе только телефон BlackBerry и iPad.

После этого ему предложили сделку: присоединиться к "Сигме" или отбывать срок.

Это был простой выбор, но он был недоволен им в течение нескольких месяцев. Именно Кэт в конечном итоге привила ему строгую трудовую этику – в основном потому, что он научился уважать ее характер и интеллект. И все же он не мог полностью избавиться от своей бунтарской жилки. Он винил во всем своих родителей. В юности Джейсон рос в атмосфере, полной адреналина. Его мать была палеоантропологом и часто брала Джейсона с собой в экспедиции. Его отец – австралийский спелеолог и дайвер – был известен своими дорогостоящими спасательными операциями.

Поэтому, когда представилась возможность отправиться в поход с командой "Сигмы", он воспользовался ею. Учитывая все, что происходило – возможность роспуска "Сигмы"– он не знал, удастся ли ему еще раз поучаствовать в полевой операции.

Теперь, стоя в морге, он начал сомневаться в правильности своего выбора. Он увидел свое отражение в полированных дверцах холодильных камер. Из-за его худощавого телосложения и светло-русых волос многие принимали его за подростка. Тем не менее, с самого начала Кэт никогда не ставила под сомнение его ценность, уважая его аналитический склад ума и умение взвешенно подходить к решению проблем. Она также никогда не сомневалась в его физической силе. Они часто вместе занимались в тренажерном зале или обливались потом во время марафона.

Перед отъездом из Вашингтона она возложила на него дополнительное задание. “Убереги Монка от неприятностей”, – предупредила она. “Это будет самая сложная часть задания”.

Теперь ее муж определенно выглядел встревоженным. Нахмурив брови, Монк продолжал давить на отца Бейли.

– Почему вы изменили место нашей встречи с епископом Елагиным?

Бейли поморщился.

– В последнее время трения между Русской Православной Церковью и Святым Престолом обострились. Особенно учитывая растущие амбиции патриархата по созданию нового...

Монах прервал его.

– Другими словами, вы не доверяете епископу Елагину.

– Допустим, я поступаю разумно. По крайней мере, до тех пор, пока я не разберусь с ним получше. Если Елагин приедет сюда, чтобы встретиться лицом к лицу с покойным, с людьми, которых он отправил на верную смерть, возможно, он будет более откровенен с нами.

Джейсон заметил, как взгляд Бейли задержался на бледном лице монсеньора Борелли. Священник явно боролся со чувством собственной вины.

– К тому же, – пробормотал Бейли, – у меня есть способ оценить, насколько Елагин готов сотрудничать с нами.

– Что вы имеете в виду? – Спросил Монк.

Бейли покачал головой. – Всему свое время.

Джейсон нахмурился, смущенный скрытностью священника.

Монк просто пожал плечами и подошел к столу. Он откинул покрывало, прикрывавшее тела. Не прикасаясь ни к одному из них, он осмотрел их раны. Горло монсеньора было глубоко перерезано, обнажая белизну гортани. У русского архивариуса было выходное отверстие в середине грудной клетки. Пуля, вероятно, попала в сердце мужчины, убив его почти мгновенно.

Монк вернул саваны на место, чтобы они были на уровне подбородков.

– Эксперт прав. Причины смерти достаточно очевидны. Не то чтобы у меня когда-либо были какие-то сомнения.

Бейли воспользовался этим временем, чтобы подойти к столу и осмотреть личные вещи монсеньора. Заляпанный кровью комбинезон был аккуратно сложен рядом с парой ботинок. Кто-то благочестиво обмотал цепочку вокруг серебряного креста, образовав спираль поверх одежды.

Когда Бейли коснулся распятия, его плечи поникли.

Джейсону не хотелось вмешиваться в чужое горе, но у него возник насущный вопрос.

– Они нашли телефон монсеньора Борелли?

Бейли покачал головой.

– Я просмотрел список вещей моего друга. Телефона там не было.

Джейсон надеялся, что злоумышленники бросили устройство. Если бы он мог получить отпечатки пальцев или образцы ДНК с телефона, то, возможно, смог бы окончательно подтвердить, что Валя Михайлова была причастна ко всему этому.

Он уставился на тело монсеньора Борелли, представляя глубокий порез на его шее. Он не сомневался в оценке Сейхан относительно того, кто держал в руках это лезвие. Время шло, и он обнаружил, что сжимает руки, а его беспокойство росло – не из-за того, где он находился, а из-за одной мучительной уверенности.

У нас заканчивается время.

18:35 вечера.

Из коридора перед моргом донеслись приглушенные голоса.

Наконец-то...

Джейсон выдохнул, затаив дыхание. Все повернулись к двери, когда она распахнулась.

Гришин ввел еще двоих. Судмедэксперт проявлял гораздо больше уважения к вновь прибывшим. Усталое презрение исчезло из его голоса, сменившись почтением.

– Здравствуйте, инспектор Елагин, – сказал Гришин, слегка склонив голову.

– Спасибо, доктор, – поприветствовал его высокий мужчина.

Они обменялись еще несколькими фразами, затем Елагин поднял руку в явном благословении. После этого Гришин вышел из комнаты и тихо закрыл за собой дверь.

Оставшись наедине с вновь прибывшими, Бейли подошел к ним и протянул руку.

– Спасибо, что согласились встретиться с нами здесь, епископ Елагин.

Мужчина пожал руку Бейли.

– Все, что угодно, лишь бы помочь привлечь убийц к ответственности.

Джейсон услышал легкую дрожь в голосе епископа, когда его взгляд упал на два тела позади Бейли. Его лицо над длинной седой бородой было бледным, темные глаза обеспокоенными. Рука сжимала крест, висевший на цепочке поверх черной сутаны.

Джейсон бросил взгляд на Бейли. Казалось, святой отец, сделал правильный выбор, когда придумал, использовать чувство вины другого человека.

Бейли представил Монка. – Это доктор Коккалис, судебный патологоанатом из Европола. Он махнул рукой в сторону Джейсона. – И доктор Картер, юрист и криминалист из Гааги, который специализируется на киберпреступности и организованной преступности.

Елагин кивнул им обоим. – Московский патриархат ценит вашу помощь в этом вопросе.

Джейсон обратил внимание на спутницу епископа. На шаг позади Елагина стояла стройная женщина. На вид ей было около двадцати пяти, возможно, на год или два меньше, чем Джейсону. Она была одета в строгое черное платье, доходившее ей до лодыжек. Ее волосы были полностью скрыты скромным платком.

– Это сестра Анна, – представил женщину Елагин. – Послушница Новодевичьего монастыря в Москве.

Женщина задрожала, но не из-за количества устремленных на нее взглядов. На самом деле, она не обращала на них внимания. Ее внимание было сосредоточено на телах, лежащих на стальных столах. Маленькая ручка поднялась, чтобы прикрыть рот.

Причина ее беспокойства стала ясна.

– Игорь Косков был ее старшим братом, – объяснил Елагин.

Джейсон заметил боль в ее прищуренных глазах, дрожь в поднятой руке, прерывистое дыхание. Он вдруг пожалел, что Бейли изменил первоначальное место их встречи в посольстве.

Елагин продолжил: – Прежде чем отправиться сюда, доктор Гришин сообщил мне, что вам потребуется разрешение члена семьи, чтобы осмотреть тело Игоря. Сестра Анна – его единственная оставшаяся в живых родственница. Она могла дать такое согласие, но попросила о встрече с ним. Я не мог отказать ей.

Джейсона пронзило чувство вины. Их хитрая уловка, заманившая Елагина в морг, непреднамеренно заманила в ловушку женщину, которая и без того скорбела и не заслуживала, чтобы ее страдания усилили.

– Я так сожалею о вашей утрате, – произнес Бейли нараспев, выглядя огорченным этим обстоятельством. – Если вы хотите немного побыть наедине со своим братом...

Она покачала головой, опуская руку. Она открыла рот, чтобы заговорить, но ей пришлось с трудом сглотнуть, чтобы выдавить из себя слова. – Спасибо вам, отец, – тихо сказала она. – Но я найду время, чтобы погоревать. Сейчас я ничего не хочу так сильно, как найти этих нелюдей, убивших моего брата.

Брови Бейли поползли вверх от ее резкого тона.

Елагин тронул молодую женщину за руку. – Такие выражения...

Она отступила, выпрямив спину, отказываясь извиняться за свои слова. Она обошла группу и подошла к брату. Её пальцы поднялись, чтобы коснуться щеки брата. Затем она осторожно поправила покрывало, словно укладывая брата в постель.

С ее губ сорвалась молитва.

Бейли отвел их в дальний угол комнаты. – Мы уже закончили осмотр тел, – сказал он Елагину. – Мы не задержимся надолго. Но есть еще один вопрос, который я хотел бы обсудить с вами, прежде чем мы отправимся в апостольскую нунциатуру.

– Конечно, все, что угодно. У вас у всех был долгий день в пути, и я знаю, как дорог был монсеньор Борелли лично для вас.

– Спасибо.

– Так, что вы хотите?

– Это касается фотографии, которую монсеньор Боррелли отправил в архив Ватикана перед своей смертью. Мы надеялись, что вы сможете помочь нам в одном аспекте.

Джейсон сохранял невозмутимое выражение лица. Бейли не предупредил их о своем намерении поделиться информацией такого уровня с епископом Елагиным.

– Позвольте мне показать вам, – сказал Бейли и достал из сумки планшет.

Священник открыл файл и показал фотографию позолоченного фронтисписа древнегреческой книги. Изображение ярко засветилось на экране, только святой отец обрезал верхнюю часть, на которой была изображена золотая книга. Все, что было видно, – это эскиз здания и часть аннотаций, окружающих его.

– Мы надеялись, что вы поможете нам опознать это место, – сказал Бейли.

Елагин протянул руку. – Если позволите?

Отец передал ему планшет. Пока Елагин изучал изображение, Бейли бросил быстрый взгляд на Монка и Джейсона, его взгляд был полон значения.

Джейсон понял.

Это и есть тест, о котором Бейли упоминал ранее, чтобы оценить уровень сотрудничества Елагина.

– Я не понимаю, – сказал епископ. – Какое отношение это имеет к гибели людей?

– Мы полагаем, что монсеньор Боррелли сфотографировал страницу из одной из книг, найденных в хранилище под Москвой. Раз он отправил его перед смертью, я подумал, что это может быть важно.

Глаза Елагина сузились, и он пробормотал: – Возможно, он верил, что это какая-то зацепка, которая приведет к Золотой библиотеке царей.

Джейсон внутренне содрогнулся.

Как епископу удалось сделать такой вывод? Особенно если он не видел позолоченную книгу вверху страницы?

– Почему вы так считаете? – Спросил Бейли, изображая замешательство.

Елагин вздохнул. – Монсеньор Борелли надеялся – на самом деле, мы все надеялись, – что книги, спрятанные в этом хранилище, могут быть частью утраченной библиотеки Ивана Грозного. – Он поднял планшет. – Это определенно заставляет меня задуматься, не может ли это быть правдой.

– Почему так? – Спросил Монк.

– Этот рисунок. Если я не ошибаюсь, это раннее изображение Свято-Троицкой лавры в Сергиевом Посаде, городе в семидесяти километрах от Москвы.

– Правда? Бейли взял планшет и запустил поиск в браузере. Наконец он обнаружил фотографию группы колокольен, крепостных стен и зданий. Он поместил ее рядом с рисунком.

– Возможно, вы правы.

Он показал фотографию Монку и Джейсону, чтобы подтвердить это.

Джейсон сравнил их. Основные архитектурные достопримечательности на фотографии, безусловно, соответствовали эскизу, хотя прошедшие столетия несколько изменили это религиозное сооружение.

Бейли приподнял бровь, глядя на Джейсона и Монка. Очевидно, отец уже разгадал эту часть тайны. Получив подтверждение от Елагина, он понял, что епископ готов сотрудничать, а не чинить им препятствия.

И все же у Джейсона возник вопрос.

– Я достаточно хорошо знаком с легендами о потерянной Золотой библиотеке. Но, епископ Елагин, почему вы спросили об этом, когда увидели этот набросок?

– В основном потому, что я знаю, что монсеньор Боррелли намеревался найти информацию, которая помогла бы связать тайник с книгами и пропавшую библиотеку. Если он с такой поспешностью отправил это фото в Ватикан, это означает, что он что-то обнаружил.

Епископ нахмурился с явным разочарованием. – И все же я не понимаю, почему он не поделился этим со мной. Мы были в хороших отношениях, особенно после того, как я позволил ему сопровождать археологическую команду в хранилище.

– Вы сказали, что в основном по этой причине установили связь с Золотой библиотекой, – настаивал Джейсон. – Что еще заставило вас так думать?

Елагин указал на светящийся рисунок на планшете. – Свято-Троицкая лавра была одним из мест за пределами Москвы, где, по мнению многих, Иван Грозный мог спрятать свою библиотеку.

Бейли внимательно изучил планшет. – Я думал, все были убеждены, что она пропала где-то под городом.

– Долгое время все были согласны с этим, – согласился Елагин. – Самым ярым сторонником этого был русский археолог Игнатий Стеллецкий, который всю свою жизнь посвятил поискам Золотой библиотеки под Москвой. Он занимался поисками до самой своей смерти в 1949 году. Возможно, из-за того, что его поиски не увенчались успехом, они в конечном итоге расширились. Начиная с 1990-х годов, другие исследователи стали искать еще дальше. В основном, прочесывая места, имеющие историческую связь с Иваном Грозным.

– Например? – Спросил Бейли.

Епископ перечислил их по пальцам. – Александров, который был столицей вотчины Ивана. Деревня Дьяково, где была обнаружена потайная дверь, ведущая под землю под церковью святого Иоанна Крестителя.

Джейсон кивнул на планшет. – А Троицкая лавра? Она как-то связана с Иваном Грозным?

– Безусловно, – признал Елагин. – В последние годы своего правления Иван перевез свой двор в Сергиев Посад. Именно он отдал приказ о строительстве Успенского собора в Лавре – того, что сейчас называется Успенским собором Пресвятой Богородицы. Иван построил его по образцу одноименного собора на территории Кремля.

– И вы говорите, что люди уже обыскали весь город в поисках Золотой библиотеки? – спросил Бейли.

– С таким же успехом, как и все остальные.

Джейсон взглянул на Монка и отца Бейли. Он прочел надежду в их глазах. У других участников поисков не было того, что было у них: аннотаций и рисунков к древнегреческому тексту.

Могла ли это быть зашифрованная карта, указывающая на скрытое место в Троицкой лавре?

Представляя такую перспективу, Джейсону не терпелось уехать и поселиться в их комнатах в посольстве Ватикана. У него были некоторые идеи, которые могли бы помочь им проанализировать эти серии фотографий более подробно.

К их обсуждению присоединился новый голос. – Все это как-то связано с убийством моего брата?

Джейсон обернулся и увидел, что к ним приближается сестра Анна. Скорбь на ее лице сменилась гневом.

– Возможно, – согласился Бейли. – Если бы кто-то пронюхал о такой находке – ключе к возможному местонахождению Золотой библиотеки, бесценной сокровищницы, – он, возможно, попытался бы ее украсть

– Вы упомянули Троицкую лавру и город Сергиев Посад, – сказала она, подойдя к ним. – Только сегодня утром я услышала о новых раскопках, которые только что начались. Это взбудоражило весь город.

Елагин нахмурился. – Мне не сообщили о таком проекте. Как вы…?

– Сестры в женском монастыре в Сергиевом Посаде хорошо осведомлены обо всем, что происходит в их городе. А сплетни распространяются быстро. Они были в восторге от новостей об этих раскопках – и это правильно

– Почему? – Спросил Джейсон, вглядываясь в ее глаза, которые были поразительного лазурно-голубого цвета. – Землекопы ищут Золотую библиотеку?

Она нахмурилась. – Нет. Ходят слухи, что они искали раннюю копию Тихвинской иконы. Возможно, самую раннюю, а может и оригинальную.

Последнее она произнесла с ноткой трепета.

Джейсон прищурился. Ему было знакомо это название, но, прежде чем он успел обдумать это, вмешался Монк.

– Что это за икона? спросил он.

Елагин объяснил: – Это самая почитаемая реликвия в России, святая икона, которая, как говорят, была написана апостолом Лукой. На ней изображена Дева Мария, держащая младенца Христа на коленях. Этой иконе приписывали множество чудес и исцеленийю

– Я не понимаю, – сказал Монк. – Она пропала?

Елагин вздохнул.

– История иконы довольно туманна. Ее путь начался в Иерусалиме. Но затем, в пятом веке, она была перенесена в Константинополь. После этого она на некоторое время исчезла, пока в 1381 году чудесным образом не появилась перед рыбаками у реки Тихвин на севере России. На этом месте была построена церковь для хранения иконы. Столетия спустя Иван Грозный построил вокруг этой церкви укрепленный монастырь, хотя её истинной защитой служила сама икона, которая, как говорили, много раз отражала натиск врагов.

– Где же она сейчас? – спросил Джейсон.

– Это остается спорным вопросом. Во время Второй мировой войны нацисты украли икону из Тихвинского монастыря. В конечном итоге она оказалась в Соединенных Штатах и была возвращена в Россию в 2004 году, и хранится теперь в Тихвинском Богородичном Успенском монастыре.

Монах пожал плечами. – Я не совсем понял.

– Епископ, который передал икону в США, первоначально утверждал, что это всего лишь копия оригинала. Позже он заявил, что солгал, чтобы защитить ее. На самом деле с иконы были сделаны сотни копий, многие из которых также были связаны с чудесами. Эти репродукции разбросаны по десяткам церквей, соборов и монашеских скитов, и все они посвящены иконе. Поэтому ученые и историки задаются вопросом, не является ли то, что висит в Успенском монастыре, тоже копией.

Вмешалась сестра Анна. – Если так, то это означало бы, что подлинная икона утрачена, возможно, спрятана для сохранности.

– Возможно, в Троицкой лавре, – предположил Джейсон.

– Или в любой другой церкви, посвященной Тихвинской иконе, – добавила она.

Джейсон напрягся, внезапно вспомнив, где он слышал это название. Тихвин. Его охватил жаркий прилив тревоги.

Грей и Сейхан отправились на поиски адреса, который дал им Такер, куда, как предполагалось, должны били привезти похищенного ботаника. Это была церковь, посвященная Тихвинской Богородице. Богородица – православное название Девы Марии. Он понял, что это, должно быть, одна из многих церквей, посвященных этой почитаемой иконе.

Но является ли это простым совпадением или это имеет значение?

Ответ пришел, когда в его нагрудном кармане зазвонил телефон – зашифрованное устройство “Сигмы”. Он потянулся за ним, заметив, что Монк делает то же самое со своим телефоном.

О-о-о.

Они обменялись обеспокоенными взглядами и отошли в сторону, чтобы ответить на звонок.

Как только Джейсон поднес трубку к уху, раздался голос Кэт, который передавался им обоим по конференц-связи.

– У нас проблема. Я отслеживала местные сообщения и спутниковые каналы Национального Разведывательного Управления. Поступают сообщения о многочисленных взрывах вблизи руин Симонова монастыря. На видеозаписи, сделанной спутниками, видно облако дыма, поднимающееся над одной из его пристроек.

Джейсон с трудом сглотнул, стараясь не выдать своей реакции, но вся эта информация сводилась к одному выводу: Грей и Сейхан попали в беду.

– Местные власти уже отреагировали, – добавила Кэт.

Монк поморщился от этой новости.

Джейсон понял.

Даже если Грей и Сейхан выживут, что бы там ни происходило, если они будут пойманы и разоблачены российскими властями, эти двое, скорее всего, исчезнут в каком-нибудь ледяном гулаге. Что еще хуже, такое разоблачение разведывательных операций США на чужой территории, вероятно, станет последним гвоздем в крышку гроба "Сигмы". Это уничтожит агентство.

Нельзя чтобы эту пару поймали.

Но сначала они должны были выжить.