Текст книги " Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников том 2"

Третьего октября 1866 года, около семи часов вечера, я, по обыкновению,

пришла в 6-ю мужскую гимназию, где преподаватель стенографии П. М. Ольхин

читал свою лекцию. Она еще не началась: поджидали опоздавших. Я села на свое

обычное место и только что принялась раскладывать тетради, как ко мне подошел

Ольхин и, сев рядом на скамейку, сказал:

– Анна Григорьевна, не хотите ли получить стенографическую работу?

Мне поручено найти стенографа, и я подумал, что, может быть, вы согласитесь

взять эту работу на себя.

– Очень хочу, – ответила я, – давно мечтаю о возможности работать.

Сомневаюсь только, достаточно ли знаю стенографию, чтобы принять на себя

ответственное занятие.

Ольхин меня успокоил. По его мнению, предлагаемая работа не потребует

большей скорости письма, чем та, какою я владею.

– У кого же предполагается стенографическая работа? – заинтересовалась

я.

– У писателя Достоевского. Он теперь занят новым романом и намерен

писать его при помощи стенографа. Достоевский думает, что в романе будет

около семи печатных листов большого формата, и предлагает за весь труд

пятьдесят рублей.

Я поспешила согласиться. Имя Достоевского было знакомо мне с детства:

он был любимым писателем моего отца. Я сама восхищалась его произведениями

и плакала над "Записками из Мертвого дома". Мысль не только познакомиться с

талантливым писателем, но и помогать ему в его труде чрезвычайно меня

взволновала и обрадовала.

Ольхин передал мне небольшую, вчетверо сложенную бумажку, на

которой было написано: "Столярный переулок, угол М. Мещанской, дом

Алонкина, кв. N 13, спросить Достоевского", и сказал:

– Я прошу вас прийти к Достоевскому завтра, в половине двенадцатого,

"не раньше, не позже", как он мне сам сегодня назначил. <...> 4

Четвертого октября, в знаменательный день первой встречи с будущим

моим мужем, я проснулась бодрая, в радостном волнении от мысли, что сегодня

осуществится давно лелеянная мною мечта: из школьницы или курсистки стать

самостоятельным деятелем на выбранном мною поприще.

Я вышла пораньше из дому, чтобы зайти предварительно в Гостиный двор

и запастись там добавочным количеством карандашей, а также купить себе

маленький портфель, который, по моему мнению, мог придать большую

деловитость моей юношеской фигуре. Закончила я свои покупки к одиннадцати

часам и, чтобы не прийти к Достоевскому "не раньше, не позже" {Это было

обычным выражением Федора Михайловича, который, не желая терять времени в

ожидании кого-либо, любил назначать точный час свидания и всегда прибавлял

при этом: "Не раньше, не позже". (Прим. А. Г. Достоевской.)} назначенного

времени, замедленными шагами пошла по Большой Мещанской и Столярному

переулку, беспрестанно посматривая на свои часики. В двадцать пять минут

двенадцатого я подошла к дому Алонкина и у стоявшего в воротах дворника

спросила, где квартира N 13. Он показал мне направо, где под воротами был вход

на лестницу. Дом был большой, со множеством мелких квартир, населенных

купцами и ремесленниками. Он мне сразу напомнил тот дом в романе

"Преступление и наказание", в котором жил герой романа Раскольников.

Квартира N 13 находилась во втором этаже. Я позвонила, и мне тотчас

отворила дверь пожилая служанка в накинутом на плечи зеленом в клетку платке.

Я так недавно читала "Преступление", что невольно подумала, не является ли этот

платок прототипом того драдедамового платка, который играл такую большую

роль в семье Мармеладовых. На вопрос служанки, кого мне угодно видеть, я

ответила, что пришла от Ольхина и что ее барин предупрежден о моем

посещении. <...>

Служанка пригласила меня в комнату, которая оказалась столового.

Обставлена она была довольно скромно: по стенам стояли два больших сундука, прикрытые небольшими коврами. У окна находился комод, украшенный белой

вязаной покрышкой. Вдоль другой стены стоял диван, а над ним висели стенные

часы. Я с удовольствием заметила, что на них в ту минуту было ровно половина

двенадцатого.

Служанка просила меня сесть, сказав, что барин сейчас придет.

Действительно, минуты через две появился Федор Михайлович, пригласил меня

пройти в кабинет, а сам ушел, как оказалось потом, чтобы приказать подать нам

чаю.

Кабинет Федора Михайловича представлял собою большую комнату в два

окна, в тот солнечный день очень светлую, но в другое время производившую

тяжелое впечатление: в ней было сумрачно и безмолвно; чувствовалась какая-то

подавленность от этого сумрака и тишины.

5

В глубине комнаты стоял мягкий диван, крытый коричневой, довольно

подержанной материей; пред ним круглый стол с красной суконной салфеткой. На

столе лампа и два-три альбома; кругом мягкие стулья и кресла. Над диваном в

ореховой раме висел портрет чрезвычайно сухощавой дамы в черном платье и

таком же чепчике. "Наверно, жена Достоевского", – подумала я, не зная его

семейного положения.

Между окнами стояло большое зеркало в черной раме. Так как простенок

был значительно шире зеркала, то, для удобства, оно было придвинуто ближе к

правому окну, что было очень некрасиво. Окна украшались двумя большими

китайскими вазами прекрасной формы. Вдоль стены стоял большой диван

зеленого сафьяна и около него столик с графином воды. Напротив, поперек

комнаты, был выдвинут письменный стол, за которым я потом всегда сидела,

когда Федор Михайлович мне диктовал. Обстановка кабинета была самая

заурядная, какую я видала в семьях небогатых людей.

Я сидела и прислушивалась. Мне все казалось, что вот сейчас я услышу

крик детей или шум детского барабана; или отворится дверь и войдет в кабинет та

сухощавая дама, портрет которой я только что рассматривала.

Но вот вошел Федор Михайлович и, извинившись, что его задержали,

спросил меня:

– Давно ли вы занимаетесь стенографией?

– Всего полгода.

– А много ли учеников у вашего преподавателя?

– Сначала записалось более ста пятидесяти желающих, а теперь осталось

около двадцати пяти.

– Почему же так мало?

– Да многие думали, что стенографии очень легко научиться, а как

увидали, что в несколько дней ничего не сделаешь, то и бросили занятия.

– Это у нас в каждом новом деле так, – сказал Федор Михайлович, – с

жаром примутся, потом быстро охладевают и бросают дело. Видят, что надо

трудиться, а трудиться теперь кому же охота?

С первого взгляда Достоевский показался мне довольно старым. Но лишь

только заговорил, сейчас же стал моложе, и я подумала, что ему навряд ли более

тридцати пяти – семи лет. Он был среднего роста и держался очень прямо. Светло-

каштановые, слегка даже рыжеватые волосы были сильно напомажены и

тщательно приглажены. Но что меня поразило, так это его глаза; они были

разные: один – карий, в другом зрачок расширен во весь глаз и радужины

незаметно {Во время приступа эпилепсии Федор Михайлович, падая, наткнулся

на какой-то острый предмет и сильно поранил свой правый глаз. Он стал лечиться

у проф. Юнге, и тот предписал впускать в глаз капли атропина, благодаря чему

зрачок сильно расширился. (Прим. А. Г. Достоевской.)}. Эта двойственность глаз

придавала взгляду Достоевского какое-то загадочное выражение. Лицо

Достоевского, бледное и болезненное, показалось мне чрезвычайно знакомым, вероятно потому, что я раньше видела его портреты. Одет он был в суконный

жакет синего цвета, довольно подержанный, но в белоснежном белье (воротничке

и манжетах).

6

Через пять минут вошла служанка и принесла два стакана очень крепкого,

почти черного чаю. На подносе лежали две булочки. Я взяла стакан. Мне не

хотелось чаю, к тому же в комнате было жарко, но чтобы не показаться

церемонной, я принялась пить. Сидела я у стены пред небольшим столиком, а

Достоевский то садился за свой письменный стол, то расхаживал по комнате и

курил, часто гася папиросу и закуривая новую. Предложил он и мне курить. Я

отказалась.

– Может быть, вы из вежливости отказываетесь? – сказал он.

Я поспешила его уверить, что не только не курю, но даже не люблю

видеть, когда курят дамы.

Разговор шел отрывочный, причем Достоевский то и дело переходил на

новую тему. Он имел разбитый и больной вид. Чуть ли не с первых фраз заявил

он, что у него эпилепсия и на днях был припадок, и эта откровенность меня очень

удивила. О предстоящей работе Достоевский говорил как-то неопределенно.

– Мы посмотрим, как это сделать, мы попробуем, мы увидим, возможно ли

это?

Мне начало казаться, что навряд ли наша совместная работа состоится.

Даже пришло в голову, что Достоевский сомневается в возможности и удобстве

для него этого способа работы и, может быть, готов отказаться. Чтобы ему помочь

в решении, я сказала:

– Хорошо, попробуем, но если вам при моей помощи работать будет

неудобно, то прямо скажите мне об этом. Будьте уверены, что я не буду в

претензии, если работа не состоится.

Достоевский захотел продиктовать мне из "Русского вестника" и просил

перевести стенограмму на обыкновенное письмо. Начал он чрезвычайно быстро, но я его остановила и просила диктовать не скорее обыкновенной разговорной

речи.

Затем я стала переводить стенографическую запись на обыкновенную и

довольно скоро переписала, но Достоевский все торопил меня и ужасался, что я

слишком медленно переписываю.

– Да ведь переписывать продиктованное я буду дома, а не здесь, -

успокоивала я его, – не все ли вам равно, сколько времени возьмет у меня эта

работа?

Просматривая переписанное, Достоевский нашел, что я пропустила точку

и неясно поставила твердый знак, и резко мне об этом заметил. Он был видимо

раздражен и не мог собраться с мыслями. То спрашивал, как меня зовут, и тотчас

забывал, то принимался ходить по комнате, ходил долго, как бы забыв о моем

присутствии, Я сидела не шевелясь, боясь нарушить его раздумье.

Наконец Достоевский сказал, что диктовать он сейчас решительно не в

состоянии, а что не могу ли я прийти к нему сегодня же часов в восемь. Тогда он

и начнет диктовать роман. Для меня было очень неудобно приходить во второй

раз, но, не желая откладывать работы, я на это согласилась.

Прощаясь со мною, Достоевский сказал:

– Я был рад, когда Ольхин предложил мне девицу-стенографа, а не

мужчину, и знаете почему?

7

– Почему же?

– Да потому, что мужчина, уж наверно бы, запил, а вы, я надеюсь, не

запьете?

Мне стало ужасно смешно, но я сдержала улыбку.

– Уж я-то наверно не запью, в этом вы можете быть уверены, – серьезно

ответила я.

Я вышла от Достоевского в очень печальном настроении. Он мне не

понравился и оставил тяжелое впечатление. Я думала, что навряд ли сойдусь с

ним в работе, и мечты мои о независимости грозили рассыпаться прахом... Мне

это было тем больнее, что вчера моя добрая мама так радовалась началу моей

новой деятельности.

Было около двух часов, когда я ушла от Достоевского. Ехать домой было

слишком далеко: я жила под Смольным, на Костромской улице, в доме моей

матери, Анны Николаевны Сниткиной. Я решила пойти к одним родственникам,

жившим в Фонарном переулке, пообедать у них и вечером вернуться к

Достоевскому.

Родственники мои очень заинтересовались моим новым знакомым и стали

подробно расспрашивать о Достоевском. Время быстро прошло в разговорах, и к

восьми часам я уже подходила к дому Алонкина. Отворившую мне дверь

служанку я спросила, как зовут ее барина. Из подписи под его произведениями я

знала, что его имя Федор, но не знала его отчества. Федосья (так звали служанку) опять попросила меня подождать в столовой и пошла доложить о моем приходе.

Вернувшись, она пригласила меня в кабинет. Я поздоровалась с Федором

Михайловичем и села на мое давешнее место около небольшого столика. Но

Федору Михайловичу это не понравилось, и он предложил мне пересесть за его

письменный стол, уверяя, что мне будет на нем удобнее писать. <...> Я пересела, а Федор Михайлович занял мое место у столика. Он опять

осведомился о моем имени и фамилии и спросил, не прихожусь ли я

родственницей недавно скончавшемуся молодому и талантливому писателю

Сниткину. Я ответила, что это однофамилец. Он стал расспрашивать, из кого

состоит моя семья, где я училась, что заставило меня заняться стенографией и пр.

На все вопросы я отвечала просто, серьезно, почти сурово, как уверял

меня потом Федор Михайлович. <...>

Тем временем Федосья приготовила в столовой чай и принесла нам два

стакана, две булочки и лимон. Федор Михайлович вновь предложил мне курить и

стал угощать меня грушами.

За чаем беседа наша приняла еще более искренний и добродушный тон.

Мне вдруг показалось, что я давно уже знаю Достоевского, и на душе стало легко

и приятно.

Почему-то разговор коснулся петрашевцев и смертной казни. Федор

Михайлович увлекся воспоминаниями.

8

– Помню, – говорил он, – как стоял на Семеновском плацу среди

осужденных товарищей и, видя приготовления, знал, что мне остается жить всего

пять минут. Но эти минуты представлялись мне годами, десятками лет, так,

казалось, предстояло мне долго жить! На нас уже одели смертные рубашки и

разделили по трое, я был восьмым, в третьем ряду. Первых трех привязали к

столбам. Через две-три минуты оба ряда были бы расстреляны, и затем наступила

бы наша очередь. Как мне хотелось жить, господи боже мой! Как дорога казалась

жизнь, сколько доброго, хорошего мог бы я сделать! Мне припомнилось все мое

прошлое, не совсем хорошее его употребление, и так захотелось все вновь

испытать и жить долго, долго... Вдруг послышался отбой, и я ободрился.

Товарищей моих отвязали от столбов, привели обратно и прочитали новый

приговор: меня присудили на четыре года в каторжную работу. Не запомню

другого такого счастливого дня! Я ходил по своему каземату в Алексеевском

равелине и все пел, громко пел, так рад был дарованной мне жизни! Затем

допустили брата проститься со мною перед разлукой и накануне рождества

Христова отправили в дальний путь. Я сохраняю письмо, которое написал

покойному брату в день прочтения приговора {1}, мне недавно вернул письмо

племянник {2}.

Рассказ Федора Михайловича произвел на меня жуткое впечатление: у

меня прошел мороз по коже. Но меня чрезвычайно поразило и то, что он так

откровенен со мной, почти девочкой, которую он увидел сегодня в первый раз в

жизни. Этот по виду скрытный и суровый человек рассказывал мне прошлую

жизнь свою с такими подробностями, так искренно и задушевно, что я невольно

удивилась. Только впоследствии, познакомившись с его семейною обстановкою, я

поняла причину этой доверчивости и откровенности: в то время Федор

Михайлович был совершенно одинок и окружен враждебно настроенными против

него лицами. Он слишком чувствовал потребность поделиться своими мыслями с

людьми, в которых ему чудилось доброе и внимательное отношение.

Откровенность эта в тот первый день моего с ним знакомства чрезвычайно мне

понравилась и оставила чудесное впечатление.

Разговор наш переходил с одной темы на другую, а работать мы все еще

не начинали. Меня это беспокоило: становилось поздно, а мне далеко было

возвращаться. Матери моей я обещала вернуться домой прямо от Достоевского и

теперь боялась, что она станет обо мне беспокоиться. Мне казалось неудобным

напомнить Федору Михайловичу о цели моего прихода к нему, и я очень

обрадовалась, когда он сам о ней вспомнил и предложил мне начать диктовать. Я

приготовилась, а Федор Михайлович принялся ходить по комнате довольно

быстрыми шагами, наискось от двери к печке, причем, дойдя до нее, непременно

стучал об нее два раза. При этом он курил, часто меняя и бросая недокуренную

папиросу в пепельницу, стоявшую на кончике письменного стола.

Продиктовав несколько времени, Федор Михайлович попросил меня

прочесть ему написанное и с первых же слов меня остановил:

– Как "воротилась из Рулетенбурга"? {Впоследствии начало было

переделано и сказано: <"Наконец я возвратился из моей двухнедельной отлучки.

9

Наши уже три дня как были в Рулетенбурге"> {3}. (Прим. А. Г. Достоевской.)}

Разве я говорил про Рулетенбург?

– Да, Федор Михайлович, вы продиктовали это слово.

– Не может быть!

– Позвольте, имеется ли в вашем романе город с таким названием?

– Да. Действие происходит в игорном городе, который я назвал

Рулетенбургом.

– А если имеется, то вы, несомненно, это слово продиктовали, иначе

откуда бы я могла его взять?

– Вы правы, – сознался Федор Михайлович, – я что-то напутал.

Я была очень довольна, что недоразумение разъяснилось. Думаю, что

Федор Михайлович был слишком поглощен своими мыслями, а может быть, за

день очень устал, оттого и произошла ошибка. Он, впрочем, и сам это

почувствовал, так как сказал, что не в состоянии больше диктовать, и просил

принести продиктованное завтра к двенадцати часам. Я обещала исполнить его

просьбу.

Пробило одиннадцать, и я собралась уходить. Узнав, что я живу на

Песках, Федор Михайлович сказал, что ему ни разу еще не приходилось бывать в

этой части города и он не имеет понятия, где находятся Пески. Если это далеко, то он может послать свою прислугу проводить меня. Я, разумеется, отказалась.

Федор Михайлович проводил меня до двери и велел Федосье посветить мне на

лестнице.

Дома я с восторгом рассказала маме, как откровенен и добр был со мною

Достоевский, но, чтобы ее не огорчать, скрыла то тяжелое, никогда еще не

испытанное мною впечатление, которое осталось у меня от всего этого, так

интересно проведенного дня. Впечатление же было поистине угнетающее: в

первый раз в жизни я видела человека умного, доброго, но несчастного, как бы

всеми заброшенного, и чувство глубокого сострадания и жалости зародилось в

моем сердце...

Я была очень утомлена и поскорее легла в постель, прося разбудить меня

пораньше, чтобы успеть переписать все продиктованное и доставить его Федору

Михайловичу в назначенный час.

На другой день я встала рано и тотчас принялась за работу. Продиктовано

было сравнительно немного, но мне хотелось красивее и отчетливее переписать, и

это заняло время. Как я ни спешила, но опоздала на целых полчаса.

Федора Михайловича я нашла в большом волнении.

– Я уже начинал думать, – сказал он, здороваясь, – что работа у меня

показалась вам тяжелою и вы больше не придете. Между тем я вашего адреса не

записал и рисковал потерять то, что вчера было продиктовано.

10

– Мне очень совестно, что я так запоздала, – извинялась я, – но уверяю вас, что если бы мне пришлось отказаться от работы, то я, конечно, уведомила бы вас

и доставила бы продиктованный оригинал.

– Я оттого так беспокоюсь, – объяснял Федор Михайлович, – что мне

необходимо написать этот роман к первому ноября, а между тем я не составил

даже плана нового романа. Знаю лишь, что ему следует быть не менее семи

листов издания Стелловского.

Я стала расспрашивать подробности, и Федор Михайлович объяснил мне

поистине возмутительную ловушку, в которую его поймали.

По смерти своего старшего брата Михаила, Федор Михайлович принял на

себя все долги по журналу "Время"4, издававшемуся его братом. Долги были

вексельные, и кредиторы страшно беспокоили Федора Михайловича, грозя

описать его имущество, а самого посадить в долговое отделение. В те времена это

было возможно сделать.

Неотложных долгов было тысяч до трех. Федор Михайлович всюду искал

денег, но без благоприятного результата. Когда все попытки уговорить

кредиторов оказались напрасными и Федор Михайлович был доведен до

отчаяния, к нему неожиданно явился издатель Ф. Т. Стелловский с предложением

купить за три тысячи права на издание полного собрания сочинений, в трех томах.

Мало того, Федор Михайлович обязан был в счет той же суммы написать новый

роман.

Положение Федора Михайловича было критическое, и он согласился на

все условия контракта, лишь бы избавиться от угрожавшего ему лишения

свободы.

Условие было заключено <летом> 186<5> года, и Стелловский внес у

нотариуса условленную сумму. Эти деньги на другой же день были уплачены

кредиторам; таким образом, Федору Михайловичу не досталось ничего на руки.

Обиднее же всего было то, что через несколько дней все эти деньги вновь

вернулись к Стелловскому. Оказалось, что он скупил за бесценок векселя Федора

Михайловича и чрез двух подставных лиц взыскивал с него деньги. Стелловский

был хитрый и ловкий эксплуататор наших литераторов и музыкантов

(Писемского, Крестовского, Глинки). Он умел подстерегать людей в тяжелые

минуты и ловить их в свои сети. Цена три тысячи за право издания была слишком

незначительна ввиду того успеха, который имели романы Достоевского. Самое же

тяжелое условие заключалось в обязательстве доставить новый роман к 1-му

ноября 1866 года. В случае недоставления к сроку Федор Михайлович платил бы

большую неустойку; если же не доставил бы роман и к 1-му декабря того же года, то терял бы права на свои сочинения, которые перешли бы навсегда в

собственность Стелловского. Разумеется, хищник на это и рассчитывал.

Федор Михайлович в 1866 году поглощен был работою над романом

"Преступление и наказание" и хотел закончить его художественно. Где же было

ему, больному человеку, написать еще столько листов нового произведения?

Вернувшись осенью из Москвы, Федор Михайлович пришел в отчаяние от

невозможности в какие-нибудь полтора – два месяца выполнить условия

заключенного со Стелловский контракта. Друзья Федора Михайловича – А. Н.

11

Майков, А. П. Милюков, И. Г. Долгомостьев и другие, желая выручить его из

беды, предлагали ему составить план романа. Каждый из них взял бы на себя

часть романа, и втроем-вчетвером они успели бы кончить работу к сроку; Федору

же Михайловичу оставалось бы только проредактировать роман и сгладить

неизбежные при такой работе шероховатости. Федор Михайлович отказался от

этого предложения; он решил лучше уплатить неустойку или потерять

литературные права, чем подписать свое имя под чужим произведением {Об этом

А. П. Милюков упоминает в своих воспоминаниях ("Исторический вестник", 1881

г.) {5}.}. Тогда друзья стали советовать Федору Михайловичу обратиться к

помощи стенографа. А. П. Милюков припомнил, что ему знаком преподаватель

стенографии П. М. Ольхин, съездил к нему и попросил побывать у Федора

Михайловича, который хоть и сильно сомневался в успехе для него подобной

работы, тем не менее, ввиду близости срока, решился прибегнуть к помощи

стенографа.

Как ни мало я знала в то время людей, но образ действий Стелловского

меня чрезвычайно возмутил.

Подали чай, и Федор Михайлович принялся мне диктовать. Ему, видимо,

трудно было втянуться в работу: он часто останавливался, обдумывал, просил

прочесть продиктованное и через час объявил, что утомился и хочет отдохнуть.

Начался разговор, как и вчера. Федор Михайлович был встревожен и

переходил от одного сюжета к другому. Опять спросил, как меня зовут, и через

минуту забыл. Раза два предложил мне папиросу, хотя уже слышал, что я не

курю.

Я стала расспрашивать его о наших писателях, ион оживился. Отвечая на

мои вопросы, он как бы отвлекся от своих неотвязных дум и говорил спокойно, даже весело. Кое-что я запомнила из его тогдашнего разговора.

Некрасова Федор Михайлович считал другом своей юности и высоко

ставил его поэтический дар {6}. Майкова он любил не только как талантливого

поэта, но и как умнейшего и прекраснейшего из людей {7}. О Тургеневе

отзывался как о первостепенном таланте. Жалел лишь, что он, живя долго за

границей, стал меньше понимать Россию и русских людей {8}.

После небольшого отдыха мы вновь принялись за работу. Федор

Михайлович стал опять раздражаться и тревожиться: работа, видимо, ему не

удавалась. Объясняю это непривычкою диктовать свое произведение мало

знакомому лицу.

Около четырех часов я собралась уходить, обещая завтра к двенадцати

часам принести продиктованное. На прощанье Федор Михайлович вручил мне

стопку плотной почтовой бумаги с едва заметными линейками, на которой он

обычно писал, и указал, какие именно следует оставлять на ней поля.

Так началась и продолжалась наша работа. Я приходила к Федору

Михайловичу к двенадцати часам и оставалась до четырех. В течение этого

12

времени мы раза три диктовали по получасу и более, а между диктовками пили

чай и разговаривали. Я стала с радостью замечать, что Федор Михайлович

начинает привыкать к новому для него способу работы и с каждым моим