Текст книги "Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 27 страниц)

¹⁴Любой обет и всякое клятвенное обязательство, данное женщиной для смирения ее души* 30:14
  Или: ее пост.


[Закрыть], муж ее имеет право утвердить или запретить.

¹⁵Но если муж, услышав о них, молчит и день и два, то он тем самым выражает свое согласие с ее обетами и взятыми на себя обязательствами о воздержании, признаёт их молчанием своим. ¹⁶Однако если он отменяет их спустя какое-то время после того, как стало ему известно о них, тогда за ее вину он будет в ответе».

¹⁷Таковы установления, которые дал Господь Моисею об отношениях между мужем и женою, между отцом и дочерью в годы девичества ее, когда живет она еще в отчем доме.

Военный поход против мидьянитян

31 Господь сказал Моисею: ²«Отомсти мидьянитянам за сынов Израилевых!* 31:2 ^а
  В 25:16–18 уже сообщалось о том, что Моисею было дано повеление истребить мидьянитян. Теперь речь идет о военном походе против них и «отмщении Господнем», которое проявилось в уничтожении не только мужчин, но и женщин и детей. Бесстыдное и унижающее достоинство людей идолопоклонство, которому предавался этот народ, определенно, было и у прочих соседних племен. На вопрос, почему такой жестокой расправе подверглись мидьянитяне, ответ, скорее всего, может быть найден в том, что они совершили коварное и успешное нападение на народ Божий, совратив его и вызвав в его рядах бесславную смерть многих тысяч. Это поставило под угрозу Божественный замысел просвещения всего человечества через избранный Им народ и, в конечном счете, сохранение самой жизни людей на земле.


[Закрыть]^а После этого отойдешь ты к праотцам своим* 31:2 ^б
  Букв.: будешь приобщен к (ушедшим) твоим сородичам.


[Закрыть]^б». ³Моисей обратился к народу: «Снарядите своих воинов для битвы против мидьянитян, дабы совершить над ними отмщение Господне, ⁴по тысяче человек из каждого колена Израилева должны принять участие в военном походе».

⁵Вооруженных воинов по тысяче человек от каждого колена – всего двенадцать тысяч – было набрано в войско из тысяч Израилевых. ⁶Послал их Моисей в сражение, по тысяче от каждого колена, и с ними Финееса, сына Элеазара – священника, который взял с собой сосуды из Святилища и трубы походные.

⁷Пошли они в атаку на мидьянитян, как повелел Господь Моисею, и истребили всех мужчин, ⁸включая и пятерых царей Мидьяна: Эви, Ре́кема, Цура, Хура и Ре́ва; сразили мечом и Валаама, сына Беорова. ⁹А женщин Мидьяна и детей их взяли в плен сыны Израилевы, и как добычу увели они и весь крупный рогатый скот мидьянитян и весь мелкий, и забрали всё их добро; ¹⁰поверженные города и окрестные селения их были преданы огню. ¹¹Собрали они всё захваченное имущество, всю добычу, людей и скот ¹²и доставили всё – пленных, захваченное имущество и добычу – к Моисею и Элеазару – священнику и всему обществу сынов Израилевых в стан, который был расположен на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон.

Обряд очищения после сражения

¹³Моисей с Элеазаром – священником и вожди общества вышли за стан, чтобы встретить своих воинов. ¹⁴Моисей разгневался на военачальников – глав тысяч и сотен, – возвратившихся из похода: ¹⁵«Это что, вы оставили в живых всех женщин?! ¹⁶Ведь это они по совету Валаама побудили сынов Израилевых пойти на измену, проявить неверность Господу у Пеора, вызвав то бедствие великое, что обрушилось на общество Господне. ¹⁷Так убейте же теперь всех мальчиков и женщин, знававших мужчин. ¹⁸А девиц, которые мужчин не знали, оставьте для себя. ¹⁹Но семь дней вы должны пробыть вне стана. Ведь всякому, кто убил человека или прикоснулся к сраженному, – не только вам, но и пленникам вашим – нужно будет ритуально очиститься в третий и в седьмой день. ²⁰И должны вы будете очистить и все одежды ваши, каждую вещь из кожи или изделие из шерсти козьей, равно и деревянную утварь вашу».

²¹Элеазар – священник сказал воинам, ходившим в поход, что таков чин обряда очищения, предписанного Законом, заповеданным Господом Моисею, и добавил: ²²«А всё, что из золота, серебра, меди, железа, олова и свинца, ²³все вещи, что огонь выдерживают, в огонь поместите, и будут чисты они. Но и им должно пройти через воды очищения. А что боится огня, следует только водой очищать.

²⁴В седьмой же день, когда постираете одежды свои, станете чисты и сможете вернуться в стан».

Раздел добычи

²⁵После того Господь сказал Моисею: ²⁶«Ты с Элеазаром и с главами родов ваших пересчитайте и людей и скот – всё, что было захвачено; ²⁷всё это разделите на две равные части между воинами, участниками похода, и всем остальным обществом. ²⁸Из доли воинов, участников похода, отделите как приношение Господу: от каждых пятисот одну пленницу и одну голову крупного рогатого скота, одного осла и одну овцу. ²⁹Это приношение Господу из их половины добычи, и она должна быть передана Элеазару – священнику. ³⁰Из половины же добычи сынов Израилевых возьмите от каждых пятидесяти человек одну пленницу и одну голову скота крупного, одного осла и одну овцу. Это отдайте левитам, которые отвечают за Скинию Господню».

³¹Моисей с Элеазаром – священником так и сделали, как повелел Господь Моисею. ³²И оказалось, что всей добычи, захваченной воинами, того, что было в стан доставлено, – шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого рогатого скота, ³³семьдесят две тысячи – крупного, ³⁴шестьдесят одна тысяча ослов. ³⁵А что до пленниц – это были тридцать две тысячи девиц, не знавших мужчин. ³⁶Половина, доставшаяся войску, составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого рогатого скота, ³⁷из них приношение Господу – шестьсот семьдесят пять. ³⁸Воины получили и тридцать шесть тысяч голов крупного рогатого скота, из которых в приношение Господу – семьдесят две головы; ³⁹получили они и тридцать тысяч пятьсот ослов – приношение Господу из них составило шестьдесят одну голову. ⁴⁰Из шестнадцати тысяч девственниц, доставшихся войску, Господу были отданы тридцать две. ⁴¹Всё, что составило часть Господню, Моисей передал в качестве приношения, как заповедал ему Господь, Элеазару – священнику.

⁴²И та половина, которую сынам Израилевым отделил Моисей из добытого воинами, ⁴³составила тоже триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого скота, ⁴⁴тридцать шесть тысяч – крупного, ⁴⁵тридцать тысяч пятьсот ослов. ⁴⁶Были им отданы и шестнадцать тысяч девственниц. ⁴⁷Но от этой половины всей добычи, от доли не участвовавших в сражении сынов Израилевых, Моисей взял одну пятидесятую всех пленниц и скота и отдал всё это левитам, которые отвечали за Скинию Господню, как заповедал ему Господь.

⁴⁸Тогда пришли к Моисею военачальники – главы тысяч и сотен – ⁴⁹и сказали ему: «Слуги твои пересчитали всех воинов, бывших под нашим началом, и оказалось, что никто из них не погиб. ⁵⁰И вот мы приносим Господу вещи золотые, которые каждый из нас добыл: браслеты для предплечий и запястий, перстни, серьги и подвески, чтобы восстановить нарушенное единение с Господом». ⁵¹Моисей с Элеазаром приняли от них золото – все эти искусно сделанные вещи. ⁵²Всё золото, поступившее от военачальников – глав тысяч и сотен, золото, которое Моисей и Элеазар преподнесли как дар Господу, весило шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей* 31:52
  Т. е. около 190 кг.


[Закрыть].

⁵³Каждый из воинов взял свою добычу. ⁵⁴А Моисей и Элеазар – священник, получив золото от военачальников, глав тысяч и сотен, внесли его в Шатер Откровения ради сынов Израилевых, дабы пред Господом оно о них напоминало* 31:54
  Возможно, что сохранение золота в Святилище имело двойное назначение: свидетельствовать перед Господом о благодарности и щедрости израильтян, а также напоминать и им самим о победе, которую даровал им Господь.


[Закрыть].

Распределение земель к востоку от Иордана

32 У израильтян из колена Рувимова и колена Гадова были огромные стада крупного и мелкого скота. Увидев, что земли Язер и Гилад очень хороши для выпаса их скота, ²они пришли к Моисею, Элеазару – священнику и вождям общины и сказали: ³«Атаро́т, Диво́н, Язе́р, Нимра́, Хешбо́н, Элале́, Сева́м, Нево́, Вео́н – ⁴города той местности, которую Господь подчинил общине Израилевой, – край хороших пастбищ, а у нас, рабов ваших, есть скот». ⁵И продолжили: «Если мы снискали ваше расположение, отдайте эти земли нам, рабам вашим, пусть будут они нашей собственностью. Не ведите нас за Иордан* 32:5
  Эти слова могут быть поняты не как отказ от участия в завоевании земель по другую сторону Иордана, а как просьба оставить за ними земли на восточном берегу реки.


[Закрыть]».

⁶«Так вы хотите отсидеться здесь в то время, когда братья ваши отправятся на войну?! – спросил Моисей потомков Гада и Рувима. – ⁷Зачем вам ослаблять решимость других израильтян перейти в ту землю, которую определил им Господь? ⁸Точно так поступили и отцы ваши, когда отправил я их из Кадеш – Барне́а осмотреть землю ханаанскую. ⁹Они прошли до долины Эшкол, осмотрели и, вернувшись, отбили желание у сынов Израилевых идти в ту землю, которую Господь решил им отдать. ¹⁰В тот день разгневался Господь и поклялся: ¹¹„Никто старше двадцати лет из тех, кто вышел из Египта, не увидит земли, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову! Не захотели следовать за Мной – не по сердцу им это было. ¹²Никто, кроме Халева, сына Ефуннэ, кениззея, и Иисуса Навина, – они за Мной последовали, им это было по сердцу“. ¹³И в Своем гневе на израильтян заставил Господь их скитаться в пустыне целых сорок лет, пока не умерло всё поколение тех, кто творил зло на виду у Господа* 32:13
  Букв.: зло в глазах Господа.


[Закрыть]. ¹⁴И вот вы, отродье грешников, становитесь на место своих отцов, чтобы вызвать страшный гнев Господень на Израиль. ¹⁵Если не захотите следовать за Ним, Он вновь обречет этот народ на пребывание в пустыне, и вы станете причиной его гибели».

¹⁶Тогда они подошли ближе к нему и сказали: «Всё, что мы хотим, так это построить здесь загоны для скота и города для семейств наших, ¹⁷но потом возьмем в руки оружие и будем готовы идти как передовые отряды сынов Израилевых, пока не пройдем с ними туда, где они поселятся. В это время семьи наши смогут жить в укрепленных городах, которые защитят их от жителей земли этой. ¹⁸Мы не вернемся в дома свои, пока каждый из сынов Израилевых не получит своего наследства. ¹⁹И мы не потребуем для себя никакого владения по ту сторону Иордана и далее, потому как земли в наследство нам уже отведены здесь, на востоке от Иордана».

²⁰И тогда сказал Моисей: «Если это исполните, если возьмете оружие в руки, чтобы перед Господом – перед ковчегом Его – идти на войну, ²¹и каждый из ваших воинов перейдет через Иордан, дабы быть там на глазах у Господа* 32:21
  Или: пред Господом.


[Закрыть], пока Он не прогонит врагов Своих, ²²и возвратитесь домой только после того, как та земля будет покорена на глазах у Господа, вот тогда вы исполните свое обязательство перед Ним и Израилем, и Господь признает эти земли вашими. ²³Но если не сделаете так, против Господа согрешите. И можете быть уверены – грех ваш найдет вас, чтобы вас покарать* 32:23
  Букв.: вы узнаете свой грех, который вас найдет – здесь грех олицетворен: он преследует, находит и наказывает.


[Закрыть]. ²⁴А теперь стройте города свои для детей ваших и загоны для скота, но то, что обещали, исполните!»

²⁵Потомки Гада и Рувима заверили Моисея: «Рабы твои, мы всё так и сделаем, как ты велишь нам, господин наш: ²⁶дети наши, жены и все стада, весь скот наш, останутся здесь, в городах Гилада. ²⁷А мы, рабы твои, перейдем за реку, все способные носить оружие пойдем в сражение пред Господом, как ты, господин наш, велишь».

²⁸Моисей же дал повеление о них Элеазару – священнику, Иисусу Навину и всем вождям колен сынов Израиля, ²⁹сказав: «Если потомки Гада и Рувима, каждый, кто способен носить оружие, на самом деле перейдут Иордан вместе с вами для участия в войне перед Господом, то, как только земля по ту сторону будет покорена вами, отдайте им Гилад в собственность. ³⁰Но если они вооруженными не пойдут с вами, то получат надел свой среди вас в землях Ханаана».

³¹И согласились с этим сыны Гада и Рувима: «Сделаем всё так, как повелел нам, рабам твоим, Господь: ³²пред Господом перейдем через реку и войдем с оружием в руках в землю Ханаана, сохранив за собой наследство по эту сторону Иордана». ³³Так и отдал Моисей потомкам Гада и Рувима и половине колена Манассии, сына Иосифа, царство Сихона, царя амореев, и царство Ога, царя Башана; все земли этих царств отдал он им вместе с городами и окрестными поселениями.

³⁴И отстроили тогда потомки Гада города Дивон, Атарот, Ароэ́р, ³⁵Атро́т – Шофа́н, Язе́р, Йогбоха́, ³⁶Бет – Нимру́ и Бет – Харан – города – крепости и загоны для мелкого рогатого скота. ³⁷Потомки Рувима отстроили Хешбон, Элале, Кирьята́им, ³⁸Нево, Ба́ал – Мео́н и Сивму́, при этом дали отстроенным городам свои названия.

³⁹Сыновья Махира, потомка Манассии, напали на город Гилад и, завладев им, изгнали живших в нем амореев. ⁴⁰Моисей отдал этот самый Гилад Махиру, потомку Манассии, где тот и стал жить. ⁴¹Другой же сын Манассии, Яи́р, завоевал окрестные селения вокруг Гилада и назвал их Селения Яира* 32:41
  Евр. Хавво́т – Яир.


[Закрыть]. ⁴²А Но́вах пошел и завоевал Кенат с окрестными селениями. И назвал этот край своим именем – Новах.

Странствия из Египта до Моава

33 Ниже приводится запись о стоянках сынов Израилевых во время их странствия из Египта, когда, под началом* 33:1
  Букв.: под рукой.


[Закрыть] Моисея и Аарона, шли они своими воинствами одно колено за другим. ²Моисей по повелению Господа вел запись каждого их перехода от одной стоянки к другой.

³Они вышли из Раамсеса на следующий день после Пасхальной трапезы. Это был пятнадцатый день первого месяца. Шли они спокойно и смело* 33:3
  Букв.: с / под рукой высокой; возможно и друг. понимание: под защитой сильной руки (Божьей).


[Закрыть], на глазах у всех египтян. ⁴А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами.

⁵Выйдя из Раамсеса, направились сыны Израилевы в Суккот, где и разбили стан свой. ⁶Покинув Суккот, раскинули стан в Этаме, недалеко от пустыни. ⁷А затем от Этама они повернули к Пи – Хахироту, что перед Баал – Цефоном, и разбили стан возле Мигдоля. ⁸По завершении своего пребывания в Пи – Хахироте* 33:8
  Так в древн. рукописях; масоретский текст: в Хахироте.


[Закрыть] пересекли они море, три дня шли через пустыню Этам и разбили стан в Маре́. ⁹Из Мары ушли израильтяне в Элиму́, где было тогда целых двенадцать источников и семьдесят финиковых пальм; здесь вновь разбили они свой лагерь. ¹⁰Покинув Элиму, остановились они у Красного моря. ¹¹После того снова тронулись они в путь и достигли пустыни Син, где разбили стан свой. ¹²Выйдя из пустыни Син, двинулись в Дафку́, где разбили стан, ¹³а оттуда – в Алуш, где опять остановились. ¹⁴Выйдя из Алуша, добрались они до Рефидима, где разбили стан, но здесь не оказалось воды для питья. ¹⁵После Рефидима, пройдя дальше, остановились они в Синайской пустыне. ¹⁶После Синайской пустыни был Киврот – Хаттаава́, ¹⁷из которого направились в Хацерот, где разбили стан, ¹⁸оттуда перешли в Ритму́. ¹⁹Выйдя из Ритмы, разбили они свой стан в Риммон – Па́реце; ²⁰а после него была у них стоянка в Ливне́. ²¹Из Ливны они перешли в Риссу́, где разбили стан, ²²из Риссы – в Кехле́ту, и там стояли станом. ²³После того направились они к горе Ша́фер, где тоже стояли станом; ²⁴покинув это место, разбили стан в Хараде́, ²⁵откуда двинулись дальше и разбили стан в Макхело́те. ²⁶Выйдя из Макхелота, свой лагерь разбили они в Та́хате. ²⁷За Тахатом был Та́рах, ²⁸за Тарахом – Митка́. ²⁹Выйдя из Митки, остановились в Хашмоне́. ³⁰Оставив Хашмону́, добрались сыны Израилевы до Мосерота, где разбили свой стан. ³¹Выйдя из Мосерота, остановились в Бене – Яакане́. ^33–37Потом были новые переходы и новые стоянки: в Хор – Хаггидгаде, после него – в Йотва́те, затем – в Авроне́, в Эцйон – Га́вере и после того – в пустыне Цин, то есть в Кадеше. Выйдя из Кадеша, остановились они уже у горы Хор, на границе с землей эдомской. ³⁸Аарон – священник по велению Господа взошел на гору Хор и умер там. Шел сороковой год по исходе сынов Израилевых из Египта, первый день пятого месяца этого года. ³⁹Было Аарону сто двадцать три года, когда упокоился он на горе Хор. ⁴⁰Тогда – то о продвижении израильтян к землям ханаанским узнал царь Арада, живший в Негеве* 33:40
  Или: на юге.


[Закрыть]. ⁴¹От горы Хор сыны Израилевы прошли к Цалмоне́, где разбили стан. ⁴²Выйдя из Цалмоны, они остановились в Фуно́не. ⁴³От Фунона отправились израильтяне к Ово́ту, где разбили стан, ⁴⁴выйдя из Овота, остановились в Ийе – Хаавариме, что на границе Моава. ⁴⁵Оставив Ийим, дошли до Дивон – Гада, где разбили стан. ⁴⁶Выйдя из Дивон – Гада, остановились в Алмон – Дивлата́йме. ⁴⁷Покинув Алмон – Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево. ⁴⁸А когда они ушли от гор Аварима, то остановились на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон. ⁴⁹Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет – Хаешимо́та до Аве́ль – Хашитти́ма. ⁵⁰И вот тут, на равнинах Моавских, близ Иордана, напротив Иерихона, Господь поручил Моисею ⁵¹так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю, ⁵²продвигаясь вперед, изгоните оттуда всех жителей и разрушьте их идольские изображения и резные изваяния уничтожьте, и холмы, где они идолам поклоняются, разровняйте. ⁵³Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели. ⁵⁴Вам надлежит разделить ту землю в наследство между родами своими по жребию, и при этом большому роду и земли в наследство должно достаться больше, малому же – меньше; а наследство ваше будет на том месте, которое укажет жребий каждому из ваших колен и родов. ⁵⁵Если же не изгоните от себя жителей Ханаана, тогда те, кого вы оставите, будут для вас, как бельмо на глазу, и заставят вас чувствовать себя так, будто сидите вы на иголках* 33:55
  Букв.: как шипы для глаз ваших и колючки в бока.


[Закрыть]; они всегда будут пытаться изгнать вас с земель, на которых поселитесь. ⁵⁶Тогда и Я поступлю с вами так, как решил поступить с ними».

Границы новых земель

34 Господь повелел Моисею ²дать такие указания сынам Израилевым: «Когда войдете в землю ханаанскую (в землю, что достанется вам в наследство, в Ханаан с его границами), ³южная окраина ваших владений будет простираться от пустыни Цин вдоль Эдома. Граница здесь пойдет от южного берега Соленого моря* 34:3
  Т. е. Мертвого моря.


[Закрыть] на восток; ⁴потом повернет она южнее, к возвышенности Акрабби́м, и пересечет пустыню Цин, пройдет с юга от Кадеш – Барнеа и выйдет к Хацар – Аддару и от него – к Ацмону. ⁵От Ацмона повернет она к руслу реки Египетской и дойдет до Великого моря* 34:5
  Т. е. Средиземного.


[Закрыть].

⁶Само это море будет границей ваших земель на западе.

⁷Отметьте свою северную границу: она протянется от того же Великого моря к горе Хор, ⁸а от горы Хор до Хамата. Затем граница пойдет до Цеда́да, ⁹выйдет к Зифро́ну и закончится у Хаца́р – Эна́на. Вот такой будет ваша северная граница.

¹⁰На востоке проведите границу от Хацар – Энана к Шефа́ме. ¹¹И от Шефамы эта граница пройдет к Харивле́, что восточнее А́йина, а потом протянется вниз, пока не достигнет берега озера Кинне́рет* 34:11
  Или: озера Галилейского.


[Закрыть] на востоке, ¹²затем пойдет вдоль Иордана и завершится у Соленого моря.

Вот границы вокруг ваших земель».

¹³После того Моисей дал такие указания сынам Израилевым: «Вот это и есть та земля, которую вы должны поделить по жребию как свое наследство. Господь повелел дать ее девяти с половиной коленам, ¹⁴потому что потомки колена Рувима, потомки колена Гада и половина колена Манассии уже обрели свое наследство. ¹⁵Они получили свою часть с восточной стороны Иордана, напротив Иерихона».

¹⁶Господь сказал Моисею: ¹⁷«Вот имена тех мужей, которые должны будут разделить для вас землю на отдельные наследственные владения: это Элеазар – священник и Иисус Навин, ¹⁸а в помощь себе при разделе земли пусть пригласят они вождей от каждого колена:

¹⁹от колена Иуды это будет Халев, сын Ефуннэ;

²⁰от колена потомков Симеона – Шемуэ́ль, сын Аммиху́да;

²¹от колена Вениамина – Элида́д, сын Кисло́на;

²²от колена потомков Дана – вождь Букки́, сын Йогли́;

²³от потомков Иосифа:

от колена потомков Манассии – вождь Ханниэ́ль, сын Эфо́да,

²⁴от колена потомков Ефрема – вождь Кемуэ́ль, сын Шифта́на;

²⁵от колена потомков Завулона – Элицафа́н, сын Парна́ха;

²⁶от колена потомков Иссахара – вождь Палтиэ́ль, сын Азза́на;

²⁷от колена потомков Асира – вождь Ахиху́д, сын Шеломи́;

²⁸и от колена потомков Неффалима – вождь Педаэ́ль, сын Аммихуда».

²⁹Вот этим людям повелел Господь распределить среди сынов Израилевых наследие их в земле ханаанской.

Города левитов

35 Тогда же, на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона, Господь сказал Моисею: ²«Распорядись о том, чтобы сыны Израилевы выделили из всего наследства, которым они будут владеть, города, где смогут жить левиты, а также, чтобы вокруг этих городов выделили и земли с пастбищами. ³Тогда будут у них города, где им жить самим, будут и угодья вокруг для скота и прочей их собственности – их коз и овец – словом, для всех их животных. ⁴Пастбища, которые дадите вы левитам, должны простираться во все стороны от стен города не меньше, чем на тысячу локтей.

⁵Наружные пределы таких городских угодий должны быть длиной по две тысячи локтей с каждой из четырех сторон* 35:5
  Стих 4 говорит о тысяче локтей, а стих 5 – о двух тысячах. Согласно обычному объяснению иудейских писателей, первая тысяча локтей угодий отводилась для пастбища, а вторая – для виноградников.


[Закрыть] – восточной, южной, западной и северной – с городом в центре. И это будут угодья, принадлежащие городам.

⁶Среди городов, которые отдадите вы левитам, шесть будут городами – убежищами: вы позволите скрываться в них убийцам. И вы должны дать левитам еще сорок два других города, ⁷так что всего они получат сорок восемь городов с угодьями при них. ⁸Когда будете выделять города для левитов из всех владений сынов Израилевых, делайте это соразмерно с величиной каждого колена – возьмите больше городов у того колена, где их много, и меньше там, где их немного».

Города – убежища

⁹Господь повелел Моисею ¹⁰сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю, ¹¹определите свои города – убежища, где смогут скрываться убийцы, те, кто лишил кого-либо жизни неумышленно. ¹²Эти города с проживающими в них левитами будут у вас местами убежища от мстителей, дабы не погибнуть людям, обвиняемым в убийстве, прежде чем предстанут они перед судом общины. ¹³Таких городов, определенных вами для убежища, должно быть шесть: ¹⁴три по эту сторону Иордана и три в самой земле ханаанской. Они должны стать местами убежища. ¹⁵В этих шести городах сможет найти себе убежище любой человек, убивший кого-то неумышленно: будь он из сынов Израилевых, или человек пришлый среди вас, или какой-либо переселенец.

¹⁶Иное дело, если кто ударил другого, скажем, железным каким-то орудием и убил человека. Ударивший – точно убийца и должен быть предан смерти. ¹⁷И если кто ударил другого камнем, которым можно убить, и человек оттого умер, совершивший сие – убийца, и его следует казнить. ¹⁸То же и с деревянным орудием, которым можно убить: если и таким кто ударит человека, и тот умер, то ударивший тоже убийца, которого надлежит предать смерти. ¹⁹С таким убийцей пусть расправится его кровный мститель: как только встретит его, сразу же пусть совершит приговор.

²⁰И если кто из ненависти толкнет какого-либо человека, а то и бросит со злым умыслом в него что-нибудь, и тот умрет; ²¹или когда ударит какой-нибудь человек, движимый враждой, другого рукою своей, и тот тоже умрет, то виновного в смерти следует считать настоящим убийцей и, значит, нужно непременно предать смерти. Как только встретит его кровный мститель, сразу же должен убить. ²²Но если неумышленно, не из вражды толкнет кто-то человека или бросит в него чем-нибудь без злого умысла, ²³а то и уронит на человека, не видя его, какой-нибудь камень, который может убить, и тот умрет, – а он ему не враг, и не подозревается в том, что желал ему зла, – ²⁴пусть община, руководствуясь этими указаниями, рассудит между невольным убийцей и кровным мстителем. ²⁵И община должна спасти такого убийцу от кровной мести, возвратив его в тот самый город – убежище, в который он когда-то убежал. И он должен там жить до смерти первосвященника, помазанного священным елеем. ²⁶Если убийца выйдет почему-либо за стены города – убежища, в котором он обрел защиту* 35:26
  Букв.: в который он убежал.


[Закрыть], ²⁷и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие. ²⁸Убийца ведь должен был оставаться в своем городе – убежище до смерти первосвященника и только после кончины того мог вернуться к себе домой. ²⁹Пусть это будет установлением для суда вашего на все времена, где бы ни жили вы.

³⁰Обвиняемого в убийстве следует предать смерти, если есть показания двух или трех свидетелей; по показаниям одного свидетеля никто не может быть казнен. ³¹И еще: за жизнь убийцы нельзя брать выкуп; если повинен он в смерти, его непременно следует и предать ей. ³²Нельзя брать выкуп и с того, кто убежал в город – убежище, чтобы позволить ему вернуться и жить на земле своей до смерти первосвященника. ³³Не оскверняйте же землю, на которой будете жить, ибо пролитие крови людской оскверняет землю; земля не иначе очищается от крови, что пролилась на ней, как только кровью того, кто ее пролил. ³⁴Не делайте нечистой землю, на которой вы живете, на которой Я пребываю, ибо Я, Господь, пребываю среди сынов Израилевых».

Дополнение к закону о дочерях – наследницах

36 Главы семейств из рода Гилада, сына Махира, внука Манассии, из колена потомков Иосифа, пришли к Моисею и сказали ему и вождям, главам родов израильских: ²«Господь велел тебе, господину нашему, разделить всю землю в наследство между сынами Израилевыми по жребию; и еще велел Он тебе, господину нашему, наследство Целофхада, брата нашего, отдать дочерям его. ³Но что будет, если станут они выходить замуж за израильтян из другого колена?! Ведь доля их отойдет от владений наших, и получит его тогда тот род, к которому они, выйдя замуж, примкнут! И из-за этого мы лишимся части отведенного нам по жребию земельного наследства. ⁴А когда в Израиле настанет юбилейный год* 36:4
  Или: год, в который трубят в бараний рог (евр. йовель).


[Закрыть], доля этих дочерей будет присоединена к наследству того колена, к которому они примкнули. И от наследства отцов наших отнятой окажется доля дочерей Целофхада».

⁵Тогда Моисей, по повелению Господа, объявил сынам Израилевым, что заявление этих потомков колена Иосифа вполне оправданно, ⁶и провозгласил волю Господа о дочерях Целофхада: они могут выходить замуж за тех, кто им понравится. Однако избранниками их могут быть только мужчины их собственного рода. ⁷Наследственная земля сынов Израилевых не должна переходить от одного колена к другому; все израильтяне должны хранить отцовскую собственность их колена неурезанной. ⁸И каждая дочь, наследующая участок земли в одном из израильских колен, может стать женой мужчины из любой семьи в колене ее отца, чтобы каждый израильтянин владел наследством своих отцов. ⁹Никакое наследство не должно переходить от одного колена к другому, и каждое колено в Израиле должно сохранить свою наследственную собственность неурезанной.

¹⁰Дочери Целофхада так и сделали, как заповедал Господь. ¹¹Все они: Махла, Тирца, Хогла, Милка и Ноа, дочери Целофхада, вышли замуж за двоюродных братьев своих* 36:11
  Букв.: сыновей своих дядей.


[Закрыть] ¹²из рода потомков Манассии, сына Иосифа, и потому наследственная собственность их осталась в их отцовском роду и колене.

Заключение

¹³Вот такие заповеди и указания дал Господь через Моисея сынам Израилевым на равнинах Моава, у Иордана, неподалеку от Иерихона.