Текст книги "Победитель"
Автор книги: Андрей Волос
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 39 страниц)
ЭПИЛОГ
Заснеженные леса молчат под хмурым небом.
Если смотреть с вертолета, видны белые пятна замерзших озер.
Белые змеи заснеженных рек.
Снова леса.
Без конца – до самого горизонта. И даже дальше.
А вот просека.
Дорога. По ней ползет букашка грузовика.
Отвилок тянется к каким-то приземистым строениям… а там уже и сторожевые вышки… колючая проволока в несколько рядов… бетонные бараки в ряд… воронье…
И снова лес.
НИЖНИЙ ТАГИЛ, 23 ФЕВРАЛЯ 1989 г.
Странно это все-таки происходит.
Главное в жизни – это, видимо, ритм. И если он вдруг сбивается – пусть даже с плохого на хорошее, – чувствуешь себя будто рыба, выброшенная волной на песок. Все не так. Прежде бил хвостом – было одно. Теперь так же бьешь хвостом – совсем другое. Когда еще накатит следующая волна и утащит в новую воду…
Сорок минут ожидания в холодном предбаннике. Под охраной.
Вот наконец открылась дверь кабинета.
– Заключенный Плетнев по вашему…
Шорохов махнул рукой жестом благорасположенности:
– Ладно тебе! Садись!
Первый раз такое, чтобы доклад прервать. Но, правда, и день такой впервые…
Плетнев молча сел.
Сопя, Шорохов уже выводил на длинном желтом листе “волчьего билета” причудливый вензель своей начальственной росписи.
– В канцелярии получишь… Ты, Плетнев, на меня зла не держи. Я к тебе со всем пониманием…
– Так точно, гражданин начальник…
– Да какой я тебе теперь гражданин начальник! – осклабился Шорохов. – Теперь уже по-прежнему: товарищ подполковник!..
Плетнев кивнул. Честно сказать, в товарищи к Шорохову ему как-то не хотелось.
Шорохов протянул конвойному офицеру документы.
– Давай, Плетнев! Всех благ!
– И вам того же…
Переход из коридора в коридор. Другой предбанник. Кафельный и гулкий. Неприятные воспоминания…
Минут через пятнадцать что-то загремело. С лязганьем отворилась железная створка, закрывавшая квадратное отверстие окна.
– Плетнев? Распишись.
Он не видел лица. Только руку. Рука протягивала простенькую шариковую ручку. Взял непослушными пальцами.
– Да, тут вот… Ага… Принимай.
Из окна – комок за комком – появилась его прежняя одежда. Снял телогрейку. Потом робу. Надел “песчанку”. И синюю меховую куртку техсостава ВВС.
– Шапки не было, что ли? – хмуро спросил каптерщик.
– Не было…
– Да… Мозги застудишь. Погоди-ка.
Через минуту из окна выпала кроликовая шапка третьего срока носки. Если не пятого.
Плетнев поднял.
– Спасибо.
– Всех благ!..
Еще немного ожидания.
– Здесь…
Еще одна подпись – и он сунул в карман документы.
– Посиди, автобус в одиннадцать пойдет.
– Да ладно… пройдусь.
– Смотри.
Еще пара-тройка лязгов и щелчков… и все!
Помимо собственной воли часто и, должно быть, довольно нелепо озираясь, Плетнев миновал метров триста отвилка и свернул на дорогу.
Время скакнуло на девять лет назад. Он шел по обочине. Он был один.
Снег поскрипывал.
Странно было идти вот так – одному, без конвоя. Последние месяцы он все думал – как это будет? Что почувствует, когда выйдет за ворота? И вот – вышел. И – ничего особенного. Снег. Лес. Дорога. Правда, конвоя нет… А мысль только одна, и та досадная. В рабочей зоне, в цеху, под правой тумбой верстака Плетнев заныкал восемь ножовочных полотен. И, как на зло, засуетился и забыл второпях сказать Мишке Клевцову, что завещает их ему. Пользуйся, мол. Именно так – завещает… Странно. Как будто это он на тот свет отправляется. Хотя, казалось бы, должно быть наоборот – ведь это из зоны выходят, как с того света возвращаются…
Он услышал шум мотора и обернулся.
Нагонял самосвал – ЗИЛ-131.
Помедлив, Плетнев поднял руку, и грузовик издалека начал притормаживать…
Минут десять молчали. Водитель время от времени искоса посматривал. Это был мужик лет пятидесяти – серьезный, гладко бритый, в ношеном, но крепком и чистом бушлате и тельняшке, выглядывавшей из-под байковой рубахи.
Двигатель гудел, из радиоприемника, прикрученного изолентой к приборной панели, доносилось какое-то клекотание. В конце концов женский голос сообщил:
– В эфире передача “Писатель у микрофона”. Сегодня у нас в гостях известный писатель, автор романа “Набег” Герман Алексеевич Бронников. Здравствуйте, Герман Алексеевич! Первый вопрос: когда же ваш роман придет к читателю?..
Водитель досадливо цокнул языком и принялся крутить верньер.
– Нет, ну ты скажи! Откуда столько писателей на нашу голову? Вот ты слышал про такого?
Он повернул голову.
– Нет. – Плетнев пожал плечами. – Не слышал.
– Видишь! И я не слышал! А ему книжки печатают! Одной бумаги небось сколько извели! Краски! Времени! Вот куда народные денежки идут!..
Возмущенно отвернулся, стал крутить настройку.
Пискнуло, хрустнуло, потом ударила музыка и пронзительно певучий голос Жанны Агузаровой запел:
Ах, эти желтые ботинки!..
Шагают быстро по асфальту!..
И ты опять идешь пешком!..
Я мимо проезжаю в “Чайке”!..
Плетнев сидел прямо, положив шапку на колени. И так же прямо смотрел в лобовое стекло. Там мелькали увалы снега, деревья, дорога… Он вдруг осознал, что за эти годы полюбил одиночество. И сейчас радовался ему. Он один – без надзирателей, без сокамерников, без соседей по бараку!.. Шофер не в счет – не пройдет и получаса, как они расстанутся. И, возможно, даже словцом не перекинутся.
– Из Ильичевского шлепаешь? – неожиданно спросил шофер.
Плетнев повернул голову и посмотрел на него якобы непонимающе.
– Как кота за хвост тянет, – сказал шофер, морщась и убавляя звук. – Я говорю, из совхоза имени Ильича, что ли?
– Я-то? Нет.
– А-а-а… – протянул он и после довольно долгой паузы, еще раз взглянув, с удовлетворением сказал: – Ну, тогда поздравляю!
– В смысле?
– В смысле – на свободу с чистой совестью?
Плетнев молчал, оценивая сказанное.
– А тут же больше неоткуда, – по-доброму растолковал водитель. – Тут или из Ильичевского человек идет. Или оттуда. – И кивнул в подразумеваемую сторону.
– Ну да, – согласился Плетнев. – Так и есть. На свободу с чистой совестью.
Водитель был явственно доволен своей проницательностью.
– Не куришь?..
– Нет.
– Ну, извини тогда, закурю…
Он чиркнул спичкой, а Плетнев сунул руку в карман куртки. Что-то жулькнуло в пальцах… какой-то кусочек металла…
Понятно. Значит, все девять лет, пока он парился, она так и валялась в кармане – автоматная пуля калибра семь шестьдесят два с чуть помятой медной рубашкой.
Он сжал кулак.
Радио перешло на новости.
– Сегодня в Кремле Михаил Сергеевич Горбачев принял группу военачальников, доложивших ему о завершении вывода Советских войск из Афганистана. Товарищ Горбачев высоко оценил усилия Советской армии по установлению мира в регионе и вручил высокие правительственные награды наиболее отличившимся военным руководителям. Выступавшие говорили о патриотизме советского воина и…
– Ой-ё! – с досадой сказал водитель и гадливо тыркнул пальцем.
Снова забренчала какая-то музыка.
– Вишь ты как, – хмуро сказал он через минуту. – Отличившимся. Это чем же? Победили, что ли, кого?
И посмотрел на Плетнева. Плетнев молчал, рассеянно вертя в пальцах кусок металла.
– Сколько народу за девять лет покрошили!.. На брюхе выползли, а радости – ну прямо будто Берлин взяли!.. – Он сердито толкнул рычаг переключения передач. – А выступавшие, вишь ты, – о патриотизме!.. О каком, нах, патриотизме?! Родину защищать – ну да, это патриотизм, понимаю!.. А тут какой патриотизм?! Начальству подмахивать да в глазки заглядывать – чего изволите? Это, что ли, патриотизм?! Ребят своих гробить на чужой земле – это какой, нах, патриотизм?! А подыхать по дурацким приказам за чужой интерес – тоже, что ли, патриотизм?!
И снова на него глянул, круто сведя брови.
Плетневу ответить было нечем.
– Да у нас, видать, всегда так будет, – сказал шофер с тяжелой горечью. – Так уж заведено… Как говорится, наше дело телячье: обделался и стой! За нас начальники думают. Да эка вон думают – широко и быстро!.. – С досадой сплюнув, он переключил передачу, и грузовик натужно попер в гору. – У нас ведь кто патриот? Кто начальству жопу лижет. А кто не лижет, – водитель безнадежно махнул рукой, – тот враг народа!..
Они молчали. На лобовое стекло летели редкие снежинки.
Справа черной стеной стоял лес. Такая же черная стена слева. На глаза накатывала заснеженная дорога.
Лес поредел. Сквозь белую пену облаков проглянула яркая синева неба. Все вместе было похоже на вспененную воду.
Плетнев закрыл глаза…
…Белая пена пузырей изо рта мальчика. Лицо искажено страхом и болью.
Тень над головой сдвигается.
Виден просвет.
Просвет становится шире.
Он устремляется к свету!
Делает резкие гребки руками и ногами.
И вот голова с шумом и брызгами появляется над водой!
Рот широко открыт. Мальчик шумно хватает воздух.
Летят брызги.
Счастливые глаза.
Он выплыл!..
… Плетнев начал с усилием крутить тугую ручку стеклоподъемника.
Стекло со скрипом опускалось. В увеличивавшуюся щель уже летела снежная пыль.
– Что, никак запарился? – с ироническим интересом спросил водитель.
Плетнев прощально подбросил пулю на ладони и швырнул в окно.
Потом вернул стекло на место.
Откинулся на спинку сиденья.
Они ехали дальше.
Да, она валялась в снегу, а они ехали дальше.
И теперь было время подумать о будущем.
Проглядывало солнце.
Зыбкие тени ложились на дорогу.
ПРИЛОЖЕНИЕ. Некоторые сведения по истории Афганистана.
Первые сведения о территориях, на которых расположен нынешний Афганистан, относятся примерно к VI в. до н. э., когда они входили в состав Персидской империи Ахеменидов. Около 330 г. до н. э. Афганистан был присоединен к империи Александра Великого. Затем он находился под властью греческих, индийских и снова иранских правителей.
После завоевания арабами страна стала преимущественно исламской. C начала XII до XIV в. находилась под властью монголов.
В 1747 г. после очередного восстания против иранского владычества эмир Ахмад Шах образовал первое афганское государство.
Вековые политические и военные старания Англии присоединить Афганистан к своим колониям не увенчались успехом…
Чрезвычайно важной особенностью страны является ее многонациональность – Афганистан населяют более двадцати народностей, говорящих на иранских, тюркских, индоарийских и нуристанских языках и, в свою очередь, разделенных на племена, ведущие обособленный и традиционный образ жизни.
Когда в 1919 г. Аманулла-хан провозгласил независимость Афганистана, Советская Россия первой признала новое независимое государство и установила с ним дипломатические отношения.
В 1921 г. был заключен советско-афганский договор о дружбе, а в 1926 г. – договор о нейтралитете и взаимном ненападении.
Аманулла-хан придерживался реформистских взглядов. Он попытался предпринять ряд важнейших политических и социальных преобразований, которые должны были, в частности, привести к развитию контактов с западными странами и Турцией и обеспечить приток в страну европейских знаний и образа жизни.
Идеи Амануллы-хана подрывали могущество ислама. Используя традиционную нелюбовь афганцев к чуждым им элементам западной культуры, духовенство организовало восстание, и в 1929 г. реформатор был вынужден бежать из страны.
Александр Ляховский в своей книге “Трагедия и доблесть Афгана” (ГПИ “Искона”, М., 1995) пишет:
“Для советских людей долго оставалось тайной, что весной 1929 г. И. В. Сталиным была предпринята попытка… открытым вооруженным путем и вмешательством в афганские дела спасти Амануллу-хана. С этой целью в Афганистан был направлен специальный вооруженный отряд, насчитывавший в своем составе около тысячи красноармейцев, переодетых в афганскую форму…
…За время похода в отряде было убито и ранено 120 человек, афганцев же перебили около 8 тыс.”.
Документы, касающиеся этой экспедиции, хранятся в Российском государственном военном архиве.
Некоторые факты отражает и труд афганского историка Файза Мухаммада “Книга упоминаний о мятеже”, посвященный событиям 1928-29 гг. Правда, Файз Мухаммад называет красноармейцев “казаками”. Так или иначе, нужно признать, что практика участия советских вооруженных сил в делах сопредельной страны имеет давние традиции. Равно как и способ реагировать на обвинения в этом: “…Государство, подданным которого я являюсь, ни во время мятежа, ни до этого никогда не вмешивалось и не вмешивается в дела Афганистана” – именно так в 1929 г. ответил временный поверенный в делах России в Афганистане на упреки афганских властей.
Менее года страной правил предводитель восставших Бачаи Сако – таджик по национальности. Затем его сместил генерал Надир-хан, чуть позже объявивший себя шахом – то есть королем – Афганистана.
Новый правитель стремился уничтожить все последствия начинаний Амануллы-хана, однако реформаторские идеи уже пустили корни.
В 1933 г. Надир-хан пал от рук представителей политической организации “Афганская молодежь”, выступавшей за установление конституционной монархии. К власти пришел его девятнадцатилетний сын Захир Шах. Движение демократической молодежи было жестоко подавлено.
В последующие годы отношения между СССР и Афганистаном складывались непросто. В тридцатые годы на территории Афганистана нашли убежище банды басмачей, как называли представителей контрреволюционной оппозиции в советизированной Средней Азии. После начала Второй мировой войны в регионе усилилось германо-японское влияние. У. Черчилль предложил ввести в регион советские и английские войска, и это было осуществлено в отношении Ирана в сентябре 1941 г. Что же касается Афганистана, то советские руководители той эпохи воздержались от подобного решения.
В послевоенные годы Афганистан становится ареной битвы между двумя сверхдержавами – СССР и США. Чрезмерно требовательная политика США, оказывавших техническую, а затем и финансовую помощь, привела к тому, что в начале 50-х руководство Афганистана переориентировалось на более тесные отношения с СССР и, в частности, на поставки советского, а не американского оружия.
Пятидесятые и шестидесятые годы характеризовались некоторой либерализацией жизни. Это привело к появлению новых демократических движений и партий, легальное существование которых, впрочем, всегда было недолгим. В 1965 г. при непосредственной помощи советских партийных структур была образована Народно-демократическая партия Афганистана – НДПА. Учредительный съезд тайно состоялся в доме писателя Нур Мухаммеда Тараки. Конечной целью деятельности партии объявлялось построение социалистического общества на основе идей марксизма-ленинизма, а сама партия провозглашалась “высшей формой политической организации рабочего класса”, что, учитывая его почти полное отсутствие в стране, можно расценить исключительно как игру на опережение.
Деятельность НДПА складывалась очень непросто в силу малообразованности ее членов и отсутствия организаторского опыта. Кроме того, в руководстве с первых дней наметился конфликт: Бабрак Кармаль был недоволен своей второй ролью при Нур Мухаммеде Тараки. Тем не менее, в 1965 г. партия приняла участие в парламентских выборах и провела в нижнюю палату четырех делегатов.
Через год произошел раскол. Партия образовала два крыла. Парчам возглавил Бабрак Кармаль, Хальк – Тараки. На словах они признавали общую программу и устав, на деле же имели собственное руководство и печатные органы. Самые общие отличия в деятельности этих, по существу, двух разных партий состояли в том, что Парчам ориентировалась на демократическую часть интеллигенции и армейского офицерства, а Хальк больше гналась за массовостью, вовлекая в свои ряды наименее обеспеченные слои населения вплоть до люмпен-пролетариата. Большое значение имело и разделение по этническим и племенным особенностям.
Советское руководство было обеспокоено таким развитием событий. Неоднократно предпринимались шаги по примирению лидеров. Камнем преткновения всегда являлся вопрос о кандидатуре на пост Генерального секретаря. В силу неясных до конца причин в ЦК КПСС больше симпатизировали Тараки. В начале семидесятых в СССР издали несколько его книг.
Необходимо отметить, что деятельность легальных и подпольных демократических организаций, державших курс на политическое и социальное переустройство афганского общества, уже в ту пору вызвала оппозиционную реакцию – возникновение исламских организаций фундаменталистского толка, стоявших за сохранение традиционных ценностей и образование теократического государства. Они находили поддержку на территории сопредельного Пакистана. Уже с 1975 г., добиваясь своих целей, некоторые из них начали повстанческую деятельность, которая, впрочем, сравнительно легко подавлялась правительством.
В 1973 г. афганский премьер-министр Мухаммед Дауд – генерал и двоюродный брат короля Захир Шаха – с помощью офицеров-коммунистов и руководства фракции Парчам совершил бескровный переворот. Он упразднил монархию, объявил себя президентом республики и учредил Центральный комитет республики в составе одиннадцати человек, четверо из которых состояли в НДПА – три парчамиста и один халькист.
Население страны восприняло переворот как привычную всем борьбу в королевской семье и практически не выказало недовольства. Дауд обещал лидерам НДПА проведение политических и социальных реформ, а также установление более тесных отношения с СССР. В действительности ему были чужды марксистско-ленинские воззрения парчамистов и халькистов. В своей деятельности он стремился руководствоваться национальными, а не идеологическими интересами. За несколько лет Дауд избавился от ненужных ему попутчиков, и те, кто помогал ему прийти к власти, остались не у дел.
Новый правитель показал себя ловким политиком и на международной арене. Он держался сбалансированного, равноудаленного от интересов США и СССР курса. В дипломатических кругах о нем говорили, что Дауд больше всего любит зажигать американские сигареты советскими спичками.
27 апреля 1978 г. в Афганистане произошел новый переворот. Президента Дауда убили. У власти встал Революционный совет. Главой государства и премьер-министром был объявлен Н. М. Тараки. Его заместителем в партии и государстве – Б. Кармаль (очень скоро он был отправлен в почетную дипломатическую ссылку – послом в Прагу). Заместителем премьер-министра и министром иностранных дел – Хафизулла Амин.
Несмотря на то что в эту пору Афганистан представлял собой одну из самых бедных и отсталых стран мира с весьма ограниченными внутренними ресурсами, отсутствием промышленности и примитивными формами хозяйствования, случившееся было объявлено социалистической революцией.
Советский Союз активно ее поддержал, немедленно начав оказывать широкую культурную, техническую и военно-техническую помощь. Слабость народной власти и ожесточенная деятельность оппозиции вынуждали руководство СССР все глубже погружаться в проблемы дружественной страны…
После гибели Амина в декабре 1979 г. главой государства стал Бабрак Кармаль.
Режим Бабрака Кармаля мало чем отличался от предшествующего. По сути дела, власть в стране перешла от партии Хальк к партии Парчам, и теперь уже халькистов оттесняли от руководства, изгоняли с хоть сколько-нибудь ответственных постов и подвергали репрессиям. Некоторые представители партии Хальк, занимавшие при Амине важные государственные и партийные должности, были казнены. Многие уехали из страны или примкнули к оппозиции, деятельность которой после непродолжительного шока, вызванного вводом советских войск, развернулась с новой силой и ожесточением…
Девятилетняя война, начавшаяся со штурма дворца Тадж-Бек, привела к фактическому уничтожению Афганистана как единого государства; экономически измотала Советский Союз и явилась важнейшей причиной его распада; косвенно послужила запалом гражданской войны в Таджикистане; а также создала питательную среду для мощного развития идей и практики терроризма – и, несомненно, является одной из исторических предпосылок нынешнего положения России и мира.
* * *
* *
*
[1]
[Закрыть] Служебная квартира – предназначенная для проживания персонала тех или иных служб; при увольнении работник выселяется с занимаемой им служебной площади. Если в одной квартире живет несколько семей, она называется “коммунальной”.
[2]
[Закрыть] В стокилометровой зоне вокруг столицы СССР действовали особые административные порядки, препятствовавшие проживанию в ней проституток, бомжей, вышедших из тюремного заключения и прочих асоциальных элементов.
[3]
[Закрыть] Направленец в Генштабае – ответственный за то или иное стратегическое направление или конкретный регион.
[4]
[Закрыть] Ханыков Николай Владимирович (1822-1878) – русский ученый-ориенталист, автор ряда фундаментальных трудов по истории Ирана и Средней Азии.
[5]
[Закрыть] КУОС – Курсы усовершенствования офицерского состава КГБ СССР.
[6]
[Закрыть] Зард-Санг – золотой камень (дари)
[7]
[Закрыть] Эмир Шер Али-хан (1863-1879) противился активной английской экспансии в сторону Афганистана и Средней Азии. В 1878 г. заключил союзный договор с Россией. Политика затяжек, промедлений и пустых обещаний военной помощи со стороны России повлекла за собой решительные наступательные действия Великобритании, лишившей страну независимости после подписания унизительного Гандамакского договора. Вот что писал Шер Али-хан, получив от русских чиновников совет примириться с захватчиками: “Я целую жизнь борюсь с англичанами за независимость своего народа и до вашего прихода знал, что мне делать. Я всегда был вашим заочным другом, хотя и не искал вашей дружбы, не звал вас; но великий император могущественной державы сам предложил мне дружбу, которую я поспешил принять с сердечной радостью, и с гордостью возвестил своему народу, что имею великого, вполне надежного союзника…” И еще: “У меня было 20 миллионов дохода, государство имело для защиты 60 тысяч войск, и мы жили мирно, не желая ничего больше. Но вот пришел русский посол, надавал кучу обещаний… Я со своей стороны отдал ключи от ворот Индии в руки России и подверг вследствие этого свое государство разорению!.. Если Россия не может помочь мне войсками, не хочет ссориться с Англией, то пусть бы для виду прислала на Аму-дарью хоть один батальон. Тогда я сам отказался бы от помощи и объявил бы о том народу. Я бы вышел из этого дела с честью, не уронив себя в глазах своих подданных, которые бы знали, что я отказался, а не мне отказали!” Батальон не пришел, Шер Али-хан покинул готовый к сдаче Кабул и умер в Мазари-Шарифе, по дороге в Ташкент, где ему, после нескольких отказов, все-таки было обещано убежище…
[8]
[Закрыть] Бейте этого советского! (дари)
[9]
[Закрыть] Джуйбор – большой арык, канал (тадж., узб.). В данном случае – топоним.
[10]
[Закрыть] Танур, тандыр – в Средней Азии куполообразная печь с круглым отверстием сверху. Лепешки прилепляют изнутри к стенам предварительно раскаленного танура. Дрова закладываются через это же отверстие.
[11]
[Закрыть] Вы говорите по-английски? (англ.)
[12]
[Закрыть] Дайте мне, пожалуйста, я посчитаю! (англ.)
[13]
[Закрыть] Пир – духовный наставник (перс., дари).
[14]
[Закрыть] Курт – широко распространенный в Средней Азии продукт: творожистая часть кислого молока скатывается в шарики и сушится на солнце.
[15]
[Закрыть] Общая могила № … – 1000 человек (нем.)
[16]
[Закрыть] Бабр – тигр, бабрак – тигренок (тадж.).
[17]
[Закрыть] Помполит в РККА – помощник командира по политической части.
[18]
[Закрыть] Поначалу добровольческие, а затем регулярные кавалерийские части, сформированные большевиками на Украине при непосредственном участии Виталия Марковича Примакова (1897-1937), героя Гражданской войны, одного из виднейших командиров и организаторов РККА. Первое боевое крещение червонные казаки получили 6 января 1918 г. под Полтавой, где вместе с харьковскими красногвардейцами и полтавскими рабочими-железнодорожниками разбили петлюровские отряды. Многие командиры червонных казаков были впоследствии репрессированы. Специальным присутствием Верховного суда СССР 11.06.1937 В. М. Примаков приговорен к смертной казни, расстрелян, реабилитирован в 1957 г. Само существование червонного казачества (уж не говоря о его деятельности) в советские годы замалчивалось – так, например, в БСЭ издания 1949-58 гг. о нем нет ни одного упоминания. Только в 1968 г. в серии ЖЗЛ изд-ва “Молодая Гвардия” вышло произведение одного из соратников Примакова – Ильи Дубинского, много лет проведшего в сталинских лагерях. Заслуживающее интереса произведение страдает, к сожалению, невнятицей, обусловленной цензурными условиями того времени.
[19]
[Закрыть] От туркменского “аламан” – военный поход, набег, грабеж.
